grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 #"")"8"AL"<":"D#AK#*#B#E#KA$<$3$=$O<%1%<%>%I:&=&7&,&)''PQ'6'2'- (O:(Y(0(.)-D)Gr)I)3*>8*;w*8*=*E*+,p+N+2+:,<Z,7,7,+-@3-0t-/-I-:.;Z.7.?.B/IQ/-/-/M/3E08y0D0602.10a1A1G1/28L2B2F2P3J`3/3=3@4 Z4 g4"r4)444 414#5C5X51m5 5555556636 G6h6:{6%6Q6 .7<7*Q7|777777&7+ 8L8e848W8! 9(/9X9j999 9 9999 :':@: W:x: ::$::; $; 2;?; Y;f; ;; ;;;; < #< /<<<M<k< {<<$< <<$<==!;=]=&w= == == ==>!>9> N>[>n>>>>'> >? ?*?1V)pVJVQVK7WAW5W@WMY;Y7Y'Z&0ZKWZ6Z*Z5[Z;[a[0[=)\.g\D\Y\45]:j]<]9]?^A\^)^I^6_AI_B_<_= `+I`Au`.`%`H aAUaCa;a9bDQbGb.b) cH7c5c4c`cPLd6d(d7dI5e,e3e>eTfHtfYf4gELgBggg2g$,hQhjhh1h$hhi<iVifi}i!iiiijj6jVj=qj/jZj :kHk7`kk kkkk. lB:lF}l3ll3mTGm$m2mm nn)n1n4n8n >n KnUn]nbnkn}nnn nn nnnnnnnn oo)oCo]oqouozooooo!ooo!opp3pNp"_ppp pppppp pp q q "q-q>q"Qqtqxqqq q!qqqqqqr!r 0r:rVrir r rrrr rr s!sAs!ass"ssss't6tGtgt ~tt!tt t t t t u u 'u 4uAuGuOu Su_u eu su~uuuuuuuuu uuuuu uuuu uv vvv!v%v)v,v0v 6vBvEvJv OvZvcvgvov~vvv v vvv v v vvww,w>wOw awow~ww www w wwxx$x@xQx%hxxx xxxxx xxyy#y4y;yLyRy Xycyky{yy y y yyy y y zz&z7zNz_zvz|zzz z z zz {"-{&P{w{{{{{{{' |4|:|M| a| l| w|||||| || | | |}$}?}O}e}}}}}}} ~ ~"~1~A~ Q~[~k~o~w~~~~~~ ~Tkwb$nG_b+5<)5#Zvp=NF&Fx1CjI(64X#]g]ic/=z!<LDe{zmQ.8"9|Ky>u4a`sv%LeWy}}gPQl[.{pl:%c@Z? *qT q 2": -;VOr~RAt^J6XSAYU*VSNDa 1('OmHi j!^   |9H7Y,h+~nBIrf 8G03BJdExo;3\ho? k)_`R@>&f[EUKMtC$0sP2/M-d, Wuw'7\%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEnable/Disable SMARTGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userLoop DeviceManage RAID arraysManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2017-03-15 10:52+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Slovenian Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); X-Generator: Zanata 4.6.2 Blokovna naprava %sZankana naprava %sTabela razdelkov AppleZa prekinitev samopoizkusa SMART na napravi $(drive) je potrebna overitev.Za aktiviranje nadomestnega prostora na pogonu $(drive) je potrebna overitev.Za dodajanje naprave polju RAID je potrebna overitevZa dodajanje vnosa v datoteko /etc/crypttab je potrebna overitev.Za dodajanje vnosa v datoteko /etc/fstab je potrebna overitev.Za preklic opravila je potrebna overitev.Za preklic opravila, ki ga je zagnal drug uporabnik, je potrebna overitev.Za spremembo oznake datotečnega sistema na pogonu $(drive) je potrebna overitev.Za spreminjanje šifrirnega gesla šifrirane naprave je zahtevana overitev.Za preverjanje stanja napajanja za $(drive) je potrebna overitev.Za preverjanje stanja napajanja je potrebna overitev.Za prilagoditev nastavitev pogona $(drive) je potrebna overitev.Za prilagajanje bitne slike namena pisanja na polju RAID je potrebna overitevZa ustvarjanje polja RAID je potrebna overitevZa ustvarjanje razdelka na pogonu $(drive) je potrebna overitev.Za izklop izmenjevalnega prostora na $(drive) je potrebna overitev.Za izbris zančne naprave, ki jo je vzpostavil drug uporabnik, je zahtevana overitev.Za brisanje zančne naprave $(drive) je zahtevana overitev.Za izklop SMART na pogonu $(drive) je potrebna overitevZa izmet $(drive) je potrebna overitev.Za izmet nosilca je potrebna overitev.Za izmet medija iz pogona, vtaknjenega v drugo režo, je potrebno overjanjeZa vklop SMART na pogonu $(drive) je potrebna overitevZa vklop/izklop SMART je potrebna overitevZa formatiranje pogona $(drive) je potrebna overitev.Za zaklepanje šifrirane naprave, ki jo je odklenil drug uporabnik, je zahtevana overitev.Za zaklepanje širirane naprave $(drive), ki jo je odklenil drug uporabnik, je potrebna overitev.Za upravljanje s polji RAID je potrebna overitevZa upravljanje z izmenjalnim prostorom je zahtevana overitev.Za spreminjanje naprave je zahtevana overitev.Za spremembo naprave, vtaknjene v drugo režo, je potrebno overjanjeZa spreminjanje zančne naprave, ki jo je nastavil drug uporabnik, je zahtevana overitev.Za spremembo nastavitev pogona je potrebna overitev.Za spreminjanje sistemskih overitev je zahtevana overitev.Za spreminjanje datoteke /etc/crypttab je potrebna overitev.Za spreminjanje datoteke /etc/fstab je potrebna overitev.Za spreminjanje zančne naprave $(drive) je zahtevana overitev.Za spreminjanje razdelka na pogonu $(drive) je potrebna overitev.Za priklop $(drive) je potrebna overitev.Za priklop $(drive) s sklicem v datoteki /etc/fstab je potrebna overitev.Za priklop datotečnega sistema je zahtevana overitev.Za priklop ali odklop datotečnega sistema je zahtevana overitev.Za odpiranje $(drive) za primerjalni preskus je potrebna overitev.Za odpiranje pogona $(drive) za branje je potrebna overitev.Za odpiranje pogona $(drive) za pisanje je potrebna overitev.Za odpiranje naprave je zahtevana overitev.Za izvedbo varnega brisanja pogona $(drive) je potrebna overitev.Za izklop pogona $(drive) je potrebna overitevZa izklop pogona je potrebna overitevZa izklop napajanja, priklopljenega na drugo mesto, je potrebna overitevZa prehod $(drive) v način pripravljenosti je potrebna overitev.Za postavitev pogona v stanje pripravljenosti je potrebna overitev.Za branje skrivnosti na ravni sistema je potrebna overitev.Za odstranitev naprave iz polja RAID je potrebna overitevZa odstranjevanje vnosa iz datoteke /etc/fstab je potrebna overitev.Za odstranjevanje vnosa iz datoteke /etc/crypttab je potrebna overitev.Overjanje je potrebno za ponovno preiskovanje Overjanje za ponovno preiskovanje napraveZa pridobitev skrivnosti s sistemske prilagoditve je zahtevana overitev.Za izvedbo samopreizkusa SMART je zahtevana overitev.Za varno brisanje trdega diska je potrebna overitev.Za določitev podatkov SMART iz zbirke dvojiških podatkov pogonu $(drive) je potrebna ovetitev.Za določitev podatkov SMART iz zbirke dvojiških podatkov je potrebna ovetitev.Za vzpostavitev zančne naprave je zahtevana overitev.Za zagon polja RAID je potrebna overitevZa samopreizkus SMART na $(drive) je potrebna overitev.Za zagon/ustavitev prečesovanja podatkov polja RAID je potrebna overitevZa ustavitev polja RAID je potrebna overitevZa odklep šifrirane naprave je zahtevana overitev.Za odklepanje širirane naprave $(drive) je potrebna overitev.Za odklop naprave $(drive), ki jo je priklopil drug uporabnik, je potrebna overitev.Za odklop $(drive) s sklicem v datoteki /etc/fstab je potrebna overitev.Za odklop datotečnega sistema, ki ga je priklopil drug uporabnik, je zahtevana overitev.Za posodobitev podatkov SMART je zahtevana overitev.Za posodobitev podatkov SMART s pogona $(drive) je potrebna overitev.Za izhod $(drive) iz načina pripravljenosti je potrebna overitev.Blokovna napravaPrekliči opraviloPrekliči opravilo, ki ga je zagnal drug uporabnikSpremeni geslo za šifrirano napravoPreveri stanje napajanjaIzbriši zančne napraveIzvrzi nosilecIzvrzi medij iz pogona, vtaknjenega v drugo režoIzvrzi nosilec iz sistemskega pogonaOmogoči/onemogoči SMARTTabela razdelkov GUIDZakleni šifrirano napravo, ki jo je odklenil drug uporabnikZankana napravaUpravljaj s polji RAIDUpravljaj z zančnimi napravamiUpravljaj z izmenjalnim prostoromGlavni zagonski sektorSpremeni napravoSpremeni sistemsko napravoSpremeni nastavitve pogonaSpremeni zančne napraveSpremeni sistemsko prilagoditevPriklopi datotečni sistemPriklopi datotečni sistem z naprave, vtaknjene v drugo režoPriklopi datotečni sistem na sistemski napraviPriklopi/odklopi datotečne sisteme, določene v datoteki fstab z možnostjo x-udisks-authOdpri napravoOdpri sistemsko napravoIzklopi napajanje pogona, priklopljenega na drugo mestoIzklopi sistemski pogonIzklopi pogonPonovno preišči napravoIzvedi samopreizkus SMARTVarno pobriši trdi diskPošlji ukaz za vstop v stanje pripravljenostiPošlji ukaz zha vstop v stanje pripravljenosti sistemskemu pogonuPošlji ukaz za vstop v stanje pripravljenosti pogonu na drugi postajiDoloči podatke SMART iz zbirke dvojiških podatkovOdkleni šifrirano napravoOdkleni šifrirano napravo, vtaknjeno v drugo režoOdkleni šifrirano napravo, navedeno v datoteki crypttab, z možnostjo x-udisks-authOdkleni šifrirano sistemsko napravoOdklopi napravo, ki jo je priklopil drug uporabnikPosodobi podatke SMART%s (%s bajtov)%s (%s bajtov)Blu-RayCDDVDHDDVDTrdi disk %sTrdi diskDisk %sDiskZagonskoBralnik kartic %sPogon %sDisk %sPogon %sPogon %s %sPogon %sKartica %sBtrfsExt2Ext2 (različica %s)Ext3Ext3 (različica %s)Ext4Ext4 (različica %s)FATFAT (12-bitna različica)FAT (16-bitna različica)FAT (32-bitna različica)FAT (različica %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (različica %s)ISO9660JDBJournal za razš.Journal za razš. (različica %s)LUKSLUKS - šifriranoLUKS - šifrirano (različica %s)LVM2 FNFizični nosilec LVM2Fizični nosilec LVM2 (%s)Član RAID LinuxČlan RAID-a Linux (različica %s)NTFSNTFS (različica %s)IzmenjavaIzmenjava (različica %s)UDFUDF (različica %s)NeznanoNeznano (%s %s)Neznano (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (različica %s)Član VMFSČlan VMFS (v%s)Član nosilca VMFSČlan nosilca VMFS (različica %s)XFSXFS (različica %s)ZFSZFS (razl. %s)Naprava ZFSNaprava ZFS (ZPool različice %s)exFATexFAT (različica %s)PogonSkritoOpuščeno zagonsko BIOSBrez samopriklopaSamo za branjeSistemskoNapredno varno brisanje ATAVarno brisanje ATADodajanje naprave v poljeČiščenjeUstvarjanje datotečnega sistemaUstvarjanje razdelkaUstvarjanje polja RAIDBrisanje razdelkaIzmet medijaBrisanje napraveZaklepanje napraveOznačevanje naprave zaradi napakSpreminjanje šifrirane napraveSpreminjanje datotečnega sistemaSpreminjanje razdelkaPriklapljanje datotečnega sistemaOdstranjevanje naprave iz poljaSamopreizkus SMARTVzpostavljanje zančne napraveNastavljanje bitne slike namena pisanjaZagon polja RAIDZaganjanje izmenjevalne napraveUstavljanje polja RAIDUstavljanje izmenjevalne napraveOdklepanje napraveOdklapljanje datotečnega sistema%s %sPolje RAIDPolje RAID-0Polje RAID-1Polje RAID-10Polje RAID-4Polje RAID-5Polje RAID-6CompactFlashFlashDisketaJazMemoryStickSD HCSecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWBliskovnikDisketaHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaKljučekZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Disk %sZvokovno - %sPrazno - %sMešano - %sRazdelek %u od %sRazdelek %u od %sRazdelek %u od %sRazdelek %u od %sApple - zagonskoHramba Apple CoreApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple - oznakaZemljevid razdelkov AppleApple RAIDApple RAID (nepovezan)Apple TV - obnovitevApple UFSApple ZFSBIOS - zagonskoOsnovni podatkiBeOS BFSChromeOS - strojna programska opremaChromeOS - jedroChromeOS - rezerviranoChromeOS - korenski datotečni sistemCompaq - diagnostikaGonilnikGonilnik 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI - sistemskoPraznoRazširjenoRazširjeni zagonski razdelekFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD (zagon)FreeBSD (podatki)FreeBSD (izmenjalni)FreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX - podatkovnoHP-UX - storitvenoHibernacijaSkriti FAT12Skriti FAT16Skriti FAT16 <32MSkriti HPFS/NTFSSkriti W95 FAT16 (LBA)Skriti W95 FAT32Skriti W95 FAT32 (LBA)LinuxLinux - razširjenoDatotečni sistem LinuxLinux - domači razdelekLinux - LVMLinux RAIDLinux - samodejno diskovno poljeLinux - rezerviranoLinux - korenski razdelek (x86)Linux - korenski razdelek (x86_64)Linux - podatkovni razdelek strežnikaLinux - izmenjalnoLinux - izmenjalnoShema razdelkov MBRMac OS XMicrosoft LDM - podatkovnoMicrosoft LDM - metapodatkovnoMicrosoft - rezerviranoMicrosoft Windows - okolje za obnovitevMinixNetBSD - pripojenoNetBSD (šifrirani)NetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD (izmenjalni)OPUSOpenBSDPartitionMagicDatotečni sistem ProDOSSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varSolaris - izmenjalni sektorSolaris - varnostne kopijeSolaris (zagon)Solaris - rezerviranoSolaris - rezervirano (2)Solaris - rezervirano (3)Solaris - rezervirano (4)Solaris - rezervirano (5)Solaris - korenskoSolaris (izmenjalni)Solaris - zagonskoNeuporabljenoVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)NeznanoSplošenLinuxMac OS XDrugoWindowsNeznano (%s)