grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026l HI`q# 4UqC 4?:<(7e4,$$B6Gy 5 '#9"](=6*I [f l v        )4EV h v   + 1> EQX] cns|    !+/7<CH Q [ hty          " -9 AK R ^ isz       %- 6 @J S _iox},AYl%"&!#%EkL =2@E?UD92G dYrP ,, Y (i " $ 0 ,,!$Y!~!! ! ! !!!!!! !" "" "("0"D" c"p"" "" """" " " ##!#3#G# X#e#z######## # # $$$-$ 4$ ?$I$P$X$g$m$v$ $$$ $ $$$$%% %%+% 3% A%L%U% \%i% y% %%% %%% %%% %%& (&3&G&Y& j& t&~&& & &&&&&&&' '0'J' i's' x''''''''' ( (( )( 7( E(S(Y(m(t(Ace",ID+t ';[C /gBP$:ko)m7-.4(O8}wjy%0FELWM^u|X*SJ!r9npHs_RZ1vxUl ]3>hT=f{\ib@2&Nzda6?5~`QGV<K #YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2015-02-28 13:19+0100 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.7.4 Prístupný popisVrstva prístupnostiPrístupná hodnota MDIPrístupný názovPrístupný rodičÚloha v prístupnostiPrístupný titulok tabuľkyPrístupný objekt hlavičky tabuľkyPrístupný popis stĺpca tabuľkyPrístupná hlavička stĺpca tabuľkyPrístupný popis riadku tabuľkyPrístupná hlavička riadku tabuľkyPrístupný súhrn tabuľkyPrístupná hodnotaPopis objektu, formátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládaniaIndex koncaPoužíva sa na oznámenie, že sa hlavička tabuľky zmenilaPoužíva sa na oznámenie, že sa nadpis tabuľky zmenil. Táto vlastnosť by sa nemala používať. Namiesto nej použite accessible-table-caption-objectPoužíva sa na oznámenie, že sa popis stĺpca tabuľky zmenilPoužíva sa na oznámenie, že sa hlavička stĺpca tabuľky zmenilaPoužíva sa na oznámenie, že sa popis riadku tabuľky zmenilPoužíva sa na oznámenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenilaPoužíva sa na oznámenie, že sa súhrn tabuľky zmenilPoužíva sa na oznámenie, že sa hodnota zmenilaPočet prístupných odkazovPočet kotievNázov inštancie objektu naformátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládaniaRodič aktuálneho sprístupnenia, ako ho vracia funkcia atk_object_get_parent()Vybraný odkazUrčuje, či je vybraný objekt AtkHyperlinkIndex začiatkuPrístupná hodnota MDI pre tento objektVrstva prístupnosti tohto objektuÚloha tohto objektu v prístupnostiIndex konca objektu AtkHyperlinkPočet kotiev spojených s objektom AtkHyperlinkPočet odkazov, ktoré AtkHypertext obsahujeIndex začiatku objektu AtkHyperlinkoznačenie akcelerátoraakceptovateľnévarovanieanimáciaaplikáciašipkačlánokzvukautomatické dopĺňaniezlénajlepšiecitáciakalendárplátnotitulokdiagramzaškrtávacie polezaškrtávacia položka ponukyvýber farbyhlavička stĺpcakombinované polekomentáreditor dátumovdefiníciazoznam popisovvýraz definíciehodnota popisurámec plochyikona plochyčíselníkdialógové oknoplocha priečinkadokument typu emailrámec dokumentuprezentáciatabuľkový dokumenttextový dokumentwebový dokumentoblasť kresleniaeditovacie polevložený komponentvstupvýber súboruvýplňvýber písmapätičkaformulárrámecpriehľadná plochadobrézoskupeniehlavičkanadpisvysokákontajner htmlikonaobrázokmapa obrázkovinfopanelokno metódy vstupuvnútorný rámecneplatnáoznačenieoblasť stránkyplocha s vrstvamiindikátor úrovneodkazzoznampole zoznamupoložka zoznamuzáznambežiaci textmatematikastrednáponukapanel ponukypoložka ponukyoznámenieplocha voliebstránkakartazoznam karietpanelodsektext heslarozbaľovacia ponukaukazovateľ priebehutlačidlorádiové tlačidlorádiová položka ponukyhodnotenieprebytočný objektkoreňová plochahlavička riadkupravítkoposuvníkplocha s posuvníkmioddieloddeľovačposuvníkrolovacie tlačidlorozdelenie plochystavová lištasilnétabuľkabunka tabuľkyhlavička stĺpca tabuľkyriadok tabuľkyhlavička riadku tabuľkypoložka ponuky pre odtrhnutietermináltextčasovačlišta názvu oknaprepínacie tlačidlolišta nástrojovbublinový popisstrompoložka stromustromová tabuľkaneznámyveľmi zléveľmi dobréveľmi vysokáveľmi nízkaveľmi silnéveľmi slabévideoprehliadacie miestoslabéokno