grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026    - 5 R g  )   ! //O11cg{#/$:Zp(- 8Ok";:S Z-d '!5*Ep/&./E]0q"7!$(M;j*  -@0U25!@!RFtC]@o< '#Ae %+.'(V? 1Mi(/Id~#!. P!q% " 1 D0Q /#":!U w !!!!`!73"&k"G"b"R=#;##A#>$cV$W$J%m]&&(&;'@?'r'+'N(En(M(.)>1)Wp)d)n-*d*l+@n+L+G+&D,Ck,_,M-1]-^- - ..W2.A.B.G/%W/3}/8/'/U0$h00g0I1VZ1(1$1%17%2O]2E22_3Wf3[3+4kF4^4 55 65C5 ^555;5L5\>666o67B78z7?7K7w?858y8g9a:tw::P ;U[;[;3 <'A<4i<)<L<a=xw=F=V7>>7>1>6?6K?8?7?G?";@3^@F@[@G5AK}AEANB8^BGBdBODCDC,C3D>:D7yD[D] E~kE E:E3FYIFFUF G[$G:GKG/H>7H)vH8HRH,Zl;NM |UzW XVekd[pqy/u^8f107{}r:v4#~=j3chI(@P&*`oE .JD b$9%Y<-QFaR')gwKS \nx6!B]iCH_2"5O?GTA sm+>tL%s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Run `%s --help' for more information. A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again. Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match. New packet passphrasePassphrases do not match. New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s' `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:42-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 3.9.6 %s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Щоб дізнатися більше, виконайте команду «%s --help». Завелика довжина структури KMIPЗанадто довгий рядокНеоднозначне визначення режиму роботиНеоднозначне визначення призначення виведених данихВи справді бажаєте скористатися цим пакетом?Завелика довжина бінарних данихСЕРТНе вдалося додати захист цього типуНе вдалося отримати параметри «%s»Невідповідність режиму шифрування (пакет «%s», том «%s»)Невідповідність назви шифру (пакет «%s», том «%s»)© Red Hat, Inc., 2009. Всі права захищено. Це програмне забезпечення поширюється за умов дотримання GPL v.2. На цю програму не поширюються ЖОДНІ ГАРАНТІЇ, у межах передбачених законодавством.Створити псевдовипадковий пароль і записати його до ПАКЕТАКАТАЛОГКлюч шифрування данихНевідомий ключ шифрування данихЗашифрувати для сертифіката у СЕРТУ LUKS не передбачено підтримки типу інформації щодо шифруванняВведіть пароль для «%s»: Помилка під час спроби додавання пароля LUKSПомилка під час спроби створення «%s»: Помилка під час спроби створення пароля: %sПомилка декодування «%s»: Помилка під час декодування «%s»: %sПомилка під час спроби декодування сертифікатаПомилка під час спроби створення випадкового пароля: %sПомилка під час спроби отримання ключа шифрування даних LUKS: Помилка під час спроби отримання відповіді так/ні (yes/no)Помилка під час спроби отримання відомостей щодо тому «%s»: Помилка під час завантаження «%s»: %sПомилка під час спроби відкриття тому LUKS: Помилка під час спроби відкриття «%s»: %sПомилка читання «%s»: Помилка під час спроби читання «%s»: %sПомилка під час спроби відновлення доступу до «%s»: %sПомилка під час спроби налаштування «%s»: %sПомилка, повторіть спробу. У пакеті escrow не міститься ключа шифрування даних LUKSПароль пакета escrowФОРМАТНазва вузлаНевідповідність назви вузла (пакет «%s», том «%s»)Включити дані захисту до виводу --dumpВхідний пакет не є пакетом escrow volume_keyРозмір вхідного пакета є занадто малимНекоректний пакет: %sНекоректний номер слоту «%s»Невідповідність довжини ключаРозмір ключа (у бітах)Невідповідність розміру ключа (пакет %zu, том %zu)Режим шифрування LUKSНазва шифру LUKSНекоректне значення ключа шифрування даних LUKS у пакеті: Некоректне значення пароля LUKS у пакеті: Керування ключами шифрування томів і паролями.Пароль містить байт NULНовий пароль пакетаНовий пароль для «%s»Не вказано, куди виводити даніНедостатньо місця для зберігання пакета KMIPЗначення бітності ключа не є додатнимПАРАМЕТРИВключити до --dump лише незашифровані дані, якщо такі єВідкритим ключем зашифровано лише дані захистуСиметричним ключем зашифровано лише дані захистуНе вказано режим роботиВивід можна визначити лише за допомогою «--save» або «--reencrypt»Формат виводу даних не відповідає іншим параметрамПАКЕТФормат пакетаПарольПароль для «%s»Не вказано пароляСлот пароляНевідомий парольЗашифровано за допомогою пароляПаролі не збігаються. Новий пароль пакетаВказані паролі не збігаються. Новий пароль для «%s»Зашифровано відкритим ключемПовторно зашифрувати пакет escrow. Слід вказати параметр ПАКЕТ.Повторіть новий пароль пакетаПовторіть новий пароль для «%s»Про вади повідомляйте за адресою %sНе виявлено обов’язкового параметра «%s»Відновити захист тому з пакета. Слід вказати параметри ТОМ ПАКЕТ.Запустити у пакетному режиміЗберегти захист тому до пакета. Слід вказати параметри ТОМ [ПАКЕТ].Налаштувати шифрований том на основі захисту з пакета. Слід вказати параметри ТОМ ПАКЕТ НАЗВА.Показати дані з пакета. Слід вказати параметри ПАКЕТ.Показати дані щодо захисту пакета. Слід вказати параметр ПАКЕТ.Показати версіюСлід використовувати рядок, але отримано %02XРозмір контейнера є недостатнім для структуриНе вказано зворотного виклику симетричного ключаНе вказано симетричний ключКлюч є занадто довгимМетадані пакета зашифрованоПароль має бути рядкомВиконано забагато спроб отримання пароляВиконано забагато спроб отримання коректного пароляВиконано забагато спроб отримання коректного симетричного ключаНевідповідність UUID (пакет «%s», том «%s»)Невідповідність UUID між libblkid і libcryptsetup: «%s» і «%s»Не зашифрованоНеочікувані дані після пакетаПомилкові дані у структуріНеочікуване завершення данихНеочікуваний розмір елементаНеочікуваний теґ елемента 0x%08lXНеочікуваний тип елемента 0x%02XНеочікуваний формат шифрованого ключаНевідома помилка %dНевідомий формат пакета «%s»Підтримки версії KMIP %s.%s не передбаченоНепідтримуваний формат асиметричного шифруванняПідтримки enum-значення %s не передбаченоПідтримки довжини ключа %s не передбаченоПідтримки механізму %lu не передбаченоПідтримки типів об’єктів %s не передбаченоНепідтримуваний формат пакетаПідтримки типу пакета %s не передбаченоПідтримки формату симетричних ключів %s не передбаченоПідтримки формату томів «%s» не передбаченоНепідтримуваний механізм шифруванняВикористання: %s --%s ПАКЕТВикористання: %s --%s ТОМ ПАКЕТВикористання: %s --%s ТОМ ПАКЕТ НАЗВАВикористання: %s --save ТОМ [ПАКЕТ]Використовувати для всіх вихідних пакетів ФОРМАТВикористовувати у вказаному КАТАЛОЗІ базу даних NSSПідтримки зворотного виклику інтерфейсу користувача не передбаченоUUID томуНе передбачено формату тому «%s»Формат томуНевідповідність формату тому (пакет «%s», том «%s»)Мітка томуНевідповідність мітки тому (пакет «%s», том «%s»)Шлях до томуНевідповідність формату шляху (пакет «%s», том «%s»)Шифрований ключ не є непрозоримЗаписати ключ шифрування даних до ПАКЕТАЗаписати пароль до ПАКЕТАЗаписати типовий захист до ПАКЕТА«%s» не відповідає «%s»: Можливо, «%s» не відповідає «%s» «--%s» можна використовувати лише разом з «--%s»