grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026%D5l@*Al#### #0To" ztM$+&Pw-^?". +NCAR D b t # * # * %3 $Y 5~ 6   +,3X**!!(& Ojp"%#I$dW !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2018-02-21 21:47+0100 Last-Translator: Marko M. Kostić Language-Team: srpski Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome X-Generator: Poedit 2.0.6 (najviše %u bajt)(najviše %u bajta)(najviše %u bajtova)(najviše jedan bajt)Uverenje nema privatni ključVeza je zatvorenaNe mogu da napravim TLS vezu: %sNe mogu da obradim DER uverenje: %sNe mogu da obradim privatni DER ključ: %sNe mogu da obradim PEM uverenje: %sNe mogu da obradim privatni PEM ključ: %sGreška u izvršavanju TLS zatvaranjaGreška u izvršavanju TLS rukovanjaGreška prilikom čitanja podataka sa TLS priključkaGreška prilikom upisivanja podataka u TLS priključakPoruka je predugačka za DTLS vezu, najviše je dozvoljen %u bajtPoruka je predugačka za DTLS vezu, najviše je dozvoljeno %u bajtaPoruka je predugačka za DTLS vezu, najviše je dozvoljeno %u bajtovaPoruka je predugačka za DTLS vezu, najviše je dozvoljen jedan bajtPoruka od %lu bajt je predugačka za DTLS vezuPoruka od %lu bajta je predugačka za DTLS vezuPoruka od %lu bajtova je predugačka za DTLS vezuPoruka od jednog bajta je predugačka za DTLS vezuModulNisu obezbeđeni podaci uverenjaPostupak bi blokiraoUkazivač PKCS#11 modulaOdrednik PKCS#11 slotaParnjak nije uspeo da izvrši TLS rukovanjeParnjak je zatražio ilegalno TLS ponovno rukovanjeParnjak je poslao kobno TLS upozorenje: %sUnutrašnja greška rešavača posrednika.Prijemne zastavice nisu podržaneOtpremne zastavice nisu podržaneServer nije vratio ispravno TLS uverenjeTLS uverenje koje zahteva serverNekoliko unešenih PIN-ova je bilo neispravno, i zato će karika biti zaključana nakon budućih neuspeha.IB slotaIsteklo vreme U/I utičniceTLS veza je neočekivano zatvorenaParnjak TLS veze nije poslao uverenjeUnešeni PIN je pogrešan.Vreme izvršavanja radnje je istekloOvo je poslednja prilika da ispravno unesete PIN pre nego što karika bude zaključana.Neprihvatljivo TLS uverenje