grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•Id ·¬ˆ ‰“œ¢ª¯ ¸ÂÇÐÙßç îø (/ 6BKS[cj oz‚‹‘–ž¦«² »ÅÌÔÚâêóü & 5?GOV^glr{�ˆ�–Ÿ¥¬²¸¾ÇÌßæîö "+/6<DKSW^gmpv{€‰ �› ¡«²¸Ñçïøþ  &,4 :DI NX\a gr y …�—�¶ÊÒÛ ä ñ ÿ    & 2 B K U Z a k r { ‡ � ” š ¡ ª ± º À È Ï × Þ å ë ï õ ý ! !! ! %! 2!=! E!O!U!n! u!€!‰!�!™!¡! ª!´!¼!Ã!Ê!Ó!Ø!Þ!æ!î! ô! " """ "("."A"G"V"e" l"w"|"ƒ" ‰" ”"ž"°"¹"Â"È"Î"Õ"Û"á"é"ñ"ö" ÿ" ## # (#2# 9#D#K# S#^#f#o#v#|#„#‹#“#™#¢# ª#´#º#À#Ç#Ï#Õ#Ú#à#é#ð#ø#ÿ#$ $#$+$2$:$J$R$Y$ b$l$q$w$$†$Ž$—$�$¦$¬$²$¹$À$Æ$Ë$Ó$Ù$â$è$ ì$ö$ þ$ % "%,%3%:%B%J%g%o%v%%ƒ%Š%“% š%¤% ¬%¹%¾%Ä%È% Î%Ù%ß%ç%í%ó%ù%ÿ%& &&&&'&.&3&t8& ­'¹' È' Ó' á'ì'û' ((%( 4( ?(L( U( b( m( x( …( ’(Ÿ( ®( ¹(Æ( Ù( å( ð(û( )) ) +) 6) B)O) W)c) r) |) ‰)“) ¤) °) º) Å) Ñ) Ý) é) ô) þ) * * *(* =* K* W* b* l* y*ƒ* ‹*•* ¤* ¯*¹* Â*Í*Ü*å* ô* + + + *+5+ M+ Z+ e+q+ ‘+ œ+ ª+·+ ¾+È+Ñ+ Ù+å+õ+ ý+, ,",+, 4, ?,K,\,d,u, ~, ‹, ˜,¢,À, Ú, å, ñ, û, - - - (-6- ?- L-Z-j-r- z-ˆ-Ž-–-ž- ®-¸- É- ×- ã- ñ-. 2. >. H.R.g.~. Ž. ˜. ¢. ¯.¹.É. Ú.ç.ö. þ. // / $/ 1/;/ C/ O/ Y/ g/ q/ }/ ‡/ ”/ ž/ ª/ ´/¿/È/ Ð/ Ú/ æ/ò/ û/ 000 -0 ;0 F0S0\0 y0„0 •0 Ÿ0 ©0 µ0 Á0 Í0 Û0è0 ñ0 ü0 1 1 1 '1 21<1 M1 W1 c1n1w1‡1�1 ž1¨1Á1 ×1 á1 ï1 ù1 22"212M2 V2b2k2 t2~2‡2 �2 œ2¨2 °2¼2Ë2 Ú2ç2ú2 3 3 &3 13 <3 J3V3 e3o3 x3 ‚3 Ž3š3£3 ²3½3 Ì3 Ö3 ã3ï3þ3444 (4 24>4G4 `4l4 }4 ‹4 •4 4 ´4 Á4 Ë4 Ø4æ4î4 ÷4 5 5 5 *5 45 A5 K5 U5 _5 i5s5 {5 ˆ5 •5 ¢5¯5 ·5 Å5Ñ5ã5ÿ5 6 6 #6.6#=6 a6 o6 y6†6 �6 š6 §6²6 Ã6Î6Ö6 ß6ê6ò6û6 7 7 7 )7 47 >7 H7R7Z7 b7 m7 w7 ƒ7�7•7‘,!Š×ñß͸ .·&#9¢Q�Ìg¹‡oÒ‚›Þ§@Œ<6ü½°zH ["âý–Y5nÄ)M¨ùû©å s kc«ð?Âd-&Ÿ_—8ž¥#-2 „ÔòaEw?PD,•|Ká4…ÿ³€²$»e¤8î±´LC�!BO{æA%/bZã't1íÖ)$Æv3uÝDxÛ˜H5'äB è‰=E(:¾>’‹¿ú>/.Gr~pÔIVh"®( ÑìÀœ mf  ¼Á1ÅØ`*3ÇCŽ�ˆà@y“7I20ö}G£q=¶+Õçé ó÷Úõº]ƒÓ­:Tj^0lÉ ¡ †XÏþ¯¦ËW™4ê7;�øëôÎÈ%6R9*S\¬Ü�AiUÊšNF+µ<Ù;ªJÐFïAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAleutAmharicArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoIndonesianIngushInterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKawiKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700 Last-Translator: Steve Murphy Language-Team: Kinyarwanda Language: rw MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit AbukaziyaniIkinyabashinwaIkinyakoliIkinyadangumeIkinyafariIkinyafurihiliIkinyafurikansiIkinyakaniIkinyakadiyaniIkinyalubaniyaIkinyaletiIkinyamarikeIcyarabuIcyaragonezeIcyarapahoIcyarawakaIcyarumeniyaIkinyasameseIkinyavarikaIkinyavesitaniIkinyawadiIkinyayimaraIkinyazeribayijaniIkibalinezeIkibalushiIkibambaraIkinyabashikiriIkibasikeIkibejaIkibelarusiyaIkibengaliIkibojipuriIkinyabikoliIkibiniIkibisilamuIkinyabosiniyaIkiburajiIkinyaburetoIkibaginiIkinyabulugariyaIkiburiyatiIkibarumiIkinyakadoIgikatalaniIgisebuwanoIgicagatayiIgishamoroIgiceceniIgisherokiIgiceyeneIgicibushaIgishinwaUrugobeko rwa CinukiIgicepewiyaniIgicokitawuIgicuvashiIgikoputeIgikorunisheIgikoruseIgikiriIgikirikeIkinyakorowasiIkinyacekeIkidakotaIkidanwaIkidarugwaIkinyadelaweyaIkidinkaIkinyadogiribuIkinyaduwalaIkinyaholandeIkinyaduyulaIkinyazongikaIkinyefikeIkinyamisiri (Cya kera)IkinyekajukeIcyelamiteIcyongerezaIcyongereza, Hagati (1100-1500)IkinyerizaIcyesiperantoIcyesitoniyaIcyeweIcyewendoIgifantiIgiferoIgifijiyaniIkinyafinilandeIgifoniIgifaransaIgifuriyuliyaniIgifuraheIkinyagaIkigandaIkinyagayoIkinyagwiziIkinyageworugiyaIkidageIkinyagiliberitiIkigondiIkigorontaloIkinyagotikeIkigereboIkigereki, Cya kera (ku 1453)Ikigereki, Gishya (1453-)IkigwaraniIkigujaratiIgihayidaIgihawusaIkinyahawayiIgiheburayoIgihereroIgihiligayinoIgihindiIkinyahititeIkinyahimongeIkinyahangariyaIgihupaIkibaniIkinyisilandeIkidoIkigiboIkilokoIkinyendonisiyaIkingushiIkinyenterilingeIkinukititutuIkinupiyakeIkinyirilandeIkinyirilande, Hagati (900-1200)Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)IgitaliyaniIkiyapaniIkijavaniIkinyajudewo-nyarabuIkinyajudewo-nyaperisiIgikabaridiyaniIkikabileIgikaciniIginyakanadaIgikanuriIgikarakalupakeIgikaracayi-baliIgikashimiriIkikashubiyaniIgikawiIgikazakiIgikotaniIkikuyuIkimbunduIkinyarwandaIkirigiziIgikomiIkinyakongoIgikoreyaIgikosiriyaniIgikipeleIgikwanyamaIgikumikiIgikurudishiIgikurukiIgikutenayiIkiladinoIkilahindaIkilambaIkilawoIkilatiniIkilativiyaIkileziyaniIlingalaIkinyalitwaniIkilojibaniIkiloziIkiluba-KatangaIkiluba-LulwaIkilwizenoIkilule-samiIkilundaIkiluwo (Kenya na Tanzaniya)IkirushayiIkinyamacedoniyaIkimeduriIkimagahiIkimayitiliIkimakasariIkimaragasiIkimalayalamuIkinyamaliteIkimancuIkimandariIkimandingoIkimangisiIkimaworiIkimaratiIkimarwariIkimasayiIkiminangikabawuIkimeduriIkimohawukiIkimokishaIkimongoIkinyamongoliyaIkimosiIndimi nyinshiIkinawuruIkindebele, amajyaruguruIkindebele, AmajyepfoIkindongaIkinewopolitaIkiniyasiIkiniyuweniIkinogayiIkinorusi, GishajeIkinyanoruvejiIkinyanoruveji nayinorusikiNyamweziIkinyankoleIkinyoroIkinzimaIcyojibwaIcyoromoIcyosejeIgipahilaviIgipalawaniIgipaliIgipampangaIgipangasinaniIgipapiyamentoIkinyaperisiIkinyafowenisiyaniIgipohinipeyiniIkinyapolonyeIgiporutigaliIgipushitoIgikwecuwaIkirajasitaniIkirapanuyiIkinyarumaniyaIkiromaniIkirundiIkirusiyaIgisamowaniIgisanidaweIgisangoIgisansikiritiIgisentaliIkinyasaridiniIgisasakiIkinyasikotiIgiselikupeIkinyaseribiyaIgiseraIgishaniIgishonaIgifuriyuliyaniIgisidamoIgisikisikaIgisindiIgicakara (Antapasikani)IgisilovakeIkinyasiloveniyaIgisogidiyaniIgisomaliIgisonenkiIgisotho, AmajyepfoIgisipanyoleIgisukumaIkinyasumeriIkinyasundaniIgisusuIgiswatiIkinyasuwedeIkinyasiriyaIgitagalogeIkinyatahitiIgitajikaIgitamashekeIgitamiliIgitatariIgiteluguIgiterenoIgitetumuIgitayiIkinyatibetiIkinyatigireIgitigirinyaIkinyatimineIgitivuIgitokipisiniIgitokelawuIgitonga (Nyansa)Igitonga (Ibirwa bya Tonga)IgitsimushiyaniIgitsongaIgitswanaIgitumbukaIkinyaturukiyaIkinyaturukiya, Otomani (1500-1928)IgiturukimeniIgituvaluIkinyatuviniIgitwiIcyudimuritiIcyugaritikeIcyuyiguruIkinya-ikarayiniIcyumbunduKitazwiIcyuriduIcyuzubekaIkivayiIkivendaIkinyaviyetinamuIkivotikaIkiwaluniIkiwashoIkiwelishiIkiwolofuIkigisosaIkiyakutiIkiyawoIkiyapiIkiyidishiIkiyorubaIkizapotekeIkizenegaIkizuluIkizuni