grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 `ai"m , 2 >J\ r)|'EC X+y&+&&7&^743F8z* 5159g!/!(3\v0| $8Oj D> >E[w#1.Hh$p1,()-Gu94-/*Z!w$0$#4X+t)( (*#S0w* - N^x & % < R k      /!?!]!!v!!!0!9!1/"a"""'"6"#!##1#U#0k####$#%#!$!5$W$s$$"$$ $$$!%20%1c%%%%%%#&)&C&a&u&&&&&B&67'*n'3')' ' (%(55(#k(((<(-()7).M)|)))4))):#*%^*/*.***++4+%M+s++g-o-:~-"-@-$.1B.$t... ..#. .+/01/Kb/Q/&0''01O0/00,0'0'17G111121B29F2.2+292<3>R3*3(333)4"C4f44(444.4(5)85%b555(5*56!6U46D66 6"6(7%F7,l7'7077@ 8+J8+v88"81819489@m9>99= :9I:/:2::/;#0;3T;-;/;+;<2/<#b<*<5<<$<-=*I=<t=,= =<=<>&T>{>&>>>>#>1 ?R?p?? ?$?? @0@L@"j@@7@@A'#AKAdA<AYA@BZB=zB=B*BA!CcCfC&|CCHC D D3D*JD-uDD$DD#D E.*EYEuEEEE3E3F-DF$rFFF,FF* G7GQGlGGG(GVGG5H7}HTH5 I+@IlII2I&IIIKJAgJ JJ1JK8KNK@mKBK=K1/L@aL<LL&L%M-MFM+eMM;DlGt fy#uz43&$dpX.M0CJ{ ]^- 2BN:v_5U [bY`<j,PkIshVO">La1\w|TKZHi 8Ro(FW'r9~)7=+* ?cAqnE%x@/S}me!6gQ%s (%s)ALLAbility to spend real money in-appAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAdults OnlyAlias to %sAppStream UtilityBrief artistic nudityCancelledCartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCheck installed application dataChecking for the latest application versionCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example AppData file from a .desktop fileDead human remains that are exposed to the elementsDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of modern-day human desecrationDepictions of modern-day slaveryDepictions of or references to historical desecrationDepictions of or references to historical slaveryDepictions of realistic characters in aggressive conflictDirect references to adulteryDirect references to prostitutionDiscrimination designed to cause emotional harmDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEarly ChildhoodEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileEveryoneEveryone 10+Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGambling using “play” moneyGeneralGenerate a GUID from an input stringGraphic depictions of desecration of human bodiesGraphic depictions of modern-day desecrationGraphic depictions of modern-day slaveryGraphic depictions of the act of adulteryGraphic depictions of the act of prostitutionGraphic sexual behaviorGraphic sexual behavior between people of the same genderGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileIndirect references to adulteryIndirect references to homosexualityIndirect references to prostitutionInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originInvalid desktop filenameKissing between people of the same genderList applications not backed by packagesMatureMature or sexual humorMerge several files to an AppStream fileMild or infrequent use of profanityMildly realistic characters in unsafe situationsMirror upstream screenshotsModerate use of profanityModerated chat functionality between usersModify an AppData fileNegativity towards a specific group of peopleNew API versionNo ability to spend moneyNo advertising of any kindNo bloodshedNo cartoon violenceNo desktop applications foundNo discriminatory language of any kindNo fantasy violenceNo gambling of any kindNo inappropriate humorNo nudity of any sortNo profanity of any kindNo realistic violenceNo references to adulteryNo references to alcoholNo references to desecrationNo references to homosexualityNo references to illicit drugsNo references to or depictions of sexual natureNo references to prostitutionNo references to slaveryNo references to tobacco productsNo sexual violenceNo sexualized charactersNo sharing of physical location with other usersNo sharing of social network usernames or email addressesNo sharing of user information with third partiesNo visible dead human remainsNo way to chat with other usersNo way to talk with other usersNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionOvertly sexualized human charactersParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationProduct placementProlonged nudityProvocative references or depictionsRape or other violent sexual behaviorRealistic bloodshedReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Scantily clad human charactersSearch for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directorySexual references or depictionsSharing diagnostic data that does not let others identify the userSharing information that lets others identify the userSharing physical location with other usersSharing social network usernames or email addressesShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSlapstick humorSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesStrong or frequent use of profanityTeenTest a regular expressionUncontrolled audio or video chat functionality between usersUncontrolled chat functionality between usersUninstalls AppStream metadataUnrealistic bloodshedUpgrade AppData metadata to the latest versionUse of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsUser-to-user interactions without chat functionalityUsers are encouraged to donate real moneyUsers are encouraged to purchase specific real-world itemsValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Visible dead human remainsVulgar or bathroom humorWatch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-09-28 10:53+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pl/) Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s (%s)Dla wszystkichMożliwość wydawania prawdziwych pieniędzy w programieDodaje ikony HiDPI do archiwum tarDodaje identyfikator pamięci podręcznej do każdego składnikaDodaje język do pliku źródłowegoDodaje element dostarczany do pliku źródłowegoDodaje zakodowane ikony do pliku XMLDodanoTylko dla dorosłychAlias dla %sNarzędzie AppStreamKrótkotrwała nagość artystycznaAnulowanoRysunkowe postacie w agresywnym konflikcieRysunkowe postacie w niebezpiecznych sytuacjachPostacie w agresywnym konflikcie, łatwo odróżnialnym od rzeczywistościPostacie w niebezpiecznych sytuacjach, łatwo odróżnialnych od rzeczywistościSprawdza dane zainstalowanego programuWyszukiwanie najnowszej wersji programuNie odnaleziono polecenia. Prawidłowe polecenia:Porównuje zawartość dwóch plików AppStreamPorównuje numery wersjiKonwersja %s na %s nie jest zaimplementowanaKonwertuje plik AppData do formatu NEWSKonwertuje plik NEWS do formatu AppDataKonwertuje metadane AppStream z jednej wersji na innąTworzy dokument stanu CSVTworzy stronę macierzy HTMLTworzy stronę stanu HTMLTworzy przykładowy plik AppData z pliku .desktopZwłoki ludzkie wystawione na działanie warunków atmosferycznychPrzedstawienia rozlewu krwi i okaleczeń części ciałaPrzedstawienia współczesnej profanacji ludziPrzedstawienia współczesnego niewolnictwaPrzedstawienia lub odniesienia do historycznej profanacjiPrzedstawienia lub odniesienia do historycznego niewolnictwaPrzedstawienia realistycznych postaci w agresywnym konflikcieBezpośrednie odniesienia do cudzołóstwaBezpośrednie odniesienia do prostytucjiDyskryminacja mająca na celu krzywdę emocjonalnąWyświetla tokeny wyszukiwania programówBez kompresji ikon do archiwum tarBez używania dostępu do sieciGotowe.Zrzuca aplikacje w metadanych AppStreamDla małych dzieciWłącza profilowanieBłąd podczas tworzenia katalogu wyjściowegoBłąd podczas wczytywania pliku AppDataBłąd podczas wczytywania pliku .desktopBłąd podczas przetwarzania punktówBłąd podczas przetwarzania elementów dostarczanychBłąd podczas przetwarzania tłumaczeńBłąd podczas zapisywania pliku AppStreamDla wszystkichDla wszystkich 10+Jawna dyskryminacja ze względu na płeć, orientację seksualną, rasę lub religięJawne odniesienia do konkretnych marek lub zastrzeżonych produktówEksportuje umowę jako tekstNIEPOWODZENIEDodanie pakietu się nie powiodłoUtworzenie metadanych się nie powiodłoOtwarcie pakietów się nie powiodłoPrzetworzenie parametrów się nie powiodłoUtworzenie budowania się nie powiodłoNie można zaktualizować formatu pliku „%s”Nie rozpoznano formatuZakłady o losowe wydarzenia używające żetonów lub punktówZakłady używające prawdziwych pieniędzyZakłady używające zabawkowych pieniędzyDla wszystkichTworzy GUID z ciągu wejściowegoObrazowe przedstawienia profanacji ludzkich ciałObrazowe przedstawienia współczesnej profanacjiObrazowe przedstawienia współczesnego niewolnictwaObrazowe przedstawienia czynności związanych z cudzołóstwemObrazowe przedstawienia czynności związanych z prostytucjąObrazowe zachowania seksualneObrazowe zachowania seksualne między osobami tej samej płciObrazowa przemoc, łatwo odróżnialna od rzeczywistościObrazowa przemoc dotycząca rysunkowych postaciObrazowa przemoc dotycząca realistycznych postaciIgnoruje podane typy wetaImportuje plik do języka znaczników AppStreamDołącza niepowodzenia w wyjściuDołącza dodatkowe metadane z zewnętrznego plikuNiebezpośrednie odniesienia do cudzołóstwaNiebezpośrednie odniesienia do homoseksualizmuNiebezpośrednie odniesienia do prostytucjiInstaluje metadane AppStreamInstaluje metadane AppStream z nowym pochodzeniemNieprawidłowa nazwa pliku .desktopCałowanie między osobami tej samej płciWyświetla listę aplikacji niezawartych w pakietachDla dorosłychKomedia dla dorosłych lub seksualnaŁączy kilka plików w jeden plik AppStreamLekkie lub nieczęste użycie przekleństwŚrednio realistyczne postacie w niebezpiecznych sytuacjachUżywa zrzutów ekranu nadrzędnego projektuUmiarkowane użycie przekleństwModerowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikamiModyfikuje plik AppDataNiechęć wobec konkretnej grupy ludziNowa wersja APIBrak możliwości wydawania pieniędzyBrak wszelkiego rodzaju reklamBrak rozlewu krwiBrak rysunkowej przemocyNie odnaleziono żadnych programówBrak wszelkiego rodzaju języka dyskryminacyjnegoBrak nierzeczywistej przemocyBrak wszelkiego rodzaju hazarduBrak nieodpowiedniego humoruBrak wszelkiego rodzaju nagościBrak wszelkiego rodzaju przekleństwBrak realistycznej przemocyBrak odniesień do cudzołóstwaBrak odniesień do alkoholuBrak odniesień do profanacjiBrak odniesień do homoseksualizmuBrak odniesień do narkotykówBrak odniesień lub przedstawień o naturze seksualnejBrak odniesień do prostytucjiBrak odniesień do niewolnictwaBrak odniesień do wyrobów tytoniowychBrak przemocy seksualnejBrak seksualizowanych postaciBrak udostępniania rzeczywistego adresu innym użytkownikomBrak udostępniania nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mailBrak udostępniania informacji o użytkownikach stronom trzecimBrak widocznych zwłok ludzkichBrak możliwości rozmów tekstowych z innymi użytkownikamiBrak możliwości rozmów głosowych z innymi użytkownikamiZa mało parametrów, oczekiwano pliku.xmlZa mało parametrów, oczekiwano wersji poprzedniej.xml nowej.xmlOKPoprzednia wersja APIJawnie seksualizowane postacie ludzkiePrzetworzono pliki: %u/%u…Proszę przejrzeć plik i naprawić elementy oznaczone jako „FIXME”Przetwarzanie programuLokowanie produktuDługotrwała nagośćWyzywające odniesienia lub przedstawieniaGwałt lub inne brutalne zachowanie seksualneRealistyczny rozlew krwiOdniesienia do napojów alkoholowychOdniesienia do narkotykówOdniesienia do wyrobów tytoniowychUsuniętoZastępuje zrzuty ekranu w pliku źródłowymZapisywanie pliku AppStreamZapisywanie ikonySkanowanie pakietów…Skąpo odziane postacie ludzkieWyszukuje programy AppStreamWyszukuje programy AppStream według nazw kategoriiWyszukuje programy AppStream według nazw pakietówUstawia podstawowe nazwy plików wyjściowychUstawia katalog pamięci podręcznejUstawia katalog ikonUstawia katalog dziennikaUstawia minimalne wymiary ikony w pikselachUstawia liczbę wątkówUstawia położenie poprzednich metadanychUstawia pierwotną nazwęUstawia katalog wyjściowyUstawia katalog pakietówUstawia przedrostekUstawia katalog tymczasowySeksualne odniesienia lub przedstawieniaUdostępnianie danych diagnostycznych nieumożliwiających identyfikację użytkownikaUdostępnianie informacji umożliwiających identyfikację użytkownikaUdostępnianie rzeczywistego adresu innym użytkownikomUdostępnianie nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mailWyświetla wszystkie zainstalowane programy AppStreamWyświetla dodatkowe informacje debugowaniaWyświetla wersjęKomedia slapstikowaDzieli plik AppStream na pliki AppData i MetainfoSilne lub częste użycie przekleństwDla nastolatkówTestuje wyrażenie regularneNiekontrolowana funkcja rozmów głosowych lub wideo między użytkownikamiNiekontrolowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikamiOdinstalowuje metadane AppStreamNierealistyczny rozlew krwiAktualizuje metadane AppData do najnowszej wersjiSpożycie napojów alkoholowychSpożycie narkotykówSpożycie wyrobów tytoniowychInterakcje między użytkownikami bez funkcji rozmów tekstowychUżytkownicy są zachęcani do przekazywania datków pieniężnychUżytkownicy są zachęcani do zakupu fizycznych przedmiotówSprawdza poprawność pliku AppData lub AppStreamSprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (rozluźnione)Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (ścisłe)Sprawdzenie się nie powiodłoSprawdzenie plików się nie powiodłoWersja:Widoczne zwłoki ludzkieKomedia wulgarna lub toaletowaObserwuje zmiany w położeniach AppStreamsprawdza zainstalowany program