grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026-= !&,Bo.'(%/U%f#$ 1F[rt,0":!Qs- A LX Q ^ )u  - & 4 %E &k  )  5 3 4R        "4 W $Y !~ > B ".>$m4# *Kk %' &   ( +#!$-) ,*"%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_sets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_tests, %u cached (%.2f%%) 'Accumulated runs = %u Bitset statistics: CPU systemCPU userExecution times (seconds)Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %sbad stats file size cannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot open stats file for writingcannot read stats filecannot restore fd %d: dup2 failedcannot write stats filecharacter out of rangecount log histogram density histogram iconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedsize log histogram wall clockwrite errorProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-19 20:02+0200 Last-Translator: Jakub Bogusz Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; podproces %spodproces %s zawiódłpodproces %s dostał krytyczny sygnał %d%s: błędna opcja -- '%c' %s: opcja '%s%s' nie może mieć argumentów %s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna %s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna; możliwości:%s: opcja '%s%s' musi mieć argument %s: opcja musi mieć argument -- '%c' %s: nieznana opcja '%s%s' %u bitset_allocs, %u zwolniono (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u w pamięci podręcznej (%.2f%%) %u bitset_sets, %u w pamięci podręcznej (%.2f%%) %u bitset_tests, %u w pamięci podręcznej (%.2f%%) 'Uruchomień łącznie = %u Statystyki operacji bitset: CPU systemuCPU użytkownikaCzasy wykonywania (w sekundach)Nieznany błąd systemowyPrawidłowe argumenty to:_open_osfhandle nie powiodło się`niejednoznaczny argument %s opcji %sbłędny rozmiar pliku statystyk nie można przekształcić U+%04X do lokalnego zestawu znakównie można przekształcić U+%04X do lokalnego zestawu znaków: %snie można utworzyć potokunie można otworzyć pliku statystyk do zapisunie można odczytać pliku statystyknie można odtworzyć fd %d: dup2 nie powiodło sięnie można zapisać pliku statystykznak spoza zakresuhistogram liczników histogram gęstości funkcja iconv nie jest dostępnanie można użyć funkcji iconvbłędny argument %s opcji %spamięć wyczerpanahistogram rozmiarów zegarowobłąd zapisu