grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 I !# E )` &  1 6?v#11F6G}.FUo##   2  +D]y # )7K!g3  Zn * %'4\ e&r&  ,#P f r>|2?)i!@Z <e7 =N0_X+@ V"w("$+< h((* CQf$#%=1M  &CTo^' . ' 3 3!E!>c!!!!!S!+:"3f"D"8"#V4#V##)$"*$0M$ ~$$$0$-%!5%W%h% q%}%&+&:G&&& & &"&&&*'.3';b'5'*','*,(W((g(( ('(6(N)d)())))w)0b******!*F* E+P+V+:n+ ++8+&+7%,],c,r,,, ,7,,, -0%-V-^-f-}- ---<- .)".)L.Rv.b.@,/ m/x//3///0*0b=000000 1&1#B1+f1 113181&32'Z2&2<2(2%353S3c3w3"3%3)34?$4Dd4%4*4 45!5(05Y5q5*555>T5%N.;o<"WQ'$d3B/w1i!j)bVYDupf]&[{nH( +Sk-XL=U e,tvrg~ qOP|@:Rm9#`hZya_?6\IF8c JE *^A0MC24}Kl7Gzxs%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-08-21 15:42+0200 PO-Revision-Date: 2016-08-21 15:43+0200 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s Polecenie „%s --help” wyświetli listę wszystkich dostępnych opcji wiersza poleceń. %s: błąd podczas przetwarzania pliku %s: %s %s: otwarcie %s się nie powiodło: %s %s rozpoznanie %s jako archiwum się nie powiodło %s: plik jest za duży, aby mapować go w pamięci%s: nie jest zwykłym plikiem* cat wyświetla jeden lub więcej plików w archiwum * createole tworzy archiwum OLE * createzip tworzy archiwum ZIP * dump zrzuca jeden lub więcej plików w archiwum w postaci szesnastkowej * help wyświetla listę podpoleceń * list wyświetla listę plików w archiwum * listprops wyświetla listę właściwości dokumentu w archiwum * props wyświetla podane właściwości dokumentu Ilość pozostałych danychOpcjonalne GDateTime przedstawiające czas, kiedy wejście zostało ostatnio zmienioneOpcjonalne GDateTime przedstawiające czas, kiedy wyjście zostało ostatnio zmienioneDostępne podpolecenia to… Koniec dekompresji BZ2 się nie powiódłDekompresja BZ2 się nie powiodłaZainicjowanie dekompresji BZ2 się nie powiodłoObsługa BZ2 nie jest włączonaRozmiar dużych blokówUszkodzona struktura pliku zipCzy plik wyjściowy może mieć elementy potomneNie można odnaleźć strumienia katalogu VBAZnaki wywołujące cytowanie pólPoziom kompresjiKontenerTyp treściUszkodzone dane we właściwości „VT_CF”. Długość danych schowka musi wynosić co najmniej 4 bajty, ale dane mają dostępne tylko %s bajty.Poziom kompresji deflateWyświetla wersję programuCzy spacje początkowe lub terminala wymuszają cytowanie?Niepasujący rozmiar duplikatuEOFKoniec plikuNazwa wpisuBłąd, niepoprawny nagłówek zipBłąd podczas odczytywania dirent zipBłąd podczas odczytywania nagłówka zipBłąd podczas przechodzenia do nagłówka zipUzyskanie dostępu do elementu potomnego się nie powiodłoDuplikacja strumienia wejściowego się nie powiodłaOdczytanie ze źródła się nie powiodłoOdczytanie długiej nazwy się nie powiodłoPrzewinięcie źródła się nie powiodłoZnak zastępczyNiespójna tablica przydzielenia blokówZestaw znaków wejściaBrak pamięciNieprawidłowa sekcja właściwości MSNieprawidłowy nagłówek strumienia właściwości MSNieprawidłowy nagłówek strumienia właściwości MS lub plik jest skróconyNieprawidłowy nagłówek gzipNieprawidłowy nagłówek długiej nazwyNieprawidłowy nagłówek tarJest zamknięteJest katalogiemBrakujące dane podczas odczytywania właściwości %s. Otrzymano %s bajtów, ale wymagane jest co najmniej %s bajtów.Brakująca wartość id dla części w „%s”Czas modyfikacjiŹródło NULLNazwaBrak podpisu OLE2Brak podpisu VBABrak właściwości o nazwie %s Brak wystarczającej ilości pamięci do skopiowania %s bajtów danychWersja ODFOpcjeZestaw znaków wyjściaCzęść „%s” w „%s” z „%s” jest uszkodzona.PołożenieŁadne wyjścieProblemy podczas tworzenia tablicy przydzielenia blokówProblemy podczas odczytywania kataloguWłaściwość „%s” jest używana dla wielu typów.CytatTryb cytowaniaCytowanie spacjiWywoływanie cytowaniaSurowePozostałePolecenie „%s help” wyświetli listę podpoleceń. PODPOLECENIE ARCHIWUM…Przejście się nie powiodłoSeparatorCzy automatycznie wyrównywać elementy wyjściaOdpływRozmiarRozmiar po dekompresjiRozmiar małych blokówŹródłoGsfOutput przechowujący treść Open PackageWersja ODF tego obiektu jako liczba całkowita, taka jak 100Interpretowane archiwumZestaw znaków, z którego skonwertowaćZestaw znaków, do którego skonwertować„clip_data” znajduje się w %s, ale jest mniejsze niż co najmniej %s bajtów„clip_data” jest w formacie schowka systemu Windows, ale jest mniejsze niż wymagane 4 bajty.Typ treści przechowywany w głównym pliku [Content_Types].xmlCel zapisuZnacznik końca wierszaSeparator pólNazwa pliku tego elementu w archiwum bez ścieżkiBieżące położenie wejściaNazwa wejściaRozmiar wejściaUżyty poziom kompresji, zero oznacza brakUżyty poziom kompresji deflate, zero oznacza brak, a -1 oznacza domyślny poziom biblioteki zlibBieżące położenie wyjściaNazwa wyjściaRozmiar wyjściaNadrzędne GsfInfileNadrzędne GsfOutfileRozmiar dużych bloków OLERozmiar małych bloków OLERozmiar zdekompresowanego źródłaCiąg używany dla nieprawidłowych znakówCiąg używany do cytowania pólSkrócone archiwumNie można odnaleźć części id="%s" dla „%s”Nie można odnaleźć części z type="%s" dla „%s”Nie można zainicjować biblioteki BZ2Nie można zainicjować biblioteki zlibNie można przetworzyć nagłówka VBANie można odczytać nagłówka strumienia właściwości MSNie ustawiono zdekompresowanego rozmiaruNieznany podpis wersji VBA 0x%x%x%x%xNierozsądne rozmiary blokówUżycie: %s %s Kiedy cytować polaGdzie archiwum jest zapisaneSkąd pochodzą skompresowane daneGdzie skonwertowane dane są zapisaneGdzie sformatowane wyjście jest zapisaneCzy wyjście jest zamknięteCzy odczytywać skompresowane dane bez nagłówka i końcówkiCzy używać formatu zip64, wartość -1 oznacza wybór automatycznyFormat DIB lub BITMAP systemu WindowsUlepszony format metapliku systemu WindowsFormat metapliku systemu Windowszip64koniec-wierszaniepowodzenie podczas odczytywania blokugsf w wersji %d.%d.%d mmap nie jest obsługiwaneproblem podczas dekompresowania strumieniaskrócone źródłoproblem nagłówka projektu VBA