grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026A$Y, 0  -G ` ny + 5TGF  # ? LW^s773 6R    6 ( @) j x  + 8 @ W ] i o w ~ %      3   )'9Q    >[wlu! %  .7<@t5>1*:\2;<6Es  .   *A2@> 4).69?'=!#;+<, 8 : -13 &5($"70 %/ActivitiesAllowBackground activityCancelChoose an application to open the file “%s”.Choose an application.ClearDeny AccessEffectsEntire ScreenFailed to load image fileFailed to start SoftwareFind out moreForce quitGrab after a _delay ofGrab the current _windowGrab the whole sc_reenGrant AccessImagesInclude _pointerInclude the window _borderKeyboardMake changes before sharing the informationNo Apps availableNo apps installed that can open “%s”. You can find more applications in SoftwareNo suitable app installed. You can find more applications in Software.Open With…Open files read-onlyPointerPortalRemote desktopRequested setting not foundScreen ShareScreenshotSelectSelect _area to grabSelect an ImageSelect devices to share with %sSelect devices to share with the requesting applicationSelect monitor to share with %sSelect monitor to share with the requesting applicationSelect window to share with %sSelect window to share with the requesting applicationSetSet BackgroundShare DetailsShare this screenshot with %s?Share this screenshot with the requesting application?Share your personal information with %s?Share your personal information with the requesting application?Single WindowTake ScreenshotTake _ScreenshotThis might be for a legitimate reason, but the application has not provided one. Note that forcing an application to quit might cause data loss.Touch screen_Cancel_Find More in Software_Open_Options…_Save_Select_Shareseconds“%s” is running in the backgroundProject-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues PO-Revision-Date: 2020-03-29 12:44+0200 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); PodglądZezwólDziałanie w tleAnulujProszę wybrać program do otwarcia pliku „%s”.Proszę wybrać program.WyczyśćOdmów dostępuEfektyCały ekranWczytanie pliku obrazu się nie powiodłoUruchomienie Menedżera oprogramowania się nie powiodłoWięcej informacjiWymuś zakończeniePo _upływieO_becne okno_Cały ekranUdziel dostępuObrazyWi_doczny kursor_Krawędź oknaKlawiaturaUmożliwia wprowadzenie zmian przed udostępnieniem informacjiBrak dostępnych programówNie zainstalowano żadnych programów, które mogą otwierać pliki „%s”. W Menedżerze oprogramowania można znaleźć więcej programów.Nie zainstalowano odpowiedniego programu. W Menedżerze oprogramowania można znaleźć więcej programów.Otwarcie za pomocą…Otwarcie plików tylko do odczytuKursorPortalZdalny pulpitNie odnaleziono żądanego ustawieniaUdostępnianie ekranuZrzut ekranuWybierzZaznaczony ob_szarWybór obrazuWybór urządzeń do udostępnienia programowi „%s”Wybór urządzeń do udostępnienia proszącemu o to programowiWybór monitora do udostępnienia programowi „%s”Wybór monitora do udostępnienia proszącemu o to programowiWybór okna do udostępnienia programowi „%s”Wybór okna do udostępnienia proszącemu o to programowiUstawUstawienie tłaUdostępnianie informacjiUdostępnić ten zrzut ekranu programowi „%s”?Udostępnić ten zrzut ekranu proszącemu o to programowi?Udostępnić informacje o użytkowniku programowi „%s”?Udostępnić informacje o użytkowniku proszącemu o to programowi?Jedno oknoZrzut ekranu_Wykonaj zrzut ekranuMoże się tak dziać z uzasadnionego powodu, ale program go nie podał. Proszę pamiętać, że wymuszenie zakończenia działania programu może spowodować utratę danych.Ekran dotykowy_Anuluj_Znajdź więcej w Menedżerze oprogramowania_Otwórz_Opcje…_Zapisz_Wybierz_UdostępnijsProgram „%s” działa w tle.