grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/20269O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t *   )  - &A 4h % &  >Fc~,Jb&(+,+X*#/OV%g!")L9N04< G7[&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-19 20:02+0200 Last-Translator: Jakub Bogusz Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; podproces %spodproces %s zawiódłpodproces %s dostał krytyczny sygnał %d%s: błędna opcja -- '%c' %s: opcja '%s%s' nie może mieć argumentów %s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna %s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna; możliwości:%s: opcja '%s%s' musi mieć argument %s: opcja musi mieć argument -- '%c' %s: nieznana opcja '%s%s' 'Rodzina adresów dla podanej nazwy hosta nie jest obsługiwanaWszystkie żądania wykonaneBufor argumentu zbyt małyBłędna wartość ai_flagsPrzerwane przez sygnałBłędne odniesienie wsteczBłędna nazwa klasy znakówBłędny znak sortowanyBłędna zawartość \{\}Błędne poprzedzające wyrażenie regularneBłędny koniec zakresuBłędne wyrażenie regularneBłąd przydzielania pamięciPamięć wyczerpanaNieznana nazwa lub usługaBrak adresu związanego z nazwą hostaNic nie pasujeBrak poprzedniego wyrażenia regularnegoNienaprawialny błąd w rozwiązywaniu nazwŁańcuch parametru niepoprawnie zakodowanyPrzedwczesny koniec wyrażenia regularnegoPrzetwarzanie żądania jest w tokuWyrażenie regularne zbyt dużeŻądanie anulowaneŻądanie nie anulowaneUsługa nie obsługiwana dla danego ai_socktypeSukcesBłąd systemowyTymczasowy błąd rozwiązywania nazwKończący znak `\'Nieznany błądNieznany błąd systemowyNiesparowane ( lub \(Niesparowane ) lub \)Niesparowane [, [^, [:, [. lub [=Niesparowane \{_open_osfhandle nie powiodło się`ai_family zawiera nie obsługiwaną rodzinę protokołówai_socktype zawiera nie obsługiwany typ gniazdanie można utworzyć potokunie można odtworzyć fd %d: dup2 nie powiodło sięnie udało się wrócić do początkowego katalogu roboczegopamięć wyczerpananie udało się zapisać bieżącego katalogu roboczego