grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! : VK n N 7` F e @E H 9  lB%<)0>Z#)6) HESH%#>%b*JBOAXH{ FC0\?39!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-06-26 20:10+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 20.07.70 X-Project-Style: gnome Не вдається обрізати SoupBodyInputStreamНеможливо створити сервер TLS без сертифіката TLSНеможливо імпортувати об’єкти відмінні від сокета як SoupSocketНеможливо імпортувати непід'єднаний сокетНесподівано зв'язок розірваноНе вдалося імпортувати наявний сокет: Не вдалося почати прослуховування за адресою %s, порт %d: Не вдалося проаналізувати запит HTTPНе вдалося проаналізувати відповідь HTTPНе вдалося проаналізувати URI "%s"Дата зміниДублювання параметра у заголовку розширення вебсокету «%s»Не вдалося повністю кешувати ресурсЗаголовок завеликийІм'я хоста не має базового доменуІм'я хоста - це IP-адресаНеправильний заголовок “%s” WebSocketНевірний ключ WebSocketНеправильне ім'я хостаНеправильний пошуковий запитНеправильний “%s” URI: %sНазваМережевий потік несподівано закривсяНе надано URIСписок публічних суфіксів недоступний.URI не в форматі HTTPНедостатньо доменівОперацію скасованоОперація блокуєтьсяВихідний буфер замалийСервер проігнорував рукостискання WebSocketСервер відхилив рукостискання WebSocketСервер запросив непідтримуване розширенняСервер запросив протокол, який не підтримуєтьсяСервером повернуто дубльований параметр у заголовку розширення вебсокету «%s»Сервер повернув неправильний ключ “%s”РозмірСервер не прийняв рукостискання WebSocket.Нерозпізнане кодування відповіді HTTPНепідтримувана схема URI "%s"Непідтримуваний підпротокол WebSocketНепідтримувана версія WebSocketОчікується рукостискання WebSocket