grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026<\( ) 2 < F P W d p        * > R f z        $ ( - 8 D U l    !  !!1Scy     & 9 C M Xe|#"    8EYl      # . 8CK!Tv }        !/>O_ g r       #=Tj }9To #28 ? KWf|& &&&Mt   4 9C V`o~  " 4 >H M ny "  $:@Qf{  ".AT gt  ) 4@Fb } jEPViaCG}Q!cTL>ez|l2NF54+%UfId3? ^{Y6b=,'&: _J"S~[DOm0Bk/@8y$hHWXr*`7(KAo;\ uZxnt9R< q ]wM .gs1#p-v)%s Input%s Output(invalid)AmplifierAnalogAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s BluetoothBluetooth InputBluetooth OutputBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDescription: %s Digital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)InputInput DevicesInternal MicrophoneMicMicrophoneMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputName: %s NetworkNo AmplifierNo module information available OKOffOnOutput DevicesPhonePulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightSide LeftSide RightSpeakerSpeakersStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknownUsage: %s Version: %s VideoVirtual Surround 7.1Virtual surround sinkavailableinputnonot availableoutputplaybackrecordingyesProject-Id-Version: pulseaudio Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:40+0000 Last-Translator: Carmen Bianca Bakker Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.4.2 %s-enigo%s-eligo(nevalida)AmplifiloAnalogaAnaloga enigoAnaloga monoAnaloga mono (maldekstra)Analoga mono (dekstra)Analoga mono-dupleksaAnaloga mono-eligoAnaloga eligoAnaloga stereoAnaloga stereo-dupleksaAnaloga ĉirkaŭa sono 2.1Analoga ĉirkaŭa sono 3.0Analoga ĉirkaŭa sono 3.1Analoga ĉirkaŭa sono 4.0Analoga ĉirkaŭa sono 4.1Analoga ĉirkaŭa sono 5.0Analoga ĉirkaŭa sono 5.1Analoga ĉirkaŭa sono 6.0Analoga ĉirkaŭa sono 6.1Analoga ĉirkaŭa sono 7.0Analoga ĉirkaŭa sono 7.1Sono sur @HOSTNAME@Aŭtoro: %s BludentoBludenta enigoBludenta eligoIntegrita sonoAŭtoBabiloBabil-enigoBabil-eligoPriskribo: %s Cifera enigo (S/PDIF)Cifera eligo (S/PDIF)Cifera stereo (HDMI)Cifera stereo (IEC958)Cifera stereo-dupleksa (IEC958)Cifera ĉirkaŭa sono 4.0 (IEC958/AC3)Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (HDMI)Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (IEC958/AC3)Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (IEC958/DTS)Doka mikrofonoDoka enigoDoka mikrofonoLokokupa eligoEkstera mikrofonoAntaŭ-centroAntaŭ-maldekstroAntaŭ-maldekstre-de-centroAntaŭa mikrofonoAntaŭ-dekstroAntaŭ-dekstre-de-centroLudoLud-eligoHDMI / DisplayPortLibermanaKapaŭskultiloKapaŭskultiloKapaŭskultilo 2Kapaŭskultila mono-eligoKaptelefonoKaptelefona mikrofonoHiFiAltfidela kaptado (A2DP-fonto)Altfidela ludado (A2DP-celo)EnigoEnigaj aparatojInterna mikrofonoMikrofonoMikrofonoMonoMono-babilo + 7.1 ĉirkaŭa sonoPlurkanalaPlurkanala dupleksaPlurkanala enigoPlurkanala eligoNomo: %s RetoNeniu amplifiloNeniuj modul-informoj disponeblas BoneMalŝaltitaŜaltitaEligaj aparatojTelefonoPulseAudio-sonsistemoRadioMalantaŭ-centroMalantaŭ-maldekstroMalantaŭa mikrofonoMalantaŭ-dekstroFlank-maldekstroFlank-dekstroLaŭtparoliloLaŭtparolilojStartigi la PulseAudio-sonsistemonStereoStereo-dupleksaBasoĈirkaŭa sono 4.0Ĉirkaŭa sono 4.1Ĉirkaŭa sono 5.0Ĉirkaŭa sono 5.1Ĉirkaŭa sono 7.1Supra-centroSupra-antaŭ-centroSupra-antaŭ-maldekstroSupra-antaŭ-dekstroSupra-malantaŭ-centroSupra-malantaŭ-maldekstroSupra-malantaŭ-dekstroTunelo por %s@%sTunelo al %s/%sNekonataUzado: %s Versio: %s VideoVirtuala ĉirkaŭa sono 7.1Cifera ĉirkaŭa sona celodisponeblaenigonenedisponeblaeligoludadoregistrojes