grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•h\‹œÈÏÉ÷™ Õ‘ g üx ¶uU,#‚¤¦FK’¦&¾#å !&Hd€,•Â.â'(9b%‚¨ª®*¿ê&{¢¹Öò$ /Aª\!@P<e#¢Æáø" /7&Jq†˜ª É)Öù;&3b/–+Æ'ò#>^z\Šçé4;!Z0|-­.Û $& K f ~ – ¶ É Û ì !!)!,8!*e! ! ! ª!·!Ë!å! ü!£"½¬#Új$ÔE%'ì6(Ö#)Zú**U,á€-Jb/­0¾0 Ü0 ý01&<1c11ž1(°1Ù10ù1(*2*S2%~2 ¤2Å2É2Ì2+ß2 3 œ3½3Ó3é3ÿ3464L4Èe4 .5 ;5E5d5s5M‡5Õ5ô5 6T)6,~6«6²62Å6ø67!747 Q7*^7‰7|š79>,91k9-9)Ë9%õ9!:=:[: t:m‚:ð:ô:2;$E;j;%‰;¯;1Î;<'<A<\<r<†<¢<²< È<Õ< å<ò< =$=7=V=h=z=Œ=Ÿ=¾= Ú=]P-T;d(O/B.R%51 Ve&0>g:I6Mf)SLKbU4*F?XJ\3C!<NW@Yc$+AE_  G 8,[#H'Q2h ^7"a `Z9=D Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix --include=GLOB search only files that match GLOB (a file pattern) --exclude=GLOB skip files that match GLOB --exclude-from=FILE skip files that match any file pattern from FILE --exclude-dir=GLOB skip directories that match GLOB -E, --extended-regexp PATTERNS are extended regular expressions -F, --fixed-strings PATTERNS are strings -G, --basic-regexp PATTERNS are basic regular expressions -P, --perl-regexp PATTERNS are Perl regular expressions -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) -e, --regexp=PATTERNS use PATTERNS for matching -f, --file=FILE take PATTERNS from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions in patterns and data --no-ignore-case do not ignore case distinctions (default) -w, --word-regexp match only whole words -x, --line-regexp match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only nonempty parts of lines that match -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s: binary file matches%s: exceeded PCRE's backtracking limit%s: exceeded PCRE's recursion limit%s: exhausted PCRE JIT stack%s: input file is also the output%s: internal PCRE error: %d%s: invalid option -- '%c' %s: memory exhausted%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' %s: warning: recursive directory loop'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesExample: %s -i 'hello world' menu.h main.c PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines. Pattern selection and interpretation: General help using GNU software: <%s> Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp buildPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Report bugs to: %s Search for PATTERNS in each FILE. SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]... Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input. With no FILE, read '.' if recursive, '-' otherwise. With fewer than two FILEs, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2. Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. Written by Mike Haertel and others; see .`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinternal error (should never happen)invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedprogram errorregular expression too bigstack overflowthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: grep 3.5.16 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2020-11-04 09:09-0500 Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.4.1 文件控制: -B, --before-context=NUM 打å°æ–‡æœ¬åŠå…¶å‰é¢NUM è¡Œ -A, --after-context=NUM 打å°æ–‡æœ¬åŠå…¶åŽé¢NUM è¡Œ -C, --context=NUM 打å°NUM 行输出文本 æ‚项: -s, --no-messages ä¸æ˜¾ç¤ºé”™è¯¯ä¿¡æ¯ -v, --invert-match 选中ä¸åŒ¹é…çš„è¡Œ -V, --version 显示版本信æ¯å¹¶é€€å‡º --help 显示此帮助并退出 输出控制： -m, --max-count=<次数> 得到给定<次数>次匹é…åŽåœæ­¢ -b, --byte-offset 输出的åŒæ—¶æ‰“å°å­—节å移 -n, --line-number 输出的åŒæ—¶æ‰“å°è¡Œå· --line-buffered æ¯è¡Œè¾“出åŽåˆ·æ–°è¾“出缓冲区 -H, --with-filename 为输出行打å°æ–‡ä»¶å -h, --no-filename 输出时ä¸æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶åå‰ç¼€ --label=<标签> 将给定<标签>作为标准输入文件åå‰ç¼€ --include=GLOB åªæŸ¥æ‰¾åŒ¹é… GLOB（文件模å¼ï¼‰çš„文件 --exclude=GLOB è·³è¿‡åŒ¹é… GLOB 的文件 --exclude-from=FILE 跳过所有匹é…给定文件内容中任æ„模å¼çš„文件 --exclude-dir=GLOB è·³è¿‡æ‰€æœ‰åŒ¹é… GLOB 的目录 -E, --extended-regexp <模å¼> æ˜¯æ‰©å±•æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ -F, --fixed-strings <模å¼> 是字符串 -G, --basic-regexp <模å¼> æ˜¯åŸºæœ¬æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ -P, --perl-regexp <模å¼> 是 Perl æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ -I ç­‰åŒäºŽ --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION 读å–目录的方å¼ï¼› ACTION å¯ä»¥æ˜¯`read', `recurse',或`skip' -D, --devices=ACTION 读å–设备ã€å…ˆå…¥å…ˆå‡ºé˜Ÿåˆ—ã€å¥—接字的方å¼ï¼› ACTION å¯ä»¥æ˜¯`read'或`skip' -r, --recursive ç­‰åŒäºŽ--directories=recurse -R, --dereference-recursive åŒä¸Šï¼Œä½†é历所有符å·é“¾æŽ¥ -L, --files-without-match åªæ‰“å°æ²¡æœ‰åŒ¹é…上的<文件>çš„å称 -l, --files-with-matches åªæ‰“å°æœ‰åŒ¹é…çš„<文件>çš„å称 -c, --count åªæ‰“å°æ¯ä¸ª<文件>中的匹é…行数目 -T, --initial-tab 行首制表符对é½ï¼ˆå¦‚有必è¦ï¼‰ -Z, --null 在<文件>å最åŽæ‰“å°ç©ºå­—符 -NUM ç­‰åŒäºŽ --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] 使用标记高亮匹é…字串； WHEN å¯ä»¥æ˜¯â€œalwaysâ€ã€â€œneverâ€æˆ–“auto†-U, --binary ä¸è¦æ¸…除行尾的 CR 字符（MSDOS/Windows） -e, --regexp=<模å¼> 用指定的<模å¼>字符串æ¥è¿›è¡ŒåŒ¹é…æ“作 -f, --file=<文件> 从给定<文件>中å–å¾—<模å¼> -i, --ignore-case 在模å¼å’Œæ•°æ®ä¸­å¿½ç•¥å¤§å°å†™ --no-ignore-case ä¸è¦å¿½ç•¥å¤§å°å†™ï¼ˆé»˜è®¤ï¼‰ -w, --word-regexp 强制<模å¼>仅完全匹é…å­—è¯ -x, --line-regexp 强制<模å¼>仅完全匹é…æ•´è¡Œ -z, --null-data æ•°æ®è¡Œä»¥ä¸€ä¸ª 0 字节结æŸï¼Œè€Œéžæ¢è¡Œç¬¦ -o, --only-matching åªæ˜¾ç¤ºè¡Œä¸­éžç©ºåŒ¹é…部分 -q, --quiet, --silent ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å¸¸è§„输出 --binary-files=TYPE 设定二进制文件的 TYPE（类型）； TYPE å¯ä»¥æ˜¯ 'binary'ã€'text' 或 'without-match' -a, --text ç­‰åŒäºŽ --binary-files=text %s 主页: <%s> %s：匹é…到二进制文件%s：超过 PCRE 的回溯é™åˆ¶%s：超过 PCRE 的递归é™åˆ¶%s：PCRE JIT 栈已ç»ç”¨å°½%s：输入文件åŒæ—¶ä¹Ÿä½œä¸ºè¾“出%s：PCRE 内部错误：%d%s：无效选项 -- “%c†%s：内存耗尽%s：选项“%s%sâ€ä¸å…许带å‚æ•° %s：选项“%s%sâ€æœ‰æ­§ä¹‰ %s：选项“%s%sâ€æœ‰æ­§ä¹‰ï¼›å¯èƒ½åŽŸå› ï¼š%s：选项“%s%sâ€éœ€è¦ä¸€ä¸ªå‚æ•° %s：选项需è¦ä¸€ä¸ªå‚æ•° -- “%c†%s：无法识别的选项“%s%s†%s：警告：嵌套目录循环’©（标准输入）-P 仅支æŒå•å­—èŠ‚åŠ UTF-8 语言环境例如：%s -i 'hello world' menu.h main.c <模å¼>å¯ä»¥åŒ…括多个模å¼å­—符串，使用æ¢è¡Œç¬¦è¿›è¡Œåˆ†éš”。 模å¼é€‰æ‹©ä¸Žè§£é‡Šï¼š GNU 软件的通用帮助: <%s> 无效的回退索引无效的字符类å无效的冲çªå­—符\{\} 中的内容无效之å‰çš„正则表达å¼æ— æ•ˆæ— æ•ˆçš„结æŸåœ°å€æ— æ•ˆçš„正则表达å¼GPLv3+ 许å¯è¯: GNU 通用公共许å¯è¯ç¬¬ä¸‰ç‰ˆæˆ–更高版本 <%s>。 这是自由软件: 您å¯è‡ªç”±æ›´æ”¹å¹¶é‡æ–°åˆ†å‘它。 在法律所å…许的范围内，ä¸é™„带任何担ä¿æ¡æ¬¾ã€‚ 内存耗尽无匹é…没有之å‰çš„正则表达å¼ç”± %s 打包 ç”± %s (%s) 打包 当å‰ä½¿ç”¨äº† --disable-perl-regexp çš„æž„å»ºæ— æ³•æ”¯æŒ Perl 匹é…模å¼æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼éžæ­£å¸¸ç»“æŸæ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤ªå¤§è¯·å°† %s 错误报告给: %s 请将错误报告给：%s。翻译问题请报告至 。 在æ¯ä¸ª<文件>中查找给定<模å¼>。 æˆåŠŸå¤šä½™çš„åæ–œæ å°è¯•ä½¿ç”¨ '%s --help' æ¥èŽ·å¾—更多信æ¯ã€‚ 未知的系统错误( 或 \( ä¸åŒ¹é…) 或 \) ä¸åŒ¹é…[, [^, [:, [.或[= ä¸åŒ¹é…\{ ä¸åŒ¹é…用法: %s [选项]... æ¨¡å¼ [文件]... 有效å‚数是:若给定文件为“-â€ï¼Œåˆ™ä»Žè¯»å–标准输入。 若无文件å‚数，则除éžå¤„于 递归工作模å¼è§†ä¸ºä»Žâ€œ.â€è¯»å–之外，一律视为从“-â€è¯»å–。如果æ供了少于 两个文件å‚数，则默认å¯ç”¨ -h 选项。如果有任æ„行被匹é…则退出状æ€ä¸º 0， å¦åˆ™ä¸º 1；如果有错误产生且未指定 -q å‚数，则退出状æ€ä¸º 2。 作者 %s å’Œ %s。 作者 %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, 以åŠå…¶ä»–人。 作者 %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s, %s, %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s, %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s, %s, åŠ %s。 作者 %s, %s åŠ %s。 作者 %s。 ç”± Mike Haerhtel 等人编写；作者信æ¯è¯·å‚è§ ã€‚â€˜%2$s çš„å‚æ•° %1$s 有歧义字符类的语法是 [[:space:]],è€Œéž [:space:]指定了互相冲çªçš„比较程åºè¶…过 PCRE 的行长度é™åˆ¶ä¸º PCRE JIT 栈分é…内存时出错无法返回起始工作目录设置文件æ述符文本/二进制模å¼å¤±è´¥è¾“入太多无法计数内部错误（永远ä¸åº”该å‘生）%2$s çš„å‚æ•° %1$s 无效无效的字符类å\{\}中内容无效无效的文本长度å‚æ•°æ— æ•ˆåŒ¹é… %s无效的最大计数内存耗尽未指定语法程åºé”™è¯¯æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤ªé•¿æ ˆæº¢å‡º-P 选项仅支æŒå•ä¸€åŒ¹é…å­—è¯æ— æ³•è®°å½•å½“å‰å·¥ä½œç›®å½•æœ‰æœªåŒ¹é…çš„ (有未匹é…çš„ )有未匹é…çš„ [未åšå¥½ \ 转义未知的二进制文件类型未知的设备处ç†æ–¹å¼å†™é”™è¯¯