grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026L| H+I+Y+h+6|+A+7+:-,<h,:,<,D-Ab-:-4-*.B?.;.L.E /KQ/G/9/<0>\030=0O 1=]11111515523k212<2C37R32333339%4>_4741455I>535=5457/6Cg6E6167#7.[7,7)7P7>286q8B8D80092a9-9>9?:OA:Y:*:+;(B;0k;(;3;*;.$<)S<-}<G<I<3==>q=;=8==%>Ec>=>,>N?2c?:?<?7@7F@,~@+@@@1A2JA0}A/AIA:(B;cB7B?BACBYCIC3C7D5RD3D?D-D-*E1XE5EBE?F/CFMsF3F8FD.G6sGKG8G=/H2mHCH.H0IADIGI/I1I=0J8nJBJFJP1KJK/K=K@;L |L L"L)LLLM M1(MZMzMMM&M8M N%5N1[NNN N N N NN NO O#O7O HOTOgOwOOO OO:O%'PQMP PP*PPQQ&Q:QUQ&jQ+QQQQ4RWER!R(RRRS+S>SQSdSSSSSS S SS T T3TOThT TT TT$TU8U LUYUkU UU UU UU UV V*VGVdVV V VVVVV#W=5WJsW WW$W XX$,XQXaX!~XX&X XXY #Y0Y JYVYoYYY YYYYYZ'/ZWZ&sZ ZZ ZZZ%Z [$[?[S["h[[[[[[\!\9\I\a\x\\\\\\\]6]N]h]]]]]]^^=^U^n^^^^^^^_)_C_\_u__ _ _ ____` ``,`=`O` b`p````````aa'a:aLa]aoaaaaa aaaa bb(b8bNb_bnbb#bb'b*c&:c'accccccd d=dZdoddddddee:eVeje~eeeeee" f/fLf]frfffff!ff gg8gIgdgtggggggghh4hIhahwhhhh hh i9iVifiiiiiii$j':j%bjjjjjj k"k0?kpkkkkkkkl)l8lJlcllllll"lm*mAm\m{mmmmmnn.nDn]nwnnn nnnno-oHo`ozooTqkqqDqPq?,rFlrZrGsJVsFsCsB,t=ot5t[tE?ubu^uNGvGvCvV"wUyw=wV x_dxYx:y9Yy>y>y<z:NzOzJzC${<h{?{A{B'|]j|=|9}=@}d~}>}I"~@l~K~G~JA@Y='Be5hހYGJFI3?}@ENDNnQQ56ل3?D3@5E/4u=_iHDGD?ANƈSGiDc>ZJbPGOC9,_f<ƌ>?B6XUEh<IL5EHȏ8?JGDҐTOlFAHEX\<DJ7̓ScXKRE[b@E:Җ; RI];:6KqHQjXcÙd'=UʚW x:,ڛ#CcCx+)3H?|4ҝO W"xž֞3$F"k#џ  4UOr6 lf {8 ա *0@q4<Ģ+$-'RKzkƣ32@f ͤФӤ֤ ٤  (27@ PZ bn   ͥҥ*AXhlqz&+EQ1 §ӧ7&Ry~ը٨  ! 2?X!nĩȩةܩ!$6=$Di -#Ъ! 4@Zm ˫#(/M!d ¬.ެ# 1 <%] !ۭ7 =JYhx Ǯ ˮ!׮  &-58=D JW[aj q{  ïǯʯί ԯ  0? B LV eo~ ̰߰0Mk#۱,C^*x&"# ) 3AS[r xijԳڳ ! 5Vs ʹ %@.Z(.%" 0Mk}(#¶%( )5_~#'߷%2-`f$v$ܸ5:BQgɹ/!!9%[)))պ)!) K!l -ӻ'!)'Ksw ~8_u9 m-E`XxW2d>c#,.A?6etST18@p LZ^5z` Y(Z qYM hCeyr{"UD6+~oHR<%Vtas"sk'}voB9=5 O;{^f0KgJm|f#:+ ?|hN:*w<Q2$-Gb@u7W jx%pnD1OQEg)!$]P wM=BjR, N/(ldC>GVvlAP&i[i}n\LFHI7_0&JTz!q.;K3/y *b4rkUF3a[c)\'S4IX]%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required change iSCSI initiator nameAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate a logical volumeAuthentication is required to activate existing VDO volumeAuthentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add a device to a volume groupAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to add the device to the volumeAuthentication is required to add zRAM kernel moduleAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change label for BTRFS volumeAuthentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to change the write policy of the VDO volumeAuthentication is required to check and repair the volumeAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the filesystem on $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to convert logical volume to cacheAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a VDO volumeAuthentication is required to create a logical volumeAuthentication is required to create a new VDO volumeAuthentication is required to create a new snapshotAuthentication is required to create a new volumeAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to create a snapshot of a logical volumeAuthentication is required to create a thin pool volumeAuthentication is required to create a thin volumeAuthentication is required to create a volume groupAuthentication is required to create bcache device.Authentication is required to deactivate a logical volumeAuthentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to deactivate the VDO volumeAuthentication is required to delete a RAID arrayAuthentication is required to delete a logical volumeAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete a volume groupAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to destroy bcache device.Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to disable compression on the VDO volumeAuthentication is required to disable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to disable zRAM deviceAuthentication is required to discover firmware targetsAuthentication is required to discover targetsAuthentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to empty a device in a volume groupAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable compression on the VDO volumeAuthentication is required to enable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to enable zRAM deviceAuthentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to grow the logical VDO volume sizeAuthentication is required to grow the physical VDO volume sizeAuthentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage BTRFSAuthentication is required to manage BcacheAuthentication is required to manage LVMAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage VDOAuthentication is required to manage disk drive LEDAuthentication is required to manage iSCSIAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to manage zRAMAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to modify the system configurationAuthentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open $(drive).Authentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to perform iSCSI loginAuthentication is required to perform iSCSI logoutAuthentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove a device from a volume groupAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to remove the VDO volumeAuthentication is required to remove zRAM kernel moduleAuthentication is required to rename a logical volumeAuthentication is required to rename a volume groupAuthentication is required to repair the filesystem on $(drive)Authentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to resize a VDO volumeAuthentication is required to resize a logical volumeAuthentication is required to resize the encrypted device $(drive)Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)Authentication is required to resize the volumeAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set deduplication/compression on a VDO volumeAuthentication is required to set mode of bcache device.Authentication is required to set swapspace label on $(drive)Authentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to split cache pool LV off of a cache LVAuthentication is required to start VDO volumeAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to stop the VDO volumeAuthentication is required to take ownership of a filesystem.Authentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesDiscovery failed: %sEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEmpty initiator nameEnable/Disable SMARTError converting volume: %sError parsing the iSCSI initiator nameError writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition TableLVMCache not enabled at compile time.Lock an encrypted device unlocked by another userLogin failed: %sLogout failed: %sLoop DeviceManage BTRFSManage BcacheManage LVMManage RAID arraysManage VDOManage disk drive LEDManage iSCSIManage loop devicesManage swapspaceManage zRAMMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobTake ownership of a filesystemUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow10GBbyte-size-pow10KBbyte-size-pow10MBbyte-size-pow10TBbyte-size-pow2%s (%s bytes)byte-size-pow2GiBbyte-size-pow2KiBbyte-size-pow2MiBbyte-size-pow2TiBdisc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeAPFSfs-typeBitLockerfs-typeBitLocker Encryptionfs-typeBtrfsfs-typeEncrypted?fs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeIntel RSTe RAID Memberfs-typeIntel RSTe RAID Member (%s)fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Memberfs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typePossibly Encryptedfs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeVeraCrypt/TrueCryptfs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryptionfs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobChecking FilesystemjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobModifying Swap DevicejobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobRepairing FilesystemjobResizing Encrypted DevicejobResizing FilesystemjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple APFSpart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeIntel FFS Reservedpart-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNTFS/exFAT/HPFSpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2020-03-28 10:43+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 Urządzenie blokowe %sUrządzenie zwrotne %sMapa partycji AppleWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić nazwę inicjatora iSCSIWymagane jest uwierzytelnienie, aby przerwać test SMART na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby aktywować wolumin logicznyWymagane jest uwierzytelnienie, aby aktywować istniejący wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby aktywować przestrzeń wymiany na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać urządzenie do macierzy RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać urządzenie do grupy woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać wpis do pliku /etc/crypttabWymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać wpis do pliku /etc/fstabWymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać urządzenie do woluminuWymagane jest uwierzytelnienie, aby dodać moduł jądra zRAMWymagane jest uwierzytelnienie, aby anulować zadanieWymagane jest uwierzytelnienie, aby anulować zadanie rozpoczęte przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić etykietę woluminu btrfsWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić właściciela systemu plików na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić etykietę systemu plików na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło zaszyfrowanego urządzeniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić zasady zapisu woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić i naprawić woluminWymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić stan zasilania dla urządzenia $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić system plików na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić stan zasilaniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować ustawienia dla urządzenia $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować mapę bitową celów zapisu w macierzy RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby konwertować wolumin logiczny na pamięć podręcznąWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć macierz RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć wolumin logicznyWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć nowy wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć nową migawkęWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć nowy woluminWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć partycję na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć migawkę woluminu logicznegoWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć wolumin cienkiej puliWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć cienki woluminWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć grupę woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć urządzenie Bcache.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby dezaktywować wolumin logicznyWymagane jest uwierzytelnienie, aby dezaktywować przestrzeń wymiany na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby dezaktywować wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć macierz RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć wolumin logicznyWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć urządzenie zwrotne ustawione przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć grupę woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć urządzenie zwrotne $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć urządzenie Bcache.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć SMART w napędzie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć kompresję woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć deduplikację woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć urządzenie zRAMWymagane jest uwierzytelnienie, aby wykryć elementy docelowe oprogramowania sprzętowegoWymagane jest uwierzytelnienie, aby wykryć elementy doceloweWymagane jest uwierzytelnienie, aby wysunąć urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysunąć nośnikWymagane jest uwierzytelnienie, aby wysunąć nośnik z urządzenia podłączonego do innego stanowiskaWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć zawartość urządzenia w grupie woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć SMART w napędzie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć kompresję woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć deduplikację woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć urządzenie zRAMWymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć/wyłączyć SMARTWymagane jest uwierzytelnienie, aby sformatować urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby powiększyć logiczny rozmiar woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby powiększyć fizyczny rozmiar woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby zablokować zaszyfrowane urządzenie odblokowane przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zablokować zaszyfrowane urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać btrfsWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać BcacheWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać LVMWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać macierzami RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać diodą LED dyskuWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać iSCSIWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać przestrzenią wymianyWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać zRAMWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować urządzenieWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować urządzenie podłączone do innego stanowiskaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować urządzenie zwrotne ustawione przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować ustawienia napęduWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować konfigurację systemuWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować plik /etc/crypttabWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować plik /etc/fstabWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować urządzenie zwrotne $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować partycję na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować konfigurację systemuWymagane jest uwierzytelnienie, aby zamontować urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zamontować urządzenie $(drive) wymienione w pliku /etc/fstabWymagane jest uwierzytelnienie, aby zamontować system plikówWymagane jest uwierzytelnienie, aby zamontować/odmontować system plikówWymagane jest uwierzytelnienie, aby otworzyć urządzenie $(drive) w celu sprawdzenia wydajnościWymagane jest uwierzytelnienie, aby otworzyć urządzenie $(drive) do odczytaniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby otworzyć urządzenie $(drive) do zapisaniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby otworzyć urządzenie $(drive).Wymagane jest uwierzytelnienie, aby otworzyć urządzenieWymagane jest uwierzytelnienie, aby wykonać bezpieczne usunięcie zawartości napędu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wykonać logowanie iSCSIWymagane jest uwierzytelnienie, aby wykonać wylogowanie iSCSIWymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć napęd $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć napędWymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć napęd podłączony do innego stanowiskaWymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić urządzenie $(drive) w trybie uśpieniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić napęd w tryb uśpieniaWymagane jest uwierzytelnienie, aby odczytać hasła systemuWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć urządzenie z macierzy RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć urządzenie z grupy woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć wpis z pliku /etc/fstabWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć wpis z pliku /etc/crypttabWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć moduł jądra zRAMWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić nazwę woluminu logicznegoWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić nazwę grupy woluminówWymagane jest uwierzytelnienie, aby naprawić system plików na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie przeskanować urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie przeskanować urządzenieWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar woluminu logicznegoWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar zaszyfrowanego urządzenia $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar systemu plików na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić nazwę woluminuWymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać hasła z konfiguracji systemuWymagane jest uwierzytelnienie, aby wykonać test SMARTWymagane jest uwierzytelnienie, aby bezpiecznie usunąć zawartość dysku twardegoWymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić dane SMART z danych binarnych na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić dane SMART z danych binarnychWymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić deduplikację/kompresję woluminu VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić tryb urządzenia Bcache.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić etykietę przestrzeni wymiany na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić urządzenie zwrotneWymagane jest uwierzytelnienie, aby wydzielić pamięć podręczną puli woluminów logicznych z pamięci podręcznej woluminów logicznychWymagane jest uwierzytelnienie, aby uruchomić wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby uruchomić macierz RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby rozpocząć test SMART na urządzeniu $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uruchomić/zatrzymać czyszczenie danych na macierzy RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby zatrzymać macierz RAIDWymagane jest uwierzytelnienie, aby zatrzymać wolumin VDOWymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić właściciela systemu plików.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odblokować zaszyfrowane urządzenieWymagane jest uwierzytelnienie, aby odblokować zaszyfrowane urządzenie $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odmontować urządzenie $(drive) zamontowane przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby odmontować urządzenie $(drive) wymienione w pliku /etc/fstabWymagane jest uwierzytelnienie, aby odmontować system plików zamontowany przez innego użytkownikaWymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować dane SMARTWymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować dane SMART z urządzenia $(drive)Wymagane jest uwierzytelnienie, aby przebudzić urządzenie $(drive) ze stanu uśpieniaUrządzenie blokoweAnulowanie zadaniaAnulowanie zadania rozpoczętego przez innego użytkownikaZmiana hasła dla zaszyfrowanego urządzeniaSprawdzenie stanu zasilaniaUsunięcie urządzeń zwrotnychWykrycie się nie powiodło: %sWysunięcie nośnikaWysunięcie nośnika z napędu podłączonego do innego stanowiskaWysunięcie nośnika z napędu systemowegoPusta nazwa inicjatoraWłączenie/wyłączenie SMARTBłąd podczas konwertowania woluminu: %sBłąd podczas przetwarzania nazwy inicjatora iSCSIBłąd zapisu do %s podczas ustawiania nazwy inicjatora iSCSI: Tablica partycji GUIDLVMCache nie zostało włączone podczas kompilacji.Zablokowanie zaszyfrowanego urządzenia odblokowanego przez innego użytkownikaLogowanie się nie powiodło: %sWylogowanie się nie powiodło: %sUrządzenie zwrotneZarządzanie btrfsZarządzanie BcacheZarządzanie LVMZarządzanie macierzami RAIDZarządzanie VDOZarządzanie diodą LED dyskuZarządzanie iSCSIZarządzanie urządzeniami zwrotnymiZarządzanie przestrzenią wymianyZarządzanie zRAMGłówny sektor startowyModyfikacja urządzeniaModyfikacja urządzenia systemowegoModyfikacja ustawień napęduModyfikacja urządzeń zwrotnychModyfikacja konfiguracji systemuZamontowanie systemu plikówZamontowanie systemu plików z urządzenia podłączonego do innego stanowiskaZamontowanie systemu plików na urządzeniu systemowymZamontowanie/odmontowanie systemów plików określonych w pliku fstab za pomocą opcji „x-udisks-auth”Otwarcie urządzeniaOtwarcie urządzenia systemowegoWyłączenie napędu podłączonego do innego stanowiskaWyłączenie napędu systemowegoWyłączenie napęduPonowne skanowanie urządzeniaWykonanie testu SMARTBezpieczne usunięcie zawartości dysku twardegoWysłanie polecenia uśpieniaWysłanie polecenia uśpienia do napędu systemowegoWysłanie polecenia uśpienia do napędu na innym stanowiskuUstawienie danych SMART z danych binarnychZmiana właściciela systemu plikówOdblokowanie zaszyfrowanego urządzeniaOdblokowanie zaszyfrowanego urządzenia podłączonego do innego stanowiskaOdblokowanie zaszyfrowanego urządzenia określonego w pliku crypttab za pomocą opcji „x-udisks-auth”Odblokowanie zaszyfrowanego urządzenia systemowegoOdmontowanie urządzenia zamontowanego przez innego użytkownikaAktualizacja danych SMART%s (%s B)GBKBMBTB%s (%s B)GiBKiBMiBTiBBlu-rayCDDVDHD DVDDysk twardy (%s)Dysk twardyDysk (%s)DyskStartowaCzytnik kart %sNapęd %sDysk %sNapęd (%s)Napęd (%s) — %sNapęd %sKarta %sAPFSBitLockerSzyfrowanie BitLockerbtrfsZaszyfrowane?ext2ext2 (wersja %s)ext3ext3 (wersja %s)ext4ext4 (wersja %s)FATFAT (wersja 12-bitowa)FAT (wersja 16-bitowa)FAT (wersja 32-bitowa)FAT (wersja %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (wersja %s)ISO 9660Element macierzy RAID RSTe firmy IntelElement macierzy RAID RSTe firmy Intel (%s)Element macierzy RAID Rapid Storage Technology enterprise firmy IntelElement macierzy RAID Rapid Storage Technology enterprise firmy Intel (wersja %s)JDBKsięgowanie dla extKsięgowanie dla ext (wersja %s)LUKSSzyfrowanie LUKSSzyfrowanie LUKS (wersja %s)Wolumin fizyczny LVM2Wolumin fizyczny LVM2Wolumin fizyczny LVM2 (%s)Element RAID systemu LinuxElement RAID systemu Linux (wersja %s)NTFSNTFS (wersja %s)Może być zaszyfrowanePartycja wymianyPartycja wymiany (wersja %s)UDFUDF (wersja %s)NieznaneNieznane (%s %s)Nieznane (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (wersja %s)Element VMFSElement VMFS (wersja %s)Element woluminu VMFSElement woluminu VMFS (wersja %s)VeraCrypt/TrueCryptSzyfrowanie VeraCrypt/TrueCryptXFSXFS (wersja %s)ZFSZFS (wersja %s)Urządzenie ZFSUrządzenie ZFS (wersja ZPool %s)exFATexFAT (wersja %s)NapędUkrytaPrzestarzała partycja startowa BIOSBez automatycznego montowaniaTylko do odczytuSystemowaUlepszone bezpieczne usuwanie zawartości ATABezpieczne usuwanie zawartości ATADodawanie urządzenia do macierzySprawdzanie systemów plikówCzyszczenieTworzenie systemu plikówTworzenie partycjiTworzenie macierzy RAIDUsuwanie partycjiWysuwanie nośnikaUsuwanie zawartości urządzeniaBlokowanie urządzeniaOznaczanie urządzenia jako wadliweModyfikowanie zaszyfrowanego urządzeniaModyfikowanie systemu plikówModyfikowanie partycjiModyfikowanie urządzenia wymianyMontowanie systemu plikówUsuwanie urządzenia z macierzyNaprawianie systemu plikówZmienianie rozmiaru zaszyfrowanego urządzeniaZmienianie rozmiaru systemu plikówTest SMARTUstawianie urządzenia zwrotnegoUstawianie mapy bitowej celów zapisuUruchamianie macierzy RAIDUruchamianie urządzenia wymianyZatrzymywanie macierzy RAIDZatrzymywanie urządzenia wymianyOdblokowywanie urządzeniaOdmontowywanie systemu plików%s %sMacierz RAIDMacierz RAID-0Macierz RAID-1Macierz RAID-10Macierz RAID-4Macierz RAID-5Macierz RAID-6CompactFlashDysk flashDyskietkaJazMemoryStickSD o wysokiej pojemności (SDHC)SecureDigital (SD)SmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-rayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWDysk flashDyskietkaHD DVDHD DVD-RHD DVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaPendriveZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Płyta %sDźwiękowa %sPusta %sMieszana %s%u. partycja z %s%u. partycja z %s%u. partycja z %s%u. partycja z %sPartycja APFS firmy ApplePartycja startowa firmy AppleCore Storage firmy ApplePartycja HFS/HFS firmy ApplePartycja HFS/HFS+ firmy ApplePartycja etykiety firmy AppleMapa partycji ApplePartycja RAID firmy ApplePartycja RAID firmy Apple (offline)Partycja przywracania Apple TVPartycja UFS firmy ApplePartycja ZFS firmy ApplePartycja startowa BIOSPodstawowa partycja danychPartycja BFS systemu BeOSOprogramowanie sprzętowe systemu ChromeOSJądro systemu ChromeOSZastrzeżona partycja systemu ChromeOSGłówna partycja systemu ChromeOSPartycja diagnostyczna firmy CompaqSterownikSterownik 4.3EFI (FAT12/16/32)EFI GPTPartycja systemowa EFIPusteRozszerzonaRozszerzona partycja startowaFAT12FAT16FAT16 (Windows)FAT32FAT32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDPartycja startowa systemu FreeBSDPartycja danych systemu FreeBSDPartycja wymiany systemu FreeBSDPartycja UFS systemu FreeBSDPartycja Vinum systemu FreeBSDPartycja ZFS systemu FreeBSDPartycja danych systemu HP-UXPartycja serwisowa systemu HP-UXHibernacjaUkryta partycja FAT12Ukryta partycja FAT16Ukryta partycja FAT16 <32MUkryta partycja HPFS/NTFSUkryta partycja FAT16 systemu Windows 95 (LBA)Ukryta partycja FAT32 systemu Windows 95Ukryta partycja FAT32 systemu Windows 95 (LBA)Zastrzeżona partycja FFS firmy IntelLinuxPartycja rozszerzona systemu LinuxSystem plików systemu LinuxPartycja domowa systemu LinuxLVM systemu LinuxPartycja RAID systemu LinuxAutomatyczna partycja RAID systemu LinuxZastrzeżona partycja systemu LinuxGłówna partycja systemu Linux (x86)Główna partycja systemu Linux (x86_64)Partycja danych serwerowych systemu LinuxPartycja wymiany systemu LinuxPartycja wymiany systemu LinuxSchemat partycji MBRMac OS XPartycja danych LDM firmy MicrosoftPartycja metadanych LDM firmy MicrosoftZastrzeżona partycja firmy MicrosoftŚrodowisko przywracania systemu Microsoft WindowsMinixNTFS/exFAT/HPFSPartycja konkatenacji systemu NetBSDZaszyfrowana partycja systemu NetBSDPartycja FFS systemu NetBSDPartycja LFS systemu NetBSDPartycja RAID systemu NetBSDPartycja wymiany systemu NetBSDOPUSOpenBSDPartitionMagicSystem plików ProDOSPartycja SkyFS systemu SkyOSSolarisPartycja /home systemu SolarisPartycja /usr systemu SolarisPartycja /var systemu SolarisPartycja alternatywnego sektora systemu SolarisPartycja zapasowa systemu SolarisPartycja startowa systemu SolarisZastrzeżona partycja systemu SolarisZastrzeżona partycja systemu Solaris (2)Zastrzeżona partycja systemu Solaris (3)Zastrzeżona partycja systemu Solaris (4)Zastrzeżona partycja systemu Solaris (5)Główna partycja systemu SolarisPartycja wymiany systemu SolarisPartycja startowa systemu SolarisNieużywaneVMFS oprogramowania VMWarevmkcore oprogramowania VMWarePartycja rozszerzona systemu Windows 95 (LBA)Partycja FAT16 systemu Windows 95 (LBA)Partycja FAT32 systemu Windows 95Partycja FAT32 systemu Windows 95 (LBA)ZFS%s (%s)NieznaneOgólneLinuxMac OS XInneWindowsNieznane (%s)