grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026_ 6HF H"PH"sH,HH HH HH I II%I (I7II)I4I=IJ#J,JAJUJ'dJ$J(J)JKK K &K 1K"?K#bK!K0K K K K9K66LmL |L0L5L9M8>M:wM7M2M4N1RN?N1N?N 6OBOGOPO WOdO3O OOOP P P9P?PFPOPWP `P!nP/P3P"P>QVQnQ~QQ QVQQRRR R R R RRRRS*S3S:SCSVSeS~SS+T?T!RT)tTTT$TT1U-DUrU!UU"UUU VV %V2V AVMVgV oV|V VVVV VVV,V%*W+PW |W;W&WWX X+XHXeXyXX X#XX$X!Y>Y ^YjYpYJYYY Z#ZCZaZ}ZZ ZZZZ ZZZZ[[[-[ J[V[q[ [[[[["[\%\?\,D\q\u\ \\\\\\ ] ]!]>]]]o]]]&]] ] ] ^^+^C^ _^i^ p^~^^^^^^^^_ _8_L_c_>{__ __ ____ _` `#`+6`b`|````-`h`_auazaa aa aa a a a b *b 5bCb Lb=Yb bb b/bbbc$c ,c :cEcUc[ckc{ccc c c c cc c ccd d &d2d9dVdndwd d d d dddd d d dee&e"Fe2ie!eee2e!-fOfmf}f f+f*f&fg4gLghgngg ggg#gggh 4h@h Uh _hjh|h hhhhhhhh ii i'i.i6i =iwKi(i%ijL/j|jjjjjjkkk!k!&k+Hk/tkLkk kl l#l8lIlelwllllll m'mPt"tttt6t ue9u"u!uuKlvDvpv*nwwwGMx!xxGxPykyg M W do w  ˁ Ӂ  (08@DH` x ɂ Ղ30IgzՃ(<Qgń݄ $;Wqυ %=Vm†݆3FX[ `jʇ%6GXg Έ ވ )9I Yg{ ˉى/?O_ o} Ɋۊ # 1? N \ j x  Nj Ջ    * 8 FT es ܌'?Tpˍ9Rgώߎ *9HWs͏܏ 0@Wj}Ӑ6H Zg ~  ё"0Sexג ";Tm(ϓ*&$A)f#Ԕ+:Sm+|ȕUt.ʗ-@'h  Ęݘ:B$^:5 #)4&^'+ٚ *'J(rHI>O$6Ĝ<=8Ev@F:D>AP8QK֟.KD%%Ƞ&,3B KU0g?Bء,LH!ע ߢ^R 4> DRap!! #=Rn40e#)ͦ4'=5e&§*ۧ"+)&U|Ũ $9H O%[ +7ީ.ESX0$ݪ.*7*b%$ƫ.1L>f25ج "(gK/.*<=.z2(ܮ (C I T!^!.1$V/l2ϰհ2ݰ$ 5V3]3ı-Ib#}%Dz#&)-4W %-'7?F&Y%* ڴ0%,@(m)Jٵ$, 4 B MW]c&s 5*0Hc~Bڷg,$ ڸ  (?HP  ¹BϹ"#FBY'Ⱥ Ѻܺ,=Pcj|һ ڻ  'Hem  ż̼ݼ 1+:1fG/3(DKm'6+ K.Y.%%ݿ-'1Y `%$ 'ATt&%!%=EYa gt } / $P1ue- ;S j  ",B&Ai    0;CV^px   & 6AJQ`i p{      &<QX^ctx      ,6EM R ]h p z     &S6r)A?vN'(VNA,W4 ?@QEp)?F %% =J"d 63 9TM6E"_0")2=p  2Eq*D o1z5&  2 LX` r   & 0>E M[bq  $ -8 @Li }    ! -M8   !#1U t!"$$"D$g#!$ #1 :DLRX^ gsy  # ( 5 BPSY_bflru{    %,/269<? BLOUX[^adhknqtw}   +1:I Ye~ &-159AHMRWhpx     $ 1 >#Lpw   >I`q   (CKTY  2$F^mm&_#p/'^ 1 :b-xM5SW1@LOB &fu0W  +S5E9JF7o.!#] P(H?8jC|wo6fZC%QLtc')78N{TEdll1VnO4Q)3qwhG(-J\"* `8rl}B/g;x %Mgu."JFoYXY @p QK (+*1N^LE9: ]X-~)hDtViB(%` ab;,zpdTMRy<X&w,,jA8>UW-?[9:"< BNE735},Y&$_Y! PH.}#\6I;:sz/D Ha_F'@i K#3]g2WP>tGnk!+0Sr ~ GI=A)!6i_cUx.'Zed6r=nZG2uD4$Je=y{sshI+OIK2qkjU4{\AR QvvcU;z DC>?LOV[T7A<kPqf|Zb=C/*?^Vm\~ RXR@[MS0N39%yK45v]0<>He`a"$|T[*"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---; <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:PausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPlease select a folder belowPlease type a file namePortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect a FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.You need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-12-02 18:38+0100 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); „%s” nie może zostać zmienione na wartość typu „%s” dla atrybutu „%s”„%s” nie jest prawidłową nazwą atrybutu„%s” nie jest prawidłowym typem atrybutu„%s” nie jest prawidłową wartością dla atrybutu „%s”„Głębia” koloru.%1$s na %2$s%H∶%M%s: %d. zadanie(brak)(wyłączone)(nieznane)--- Brak podpowiedzi ---, Element <%s> zawiera nieprawidłowy identyfikator „%s”Element <%s> nie ma ani atrybutu „nazwa” ani atrybutu „id”Element <%s> został już określonyElement nie może wystąpić przed elementem Plik o nazwie „%s” już istnieje. Zastąpić go?_O:O programie %sWyłączonyNieprawidłowyStrona tytułowaDodaje zakładkę do bieżącego kataloguDodaje zakładkę do katalogu „%s”Dodaje zakładkę do wybranego kataloguDodaje zakładki do zaznaczonych katalogówReguluje głośnośćZaawansowanePoWszystkie kartkiamharska (EZ+)Ilość niebieskiego światła w kolorze.Ilość zielonego światła w kolorze.Ilość czerwonego światła w kolorze.Odnaleziono anonimowy znacznik i znaczniki nie mogą zostać utworzone.Dowolna drukarkaProgramGrafikaAtrybut „%s” jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie <%s>Atrybut „%s” użyty dwukrotnie na tym samym elemencie <%s>UwierzytelnianieWymagane jest uwierzytelnienie na %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać plik z %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty zadaniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty drukarkiWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty zadania „%s”Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty drukarki %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać domyślną drukarkę z %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać drukarki od %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument na %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument „%s”Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument „%s” na drukarce %sWymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokumentWymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować ten dokument na drukarce %sWybór automatycznyOsieP_rzed:PrzedInformacje o opłatachZakładka „%s” nie może zostać usuniętaZarówno „id” jak i „nazwa” zostały odnalezione w elemencie <%s>Z dołu do góryZ dołu do góry, od lewej do prawejZ dołu do góry, od prawej do lewejPowłoka Bourne AgainPowłoka BourneJasność koloru.KLASAKOLORY_PosegregowaneU_twórzZ_asługi_Bieżąca stronaPomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej. Nie można przejść do katalogu, ponieważ nie jest on lokalnyNie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest to katalogiemNie można zakończyć procesu o PID %d: %sNie można usunąć procesu o PID %d. Działanie nie jest zaimplementowane.Nie można otworzyć ekranu: %sKlawisz Caps Lock jest włączonycedilla_WyczyśćNiejawneProszę nacisnąć zakraplacz, a następnie dowolny punkt obrazu, aby pobrać z niego kolor.Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać „Zapisz kolor w tym miejscu”.P_ołączKolorWybór koloruKoło kolorówNazwa _koloru:Wiersz poleceńPoufnePołączenie _anonimowePołączenie jako _użytkownik:Konwertowanie do „PS level 1”Konwertowanie do „PS level 2”Kopi_e:KopieSkopiuj adres URLSk_opiuj adres odnośnikaS_kopiuj położenieNie można dodać zakładkiNie można wyczyścić elementuNie można odnaleźć ikony „%s”. Motyw „%s” również nie został odnaleziony, prawdopodobnie należy je zainstalować. Ich kopię można pobrać z: %sNie można pobrać informacji dla pliku „%s”: %sNie można zamontować %sNie można odczytać zawartości %sNie można odczytać zawartości kataloguNie można usunąć zakładkiNie można usunąć elementuNie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s. Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s. Nie można pobrać informacji o plikuNie można wybrać plikuNie można wysłać żądania wyszukiwaniaNie można wyświetlić odnośnikaNie można rozpocząć procesu wyszukiwaniaNie można przekształcić nazwy plikuUtwórz kata_logUtworzenie w k_atalogu:ZasługiNiestandardowy %s×%s%d. niestandardowy rozmiarNiestandardowy rozmiarcyrylica (transliterowana)EKRAN_Usuń plikObniża głośnośćUsuwanie plikuPulpitWyłączoneBez używania API Wintab [domyślnie]DokumentacjaDomena:Bez grupowania żądań GDIBez sprawdzania istnienia pliku index.themeBez włączania danych obrazów do pamięci podręcznejBez używania API Wintab do obsługi tabletówW dół ścieżkiPodwójny identyfikator „%s” obiektu w %d. wierszu (poprzednio w %d. wierszu)Element <%s> nie jest dopuszczalny poniżej <%s>Osadzanie tylko czcionek GhostScriptPustyBłąd podczas tworzenia katalogu „%s”: %sBłąd podczas tworzenia podglądu wydrukuBłąd podczas usuwaniu pliku „%s”: %sBłąd z StartDocBłąd podczas uruchamiania podgląduBłąd podczas wczytywania ikony: %sBłąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debugBłąd podczas przetwarzania opcji --gdk-no-debugBłąd podczas drukowaniaBłąd podczas zmieniania nazwy pliku „%s” na „%s”: %sBłąd podczas zmieniania nazwy pliku „%s”: %sBłąd podczas zmieniania nazwy pliku na „%s”: %sKartki parzysteZNACZNIKIWczytanie ikony się nie powiodłoWczytanie obrazu „%s” się nie powiodło: przyczyna nieznana, prawdopodobnie uszkodzony plik obrazuOtwarcie pliku „%s” się nie powiodło: %s Otwarcie pliku „%s” się nie powiodło: %sPrzepisanie nagłówka się nie powiodło Zapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło Zapisanie tablicy mieszającej się nie powiodło Zapisanie nagłówka się nie powiodło PlikSystem plikówSystem plikówNie odnaleziono pliku: %s PlikiKończenie_KatalogiNie można odczytać katalogu: %sKatalogiCzcionkaWybór czcionkiDla przenośnych dokumentów_Natychmiastowe usunięcie hasłaPełna głośnośćUstawione znaczniki debugowania biblioteki GDKWyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDKOpcje biblioteki GTK+Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GTK+Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+GammaOgólnePobranie informacji o drukarce się nie powiodłoPobieranie informacji o drukarce…Wstępne filtrowanie GhostScriptWysokiWstrzymuje zadanie do czasu jawnego jego zwolnieniaIPABrak ikony „%s” w motywieJakość obrazuWłączenie danych obrazów do pamięci podręcznejZwiększa głośnośćWejście_Metoda wprowadzaniaeskimoska (transliterowana)Nieprawidłowy adres URINieprawidłowy napis UTF-8Nieprawidłowy parametr do CreateDCNieprawidłowy parametr do PrintDlgExNieprawidłowa nazwa plikuNieprawidłowy uchwyt do PrintDlgExNieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgExNieprawidłowy główny element: „%s”Nieprawidłowa funkcja typu w %d. wierszu: „%s”ZadanieSzczegóły zadaniaPriorytetKlawiszeLRE — _osadzenie od lewej do prawejLRM — znacznik kierunku od _lewej do prawejLRO — _nałożenie od lewej do prawejPoziomaUkładOd lewej do prawejOd lewej do prawej, z dołu na góręOd lewej do prawej, z góry do dołuLicencjaWczytuje dodatkowe moduły biblioteki GTK+PołożenieGrzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)NiskiMODUŁYSynchroniczne wywołania XTraktuje wszystkie ostrzeżenia jako błędyZarządzanie niestandardowymi rozmiaramiZarządzaj niestandardowymi rozmiarami…Marginesy z drukarki…Marginesy: Lewy: %s %s Prawy: %s %s Górny: %s %s Dolny: %s %sŚredniRóżneZmodyfikowanomultipressWyciszonyNAZWANazwaZa długa nazwaWymagana jest interwencja użytkownikaNowy katalogNowy skrót…Nie odnaleziono funkcji deserializacji dla formatu %sBrak rozszerzonych urządzeń wejściowychNie odnaleziono elementu dla adresu URI „%s”Nie odnaleziono elementówBez wstępnego filtrowaniaNie odnaleziono drukarkiNie odnaleziono ostatnio używanego zasobu z adresem URI „%s”Brak pliku indeksu motywu w „%s”. Jeżeli naprawdę potrzeba utworzyć pamięć podręczną ikon, proszę użyć --ignore-theme-index. Brak pliku indeksu motywu. BrakNieprawidłowa pamięć podręczna ikon: %s Nieprawidłowy plik ustawień stronyNiedostępneBrak wolnej pamięciKartki nieparzysteWstrzy_manyJednostronne_Nieprzezroczystość:Otwórz „%s”Otwieranie %d elementuOtwieranie %d elementówOtwieranie %d elementówOtwieranie „%s”Orienta_cja:Inne…Brak papieruZewnętrzny element tekstu musi być a nie <%s>Tacka wyjściowaWyjście do pliku nagłówkowego C_Tacka wyjściowa:Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy aktualnaPDFPDF — _zdjęcie kierunku formatowaniaStro_ny:%u. stronaKolejność stronUstawienia stronyKolejność _stron:StronyStron na kartkęStron na kartkęStron _na kartkę:Stron _na kartkę:PapierMarginesy papieruRozmiar papieruŹródło papieruRodzaj papieruŹródło pap_ieru:Rodzaj papier_u:Hasło:WstrzymaneWstrzymana, Odrzuca zadaniaWybór koloruWybór czcionkiMiejscaProszę wybrać katalog poniżejProszę wpisać nazwę plikuPionowaPołożenie na kole kolorów.PostScriptPrzygotowywaniePrzygotowywanie %dPri_orytet:WydrukWydruk dokumentuWydruk oWydruk o czasieWydruk do plikuWydruk na LPRWydruk do drukarki testowejDrukarkaW drukarce „%s” skończył się toner.Drukarka „%s” jest obecnie w trybie offline.W drukarce „%s” kończy się co najmniej jedna składowa kolorów.Niski poziom wywoływacza w drukarce „%s”.W podajniku drukarki „%s” kończy się papier.W drukarce „%s” kończy się toner.W drukarce „%s” skończyła się co najmniej jedna składowa kolorów.Brak wywoływacza w drukarce „%s”.W podajniku drukarki „%s” skończył się papier.Domyślne drukarkiDrukarka jest w trybie offlineDrukowanie %dKlasa programu używana przez menedżera okienNazwa programu używana przez menedżera okienDostarcza wzrokowy wskaźnik postępuRLE — o_sadzenie od prawej do lewejRLM — znacznik kierunku od p_rawej do lewejRLO — n_ałożenie od prawej do lewejZakresNa pewno usunąć plik „%s”?Otrzymano nieprawidłowe dane koloru Ostatnio używaneOdrzuca zadaniaZ_apamiętanie na stałe_Zapamiętanie hasła do wylogowaniaUsuńUsuwa zakładkę „%s”Usuwa wybraną zakładkęZmiana nazwy plikuZmiana nazwy pliku „%s” na:Zmień nazwę…RozdzielczośćOdwrócona poziomoOdwrócona pionowoOd prawej do lewejOd prawej do lewej, z dołu na góręOd prawej do lewej, z góry na dółEKRANSVGTo samo, co --no-wintabSans 12Zapis w katal_ogu:Ska_la:Ekran_ZaznaczenieWyszukajWyszukiwanie:TajneWybór plikuProszę wybrać żądany kolor z zewnętrznego pierścienia, a przy użyciu trójkąta wewnątrz wybrać jasność tego koloru.Wybór, jakie typy dokumentów są wyświetlaneWybór typów wyświetlanych plikówDane serializowane są nieprawidłowo rozwinięteDane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKEXTBUFFERCONTENTS-0001Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)Skrót %s już istniejeSkrót %s nie istniejeWyświetla opcje biblioteki GTK+U_kryte plikiWyświetl zasoby p_rywatne_RozmiarR_ozmiar:ProstaRozmiarRozmiar palety w trybie 8-bitowymCzęść ustawień w oknie jest sprzecznychOkreśl jeden lub więcej zakresów stron, przykładowo: 1-3,7,11Określa czas drukowania, np: 15∶30, 14∶15∶20, 11∶46∶30StandardoweUruchamianie „%s”Stan_DopasowanieP_ołącz_WytnijZmniejsz wcięcieBłądZn_ajdź i zastąpZwiększ wcięcieInformacjaPoziomoUstawienia str_onyPionowoPodgląd _wydrukuPytanieOdwrócone poziomoOdwrócone pionowoZapi_sz jakoZ_aznacz wszystkoOstrzeżeniePo_większPo_mniejsz_O programie_Dodaj_Zastosuj_RosnącoPogru_bienie_CD-ROM_Anuluj_WyśrodkowanieWy_czyśćZa_mknij_KolorPrze_konwertujS_kopiuj_Usuń_Malejąco_Odrzuć_Rozłącz_Edycja_WykonajWyj_ustowanie_Znajdź_Dyskietka_Czcionka_Pełny ekranDy_sk twardyPomo_cP_oczątek_Indeks_InformacjePochy_leniePrz_ejdź do_Opuść pełny ekranJustowanie do _lewejS_ieć_Nowy_Nie_Zwykły rozmiar_OK_OtwórzWk_lejP_referencjeWy_drukuj_WłaściwościZa_kończP_onów_Odśwież_Usuń_PrzywróćJustowanie do p_rawej_ZapiszSprawdź p_isownię_ZatrzymajPrz_ekreślenieOd_twórzP_odkreślenieCof_nij_Tak_Wstrzymaj_Poprzedni_Wstecz_Naprzód_Następny_OdtwarzajNag_raj_Zatrzymaj_Wstecz_DółW _dół_Pierwsza_Dalej_Ostatnia_GóraW _górę_Dwustronnie:Znacznik „%s” jest już określonyZnacznik „%s” nie istnieje w buforze i znaczniki nie mogą zostać utworzone.Znacznik „%s” ma nieprawidłowy priorytet „%s”Znacznik „%s” nie został określony.Stronicowanie terminalatajsko-laotańskaAtrybut „%s” został dwukrotnie odnaleziony w elemencie <%s>Wybrany kolor.Obecnie wybrany kolor. Kolor ten można przeciągnąć na jedną z pozycji palety, aby zachować go na przyszłość.Pokrywa drukarki „%s” jest otwarta.Drzwiczki drukarki „%s” są otwarte.Plik „%s” znajduje się na innym komputerze (o nazwie %s) i może być niedostępny dla tego programu. Na pewno go zaznaczyć?Plik już istnieje w „%s”. Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.Nazwa „%s” zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plikówNie można przekształcić nazwy pliku „%s” do kodowania UTF-8 (proszę spróbować ustawić zmienną środowiskową G_FILENAME_ENCODING): %sNie można wyświetlić zawartości kataloguNie można utworzyć kataloguNie można utworzyć katalogu, ponieważ istnieje już plik o tej samej nazwie. Proszę użyć innej nazwy dla katalogu lub zmienić nazwę pliku.Nazwa katalogu „%s” zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plikówUtworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa. Licencja programuNajprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.Poprzednio wybrany kolor, do porównania z kolorem wybranym obecnie.Poprzednio wybrany kolor, dla porównania z obecnie wybieranym kolorem. Można przeciągnąć ten kolor na jedną z pozycji palety lub wybrać go bezpośrednio poprzez przeciągnięcie go nad kolor sąsiedni.Nie można utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, że usługa jest uruchomiona.Wystąpił problem z drukarką „%s”.Funkcja nie jest zaimplementowana dla widżetów klasy „%s”tigre-erytrejska (EZ+)tigre-etiopska (EZ+)Czas drukowaniaPolecenie topŚciśle tajneZ góry do dołuZ góry do dołu, od lewej do prawejZ góry do dołu, od prawej do lewejTłumaczeniePrzezroczystość koloru.Wyłączenie rozwlekłego wyjściaReguluje głośnośćDwustronneNazwa plikuNazwa nowego kataloguNie można zakończyć procesuNie można odnaleźć elementu z adresem URI „%s”Nie można odnaleźć dołączanego pliku: „%s”Nie można odnaleźć pliku obrazu na ścieżce: „%s”Nie można odnaleźć modułu obsługującego motyw w module_path: „%s”,JawneNieoczekiwane dane znakowe w %d. wierszu i %d. znakuNieoczekiwany znacznik początku „%s” w %d. wierszu i %d. znakuNieobsługiwany znacznik: „%s”NieznanyNieznany program (PID %d)Nieznany błąd podczas próby deserializacji %sNieznany elementNieokreślony błądFiltr bez tytułuW górę ścieżkiWażneNazwa użytkownika:Sprawdzenie istniejącej pamięci podręcznej ikonwietnamska (VIQR)GłośnośćZmniejszenie głośnościZwiększenie głośnościOknoProgramMetoda wprowadzania XNa_chylenie poziome:Używany ekran XUżywany ekran XNac_hylenie pionowe:Wczoraj o %H∶%MTutaj można wprowadzić szesnastkową wartość koloru (jak w HTML-u) lub po prostu nazwę koloru w języku angielskim, np. „orange”.Można wybierać tylko katalogi. Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu.Należy wybrać prawidłową nazwę pliku.Powłoka ZZWJ — łączn_ik znaków o zerowej szerokościZWNJ — rozłączni_k znaków o zerowej szerokościZWS — spacja o z_erowej szerokości_Dodaj zakładkę_Po:Wszystkie _stronyInformacje o opłatac_h:_Niebieski:_Dolny:Wy_czyść listę_Urządzenie:_Domena:_Zakończ proces_Rodzina:_PlikiNazwa katal_ogu:_Formatowanie dla:Wartość g_amma_Zielony:_Wysokość:O_dcień:_Wstaw znak kontrolny Unikodu_Lewy:_LicencjaPołoż_enie:_Tryb:_Nazwa:_Nowy katalog_TerazWydruk _tylko:_Otwórz odnośnik_Położenie:_Format wyjściowyPal_eta:_Rozmiar papieru:_Hasło:_Miejsca_Nacisk:_Podgląd_Czerwony:_Usuń z listyZmień _nazwę_Zmień nazwę pliku_ZastąpOdw_rotnie_Prawy:Na_sycenie:_Zapisz kolor w tym miejscu_Zapis w katalogu:_Wybór: _Styl:_Górny:_Nazwa użytkownika:_Wartość:_Koło:_Szerokość:_X:_Y:aąbcćdeęfghi AĄBCĆDEĘFGHI%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmodnaleziono różne idane dla symbolicznie dowiązanych „%s” i „%s” caleBrakSystemowaSystemowa (%s)AltBackspace\BeginCtrlDeleteW dółEndEscHomeHyperInsertBegin na klawiaturze numerycznejDelete na klawiaturze numerycznejW dół na klawiaturze numerycznejEnd na klawiaturze numerycznejEnter na klawiaturze numerycznejHome na klawiaturze numerycznejInsert na klawiaturze numerycznejW lewo na klawiaturze numerycznejNastępny na klawiaturze numerycznejPage Down na klawiaturze numerycznejPage Up na klawiaturze numerycznejPoprzedni na klawiaturze numerycznejW prawo na klawiaturze numerycznejSpacja na klawiaturze numerycznejTab na klawiaturze numerycznejW górę na klawiaturze numerycznejW lewoMetaKlawisz MultiNum LockPage DownPage UpPausePrintEnterW prawoScroll LockShiftSpacjaSuperSys ReqTabW góręmmbrakdane-wyjściowe.%sKoperta #10Koperta #11Koperta #12Koperta #14Koperta #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Koperta 6×9Koperta 7×9Koperta 9×11A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 EkstraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 EkstraA4 TabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 EkstraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 EkstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Koperta Choukei 2Koperta Choukei 3Koperta Choukei 4Koperta DLDai-pa-kaiEuropejskie edpExecutiveFanFold europejskieFanFold niemieckie LegalFanFold USAFolioFolio spLegal rządowyLetter rządowyIndeks 3×5Indeks 4×6 (pocztówka)Indeks 4×6 extIndeks 5×8Koperta zaproszeniowaFakturaKoperta włoskaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Koperta MonarchKoperta osobistaKoperta postfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Mała fotografiaSuper ASuper BTabloidLegal USALegal USA EkstraLetter USALetter USA EkstraLetter USA PlusFormat szerokiKoperta a2asme_fb-pluscKoperta c5deedpfhagaki (pocztówka)jis execjuuro-ku-kaiKoperta kahuKoperta kaku2oufuku (pocztówka z odpowiedzią)pa-kaiprc 16kprc 32kKoperta prc1Koperta prc10Koperta prc2Koperta prc3Koperta prc4Koperta c5Koperta prc6Koperta prc7Koperta prc8Koperta prc9Koperta you4wstrzymaneBlokowanie z powodu problemuUkończonoUkończono z błędemTworzenie danychStan początkowyPrzygotowywanie do drukowaniaDrukowanieWysyłanie danychOczekiwaniedrukarka jest w trybie offlineprzetwarzanie zadania%d%%gotowa do drukowania%d. %s_%d. %stestowe-dane-wyjściowe.%sSpinnernieznane%d%%8888