grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026B, < Fe!|*%$ %/$U!z-$*' R^m  23)-? m+LC?KQ0. 8= =v 0 - ;!QO!5!-!:"@"(G" p"z""""" " ""%"""#.# B# M#Y#n## #&## ## $ $'$;$R$ [$Fh$D$E$C:%~%%5%"% & &4*&_&<v&&&&'"'8'W'`'#h' '' 'U'((E(`(;y((((()6)S)m)) )))))))* *4*E*V*k*|* *****++ +'+*<+g+-w++4++ , ,#,=,P,a,u,5,,.,- - --&-6- ?-M-g- }- -----/-.. $. .. 8.C.W.t.|. .. ....!.$ /E/ L/W/"v/#/$//a0/d0e0304.1c1Mu111 1%12.2@2[2l2 2 2222222 23 3353=3F3K3F`33 3333344,4>4O4$X4}4444 4(45!,5N5)d5555"5555 6 6646&<6c6 6666#6#6 7%)7-O7,}7,7.7*8*183\8#88/88*9 J9k9,9 9,9-9-+:/Y:2:2:(: ; #;/;G;O;%T;z; ;; ;; ;;;;;;<<'<><G<N< i<!<<)<<T<N>W>4s>>'>(>?%-?&S?&z?%?-?3?)@F@)`@(@&@,@AA 4A ?A9MA1A.A+A)B7>BEvBBBUB[UC7C+CCD9YD5D,D8Dj/EEE,E9 FGF+MFyF FFFFF FF F'F G(G&DGkG G GG8GGG*H2HIH[HvH{HH H H H@HS(IA|ITI(J7QvQ1Q0Q Q Q!R*RCRXRmR5RR.RS SS (S4SCSUSnSSS SSSS S:T?T ST ]T hTsTTTT TTT UU-UBU'VU2~UUUUUVV7VuOV=VoW7sW-WWLW&@X gX uX+XXX XY&YCYWYlY {YYYYYYY ZZ'Z 7ZBZHZX^Z ZZZZ[[([@[T[e[ t[7~[['[[%\D\4Z\"\4\\,]2]C]U]$k] ]]]]]]]@](4^]^l^^^#^,^!^&_%?_$e_2_,_%_%`G6`%~`3`(`a a5aTa)naa!a a)a:b=Zb1b#b bb)c +c5c(:ccc ic ucccc c c cc$cd&d5dUdfdod(d)dd0deh)I% {D]97[Zm' #(6 ~&w*@ERfs2r+@ e:54/|b?0  O_F6aH9 Q"tiV"8N<-A?1-`X3P&Uo l2L)%AvJ :,qj,WG(d+g$<BcS$7=/}#> Muz\ny03^'8k;B;4 !x*K. >!1YC5=T.p(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe selected packages may already be installed.The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package.This tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/sl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sl Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); (sekund)Zahtevana je pravilna vlogaZahtevana sta ciljna mapa in imena paketov za prejemIme datoteke je obveznoZahtevano je ime datoteke za namestitevZahtevano je določilo licence (eula-id)Treba je navesti ime paketaZahtevano je ime paketa za namestitevZahtevano je ime paketa za odstranitevZahtevano je ime paketa za razrešitevZahtevan je niz, ki ga zagotovi paketObvezna sta id skladišča in samoodstranitevZahtevani so ime, parameter in vrednst skladišča.Zahtevano je ime skladiščaZahtevan je iskalni izrazZahtevana je vrsta iskanja, na primer imeZahtevane so vrsta, key_id in package_idSprejmi uporabniško dovoljenje (EULA)Sprejemanje uporabniškega dovoljenja (EULA)Paketi pod vplivom:Paketi pod vplivom: brezDovoljenjeVzdevek za %sDovoli nadomestitev paketov s starejšimi med transakcijoDovoli ponovno namestitev paketov med transakcijoDovoli namestitev paketov, nevrednih zaupanja.Potrebno je dejanje, npr. 'update-packages'Ponoven zagon programa je zahteval paket:Zahtevana je overitev za sprejemanje dovoljenja uporabeZa preklic opravila, ki ga niste začeli sami, je zahtevana overitev.Za spremembo parametrov skladišč programja je zahtevana overitevZa odstranitev sporočila o posodobitvah v stanju nepovezanosti je potrebno overjanjeZa upoštevanje ključa za podpisovanje programja kot zaupanja vrednega je obvezna overitevZa namestitev starejše različice je potrebna overitevZa namestitev programja je obvezna overitevZa namestitev programja, ki ni zaupanja vredno, je obvezna overitevZa osvežitev sistemskih skladišč je zahtevana overitevZa ponovno namestitev programa je potrebna overovitevZa odstranitev programja je obvezna overitevZa popravilo nameščenega programja je obvezna overitevZa nastavitev omrežnega posredniškega strežnika, uporabljenega za prejem programja, je obvezna overitevZa proženje posodobitev v stanju nepovezanosti je potrebno overjanjeZa posodobitev programja je obvezna overitevZa nadgradnjo operacijskega sistema je zahtevana overitevAvtorSamodejno odstrani neuporabljene odvisnostiNa voljoBlokiranaPopravek hroščaBugzillaCVEPrekliči tujo nalogoPreklicevanjePreklic v tekuKategorijaSpremeni parametre skladišč programjaSpremembePreverjanje programov, ki se uporabljajoPreverjanje knjižnic, ki so v uporabiPreverjanje podpisovPočiščenoČiščenjeČiščenje paketovPočisti sporočilo o posodobitvi v stanju nepovezanostiUkaz je spodletelUkazna vrsticaUkaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so:Uveljavljanje spremembKopiranje datotekMožnosti razhroščevanjaOpisPodrobnosti o posodobitvi:Mape ni mogoče najtiOnemogoči časomer nedejavnostiOnemogočenoDistribucijaNe namestite teh paketov, če niste prepričani, da je to varno.Ne nameščajte paketa, v kolikor niste povsem prepričani, da je namestitev varna.Ne posodobite teh paketov, če niste prepričani, da je to varno.Ne posodabljajte paketa, v kolikor niste povsem prepričani, da je namestitev varna.Ali želite sprejeti dovoljenje uporabe?Ali sprejemate podpis?Ali želite dovoliti nameščanje nepodpisanih programov?Ne počisti okolja ob zagonuPrejetoPrejemanjePrejemanje podrobnosti o skladiščih programja.Prejemanje seznamov datotekPridobivanje seznamov datotek (to lahko traja nekaj časa).Prejemanje skupinPrejemanje seznama paketovPrejemanje seznamov spremembPrejemanje paketovPrejemanje podatkov o skladiščihPrejemanje podatkov o posodobitviTrajanjeOmogočenoZahtevan je sprejem uporabniške licenceIzboljšavaKončaj po kratki zakasnitviKončaj, ko se programnik naložiPričakovano je bilo ime paketa, pridobljena je bila datoteka. Namesto tega poskusite z uporabo 'pkcon install local %s'.Vzpostavitev stika s PackageKit je spodletelaStanja ozadnjega programa ni bilo mogoče dobitiLastnosti ni bilo mogoče dobitiNi bilo mogoče dobiti časa odkar je bilo dejanje zadnjič končanoNamestitev paketov je spodletelaZaganjanje izvedljive datoteke je spodletelo:Nalaganje zaledja je spodleteloDatoteke prilagoditev ni mogoče naložitiRazčlenjevanje parametrov je spodleteloRazčlenjevanje ukazne vrstice je spodleteloIskanje datoteke je spodleteloOdlaganje zaledja je spodleteloNapakUsodna napakaDatoteka že obstaja: %sKončanoUstvarjanje seznamov paketovPridobivanje kategorijPridobivanje odvisnostiPridobivanje podrobnostiPridobivanje seznama datotekPridobivanje podatkovPridobivanje paketovPridobivanje ponudbePridobivanje skladiščPridobivanje zahtevanegaPridobivanje sistemskih posodobitevDobivanje seznama datotek je spodleteloPridobivanje prenosovPridobivanje podrobnosti posodobitvePridobivanje posodobitevPridobivanje posodobitevIDIkonaPomembnaZnova namesti že nameščene paketeNamesti starejšo različico nameščenega paketaNamesti paketAli želite namestiti paket '%s', ki bo zagotavljal ukaz '%s'?Namesti podpisan paketNamesti vse pakete brez spraševanja za potrditevNamesti krajevno datoteko, ki ni zaupanja vrednaNameščenNameščanjeNameščanje sistemske nadgradnjeNameščanje posodobitevNameščanje datotekNameščanje paketovNameščanje podpisaNameščanje nadgradnje sistema zahteva svoj čas ...Nameščanje posodobitevNameščanje posodobitev zahteva svoj čas ...IzdanoID ključaČasovni žig ključaURL ključaPodpis ključaKljuč uporabnikaNalaganje predpomnilnikaNalaganje seznama paketov.Zahtevana je zamenjava nosilcaOznaka nosilcaVrsta nosilcaSpreminjanje skladiščaUjema se več paketov:ImeNi datotekNoben paket ne zahteva posodobitve na novejšo različico.Ni najdenih paketovObičajnaOpuščenoOpuščenoNastavljanje zastarelih paketovNastavljanje zastarelih paketovMožnost '%s' ni podprtaPaketOpis paketaDatoteke paketovPaketa ni mogoče najtiPackageKitPackageKit vmesnik konzoleNadzornik PackageKitStoritev PackageKitPaketi, ki zagotavljajo to datoteko so:Zaledje pakiranja za uporabo, na primer preizkusnoNadrejeni predmetOdstotekIzberite ukaz za zagonIzberite paket za namestitevIzberite pravi paket: Vpišite število med 1 in %i: Vstavite pravilen medijOdjavite se in se ponovno prijavite za končanje posodobitve, saj so bile nameščene pomembne varnostne posodobitve.Odjavite se in se znova prijavite za dokončanje posodobitve.Ponovno zaženite računalnik za končanje posodobitve, saj so bile nameščene pomembne varnostne posodobitve.Znova zaženite računalnik za dokončanje posodobitve.Pripravi transakcijo zgolj s prenosom paketovPripravljene posodobitve:Izpiše zaslon na strojno berljiv izhod namesto uporabe animiranih gradnikovAli želite nadaljevati s spremembami?PoizvedovanjePravo imePonoven zagon po namestitvi posodobitev ...Osveži sistemska skladiščaOsveži predpomnilnikOsveži predpomnilnik (vsiljeno)Osveževanje predpomnilnikaOsveževanje seznama programske opremePonovno nameščenoPonovno nameščanjeOdstrani paketOdstranjenoOdstranjevanjeOdstranjevanje paketovOdstranjevanje skladiščaPrepakiranje datotekPopravi sistemZahtevanje podatkovRazreševanjeRazreševanje odvisnostiPonovno zaženiRezultati:VlogaPoženi podoben ukaz:Požene ukaz z uporabo pasovne širine nedejavnega omrežja in tudi porabi manj energijeIzvajanjeIzvajanje spojevPreiskovanje programovIskanje po podrobnostihIskanje po datotekahIskanje po imenihIskanje po podrobnostihIskanje po datotekiIskanje po imenuIskanje skupinVarnostnaZahtevan je ponoven zagon seje (varnostna posodobitev):Zahteven je ponoven zagon seje:Nastavi posredniški strežnik omrežjaDoločite možnosti skladiščaNastavi filter, na primer nameščenoNastavljanje podatkovPokaži podrobnosti razhroščevanja za vse datotekePokaži možnosti razhroščevanjaPokaži različico nameščenega programa in končajPokaži različico in končajIzklop sistema po namestitvi posodobitev ...Podoben ukaz je:Podobni ukazi so:Ime programskega viraZahtevan je podpis programskih virovZačenjanjeStanjeStanjePodrejeni ukazi:Uspešno zaključen prenosPrimerni paketi so:PovzetekPonoven zagon sistema (varnostna posodobitev) je zahteval paket:Ponoven zagon sistema je zahteval paket:Sistemski časPreizkušanje spremembBesediloLicenca ni bila sprejetaNi vstavljenega ustreznega nosilca.Ozadnji program se je sesul med transakcijo!Navedeni filter je bil neveljavenNaslednji paketi niso vredni zaupanja:Naslednje pakete je treba podgraditi:Namestiti je treba naslednje pakete:Naslednje pakete je treba označiti kot zastarele:Ponovno je treba namestiti naslednje pakete:Naslednje pakete je treba odstraniti:Posodobiti je treba naslednje pakete:Največja starost predpomnilnika metapodakov. Uporabite -1 za 'nikoli'.Paket, ki zagotavlja to datoteko, je:Posredniškega strežnika ni bilo mogoče nastavitiIzbrani paketi so morda že nameščeni.Podpis ni sprejet.Ta program ni iz zaupanega vira.Transakcija se ni nadaljevala.Transakcija je spodletelaNepodpisani programi ne bodo nameščeni.Ni paketov za posodobitevTrenutno ni posodobitev na voljo.Trenutno ni nadgradenj na voljo.To orodje ni moglo najti vseh paketov: %sTo orodje ni moglo najti nobenega razpoložljivega paketa.To orodje ni moglo najti nobenega razpoložljivega paketa: %sTo orodje ni moglo najti nameščenega paketa: %sTo orodje ni moglo najti paketa: %sČas odtlejPrenosProži posodobitve v stanju nepovezanostiTrivialnaPravZaupaj ključu za podpisovanje programjaVrstaNi na voljoNeznana vlogaNeznano stanjePosodobi programOpis posodobitvePosodobljenoPosodobitvePosodabljanjePosodabljanje paketovPosodabljanje izvajajočih programovNadgradi sistemUporabnikov IDUporabnik je prekinil izbiranjeUporabniško imePonudnikČakanje na overitevČakanje na zaklep upravljalnika paketovČakanje na zaklep upravljalnika paketov.Čakanje v vrstiNavesti morate seznamsko datoteko za ustvarjanjeukaza ni mogoče najti