grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026)6 (RHJ#(E"c  / #;_t+!h;%%/ =+N[zR-C q # % 0  $ "9 \ /{ -     . L "c *     Could not create stream: %sCould not read from stream: %sCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveError writing to image file: %sFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage header corruptImage pixel data corruptImage type '%s' is not supportedInsufficient memory to save image into a bufferNot enough memory to load animationThe ANI image formatThe EMF image formatThe WMF image formatThe XPM image formatUnable to load image-loading module: %s: %sUnrecognized image file formatUnsupported animation typeUnsupported image format for GDI+Project-Id-Version: uz@cyrillic Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500 Last-Translator: Nurali Abdurahmonov Language-Team: Uzbek Language: uz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %sQuyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %sMeta-faylni yuklab boʻlmadi'%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadiSaqlab boʻlmadiRasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s'%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin'%s' rasmi yuklanmadi: %s'%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin'%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s'%s' faylini ochib boʻlmadi: %sVaqtinchalik faylni ochib boʻlmadiVaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi'%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emasRasm formati nomaʼlumRasm saravhasi buzuqRasmning piksel maʼlumotlari xato'%s' rasm turi qoʻllanilmaydiRasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydiAnimatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydiANI rasm formatiEMF rasm formatiWMF rasm formatiXPM rasm formatiRasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %sNomaʼlum rasm formatiQoʻllanilmaydigan animatsiya turiGDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati