grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026K,X YcF~!*%-$S%x$-$)*N y  +L cmu~    3 BO bp FD$EiC5/ e p|<"2Ut}#  UEb;} 4G\l~'* /-9g4~   29 @NVf o}      + H \ j   ! $  !"%!#H!$l!!a!/"eC"3"M"+#A# J#T#e# ~# ####### ## $$$"$F7$~$$$$$$$$$%.%@% _%(l%%!%%%%&"#&F&O&U& \& i&s&&&&& &&&&#'#:' ^'-','.'* (*4(#_(((*( ( ),!),N)-{)-)2)2 *(=* f*r*z*** * *******+ ++ ,+!M+o+|+ ,-B&-(i-.--&-).*,.4W.0..!.,.B'/j/{////*/3/J(0s0 |0000 0 0 000 01 #1 .1:1M1a1q111111 1 2H2H[2G2G243Q3:l33 33E3414K4h4{4"44 444 552-5v`5#5*57&6^6|666 6 66667*7F7[7n7777!777 8"8(8:/8j8(8(8 8 8899)9B9 I9T9 m9y9999999+:-: 3:A: I: U:a:q:: ::%:::%;7,;d;m;v;;;;;{<I<v<DC=N== = =>>4>F> Z>g> p>{>>> >>> >>?[? u?????? ?5@'=@e@ @@7@"@'A;AZAnAA#A AAAAAAA1B)3B]BmBBBB&BB'C(,C/UC#C'C"C$CD(6D_D}D*D$D#D( E:2E4mE(E E EEEEFF(F:F CFOFbFFFFF+F,FGn}_k',Vp/(Y0esI=SB&A>Z<wv1*~4j:OX ;KC fcyd U2+iar@#?t$Lg9] bN!-{ D" 7[H)WT8hGm5|z^E%Fu\MQqPR`6.loJx3(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?DownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/sr@latin/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr@latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); (sekundi)Morate navesti važeću radnjuNeophodni su odredišni direktorijum i imena paketa za preuzimanjeNeophodno je ime datoteke za instalacijuMorete navesti identifikator licence (eula-id)Morate navesti ime paketaNeophodno je ime paketa za instalacijuMorate navesti naziv paketa za uklanjanjeMorate navesti ime paketa za razrešavanjeMorate navesti „provide“ niz (šta paket pruža)Morate navesti ime, parametar i vrednost rizniceMorate navesti ime rizniceMorate navesti termin za pretraguMorate navesti vrstu pretrage, npr. po imenuMorate navesti vrstu, IB ključa i IB paketa (key_id i package_id)Prihvati licencuPrihvatanje licenceObuhvaćeni paketi:Obuhvaćeni paketi: ni jedanSporazumPonovno pokretanje programa zahteva paket:Neophodna je autentifikacija za prihvatanje licenceNeophodna je autentifikacija za otkazivanje posla kojeg niste vi pokrenuliDostupanBlokiranoBugzillaCVEOtkaži strani posaoOtkazivanjeOtkazivanjeKategorijaPromeneProveravam programe u upotrebiProveravam biblioteke u upotrebiProvera potpisaOčišćenČišćenjeČišćenje paketaNaredba nije uspelaKomandna linijaŠaljem promeneUmnožavanje datotekaOpcije za otklon grešakaViše o nadgradnji:Direktorijum nije nađenOnemogući merač čekanjaIsključenaDistribucijaNemojte instalirati ove pakete osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte instalirati ovaj paket osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte ažurirati ove pakete osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte ažurirati ovaj paket osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Prihvatate li ovaj sporazum?Prihvatate li ovaj potpis?Želite li da dozvolite instalaciju nepotpisanog softvera?PreuzetPreuzimanjePreuzimanje spiskova datotekaPreuzimam spiskove datoteka (ovo može da potraje dok se ne završi).Preuzimanje grupaPreuzimanje spiska paketaPreuzimanje spiskova promenaPreuzimanje paketaPreuzimam podatke o rizniciPreuzimanje podataka o ažuriranjuTrajanjeUključenaNeophodan je Licenci sporazum sa krajnjim korisnikomPoboljšanjeIzađi posle kratke zadrškeZavrši rad nakon što se učita pozadinski sistemOčekivano je ime paketa, ustvari je dobijena datoteka. Pokušajte da upotrebite „pkcon install-local %s“ namesto.Neuspešno kontaktiranje PaketKita.Neuspeo pokušaj dobavljanja stanja demonaDatum poslednjeg izvršavanja ove radnje nije pronađenNeuspešna instalacija paketaNeuspešno pokretanje:Datoteka nije pronađenaNetačnoKobna greškaZavršenoPravljenje spiskova paketaDobavljanje kategorijaDobavljanje zavisnostiDobavljanje detaljaDobavljanje spiska datotekaDobavljanje podatakaDobavljanje paketaDobavljanje pružanjaDobavljanje riznicaDobavljam zahtevanjaDobavljanje transakcijaDobavljanje detalja o ažuriranjuDobavljam ažuriranjaDobavljanje nadgradnjiIdentifikatorIkonaVažnoDa instaliram paket „%s“ koji pruža naredbu „%s“?Instaliraj potpisani paketInstaliraj pakete bez pitanja za potvrduInstaliraj nepoverljivu lokalnu datotekuInstaliranInstalacijaInstaliram datotekeInstaliram paketeInstaliranje potpisaInstaliranje ažuriranjaIzdatoIB ključaVremenska oznaka ključaURL ključaOtisak ključaKorisnik ključaUčitavanje kešaUčitavam spisak paketa.Neophodna je promena medijumaOznaka medijumaVrsta medijumaPostoji više paketa koji odgovaraju upitu:NazivNema datotekaObičnoPrevaziđenPrevazilaziPrevazilaženjePrevazilazim paketeOpcija „%s“ nije podržanaOpis paketaSpisak datotekaTekstualno sučelje programa PaketKitPaketKit redarServis PaketKitaPaketi koji pružaju ovu datoteku su:Pozadinski sistem u upotrebi, npr. „dummy“ (probni)RoditeljProcenatIzaberite naredbu za pokretanjeIzaberite paket za instalacijuIzaberite željeni paket: Unesite broj između 1 i %i: Umetnite tačan medijumNeophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbednosna ažuriranja.Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja.Neophodno je ponovno pokretanje sistema radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbednosna ažuriranja.Neophodno je ponovno pokretanje sistema radi završetka ažuriranja.Štampaj izlaz čitljiv mašini na ekranu, umesto upotrebe animiranih vidžetaNastaviti sa promenama?IspitivanjeStvarno imeOsvežavam kešOsvežavanje spiska softveraPonovo instaliranPonovna instalacijaUkloni paketUklonjenUklanjanjeUklanjanje paketaPrepakivanje datotekaZahtevam podatkeRazrešavanjeRazrešavanje zavisnostiPonovno pokretanjeRezultati:RadnjaPokreni sličnu naredbu:Izvrši naredbu koristeći neiskorišćeni mrežni opseg i takođe trošeći manje energijeIzvršavanjePretražujem programePretražujem po detaljimaPretražujem po datotekamaPretražujem po imenuPretražujem po grupamaBezbednosnoNeophodno je ponovno pokretanje sesije (bezbednosno):Neophodno je ponovno pokretanje sesije:Postavi mrežnog posrednikaNamesti filter, npr. instaliraniPostavljanje podatakaPrikaži informacije o otklonu grešaka za sve datotekePrikaži opcije za otklon grešakaPrikaži verziju programa i završi radPrikaži verziju i završi radSlična naredba je:Slične naredbe su:Ime izvora softveraNeophodan je potpis izvora softveraPokretanjeStanjeStatusNaredbe:UspelaPrikladni paketi su:SažetakPonovno pokretanje sistema (bezbednosno) zahteva:Ponovno pokretanje sistema zahteva paket:Sistemsko vremeIsprobavanje promenaTekstSporazum nije prihvaćen.Nije umetnut tačan medijum.Uslužni program se iznenada prekinuo!Navedeni filter nije ispravanSledeći paketi moraju biti unazađeni:Sledeći paketi moraju biti instalirani:Sledeći paketi moraju biti ponovo instalirani:Sledeći paketi će biti uklonjeni:Sledeći paketi moraju biti ažurirani:Paket koji pruža ovu datoteku je:Proksi nije mogao da bude postavljenOvaj potpis nije prihvaćen.Ovaj softver nije od poverljivog izvora.Transakcija nije nastavljena.Transakcija nije uspelaNepotpisani softver neće biti instaliran.Trenutno nema dostupnih ažuriranja.Trenutno nema dostupnih nadgradnji.Ova alatka nije pronašla sve pakete: %sOva alatka nije mogla pronaći nikakve dostupne pakete: %sOva alatka nije mogla pronaći instalirani paket: %sOva alatka nije mogla pronaći paket: %sTransakcijaTrivijalnoTačnoVrstaNepoznata vrsta radnjeNepoznato stanjeOpis ažuriranjaDatum ažuriranjaAžuriraAžuriranjeAžuriranje paketaAžuriram pokrenute programeKorisnički IBKorisničko imeIzdavačČekanje na autentifikacijuČekanje na zaključavanje upravnika paketaČekanje na zaključavanje upravnika paketa.Čekanje u redu