grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! 5 9 8 1J '| 4 3 , ,: 2g  ; D + &= #d     ,%G%m")%&$L2q1N-%S8[%*+$6!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-09-09 19:02+0200 Last-Translator: Tim Sabsch Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.4.1 SoupBodyInputStream konnte nicht abgeschnitten werdenTLS-Server kann nicht ohne TLS-Zertifikat erstellt werdenNicht-Socket kann nicht als SoupSocket importiert werdenUnverbundenes Socket kann nicht importiert werdenDie Verbindung wurde unerwartet beendetBestehendes Socket konnte nicht importieren werden: Auf Adresse %s, Port %d kann nicht gehört werden: HTTP-Anfrage konnte nicht verarbeitet werdenHTTP-Antwort konnte nicht verarbeitet werdenDie Adresse »%s« konnte nicht verarbeitet werdenÄnderungsdatumDuplizierter Parameter im »%s« Websocket-ErweiterungskopfDas vollständige Zwischenspeichern der Ressource ist fehlgeschlagenKopf ist zu großDer Rechnername hat keine HauptdomäneDer Rechnername ist eine IP-AdresseFalscher WebSocket »%s«-KopfUngültiger WebSocket-SchlüsselUngültiger RechnernameUngültige SuchanfrageUngültige »%s«-Adresse: %sNameNetzwerk-Stream wurde unerwartet geschlossenEs wurde keine Adresse bereitgestelltKeine Public-Suffix-Liste verfügbar.Keine HTTP-AdresseNicht genug DomänenDer Vorgang wurde abgebrochenDer Vorgang würde gestoppt werdenDer Ausgabe-Zwischenspeicher ist zu kleinServer ignorierte WebSocket-HandshakeServer lehnte WebSocket-Handshake abServer forderte nicht unterstützte Erweiterung anServer forderte nicht unterstütztes Protokoll anServer gab duplizierten Parameter im »%s« Websocket-Erweiterungskopf zurückServer gab falschen »%s«-Schlüssel zurückGrößeDer Server hat den WebSocket-Handshake nicht angenommen.Unbekannte Kodierung der HTTP-AntwortNicht unterstütztes Adressenschema »%s«Nicht unterstütztes WebSocket-SubprotokollNicht unterstütze WebSocket-VersionWebSocket-Handshake erwartet