grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•eD ßlè éóü  '16?H]ev }‡�–Ÿ¨½ÄÌÓ Úæï÷ÿ &17?HN Vbjov ‰�˜ž¦¯ÀÉÑÚãëó    ! * / 5 > D K R Y b h n u { ™ Ÿ ¨ ­ À Ç Ï × ó ù ! !!!!"!*!1!D!L!P!W!`!f!i!r!x!}!ƒ!ˆ!‘! ˜!£! ©!³!º!À!Ù!ï!÷!"""$"-"4" ;"F"L" T"^"c" h"r"v"{" �" Œ"—" ž"¨"°"¶"Ï"ã"÷"ÿ"# # # ,#6#=#C#K# R#^#n# w#�#†#�# –#¢#¸#½#Ã#Ë#Ò#Û#â#è#ð#÷#ÿ#$ $$$$%$.$ 6$A$ H$V$ [$ h$s$ {$…$‹$¤$ «$¶$¿$Æ$Ï$×$à$ æ$ð$ø$ÿ$%% %%%+%3% 8%D%L%R%b%h% x% „%Ž%•%œ% ¢%¬%²%Å%Õ%Û% â%í%ô%ù%& & & &)&:&C&L&R&X&_&e&k&q&ƒ&‹&“& ˜& £&®& ¶& Á&Ë& Ò&Ý&ï& ÷&' ''''2'D'K'S'Y'b' j't'z'€'‡'�'•'š' '©'°'¸'¿'Ò' ã'î'( (((!()(;( K(Y(`( i(s(x(€(†(Ž(•(�(¦(¬(µ(»(Á(È(Ï(Õ(Ú(â(è(ñ(÷( û() )) 1);)B)I)Q)`)h)…)�)”)�)¡)¨) ±)») Ã) Ð)Þ)ã)é)í) ó)þ)***%*+*1*7*=*C*G*N*V*]*m*u*|*�*t†* û+, , !, /, <,G,V, f,q,€,�, ¦,³,Ã, Ì, Ù, ä, ï, ü, - -,- ;- F-S- f- r- }-ˆ-›-£- ³- ½-Ë- Ô- ß- ë- ø-.. (. 2. ?.I. Z. f. p. {. ‡.“. ¤. ¯. ¹. Ä. Î. Ù.ã. ø. / / / &/0/ 8/B/ Q/ \/f/ o/z/‰/ ’/œ/ «/%¸/ Þ/ ë/ ù/0 0 )0 40@0 `0 k0 y0†0 �0—0 0©0 ±0½0Ò0â0 ê0õ0 11 1$1 -1 81 B1N1_1g1x1 �1 Ž1 ›1¥1Ã1 Ý1 è1 ô1#þ1 "2 ,2 92 E2 O2]2 f2s2ƒ2‹2 “2¡2§2¯2 ·2Ã2 Ó2 Ý2 ë2 ÷2 3&3F3 W3 c3 m3w3Œ3£3 ³3½3 Æ3 Ó3Ý3í3 þ3 44 "4 ,4 64 C4P4 X4 d4 o4 y4 ‡4 ‘4 ›4 ¨4 ²4 ¾4 È4Ó4Ü4 ä4 î4 ú45 5 5)5@5H5 X5 f5 q5~5‡5 ¤5¯5 À5 Ê5 Ô5 à5 ì5 ø5 6 66 &6 16 =6 K6 V6 `6j6 r6 6 Š6 ”6¢6«6´6 Å6 Ï6 Û6æ6ï6ÿ67 7 #7 -7 77 E7 R7 \7 h7r7…7š7©7¹7 Â7Î7×7 à7ê7ó7ü78 8 %81898H8 W8d8w8 ‡8 •8£8 ¸8 Ã8 Ñ8 Ý8ç8 ð8ú8 9 9 &929;9 J9U9 d9 n9 {9‡9–9ž9§9°9 À9 Ê9Ö9 ß9ì9û9 : %:1: B: P: Z:e:z:Ž:  : ª: ·:Å: Í:Ø: á: î: û: ; ; ; +; 5; ?; I; S;]; e; r; ; Œ;™; ¡; ¯;»;Í;é; ù; < <<'<#6< Z< h< r<< †< “< < ±<¼<Ä<Þ< ç<ò<ú<= == 0= :=D= M= X= b= l=v=~= †= ‘=›= ¬= ¸=Â=Ê='å`¼Í£WÔè‘e‡<íOÛ8¤v3ŠÇûXYŸ)|�­%),:=Y”î a®œìTKF²MÀ}E>«€e¥?‰©ÓöÙ¸šäž,ŽQÌúI+*ºãcEnˆBËp4ýÿÞßô 2jê{ëPh 1]RG2<÷µ1[¾7F(tI4-›aM;ÃÆ&¯“�´éR/¨ç5°…C'Á~Z$ SqQHØ%„A?(¹yS³U ="c ½±s òd·þZ^ÕŒ¢Nñ0¿ü †C/ku»i:–>DÝÄøƒo79ª;L-�˜á!_]*\BKV’ÎÖó‚Ú¬U9HN6Åf@�[‹ÜÒ3A�5$WV \8õÊ+#§à™ðLm"¡—OXÐæ^ J6Gb.`ïbÉÂÑÈ!wâl¦#gJ× Ï0D •&P_ùdr¶Txz .@AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAustralian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBamileke languagesBasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBislamaBlin; BilinBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCebuanoChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChoctawChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogriDogribDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoInari SamiIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKawiKazakhKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManobo languagesManxMaoriMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNiasNiueanNogaiNorse, OldNorthern SamiNorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromoOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRapanuiRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern SamiSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700 Last-Translator: Steve Murphy Language-Team: Kinyarwanda Language: rw MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit AbukaziyaniIkinyabashinwaIkinyakoliIkinyadangumeIkinyadugeyiIkinyafariIkinyafurihiliIkinyafurikansiIkinyakaniIkinyakadiyaniIkinyalubaniyaIndimi za AligonkiyaniIkinyamarikeIndimi z'ApasheIcyarabuIcyaragonezeIcyarapahoIcyarawakaIcyarumeniyaIkinyasameseIndimi za OsitaraliyaIkinyavarikaIkinyavesitaniIkinyawadiIkinyayimaraIkinyazeribayijaniIkibalinezeIkibalushiIkibambaraIndimi za bamilekeIkibasaIkinyabashikiriIkibasikeIkibelarusiyaIkibembaIkibengaliIkibojipuriIkinyabikoliIkibisilamuIkibulini; IkibiriniIkinyabosiniyaIkiburajiIkinyaburetoIkibaginiIkinyabulugariyaIkiburiyatiIkibarumiIkinyakadoIgisebuwanoIgicagatayiIndimi za camikaIgishamoroIgiceceniIgisherokiIgiceyeneIgicibushaIgishinwaUrugobeko rwa CinukiIgicokitawuIgicuvashiIgikoputeIgikorunisheIgikoruseIgikiriIgikirikeIkinyakorowasiIkinyacekeIkidakotaIkidanwaIkidarugwaIkinyadelaweyaIkidinkaIkidogiriIkinyadogiribuIkinyaduwalaIkinyaholande, Hagati (ca. 1050-1350)IkinyaduyulaIkinyazongikaIkinyefikeIkinyamisiri (Cya kera)IkinyekajukeIcyelamiteIcyongerezaIcyongereza, Hagati (1100-1500)IkinyerizaIcyesiperantoIcyesitoniyaIcyeweIcyewendoIgifangiIgifantiIgiferoIgifijiyaniIkibulini; IkibiriniIkinyafinilandeIgifoniIgifaransaIgifuriyuliyaniIgifuraheIkinyagaIkigaleganiIkigandaIkinyagayoIkigubayaIkinyagwiziIkinyageworugiyaIkidageIkinyagiliberitiIkigondiIkigorontaloIkinyagotikeIkigereboIkigereki, Cya kera (ku 1453)Ikigereki, Gishya (1453-)IkigwaraniIkigujaratiIgihayidaIkinyahayiti; Igikerewole nyahayitiIgihawusaIkinyahawayiIgiheburayoIgihereroIgihiligayinoIgihindiIkinyahititeIkinyahangariyaIgihupaIkibaniIkinyisilandeIkidoIkigiboIkilokoIkinarisamiIkinyendonisiyaIkingushiIkinukititutuIkinupiyakeIkinyirilandeIkinyirilande, Hagati (900-1200)Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)Indimi za IrokwaIgitaliyaniIkiyapaniIkijavaniIkinyajudewo-nyarabuIkinyajudewo-nyaperisiIgikabaridiyaniIkikabileIgikambaIginyakanadaIgikanuriIgikarakalupakeIgikaracayi-baliIgikashimiriIkikashubiyaniIgikawiIgikazakiIkimbunduIkinyarwandaIgikilingoniIgikomiIkinyakongoIgikonkaniIgikoreyaIgikosiriyaniIgikipeleIgikumikiIgikurudishiIgikurukiIgikutenayiIkiladinoIkilahindaIkilambaIkilawoIkilatiniIkilativiyaIkileziyaniIlingalaIkinyalitwaniIkilojibaniIgisorubiyani cyo hasiIkiloziIkiluba-KatangaIkiluba-LulwaIkilwizenoIkilule-samiIkilundaIkiluwo (Kenya na Tanzaniya)IkirushayiIkinyamacedoniyaIkimeduriIkimagahiIkimayitiliIkimakasariIkimaragasiIkimalayiIkimalayalamuIkinyamaliteIkimancuIkimandariIkimandingoIndimi manoboIkimangisiIkimaworiIkimaratiIkimariIkimarishaliIkimarwariIkimasayiIndimi mayaniIkimendeMikimakiIkiminangikabawuIkimeduriIkimohawukiIkimokishaIkimongoIkinyamongoliyaIkimosiIndimi nyinshiIndimi mundaIkinawuruIkindongaIkinewopolitaIkinyanepaleIkiniyasiIkiniyuweniIkinogayiIkinorusi, GishajeIgisami amajyaruguruIkinyanoruvejiIndimi nubiyaniNyamweziIkinyankoleIkinyoroIkinzimaIcyojibwaIcyoriyaIcyoromoIcyosejeIndimi za OtomiyaniIgipahilaviIgipalawaniIgipaliIgipangasinaniIgipapiyamentoIkinyaperisiIkinyafowenisiyaniIgipohinipeyiniIkinyapolonyeIgiporutigaliIndimi za purakiritiIgikwecuwaIkirajasitaniIkirapanuyiIkiromaniIkirundiIkirusiyaIndimi za salishaIgisamaritaniIgisamowaniIgisanidaweIgisangoIgisansikiritiIgisentaliIkinyasaridiniIgisasakiIkinyasikotiIgiselikupeIkinyaseribiyaIgiseraIgishaniIgishonaIgifuriyuliyaniIgisidamoIgisikisikaIgisindiIkinyasinaliIndimi za siwuIgisikoluti-samiIgicakara (Antapasikani)IgisilovakeIkinyasiloveniyaIgisogidiyaniIgisomaliIgisonenkiIndimi za sorubiyaniIgisotho, AmajyepfoIgisami AmajyepfoIgisukumaIkinyasumeriIkinyasundaniIgisusuIgiswayiliIgiswatiIkinyasuwedeIkinyasiriyaIgitagalogeIkinyatahitiIgitajikaIgitamashekeIgitamiliIgitatariIgiteluguIgiterenoIgitetumuIgitayiIkinyatibetiIkinyatigireIgitigirinyaIkinyatimineIgitivuIgitokipisiniIgitokelawuIgitonga (Nyansa)Igitonga (Ibirwa bya Tonga)IgitsimushiyaniIgitsongaIgitswanaIgitumbukaIndimi za tupiIkinyaturukiyaIkinyaturukiya, Otomani (1500-1928)IgiturukimeniIgituvaluIkinyatuviniIgitwiIcyudimuritiIcyugaritikeIkinya-ikarayiniIcyumbunduKitazwiIkinyasorubiya cyo hejuruIcyuriduIcyuzubekaIkivayiIkivendaIkinyaviyetinamuIkivotikaIndimi za wakashiIkiwaluniIkiwarayiIkiwashoIkiwelishiIkiwolofuIkigisosaIkiyakutiIkiyawoIkiyapiIkiyidishiIkiyorubaIndimi za yupikaIkizapotekeIkizenegaIkizuluIkizuni