grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026$,.=====&=>0>@>I>JP> >>>>>?5.? d??? ?%??@@(@?@'N@v@3@(@#@BAXAuAA AA"A&BD!FDhD&}D DDDDD DEE0E CEPEbE uEE4E0E8E=&F=dF.F;F. G0\\\.{\\\\ \\\%\&\&] +]H5]M~]&]]+^*4^_^r^"^)^/^# _/_!N_!p____ _ _ __ ``&` 5`C`L`l`"` `&`` a&acHc+ec!c%cHc@"dUcd7d(d'eBe>]e-e eeeef&+f"Rf$ufff#ffg#g;gWgmg$g(ggg3g0h"Jh%mhh(hhh%i()iRi=ri5i3ij!j!Aj'cj:jjjjj( k5kKkhkk k%kkkl.l$Clhl~ll!lllKl%Hmnm}mmm mmm n+n;nBnYn pn{nnnnBn$o=oEoLo'To-|o$oooooooo@o @p2Lp pp.ppq"'qJqSqhqq q qqq qqqqr r@rDrGcrrrrr&r s$+s Psqsyss ss ss2t$Mtrt t$t"t2t#$u(Huquu*uuuuuuuuuvvv+v0v Pv"^vv,vv4vw(w!=w_w xw wwwwww w w x&x.zTzdz{zzzzz zz {{-{E{ d{r{{{0{{{|+| 4|>|W|+[||| ||||'||| ||N},]}O}}} ~(~E~d~i~|~%~#~~8~2 K-Y $+/,[+*+߀ '9W ^*i+#!8Rh'ł ׂ33 E Q ^$'%̃ !6 <FNV2_'610#,T> Ʌ+Ӆ(6(_4x&*Ԇ&&@!Wy!"%܇++. Z${ ۈ/N+l$#*) 6=CKZ,z ƊЊ ؊)"9Ռ!;5q ]+H#hD2 7%E*kя!"%5H-~*Pא"(&K#r%"6ߑ0G(K$tΒ4.EX"v**ē0. 5O3ʔ'Ҕ)@ H"Svzܕ ):;?*{=?9$0^>1Η2>30r;/ߘ%5:?QZ_vƙ"!=)g{  <52P#o!&(ܛ)&/V%v՜ 3.HHw ̝ݝ  *-6d%  ĞО-"Dg2308=F KW \hn!rK1V'~3-ա'=R h61Ţ 1L\ x22ˣ $&D!k-0Ҥ.72$j# ȥ )/Eu|'Ȧ 0 Ghק) :6X(&Ԩ)%89rw*+©02Ra7} Ѫ۪0 $.#2-V) ǫѫ063H%|20լ#%/I0yɭݭ"";;*w).̮1AWk" &̯:.M-m  İ%Ȱ! 9@Y3α00EY#w*,Ʋ(-;1i%dz  (5K[jr!"Դ'8R%g(ӵ&"(4K'¶$$+:#f 4#;5:qLB<[z>$̹&"'I.q'6Ⱥ80&i׻)-/]o9ü2ݼA-R<ѽ59W:w64!##E*iO )*T p!#&!0Ri% $-XI0/.K\ q, $# H iO$);@+| F /-<*j'',(1 Zd%} #5K%a&Q ##47X 4 )+$U.z /(-)K3u+G,)Jt 3) " ( 2=FL`,e+8#$AH  =Kb r D@#; _ jx5 !@#Im .! *6GXj  .>Phy(::?z ) L-LPz !!Ack'$5$>[?m( !9K$\*-*,)2!\~ < '!3I:} $,F-aI 3A,P3}'$$ #.Fe lw37774<l*C !3+0_F H4A.v,!*2,N){'56(:0c "A1d)#8;Y^ ep/7  *-4&b=t"HEf13IAvr\{\ZOPx6`wSBr:L!T,>R1Egj|0$<?DP@F#L2Qx&X }wGZE8K W?RceGOi4Fl*hyq[w.<@((C+B$Vt *Jp1~d/2) lJ-/{|S%Ao:V;+&?^bYn ]U<T!g]f0piHON\:L| DTY yV52zjX5t,hk}`MX96@ ^Wm v-3!^87rk0za=SM9Q)a_}[fK*]I(Aoue  +M$ly#sc"C= h q#YC7%H6vQ)5_n-m> [dW,JBnd/9>UFe3R`uK74~D.aizZ c4mps o'q"jk~;'N_';.I&NbGs%uUgP{ 8xb Build applications Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject:%s already installed%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s is already installed%s is neither a pid nor an application or instance ID%s is not application or runtime%s is not available%s is not running%s needs a later flatpak version%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s permissions:%s, deleting object %s/%s/%s not installed%s: no change '%s' does not look like a language code'%s' is not a flatpak command'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'?'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: - Repair a flatpak installationA nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryAPPAPP BRANCH - Make branch of application currentAPP [ARGUMENT…] - Run an appAPP must be specifiedAPPIDARCHActiveActive commitActive commit:Add GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd extension point infoAdd generic policy optionAdd permissions for this appAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureAlt-id:App %s branch %s is not installedApp %s not installedApp %s, branch %s is already installedApplicationApplication IDApplication update not allowedArchArch to bundle forArch to copyArch to install forArch to make current forArch to search forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to configure software repositoriesAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install software from $(path)Authentication is required to uninstall $(ref)Authentication is required to uninstall softwareAuthentication is required to update information about softwareAuthentication is required to update metadataAuthentication is required to update remote infoAuthentication is required to update softwareAutomatically answer yes for all questionsBODYBRANCHBRANCH must be specifiedBackgroundBranchBranch can't be emptyBranch can't contain %cBranch can't start with %cBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOLLECTION-IDCOMMANDCOMMENTCOMMITCan only use one of --list, --get, --set or --unsetCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't find ref %s%s%s%s%sCan't load file %s: %s Can't load object %s: %s Can't load uri %s: %s Can't open %s namespace: %sCan't open generated ld.so.cacheCan't read cwdCan't read rootCan't switch gidCan't switch uidChangeChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appCheck bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Collection IDCollection ID: %s Collection:Command to runCommand to setCommentComment: %s CommitCommit runtime (/usr), not /appCommit to deployCommit to show info forCommit:Commit: %s ConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakContent Bytes Written:Content Total: %u Content Written: %u Could not find installation %sCould not parse '%s'Could not update extra metadata for %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refDATADBUS_NAMEDEPTHDESCRIPTIONDESTDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directoryDIRECTORY must be specifiedDST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commitsDST-REPO must be specifiedDataDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDefault branch: %s Delete a configured remoteDelete app dataDelete data for %s?Deleted %u objects, %s freed DenyDeployed ref %s branch does not match commit (%s)Deployed ref %s does not match commit (%s)DescriptionDescription: %s Directory to run the command inDisable GPG verificationDisable local filterDisable the remoteDisplay logDo nothing if the provided remote existsDon't allow featureDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't install related refsDon't process exportsDon't proxy accessibility bus callsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't start portalsDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the appstream branchDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownload:Downloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sEXTENSIONEXTENSION_TAGEither --src-repo or --src-ref must be specifiedEmpty name for extra data uri %sEmpty string is not a numberEnable GPG verificationEnable file forwardingEnable the remoteEnd-of-life:Enter the namespace of a running applicationErasing .removed Error copying 128x128 icon for component %s: %s Error copying 64x64 icon for component %s: %s Error reading mimetype xml fileError reinstalling %s: %s Error searching local repository: %sError searching remote %s: %sError updatingError updating extra metadata for '%s': %s Error:Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport application homedir directory to buildExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExporting %s Expose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension:Extra data infoExtra data sizes of zero not supportedFEATUREFIELD,…FILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to load local extra-data %s: %sFailed to migrate from %s: %sFailed to open bwrapinfo.json file: %sFailed to open flatpak-info file: %sFailed to open ‘%s’Failed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to sync with dbus proxyFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFilterFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFull descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGPG key hash: %s GPG verification is required if collections are enabledGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Get configuration for KEYGive the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRHistory:HomepageHomepage: %s IDID:INSTANCE - Stop a running applicationINSTANCE and COMMAND must be specifiedIconIcon: %s If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport new default GPG public key from FILEImport oci image instead of flatpak bundleImporting %s (%s) Include this base extensionInclude this sdk extension in /usrInfo: %s is end-of-life, with reason: %s Initialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize apps from named appInitialize var from named runtimeInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstallationInstallation:InstalledInstalled sizeInstalled:Installing %d/%d…Installing %s Installing…InstanceInvalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid %s: Missing group ‘%s’Invalid %s: Missing key ‘%s’Invalid --require-version argument: %sInvalid .flatpakref: %sInvalid .flatpakrepo: %sInvalid branch %s: %sInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid commit ref %s: Invalid dbus name %sInvalid env format %sInvalid file format, gpg key invalidInvalid file format, no %s groupInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid gpg keyInvalid id %s: %sInvalid mimetype xml fileInvalid name %s in --end-of-life-rebaseInvalid name %s: %sInvalid require-flatpak argument %sInvalid suffix: '%s'.Invalid uri type %s, only http/https supportedInvalid version %s, only 1 supportedKEY-IDKEY=VALUEKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLatest commit:License:Limit to this arch (* for all)List all configured remotesList all refs (including locale/debug)List configuration keys and valuesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList permissionsList the branches in the repositoryLog accessibility bus callsLog session bus callsLog system bus callsLook for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameMAJOR.MINOR.MICROMake destination readonlyMake the document transient for the current sessionMark build as end-of-lifeMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMetadata Total: %u Metadata Written: %u Missing '=' in bind mount option '%s'Modify properties of a configured remoteMore than one executable found Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --refMust specify one of --list, --get, --set or --unsetNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtimeNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]NameName can't be emptyName can't be longer than 255 charactersName can't contain %cName can't end with a periodName can't start with %cName can't start with a periodName segment can't start with %cNames must contain at least 2 periodsNew %s permissions:No appstream data for %s: %s No command specifiedNo executable found No extension point matching %s in %sNo extra data sourcesNo gpg key ids specifiedNo matches foundNo name specified in the metadataNo overrides found for %sNo portal support foundNo remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installationsNo slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo such ref '%s' in remote %sNo unreachable objects Not enough memoryNot exported Nothing matches %sNothing unused to uninstall OLDID=NEWIDOSTree commit to create a delta bundle fromObjectObject invalid: %s.%s Object missing: %s.%s Old CommitOne line subjectOnly install this subpathOnly show changes after TIMEOnly show changes before TIMEOnly traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)Only update this subpathOptionsOriginOrigin:Override permissions for an applicationOverride the ref used for the imported bundleOverride the timestamp of the commitPATHPATTERNPIDPRIORITYParent:PasswordPathPermanently deploy collection ID to client remote configurationsPermissionsPlease review the exported files and the metadata Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint metadata for a branchPrint supported arches and exitPrint version information and exitPriorityPrune unused objectsPruning repo failed: %sQuery file accessR.-BranchR.-CommitREASONREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRedirect URL: %s Redirect this repo to a new URLRefRef '%s' not found in registryRef ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one.Ref:RemoteRemote "%s" not foundRemote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote NAME must be specifiedRemote OCI index has no registry uriRemote bundles are not supportedRemotesRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove old files even if runningRemove remote even if in useRemove them?Repair flatpak installationRequested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedReset all permissionsRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRuntimeRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSYSTEM.KEY=VALUESdk:Search for remote apps/runtimesSet a new urlSet configuration for KEY to VALUESet environment variableSet extension priority (only for extensions)Set generic metadata optionSet priority (default 1, higher is more prioritized)Share with hostShow app permissionsShow applications with permissionShow arches and branchesShow commentShow commitShow descriptionShow disabled remotesShow extensionsShow extra informationShow filter fileShow historyShow homepageShow iconShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a repoShow information about a specific fileShow locationShow metadataShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow optionsShow originShow parentShow permissionsShow permissions for applicationsShow refShow remote detailsShow runtimeShow sdkShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow the Flatpak versionShow the active commitShow the application IDShow the architectureShow the branchShow the collection IDShow the descriptionShow the document IDShow the download sizeShow the installed sizeShow the latest commitShow the nameShow the priorityShow the runtimeShow the versionShow user installationsSign an application or runtimeSkipping: %s Source repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directorySubdirectories:Subject:Subpaths:System (%s) installationTAGTEXT - Search remote apps/runtimes for textTEXT must be specifiedTIMETIMESTAMPTITLETYPETableThis version of %s is already installedTimeTitleTitle: %s Too few argumentsToo few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]Too few elements in --extra-data argument %sToo few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]Too many argumentsToo many arguments for --getToo many arguments for --listToo many arguments for --setToo many arguments for --unsetToolTotal objects: %u URLURL for a website for this repositoryURL for an icon for this repositoryUnable to create sync pipeUnable to find basename in %s, specify a name explicitlyUnable to start appUnable to update %s: %s Uninstall allUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall first if already installedUninstall runtimeUninstall unusedUninstalling %d/%d…Uninstalling %s Uninstalling…Unknown configure key '%s'Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnset configuration for KEYUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUpdateUpdate %s?Update an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate extra metadata from the summary fileUpdate install if already installedUpdate metadataUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdating %d/%d…Updating %s Updating appstream branch Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating…Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse Platform runtime rather than SdkUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUserUser installationUsing %s as command VALUEVAR=VALUEVERSIONVersionVersion:WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s WARNING: Can't find Exec key in %s: %s WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s WARNING: Error running desktop-file-validate: %s WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s WARNING: Icon not matching app id in %s: %s WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s Warning:Warning: Warning: Commit %s has no flatpak metadata Warning: Commit has no flatpak metadata Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s What information to showWhere to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?Which do you want to use (0 to abort)?While creating extradir: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Wrong number of argumentsWrong number of components in %sWrong size for extra dataWrong size for extra data %sWrong size for extra-data %sYou must specify KEY and VALUE[APPID] - List exported files[APP] - Override settings [for application][KEY [VALUE]] - Manage configuration[REF…] - Uninstall an application[REF…] - Update applications or runtimesapply_extra script failed, exit status %derror:falseinstallinstall bundleldconfig failed, exit status %dmetadata invalid, not application or runtimeref not present in origintrueuninstallunknownunmaintainedupdate‘%s’ is not a valid collection ID: %s“%s” is not an unsigned numberProject-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2020-04-07 12:15+0200 Last-Translator: Luna Jernberg Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.3 Bygg program Hantera dynamiska behörigheter Hantera filåtkomst Hantera fjärrförråd - Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer - Lista fjärrförråd - Visa historik Incheckning: Datum: REMOTE REF - visa information om ett program eller en exekveringsmiljö i ett fjärrförråd Ämne:%s redan installerat%s gren %s redan installerat%s gren %s är inte installerad%s incheckning %s redan installerat%s är redan installerat”%s” är inte ett giltigt pid eller ett program eller instans ID%s är inte ett program eller en exekveringsmiljö%s är inte tillgängligt%s körs inte%s behöver en senare flatpak version%s behöver en senare flatpak-version (%s)%s inte installerad%s behörigheter:%s, tar bort objekt %s/%s/%s inte installerad%s: ingen förändring '%s' ser inte ut som en språkkod'%s' är inte ett flatpak kommando'%s' är inte ett flatpak kommando. Menade du '%s%s'?”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s”%s” är inte ett giltigt grennamn: %s”%s” är inte ett giltigt byggtypsnamn, använd app, runtime eller extension”%s” är inte ett giltigt namn”%s” är inte ett giltigt namn: %s”%s” är inte ett giltigt arkiv”%s” är inte ett giltigt arkiv: - Reparera en flatpak installationEtt enkelt namn att använda för detta fjärrförrådEtt enkelt namn att använda för detta förrådAPPPROG GREN - Gör gren av program aktuellAPP [argument…] - Kör ett programPROG måste angesPROGIDARKAktivAktiv incheckningAktiv incheckning:Lägg till GPG-nyckel från FIL (- för standard in)Lägg till ett nytt fjärrförråd (efter URL)Lägg till en taggLägg till bindningsmonteringLägg till info om utökningspunktLägg till alternativ för generell policyLägg till rättigheter för detta programTillåt program att äga namn på sessionsbussenTillåt program att äga namn på systembussenTillåt program att prata med namn på sessionsbussenTillåt program att prata med namn på systembussenTillåt funktionAlt-id:Program %s gren %s är inte installeradProgram %s inte installeradProgram %s, gren %s är redan installeradProgramProgram-IDProgram uppdatering inte tillåtenArkArkitektur att skapa bunt förArk att kopieraArk att installera förArk att göra aktuell förArk att söka efterArk att visaArk att avinstalleraArk att uppdatera förArk att användaArk:Arkitektur att exportera till (måste vara värdkompatibel)Anta att PLATS är en enfils .flatpak-buntAnta att PLATS är en programbeskrivning av typen .flatpakrefAutentisering krävs för att konfigurera programinstallationenAutentisering krävs för att konfigurera programförrådAutentisering krävs för att installera programAutentisering krävs för att installera program från $(path)Autentisering krävs för att avinstallera $(ref)Autentisering krävs för att avinstallera programAutentisering krävs för att uppdatera information om programAutentisering krävs för att uppdatera metadataAutentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfoAutentisering krävs för att uppdatera programSvara automatiskt ja på alla frågorTEXTGRENGREN måste angesBakgrundGrenGren kan inte vara tomGren kan inte innehålla %cGren kan inte börja med %cGren att användaGren:Byggkatalog %s redan avslutadByggkatalog %s är redan initieradByggkatalog %s är inte initieradByggkatalog %s är inte initierad, använd flatpak build-initInbyggda kommandon:Buntfilnamn måste angesSAMLINGS-IDKOMMANDOKOMMENTARINCHECKNINGKan endast använda en av --list, --get, --set eller --unsetKan inte ändra fjärrförråd under buntinstalleringDet går inte att köra chdirDet går inte att köra chrootKan inte skapa distributionskatalogKan inte gå in i %s-namnrymd: %sDet går inte att hitta ref %s%s%s%s%sDet går inte att läsa in filen %s: %s Det går inte att läsa in objekt %s: %s Det går inte att läsa in uri %s: %s Kan inte öppna %s-namnrymd: %sKan inte öppna genererad ld.so.cacheDet går inte att läsa cwdDet går inte att läsa rootDet går inte att byta gidDet går inte att byta uidÄndringChecka in exekveringsmiljö använd för programmetÄndra vilken sdk som används för programmetKontrollera buntsignaturer med GPG-nyckel från FIL (- för standard in)Samlings-IDSamlings-ID: %s Samling:Kommando att köraKommando att ställa inKommentarKommentar: %s IncheckningChecka in exekveringsmiljö (/usr), inte /appIncheckning att distribueraIncheckning att visa information förIncheckning:Incheckning: %s KonfigureraKonfigurera fjärrförrådKonfigurera flatpakSkrivna innehållsbyte:Totalt innehåll: %u Skrivet innehåll: %u Kunde inte hitta installationen %sKunde inte analysera '%s'Det gick inte att uppdatera extra metadata för %sSkapa en buntfil från en ref i ett lokalt förrådSkapa en unik dokumentreferensSkapa ny incheckning baserad på existerande refDATADBUSNAMNDJUPBESKRIVNINGDESTDEST=KÄLLAENHETKATKATALOG - Slutför en byggkatalogKATALOG PROGNAMN SDK EXEKVERINGSMILJÖ [GREN] - Initiera katalog för byggeKATALOG [KOMMANDO [ARGUMENT…]] - Bygg i katalogKATALOG måste angesDST-ARKIV [DST-REF…] - Skapa en ny incheckning baserad på existerande incheckningarDST-ARKIV måste angesDataDatum:Standardgren att använda för detta fjärrförrådStandardgren att använda för detta förrådStandardgren: %s Ta bort ett konfigurerat fjärrförrådTa bort program dataTa bort data för %s?Tog bort %u objekt, %s frigjort NekaDistribuerad ref %s-gren matchar inte incheckning (%s)Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)BeskrivningBeskrivning: %s Katalog att köra kommando iInaktivera GPG-verifiering lokala filterInaktivera fjärrförrådetVisa loggGör ingenting om angivet fjärrförråd existerarTillåt inte funktionDistribuera inte, hämta bara ner till lokal cacheExponera inte enhet till programExponera inte filsystem för programExponera inte detta uttag för programInstallera inte relaterade ref:arBehandla inte exporterAnvänd inte proxy för hjälpmedelsbussanropHämta inte, installera endast från lokal cacheHämta inte, uppdatera endast från lokal cachKräv inte en körande session (inget cgroups-skapande)Kräv inte att filen redan existerarStarta inte portalerAvinstallera inte relaterade ref:arUppdatera inte relaterade ref:arUppdatera inte appstream-grenenUppdatera inte sammanfattningenAnvänd inte statiska deltaInstallera ej/verifiera ej exekveringsberoendenHämtaHämtningsstorlekHämta:Hämtar extra data: %s/%sHämtar filer: %d/%d %sHämtar ned metadata: %u/(beräknad) %sHämtar: %s/%sTILLÄGGTILLÄGG_TAGGAntingen måste --src-repo eller --src-ref angesTomt namn för extra data-uri %sTom sträng är inte ett nummerAktivera GPG-verifieringAktivera filvidarebefordranAktivera fjärrförrådetNerlagd:Ange namnrymden för ett körande programTar bort .removed Fel vid kopiering av 128x128 ikon för komponent %s: %s Fel vid kopiering av 64x64 ikon för komponent %s: %s Fel vid läsning av xml-fil för mimetypFel ominstallerar: %s: %s Fel vid sökning i lokalt förråd: %sFel vid sökning av fjärrförråd %s: %sFel vid uppdateringFel vid uppdatering av extra metadata för ”%s”: %s Fel:Exkluderade filer att inkluderaExportera en byggkatalog till ett förrådExportera programmets hemkatalog till byggeExportera oci-avbild istället för flatpak-buntExportera exekveringsmiljö istället för programExporterar %s Exponera enhet för programExponera filsystem för program (:ro för skrivskyddat)Exponera uttag för programTillägg:Extra datainfoExtra datastorlekar med noll i storlek stöds ejFUNKTIONFÄLT,…FILFIL - Exportera en fil till programFIL - Hämta information om en exporterad filFIL - Sluta exportera en fil till programFIL måste angesFILNAMNFILSYSTEMFILSYSTEM[:ro]Misslyckades med att generera delta %s (%.10s): Misslyckades med att generera delta %s (%.10s-%.10s): Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %sMisslyckades att migrera från %s: %sMisslyckades med att öppna bwrapinfo.json fil: %sMisslyckades med att öppna flatpak-info-fil: %sMisslyckades med att öppna %sMisslyckades läsa incheckning %s: Misslyckades med att läsa från exporterad filMisslyckades med att synkronisera med dbus-proxyFilnamn eller uri måste angesFiler att exkluderaFilterAvsluta en byggkatalog för exportFlatpak-version att krävaFullständig beskrivningGPG-hemkatalog att använda vid sökning efter nyckelringarGPG-nyckel-ID att signera OCI-avbilden medGPG-nyckel-ID att signera incheckning medGPG-nyckel-ID att signera sammanfattningen medGPG-nyckelhash: %s GPG-verifiering krävs om samlingar är aktiveratGRUPP=NYCKEL[=VÄRDE]Generera deltafilerGenererar delta: %s (%.10s) Genererar delta: %s (%.10s-%.10s) Hämta konfiguration för NYCKELGe programmet rättigheter att ta bortGe programmet rättigheter att ge ytterligare rättigheterGe programmet läsrättigheterGe programmet skrivrättigheterGe ett program tillgång till en specifik filHEMKATHistorik:HemsidaHemsida: %s IDID:INSTANS - Stoppa ett körande programINSTANS och KOMMANDO måste angesIkonIkon: %s Om --src-ref anges måste exakt en destinationsref. angesOm --src-repo inte anges, måste exakt en destinationsref. angesImportera GPG-nyckel från FIL (- för standard in)Importera en buntfilImportera ny öppen GPG-standardnyckel från FILImportera oci-avbild istället för flatpak-buntImporterar %s (%s) Inkludera detta grundtilläggInkludera detta SDK-tillägg i /usrInfo: %s är nedlagt, med anledning: %s Initiera /usr med en skrivbar kopia av SDK:nInitiera en katalog för byggeInitiera program från namngivet programInitiera var. från angiven exekveringsmiljöInstallera ett program eller en exekveringsmiljöInstallera buntInstallera signerat programInstallera signerad exekveringsmiljöInstallationInstallation:InstalleradInstallerad storlekInstallerad:Installerar: %d/%d…Installerar %s Installerar…InstansOgiltig %s-namnrymd för pid %dOgiltig %s-namnrymd för självOgiltig %s: Saknar grupp ‘%s’Ogiltig %s: Saknar nyckel ‘%s’Ogiltigt --require-version argument: %sOgiltigt .flatpakref: %sOgiltigt .flatpakrepo: %sOgiltig gren: %s: %sOgiltig kontrollsumma för extra dataOgiltig kontrollsumma för extra data %sOgiltig incheckningsref %s: Ogiltigt dbusnamn %sOgiltigt miljöformat %sOgiltigt filformat, gpg nyckel ogiltigOgiltigt filformat, ingen %s gruppOgiltigt format för sha256-kontrollsumman: ”%s”Ogiltig gpg-nyckelOgiltig id %s: %sOgiltig xml-fil för mimetypOgiltigt namn %s i --end-of-life-rebaseOgiltigt namn %s: %sOgiltigt require-flatpak argument %sOgiltig suffix: '%s'.Ogiltig urityp %s, endast http/https stödsOgiltig version %s, endast 1 stödsNYCKEL-IDNYCKEL=VÄRDEBehåll ref i lokalt förrådDöda processen när den överordnade processen dörPLATS - underhåll av arkivPLATS - Uppdatera förrådsmetadataPLATS KATALOG [GREN] - Skapa ett arkiv från en byggkatalogPLATS FILNAMN - Importera en filbunt in i ett lokalt arkivPLATS FILNAMN NAMN [GREN] - Skapa en enstaka-fil-bunt från ett lokalt arkivPLATS [ID [GREN]] - Signera ett program eller en exekveringsmiljöPLATS och KATALOG måste angesPLATS och FILNAMN måste angesPLATS måste angesPLATS specificerar en konfigurationsfil, inte förrådsplatsenPLATS, FILNAMN och NAMN måste angesSenaste incheckningSenaste incheckning:Licens:Begränsa till denna ark (* för alla)Lista alla konfigurerade fjärrförrådLista alla referenser (inklusive locale/debug)Lista konfigurationsnycklar och värdenLista innehåll för ett konfigurerat fjärrförrådetLista exporterade filerLista installera programLista installerade program och/eller exekveringsmiljöerLista installerade exekveringsmiljöerLista behörigheterLista grenar i arkivetLogga hjälpmedelsbussanropLogga sessionsbussanropLogga systembussanropSök efter program med det angivna namnetLeta efter exekveringsmiljö med angivet namnMAJOR.MINOR.MICROSkrivskydda destinationenGör dokumentet förgängligt för den aktuella sessionenMarkera bygge som nedlagtMarkera fjärrförrådet som icke uppräkningsbartMarkera fjärrförrådet med att det inte används för beroendenMarkera fjärrförrådet som uppräkningsbartMarkera fjärrförrådet med att det används för beroendenTotal metadata: %u Skriven metadata: %u Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s”Modifiera egenskaper för ett konfigurerat fjärrförrådFler än en körbar fil funnen Flera grenar tillgängliga för %s, du måste ange en av: Flera bilder i registret, specificera en ref med --refMåste ange en av --list, --get, --set eller --unsetNAMNNAMN - Ta bort ett fjärrförrådNAMN - Modifiera ett fjärrförrådNAMN PLATS - Lägg till ett fjärrförrådNAMN [GREN] - Hämta information om installerat program eller exekveringsmiljöNAMN måste angesNAMN=VARIABEL[=VÄRDE]NamnNamn kan inte vara tomtNamn kan inte vara längre än 255 teckenNamn kan inte innehålla %cNamn kan inte sluta med en punktNamn kan inte börja med %cNamn kan inte börja med en punktNamn segment kan inte börja med %cNamn måste innehålla minst 2 punkterNya %s behörigheter:Ingen appstream-data för %s: %s Inget kommando angivetIngen körbar fil funnen Ingen utökningspunkt matchar %s i %sInga extra data-källorInga GPG-nyckel-ID angivnaInga träffarInget namn angivet i metadataInga åsidosättningar funna för %sInget portal stöd hittadesInget fjärrförråd valt för att identifiera ”%s” som finns i flera installationerInga snedstreck tillåtna i namn för extra dataInget sådant pid %sIngen sådan ref ”%s” i fjärrförrådet %sInga onåbara objekt Inte tillräckligt med minneInte exporterad Ingenting matchar %sInget oanvänt att avinstallera GAMMALTID=NYTTIDOSTree-incheckning att skapa deltabunt frånÄmneObjekt ogiltigt: %s.%s Objekt saknas: %s.%s Gammal IncheckningEnradsämneInstallera endast denna underkatalogVisa endast ändringar efter TIDVisa endast ändringar före TIDGå endast DJUP föräldrar upp för varje incheckning (standard: -1=oändligt)Uppdatera endast denna undersökvägFlaggorOriginOrigin:Åsidosätt rättigheter för ett programÅsidosätt ref:en som använts för den importerade buntenÅsidosätt tidsstämpel för incheckningenSÖKVÄGMÖNSTERPIDPRIORITETÖverordnad:LösenordSökvägDistribuera permanent samlings-ID till fjärrklienters konfigurationerRättigheterGranska de exporterade filerna och metadatan Skriv ut aktiva gl-drivrutiner och avslutaSkriv ut standardarkitektur och avslutaSkriv ut allmän information om arkivetSkriv ut metadata för en grenSkriv ut arkitekturer som stöds och avslutaSkriv ut versionsinformation och avslutaPrioritetTa bort oanvända objektRensning av förråd misslyckades: %sEfterfråga filåtkomstR.-GrenR.-IncheckningANLEDNINGREFFJÄRRFÖRRÅD och REF måste angesEXEKVERINGSMILJÖEXEKVERINGSMILJÖ måste angesÅterinitiera SDK/varOmflyttnings-URL: %s Omdirigera detta arkiv till en ny URLRefRef ”%s” hittades inte i registretFann fjärrförråd ”%s” i flera installationer: %s Du måste specificera en.Ref:FjärrFann inte fjärrförrådet ”%s”Fjärrförrådet %s existerar redanFjärrförråd %s inaktiverat, ignorerar %s uppdateringFjärrförråd-NAMN måste angesOCI-index för fjärrförråd har ingen register-uriFjärrbuntar stöds ejFjärrförrådTa bort filer även om de körTa bort alternativet för generell policyTa bort gamla filer även om de körTa bort fjärrförrådet även om det användsTa bort dem?Reparera flatpak installationBegärt tillägg %s är bara delvis installeratBegärt tillägg %s är inte installeratÅterställ alla rättigheterÅterkalla tillgång till en specifik filÅterkalla borttagningsrättigheter för programmetÅterkalla läsrättigheter för programmetÅterkalla rättigheter för programmet att ge ytterligare rättigheterÅterkalla skrivrättigheter för programmetKör ett byggkommando inuti byggkatalogenKör ett programExekveringExekveringsmiljö %s, gren %s är redan installeradExekveringsmiljö att användaVersion av exekveringsmiljö att användaExekvering:SDKDELAUTTAGKÄLL-REFKÄLL-REPOUNDERKATÄMNESUBSYSTEM.KEY=VALUESdk:Sök efter fjärrprogram/exekveringsmiljöerStäll in en ny URLSätt konfiguration för NYCKEL till VÄRDEStäll in miljövariabelStäll in prioritet för tillägg (endast för tillägg)Ange alternativet generell metadataStäll in prioritet (standard är 1, högre är mer prioriterade)Dela med värdVisa app behörigheterVisa program med rättigheterVisa arkitekturer och grenarVisa kommentarVisa incheckningVisa beskrivningVisa inaktiverade fjärrförrådVisa tilläggVisa extra informationVisa filter filVisa historikVisa hemsidaVisa ikonVisa information för installerade program eller exekveringsmiljöerVisa information om ett fjärrprogram eller en exekveringsmiljöVisa information om ett arkivVisa information om en specifik filVisa platsVisa metadataVisa endast programVisa endast exekveringsmiljöerVisa endast de där uppdateringar finns tillgängligaVisa flaggorVisa ursprungVisa överordnadVisa behörigheterVisa rättigheter för programVisa refVisa detaljer för fjärrförrådetVisa exekveringsmiljöerVisa sdkVisa storlekVisa specifika systemomfattande installationerVisa systeminstallationerVisa Flatpak versionVisa aktiv incheckningVisa Program-IDVisa arkVisa grenarVisa Samlings-IDVisa beskrivningVisa dokument ID Visa hämtningsstorlekVisa installerad storlekVisa senaste incheckningVisa namnVisa prioritetVisa exekveringsmiljöerVisa versionVisa användarinstallationerSignera ett program eller en exekveringsmiljöHoppar över: %s Katalog för källarkivRef i källarkivAnge standardversion att köraAnge byggtypen (app, runtime, extension)Ange version för --baseStarta bygge i denna katalogUnderkataloger:Ämne:Undersökvägar:System (%s) installationerTAGGTEXT - Sök i fjärrprogram/exekveringsmiljöer efter textTEXT måste angesTIDTIDSSTÄMPELTITELTYPTabellDenna version av %s är redan installeradTidTitelTitel: %s För få argumentFör få element i --extension-argumentet %s, formatet är NAMN=VAR[=VÄRDE]För få element i --extra-data-argumentet %sFör få element i --metadata-argumentet %s, formatet är GRUPP=NYCKEL[=VÄRDE]]För många argumentFör många argument för --getFör många argument för --listFör många argument för --setFör många argument för --unsetVerktygTotalt antal objekt: %u URLURL för en hemsida för detta förrådURL för en ikon för detta förrådKan inte skapa sync-rörKunde inte hitta basnamn i %s, ange ett namn explicitKunde inte starta programKunde inte uppdatera %s: %s Avinstallera allaAvinstallera ett installerat program eller en exekveringsmiljöAvinstallera programAvinstallera först om redan installeradAvinstallera exekveringsmiljöAvinstallera oanvändaAvinstallerar: %d/%d…Avinstallerar %s Avinstallerar…Okänd konfigurationsnyckel ”%s”Okänd enhetstyp %s, giltiga typer är: %sOkänd funktionstyp %s, giltiga typer är: %sOkänd policytyp %s, giltiga typer är: %sOkänd delningstyp %s, giltiga typer är: %sOkänd uttagstyp %s, giltiga typer är %sTa bort konfiguration för NYCKELAvsluta delning med värdExtra data-uri som ej stöds %sUppdateraUppdatera %s?Uppdatera ett installerat program eller en exekveringsmiljöUppdatera appstreamUppdatera appstream för fjärrförrådUppdatera extra metadata från sammanfattningsfilenUppdatera installation först om den redan är installeradUppdatera metadataUppdatera fjärrförrådmetadataUppdatera signerat programUppdatera signerad exekveringsmiljöUppdaterar systemförrådUppdatera appstream-grenenUppdatera sammanfattningsfilen i ett förrådUppdaterar %d/%d...Uppdaterar %s Uppdaterar appstream-gren Uppdaterar extra metadata från sammanfattning av fjärrförråd för %s Uppdaterar sammanfattning Uppdaterar…URL till arkivUrl för flatpakrepo-fil i exekveringsmiljöAnvänd plattformsexekveringsmiljö snarare än SDKAnvänd alternativ katalog för filernaAnvänd alternativ fil för metadataAnvänd utvecklingsexekveringsmiljöAnvändareAnvändarinstallationerAnvänder %s som ett kommando VÄRDEVAR=VÄRDEVERSIONVersionVersion:VARNING: Binär inte funnen för Exec-rad i %s: %s VARNING: Det går inte att hitta Exec-nyckeln i %s: %s VARNING: Fel vid läsning av desktop-file-validate: %s VARNING: Fel vid körning av desktop-file-validate: %s VARNING: Misslyckades med att validera desktop-filen %s: %s VARNING: Ikon matchar inte appid i %s: %s VARNING: Ikon hänvisad till i desktop-fil men inte exporterad: %s Varning:Varning: Varning: Incheckning %s har ingen flatpak-metadata Varning: Incheckning har ingen flatpak-metadata Varning: Det gick inte att uppdatera extra metadata för ”%s”: %s Vilken information som ska visasVar anpassad sdk-katalog ska eftersökas (standardvärdet är ”usr”)Var SDK:n ska sparas (standardvärdet är ”usr”)Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?Vilka vill du använda (0 för att avbryta)?Under tiden extrakatalog skapas: Medan %s hämtas: Under hämtning av frånkopplad metadata: Medan förråd %s öppnas: Medan %s hämtas från fjärrförrådet %s: Under försök att tillämpa extra data: Medan utcheckningsförsök av %s i %s: Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: Under försök att ta bort extra existerande katalog: Under upplösningsförsök för ref %s: Fel vid skrivning av extra data-filen ”%s”: Fel antal argumentFel nummer av komponenter i %sFel storlek för extra dataFel storlek för extra data %sFel storlek för extra data %sDu måste ange nyckel och värde[PROGID] - Lista exporterade filer[APP] - Åsidosätt inställningar [för program][NYCKEL [VÄRDE]] - Hantera konfiguration[REF…] - Avinstallera ett program[REF…] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljömisslyckades med skriptet apply_extra, avslutningsstatus %dfel:falsktinstallerainstallera buntmisslyckades med ldconfig, avslutningsstatus %dmetadata ogiltigt, inte program eller exekveringsmiljöref fanns inte i källasantavinstalleraokändunderhålls inteuppdatera”%s” är inte ett giltigt samlings-ID: %s“%s” är inte ett osignerat nummer