grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026< pqA:DAG*BEK=3=1<-1j7,)6+-bOY(:0c-3>;5 8q E = ,.!2[!:!7!7"+9"@e"0"/":#;B#?~#B#I$-K$3y$8$0$A%/Y%8%B%J&/P&=& &"&)&' ('4'I'1^''' ' '' '''( ((I(%\( ((((((( )!()(J)s))))))) **2*E*X* j* w****** *+ 4+U+$n+++ + ++ +, ,), C,O,l,,, , ,,,- - #-0-$H-m-}-&- -- -- ..1.A.Y. n.{.. .. ...%. $/2/M/a/v///////0,0?0R0o000000 1"1;1S1l11111112)2B2 [2 g2t22222 2222 33-3A3S3h3y3333333 344 %434C4S4k4#44'4*4&5'F5n555555 6(6=6U6n6666666 77<7N7c7s777777778$868M8c8{888888 9 $9E9 `9999999$ :'2:Z:o::0::::;;3;I;X;j;;;;;;;<%<<<M<c<|<<<< <<==2=M=e===$?N5???K?H@1Y@P@Y@96A.pAIA5A?B2_BXB9B.%CUTC9CQCo6D$D9D5E:;EDvEDEAFIBFAF?FFGRUGHGMG/?HOoH?H=HF=IBI>IHJKOJ7JAJKK;aKOK=K=+LNiLeLAMP`M M'M MNN.NKN0ZN&N"NN NNOO'OEO*^OO?O OO P$P;PSP)kPP*P+P Q !Q/Q2Q5Q8Q ;QIQMQQQUQYQaQdQhQnQ ~Q QQQ Q Q Q Q Q QQQQ RRR$R5R9RRRkRRRRRRRRR RRRR S'S,S=SBSSSWS gSrSSS SSSSS S SSSTT T 'T 1T?T \TfTTTTTT#TU!"UDU#UUyU UUUUUV".VQV WV bV oV |V V V VVV VVVVVVVVVVVW W WW#W+W2W9W?WGWPWTWWW[WaWdWiWnWvWWWW W WW WW W W W X X X "X0X?X PX [X eXoXxXX XXXXX XXXXXYYY Y+Y 3Y @Y LY ZY fY tYYYYYYYYZZ/ZKZ ZZ dZoZZ Z ZZ&ZZZ Z [ [ ['[,[4[C[ `[l[ t[ [ [ [ [[ [[[[ \ \\ \ (\3\9\B\F\N\[1 c'K;@|  ~=<7DJON9QI!."m/(n-" V ;3 8%#ae40ip!w&\lb&q2x+EXR  -B$3ALy,)^ S_0ok71fZ>.H86,+zurtv %'#29{4*)*Y5`:CGjWTFU5] /(Pd<6?:sMh $}gApple Partition MapAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to delete a RAID arrayAuthentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to format $(drive)Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage LVMAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to modify the system configurationAuthentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Cancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateEject mediaEnable/Disable SMARTGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userLogin failed: %sLogout failed: %sManage BTRFSManage LVMManage RAID arraysManage iSCSIModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem on a system deviceOpen a deviceOpen a system devicePower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow10GBbyte-size-pow10KBbyte-size-pow10MBbyte-size-pow10TBbyte-size-pow2%s (%s bytes)byte-size-pow2GiBbyte-size-pow2KiBbyte-size-pow2MiBbyte-size-pow2TiBdisc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobAdding Device to ArrayjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobSMART self-testjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaFlashmediaFloppymediaMemoryStickmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple Bootpart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBeOS BFSpart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2017-04-12 10:45+0000 Last-Translator: Toni Rantala Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Apple-osiokarttaTunnistautuminen vaaditaan levyn $(drive) SMART-testin pysäyttämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan laitteen lisäämiseksi RAID-pakkaanTunnistautuminen vaaditaan tietueen lisäämiseksi /etc/crypttab-tiedostoonTunnistautuminen vaaditaan tietueen lisäämiseksi /etc/fstab-tiedostoonTunnistautuminen vaaditaan työn perumista vartenTunnistautuminen vaaditaan toisen käyttäjän aloittaman työn perumista vartenTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) tiedostojärjestelmän nimikkeen vaihtamiseksiSalatun laitteen salasanan vaihto vaatii tunnistautumisenVirran tilan tarkistus vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan kohteen $(drive) asetuksien muuttamista vartenTunnistautuminen vaaditaan RAID-pakan luomista vartenTunnistautuminen vaaditaan osion luomiseksi laitteelle $(drive)Tunnistautuminen vaaditan RAID-pakan poistamiseksiTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) SMART-tietojen käytöstä poistamista vartenTunnistautuminen vaaditaan kohteen $(drive) poistamiseksiTunnistautuminen vaaditaan levyn poistamiseksiTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) SMART-tietojen käyttöönottamista vartenTunnistautuminen vaaditaan kohteen $(drive) alustamiseksiToisen käyttäjän avaaman salatun laitteen lukitseminen vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan laitteen $(drive) lukitsemista varten jonka lukituksen toinen käyttäjä on avannutLVM hallinta vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan RAID-pakkojen hallintaa vartenTunnistautuminen vaaditaan laitteen muokkausta vartenTunnistautuminen vaaditaan aseman asetuksien muuttamiseksiTunnistautuminen vaaditaan järjestelmän laajuisia muutoksia vartenTunnistautuminen vaaditaan /etc/crypttab-tiedoston muokkausta vartenTunnistautuminen vaaditaan /etc/fstab-tiedoston muokkausta vartenTunnistautuminen vaaditaan laitteen $(drive) osioiden muokkaamista vartenTunnistautuminen vaaditaan järjestelmän asetusten muuttamiseksiTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) liittämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan tiedostojärjestelmän liittämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan tiedostojärjestelmän liittämiseksi tai poistamiseksiTunnistautuminen vaaditaan kohteen $(drive) avaamiseksi lukemista vartenTunnistautuminen vaaditaan kohteen $(drive) avaamiseksi kirjoittamista vartenTunnistautuminen vaaditaan laitteen avaamiseksiTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) Secure Erase -tyhjentämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) sammuttamista vartenTunnistautuminen vaaditaan aseman virran sammuttamista vartenTunnistautuminen vaaditaan aseman $(drive) asettamiseksi valmiustilaanTunnistautuminen vaaditaan aseman valmiustilaan asettamista vartenTunnistautuminen vaaditaan laitteen poistamiseksi RAID-pakastaTunnistautuminen vaaditaan tietueen poistamiseksi /etc/fstab-tiedostostaTunnistautuminen vaaditaan tietueen poistamiseksi /etc/crypttab-tiedostostaLaitteen uudelleen skannaaminen vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan SMART-itsetestien suorittamista vartenTunnistautuminen vaaditaan kiintolevyn Secure Erase -tyhjentämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan RAID-pakan käynnistystä vartenTunnistautuminen vaaditaan levyn $(drive) SMART-testin käynnistämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan RAID-pakan pysäyttämistä vartenSalatun laitteen lukituksen avaaminen vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan salatun laitteen $(drive) lukituksen avausta vartenTunnistautuminen vaaditaan toisen käyttäjän liittämän tiedostojärjestelmän irrottamista vartenTunnistautuminen vaaditaan SMART-tietojen päivittämistä vartenTunnistautuminen vaaditaan levyn $(drive) SMART-tietojen päivittämistä vartenPeru työPeru toisen käyttäjän aloittama työVaihda salatun laitteen salasanaTarkista virran tilaPoista levy asemastaOta/Poista SMART käytöstäGUID-osiotauluLukitse toisen käyttäjän avaama salattu laiteSisäänkirjautuminen epäonnistui: %sUloskirjautuminen epäonnistui: %sBTRFS hallintaLVM hallintaHallitse RAID-pakkojaiSCSI hallintaMuokkaa laitettaMuokkaa järjestelmälaitettaMuokkaa aseman asetuksiaMuokkaa järjestelmän laajuisia asetuksiaLiitä tiedostojärjestelmäLiitä järjestelmälaitteella sijaitseva tiedostojärjestelmäAvaa laiteAvaa järjestelmälaiteSammuta järjestelmäasemaSammuta virta asemastaSkannaa laite uudelleenSuorita SMART-itsetestiTee Secure Erase -tyhjennys kiintolevylleAvaa salatun laitteen lukitusAvaa salatun järjestelmälaitteen lukitusIrrota toisen käyttäjän liittämä laitePäivitä SMART-tiedot%s (%s tavua)GtKtMtTt%s (%s tavua)GitKitMitTitBlu-RayCDDVDHDDVDKiintolevy (%s)KiintolevyLevy (%s)LevyKortinlukija (%s)Asema (%s)Levy (%s)Asema (%s)%s %s asemaAsema (%s)Kortti (%s)BtrfsExt2Ext2 (versio %s)Ext3Ext3 (versio %s)Ext4Ext4 (versio %s)FATFAT (12-bittinen versio)FAT (16-bittinen versio)FAT (32-bittinen versio)FAT (versio %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (versio %s)ISO9660JDBLUKSLUKS-salausLUKS-salaus (versio %s)LVM2 PVLinux RAID jäsenLinux RAID jäsen(versio %s)NTFSNTFS (versio %s)SwapSwap (versio %s)UDFUDF (versio %s)TuntematonTuntematon (%s %s)Tuntematon (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (versio %s)XFSXFS (versio %s)ZFSZFS (v%s)ZFS-laiteZFS-laite (ZPool-versio %s)exFATexFAT (versio %s)AsemaPiilotettuVain lukuJärjestelmäLisätään laitetta pakkaanSiivotaanLuodaan tiedostojärjestelmääLuodaan osiotaLuodaan RAID-pakkaaPoistetaan osiotaTyhjennetään laitettaLukitaan laiteMerkitään laitetta virheelliseksiMuokataan salattua laitettaMuokataan tiedostojärjestelmääMuokataan osiotaLiitetään tiedostojärjestelmääPoistetaan laitetta pakastaSMART-testiKäynnistetään RAID-pakkaaKäynnistetään SWAP-laitettaPysäytetään RAID-pakkaaPysäytetään SWAP-laitettaAvataan laitteen lukitusIrrotetaan tiedostojärjestelmää%s %sRAID-pakkaRAID-0-pakkaRAID-1-pakkaRAID-10-pakkaRAID-4-pakkaRAID-5-pakkaRAID-6-pakkaFlashLevykeMuistitikkuBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWLevykeHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWMMCMOMRWMRW-WSDSDHCSDXC%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Levy (%s)Audio %sTyhjä %sOsio %u/%sOsio %u/%sOsio %u/%sOsio %u/%sApple BootApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple-osiokarttaApple RAIDApple UFSApple ZFSBeOS BFSCompaq-diagnostiikkaAjuriAjuri 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI-järjestelmäTyhjäLaajennettuFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD SwapFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX palveluHorrostilaPiilotettu FAT12Piilotettu FAT16Piilotettu FAT16 <32MPiilotettu HPFS/NTFSPiilotettu W95 FAT16 (LBA)Piilotettu W95 FAT32Piilotettu W95 FAT32 (LBA)LinuxLinux laajennettuLinux-tiedostojärjestelmäLinux kotiosioLinux LVMLinux RAIDLinux juuriosio (x86)Linux juuriosio (x86_64)Linux SwapLinux swapMac OS XMicrosoft Windows -palautusympäristöMinixNetBSD salattuNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD SwapOPUSOpenBSDPartitionMagicProDOS-tiedostojärjestelmäSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varSolaris juuriSolaris SwapKäyttämätönVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)TuntematonLinuxMac OS XMuuWindowsTuntematon (%s)