grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 I !# E )` &  1 6?v#11F6G}.FUo##   2  +D]y # )7K!g3  Zn * %'4\ e&r&  ,#P f r>|2?)i!@Z <e7 =N0_X+@ V"w("$+< h((* CQf$#%=1M  &CTmoE )#!!M!;o!3!!3!,"L"Ol"%"$"1#39#m#C#C#&$-:$h$*$$$$1%!8%$Z%%% %%2&B&<^&&&& &&&%'7'+T')''"'' (+(<(Q(q(%(<(()')C)L)gT))) ))) *$*4>*s* **%***6*+*0+[+c+t+++ +8++ , !,B+,n,t,},,,),U,/-&@-%g-4-\-N.n...... ..F /FR// /////0,0E0]0{0%0(0!0"0 1+?1!k1'11111! 2%-2S2s2F2G2323R3i3 o3}333 3 33>T5%N.;o<"WQ'$d3B/w1i!j)bVYDupf]&[{nH( +Sk-XL=U e,tvrg~ qOP|@:Rm9#`hZya_?6\IF8c JE *^A0MC24}Kl7Gzxs%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-08-25 22:37+0200 PO-Revision-Date: 2016-08-25 22:37+0200 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 1.8.7.1 %s Zaženite '%s --help' za izpis popolnega seznama ukazov na voljo. %s: napaka med obravnavo datoteke %s: %s %s: napaka med odpiranjem %s: %s %s: napaka med prepoznavanjem datoteke %s kot vrste arhiva %s: datoteka je prevelika za preslikavo v pomnilnik%s: ni pravilna datoteka* cat izpis enega ali več datotek v arhivu * createole ustvari arhiv OLE * createzip ustvari arhiv ZIP * dump izpiši enega ali več datotek v arhivu v šestnajstiškem zapisu * help izpis podrejenih ukazov * list izpis datotek v arhivu * listprops izpis lastnosti dokumentov v arhivu * props natisne določene lastnosti dokumenta Količina preostalih podatkovIzbirna možnost, ki določa, kdaj je bil vnos nazadnje spremenjen.Izbirna vrednost GDateTime, ki določa čas zadnje spremembe odvodaRazpoložljivi podrejeni ukazi so ... Zaključevanje razpakiranja BZ2 je spodleteloRazpakiranje BZ2 je spodleteloZačenjanje razpakiranja BZ2 je spodleteloPodpora za BZ2 ni omogočenaVelikost velikih blokovOkvarjena vsebina datoteke zipAli ima lahko zunanja datoteka podrejene predmeteNi mogoče najti pretoka mape VBAZnaki, ki povzročijo navajanje poljRaven stiskanjaVsebnikVrsta vsebinePokvarjeni podatki lastnosti VT_CF; velikost podatkov odložišča mora biti vsaj 4 bajte, podatki pa kažejo na le %s razpoložljive bajte.Raven stiskanjaPokaži različico programaAli začetni oziroma končni presledni znak vsili navajanje?Neujemanje podvojene velikostiEOFŽivljenjska dobaIme vnosaNapaka - nepravilna glava zipNapaka branja zapisa zipNapaka med branjem podpisa arhiva zipNapaka pri iskanju glave zipDostop do podrejenega predmeta je spodletelPodvajanje vhodnega pretoka je spodleteloBranje iz vira ni uspeloBranje dolgega imena je spodleteloVira ni mogoče prevrteti nazajPovrnitevNeskladna razpredelnica dodeljevanja blokovDovodni nabor znakovNezadostna količina pomnilnikaNeveljaven odsek lastnosti MSNeveljavna glava pretoka lastnosti MSNeveljavna glava pretoka lastnosti MS ali prirezana datotekaNeveljavna glava gzipNeveljavna glava dolgega imenaNeveljavna glava zapisa TARJe zaprtJe mapaManjkajoči podatki med branjem lastnosti %s; dobljenih %s bajtov, vendar je zahtevanih vsaj %s bajtov.Manjkajoči id za del v '%s'Čas spreminjanjaPrazen virImeNi podpisa OLE2Ni ustreznega podpisa VBANi lastnosti z imenom %s Ni dovolj pomnilnika za kopiranje %s bajtov podatkovRazličica ODFMožnostiOdvodni nabor znakovDel '%s' v '%s' iz '%s' je pokvarjen!PoložajOblikovno izrisovanjeTežave pri izdelavi razpredelnice dodeljevanja blokovNapaka branja mapeLastnost "%s" je uporabljena za več vrst!NavedekNačin navajanjaNavajanje preslednih znakovProžilci navajanjaSurovoPreostanekZaženite '%s help' za izpis seznama podrejenih ukazov. Arhiv podrejenih ukazov ...Iskanje je spodleteloLočilnikAli naj se v odvodu predmeti samodejno zamaknejo za lažje branje?PonorVelikostVelikost po odpakiranjuVelikost malih blokovVirPredmet, ki hrani vsebino odprtega arhivaRazličica ODF, na katerega cilja predmet, določena kot celo število; na primer 100Obravnavan arhivNabor znakov, iz katerega se pretvarjaNabor znakov, v katerega se pretvarjaClip_data je del %s, vendar je manjši kot %s bajtovClip_data je običajni Windows zapis odložišča, vendar je manjši od zahtevanih 4 bajtov.Podatek o vrsti vsebine, kot je shranjen v korenu datoteke [Content_Types].xmlCilj za izvozne datotekeOznaka konca-vrsticeLočilnik poljIme datoteke tega predmeta arhiva je brez potiTrenutni položaj vnosaIme vnosaVelikost vnosaRaven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja.Raven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja.Trenutni položaj odvodaIme odvodaVelikost odvodaNadrejeni GsfInfileNadrejeni GsfOutfileVelikost velikih blokov OLEVelikost malih blokov OLEOdpakirana velikost viraNiz za neveljavne znakeNiz za navajanje vsebine poljPrirezan arhivNi mogoče najti dela id='%s' za '%s'Ni mogoče najti dela vrsta='%s' za '%s'Knjižnice BZ2 ni mogoče začetiKnjižnice zlib ni mogoče začetiGlave VBA ni mogoče razčlenitiGlave pretoka lastnosti MS ni mogoče bratiNestisnjena velikost ni določenaNeznan podpis različice VBA 0x%x%x%x%xNelogična velikost blokaUporaba: %s %s Kdaj se polja navajajoKje je arhiv zapisanOd kje izvirajo stisnjeni podatkiKam se zapisujejo pretvorjeni podatkiKam se zapiše oblikovani odvodAli je odvod zaprtAli naj bodo prebrani stisnjeni podatki brez glave in brez sledilnika.Ali naj bo uporabljen zapis zip64, vrednost -1 določa samodejno izbiroZapis Windows DIB ali BITMAPZapis Windows Enhanced MetafileZapis Windows MetafileZip64konec vrsticenapaka branja blokagsf različica %d.%d.%d mmap ni podprtTežava pri razpakiranju pretokaprirezan virnapaka glave projekta VBA