grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! ( 79 ,q % # & . > "^   = -  +4 "` $     (@2W+''7(_'T, 2,=&j$#"#!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:22+0300 Last-Translator: Florentina Mușat Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);; X-Generator: Poedit 2.3.1 X-Project-Style: gnome Nu se poate trunchia SoupBodyInputStreamNu se poate crea un server TLS fără un certificat TLSNu se poate importa non-soclul ca SoupSocketNu se poate importa soclul neconectatConexiunea s-a terminat neașteptatNu s-a putut importa soclul existent: Nu s-a putut asculta la adresa %s, portul %d: Nu s-a putut parsa cererea HTTPNu s-a putut parsa răspunsul HTTPNu s-a putut parsa URI „%s”Dată modificatParametru duplicat în antetul de extensie WebSocket „%s”Nu s-a putut adăuga complet la cache resursaAntetul este prea mareNumele de gazdă nu are un domeniu de bazăNumele de gazdă este o adresă IPAntet „%s” de WebSocket incorectCheie de WebSocket nevalidăNume de gazdă nevalidCerere de căutare nevalidăURI nevalid „%s”: %sNumeFluxul de rețea s-a închis neașteptatNu s-a furnizat un URINu este disponibilă nicio listă cu sufix public.Nu este un URI HTTPNu sunt destule domeniiOperația a fost anulatăOperația ar blocaPreîncărcarea de rezultat este prea micăServerul a ignorat conectarea WebSocketServerul a respins conectarea WebSocketServerul a cerut o extensie nesuportatăServerul a cerut un protocol nesuportatServerul a returnat un parametru duplicat în antetul de extensie WebSocket „%s”Serverul a întors cheia „%s” incorectăDimensiuneServerul nu a acceptat conectarea WebSocket.Codare de răspuns HTTP nerecunoscutăSchemă de URI nesuportată „%s”Subprotocol de WebSocket nesuportatVersiune de WebSocket nesuportatăS-a așteptat o conectare WebSocket