grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/20263GLh iw!()1Kbz$4N_#y*&#;Zu& $ 2D Vcz|!- *" M V c +y  $  .  #1 U m     $  1 L k ~ + ! , $#(Hq!&5Sb{-0+^3$ 0 )/& #.3+ %,-1(*"2 '!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:08+0200 Last-Translator: Primož Peterlin Language-Team: Slovenian Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); podproces %spodproces %s ni uspelpodproces %s je prejel terminalni signal %d%s: neveljavna izbira -- '%c' %s: izbira zahteva argument -- '%c' «Družina naslovov za ime gostitelja ni podprtaVsi zahtevki obdelaniMedpomnilnik za argumente premajhenSlaba vrednost ai_flagsPrekinjeno s signalomNeveljaven povratni sklicNeveljavno ime razreda znakovNeveljaven razvrščevalni znakNeveljavna vsebina \{\}Neveljaven predhodni regularni izrazNeveljaven konec razponaNeveljaven regularni izrazDodelitev pomnilnika ni uspelaPomnilnik izčrpanIme ali storitev ni poznanaZ imenom gostitelja ni povezan noben naslovBrez zadetkovPrejšnjega regularnega izraza niNepopravljiv neuspeh pri razreševanju imenaParametrični niz nepravilno kodiranPredčasen zaključek regularnega izrazaObdelava zahtevka v tekuRegularni izraz je preobseženZahtevek preklicanZahtevek ni preklicanServname ni podprt za ai_socktypeUspešnoSistemska napakaRazreševanje imena začasno ni uspeloZaključna obratna poševnicaNeznana napakaNeznana sistemska napakaUklepaj ( ali \( brez paraZaklepaj ) ali \) brez paraUklepaj \{ brez paraklic _open_osfhandle ni uspel»ai_family ni podprtai_socktype ni podprtni mogoče ustvariti cevovodani mogoče obnoviti fd %d: klic dup2 ni uspelvrnitev v začetni delovni imenik ni uspelazmanjkalo pomnilnikani mogoče zabeležiti trenutnega delovnega imenika