grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026#4/L q$D+c2)%!4!F'h4). <(S:| :-"Jm&%X:/Ej.) U wA ) +  4. 8c 2 * / * #F +j  W  6$[Gr"-= Ic>}''O*5z44C   #" !  Aborted. A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: Error communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: File Not Found: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/sl/) Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); X-Generator: Zanata 4.6.2 Prekinjeno. Pogosti vzrok za to napako je nepravilni čas sistema. Preverite njegovo pravilnost. Ime profile ni bilo določeno, ime računalnika ali naslov IP pa ni bilo moč ugotoviti. Vpišite nekaj za ime profila.Prišlo je do presenetljive napake OS: %sPrišlo je do nepričakovane napake OS: %s Uporabnik je prekinil povezavoZakasnitvena napaka s strežnika. Poročilo napake: Napak pri komunikaciji s strežnikom. Poročilo napake: Napak pri tolmačenju datoteke oemInfo pri polju: Težava pri registraciji osebnih podatkov:Napaka pri preverjanju podatkov na strežniku: Datoteka ni bila najdena: Napaka z geslom. Poročilo napake: Napaka v odvisnosti RPM. Poročilo napake: Napaka RPM. Poročilo napake: --force - registriraj sistem, čeprav naj bi bil že registriranNapak pri branju glaveStrežnik je zavrnil povezavo zaradi preobremenjenostiPrikaži dodatni izhod --sslCACert= - določa datoteko z ssl certifikatom CADoloči geslo za spletni posrednikDoločite kateri url strežnika bo uporabljenDoloči uporabniško ime za overjanje pri spletnem posrednikuDoloči spletni posrednikDoloči spletni posrednik --activationkey= - določi ključ za aktiviranjePrišlo je do napake SSL: %s Prišlo je do napake pri overjanju: %s Prišlo je do nekakšne V/I napake: %s Ta odjemalec zahteva, da strežnik podpira %s, kar pa trenutni strežnik ne znaSistem je že registriran. Uporabi --force za prisiloSistema ni moč posodoboti dokler ni vezan na kanal.Opozorilo: rhnsd ni bilo moč omogočiti z chkconfig --contactinfo - preberi kontaktne podatke iz vhoda