grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! + < 61 0h ) . 3 (& (O %x  C 6 / ,J &w %  # &A+Fr5 '$'L(t32Z-_*."&"9\!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-13 01:13+0200 Last-Translator: Fran Dieguez Language-Team: Galician Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Gtranslator 3.36.0 X-Project-Style: gnome Non é posíbel truncar SoupbodyInputStreamNon é posíbel crear un servidor TLS sen un certificado TLSNon é posíbel importar un non socket como SoupSocketNon é posíbel importar un socket non conectadoA conexión rematou de forma non esperadaNon é posíbel importar un socket existente: Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %d: Non é posíbel analizar a consulta HTTPNon é posíbel analizar a resposta HTTPNon é posíbel analizar o URI «%s»Data de modificaciónParámetro duplicado «%s» na cabeceira da extensión de WebSocketProduciuse un fallo ao cachear completamente o recursoCabeceira demasiado grandeO nome do computador non ten un dominio baseO nome do computador é un enderezo IPCabeceira «%s» WebSocket incorrectaChave de WebSocket non válidaO nome do computador non é válidoPetición de busca non válidaURI «%s» non válida: %sNomeFluxo de rede pechado de forma non esperadaNon se forneceu un URINon hai unha lista de sufixos públicos dispoñíbel.Non é unha URI de HTTPNon hai dominios dabondoA operación foi canceladaA operación bloquearaseO búfer de saída é demasiado pequenoSaúdo WebSocket ignorado polo servidorSaúdo WebSocket rexeitado polo servidorExtensión solicitado polo servidor non compatíbelProtocolo solicitado polo servidor non compatíbelO servidor devolveu un parámetro duplicado «%s» na cabeceira da extensión do WebSocketChave «%s» devolta polo servidor incorrectaTamañoO servidor non acepta un saúdo WebSocket.Codificación da resposta HTTP non recoñecidaEsquema de URI «%s» non admitidoSubprotocolo WebSocket non compatíbelVersión de WebSocket non admitidaAgardábase un saúdo WebSocket