grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/20269O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t *  a o .  . ' 0. +_ ,   3 #-Qo $;Ul/%( 6Tn+ #(7M^o &.,[-r&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-19 18:26-0300 Last-Translator: Felipe Castro Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 1.8.11 subprocezo %ssubprocezo de %s fiaskissubprocezo %s ricevis neripareblan signalon %d%s: malvalida modifilo -- '%c' %s: la modifilo '%s%s' ne permesas argumenton %s: la modifilo '%s%s' estas plursenca %s: la modifilo '%s%s' estas plursenca; eblecoj:%s: la modifilo '%s%s' postulas argumenton %s: la modifilo postulas argumenton -- '%c' %s: nerekonata modifilo '%s%s' ’Adresfamilio por komputilretnomo ne estas subtenataĈiuj petoj estas plenumitajBufro por argumentoj tro malgrandasMalĝusta valoro por ai_flagsInterrompita de signaloMalvalida retroreferencoMalvalida signa klasnomoMalvalida ordodifina signoMalvalida enhavo de \{\}Malvalida antaŭa regulesprimoMalvalida intervalofinoMalvalida regulesprimoRezervo de memoro fiaskisMemoro estas plenigitaNomo aŭ servo ne estas konataNeniu adreso estas asociita kun komputilretnomoNeniu kongruaĵoNeniu antaŭa regulesprimoNeriparebla paneo en solvo de retnomoParametra ĉeno ne estas ĝuste enkoditaTro frua fino de regulesprimoProcezado de peto daŭrasRegulesprimo tro grandasPeto estas nuligitaPeto ne estas nuligitaServname ne estas subtenata por ai_socktypeSukcesoSistem-eraroProvizora paneo en solvo de retnomoVosta retroklinoNekonata eraroNekonata sistem-eraroSenpara ( aŭ \(Senpara ) aŭ \)Senpara [, [^, [:, [., aŭ [=Senpara \{_open_osfhandle fiaskis‘ai_family ne estas subtenataai_socktype ne estas subtenatane eblas krei duktonne eblas restarigi fd %d: dup2 fiaskisni fiaskis reveni al la komenca labordosierujomemoro estas plenigitane eblas registri la aktualan labordosierujon