grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 AWW WX$X9XVXZtXX&XY1YAYJY+QYJ}Y Y;YZ Z/ZEZ KZ UZ aZoZZZZZZ[0[&H[)o[5[ [[\ \%7\]\n\~\\\\'\.\&]3D](x]#]B]^%^B^ a^^^>^(_K*_Av_+_,_0`"B`&e`"`&````a%a$;a`aeauaa aa#a$a abb1bNb(_b'b,b+b c)cAcIc^cvc!zcc&c ccc!d4d9dMdcd vddd ddd dd4d3#eWe0ue8e"e=f=@f.~f;fcf8Mg.g0g?g-&h0Th-h(hhhi$i:iOihi-i*iiiii jj3j:jPjhj jj$j&j"j:kCk!Uk wkkkkk3k)k l l&lDlal{llll lmm% m9Fm,mmm(m:m3n#:n^n~n<nn n n-n(o ;oGoVoeo mozoooo o oooopp*pIp&^pDp5p!q5"q"Xq'{q&qq qq qqqqr&rL+r6xrr?r s&s+s%1s)Wsssssss' t'5t]tbt |ttttttt u( u6u2Qu1uuu3u)v*Hvsvvvv&vw)w@w#Vwzw)w(w5w'!xIx]xzx!xxx)xy y (y2yPy(lyy y y y0y yz9zQzhzzz z,zzz0z.*{0Y{{{${{|!|+0|+\|||"|-|*|%} C}Q},f}}*} }}}&~+~.~ 6~@~E~-b~~~~ ~~~/~%,+R~ &>[&x$Ā"܀"">a!|ف!&+RYw*39K+w,%"ۃ#"547j<߄#$Hb5օ.$,;D M[^%bG&І HMO&܇+*H["w(ň),-*Z53/#C!] ͊  *D9 ~"Ӌ &>Vo@͌,B(Y"&ō1$K p$(ߎ'1Ym# .ɏ$ $.+K!w%H@UI7(ב'(>C- ͒֒#&5"\$#ԓ#!Eaw$$(֔/@A$3;WK"%Ɩ( +2^p+(Ɨ(=85vM&)!?K3ܙ!!'%:MÚ(ך3Lk) %̛$+B*n(!ל-5'7]ٝ! :N-f!0K(3%\384E3V0 ͠.۠" -4@u ¡+Ρ /:K$eŢޢ '!$I;nģ̣գ ڣ*02B u.-+"Kn!w%64.+=Z71Ц  (/ 3T\v3ħ֧ .G;?tȨ=Pc~B,ީ &$!K m Ǫf0O,ϫ! +A Vw ¬ެ2$40Y.ϭ $"+2N#(ήAQ*Yį̯կܯ$?4t ",ְ=4M/±!(A X eq+Ȳ޲ . ; I&S.z&dz  $3+F r  !ʴӴ  '/N#g# ӵ &Bbx̶%=Rj  ѷ޷$8Phxظ">a*8! $40Sغ  125d+ʻ SAU>'ּ2'Nv'FK Q\nپ-!1%Sy#ܿ3*N)y$# C-Q $ 3+N,zl+*@+k @*6ar+#9Oh' %*3I} '%4Lin  +(#6LPN?#Dcf-\=d4&M*t&"!!@"b+ $..&Us ,6,If{+$="F`K#*B)b:F#2,R   )(# $> ca2!8Zox/\ B\n  #!=#_9,*""Mp &+ !;P&f- K,(*UV'#%#'I#qE.R&Hy18--C[8;0E)Nx,+ $=FV7g20&0W5p9;?\9l$* #-Dr {+ $"0(&Y*"$,$? dKrHE"=h$:>/E9up@ 8a5>0@@1?,AVi$:/$*1K.S( .2,aF'  (3:?K@%+Ge&) +0X\G/%>U*"N*K v , /6%Io w72\ja<)8f(622 7CKQ V a m*w\::JVAA N+d&/24 gr -".D?=A&.<U.5 %>Y#t:1 0R29'!.!Pr$.  #'K)i 1- !7!Y { 2+>D<8'"!8D=}'@>=|/5- (7`qFE2A#Z9~'2,-Zs3/5"S&v=J3]-+(0Om("2'Z8p)0:& Sa u  + ;9 )u & '  L FQ L   ' -> l ( A ( ' /G w       ' I &Ip vIM:.i:-&&)Pg.,2-0>^9/&.$Kp!    2cC '%% $1(V  H0"y=1 4=9r!/ .P*9 +*Ep*%8+A mw#;#0 N;Qe>B*/B7>v,42.7'f3&/(7`t1(,D#^& \*T  1 $ < Z2!<!>!: "<D"-""""5">&#8e#-#?#3 $I@$3$6$H$8>%!w%%)%'%3%L&&s&& &&&,& '&'F'!c''+'#'+'(%0(#V(Ez(J( )<*).g)L)U)L9*'*!*** +)%+&O+v++8+&+K,mZ,4,;, 9-:Z-L-G-*.H. ^.B.9../5/+U//O/7/"0#40 X0*d0000 0000 1>1 \1 }111 1111"1!2;62r2x2}22222 2'2B235)3'_3(3'3323+&4#R4v4+4%484: 55E5b{5Y5;86$t6 6 666#6 6675#7Y7,s777%77E7D8CI88959"K9n9-9x9<,:'i:B:2:,;-4;2b;&;k;>(<g<<<"<<0<.-=\=$|=#=6= =" >->G>W>Bn>2>R>S7???/?(?($@8M@'@;@@@Af1A A0A#A)A #B0B4B G8LG!G&GGG"GH0H:KHHHHH"H H*H'I QOQfQ kQuQ|QQiQAQ<4R(qR'RNROSaS T-1T_TdT kTwTT$T%T$T&UDUMUkUU9U.U.U#VBV*^V!VV*V-V;#W_W uWWW.W+W#X35XiXX2XXXXY'Y6Y(LY3uY.Y}Y.VZ1Z.ZZ['$[ L[Y[Kj[3[[1\)3\5]\4\\ \ \# ]$D]i]+]]]]]<^JN^E^^^_"_&6_,]_*__$_ _``<`D` L`W`j`p`v` }` `$`6`3`N&akuaua^WbUb c=cqc>dd>d(e0?e.pe&ee%e7f)K5(G>:*FI#ACVL3`i5I *5~" \{j+/gZ^sr ,DoQ}a w@EymSTS _:|oW9dWZdkT-\@,\uf_#EABv!v;p^bUwLG1.R{$ eV1)KqtuA) /3!S(R`]K?!R2M' .Ojmn+07aHY8%GZQUh-G2-a|=c"m+YN"-$vghcTq>B [Mb''zx2jn,RuN7i<Vkp&XY *8\ F . xsE r{]&]sP^4{5/^OV>zw)JsQk:+C@yOp%n`$~%X7ZHdk.[%Q/iJ =q@yXeW#g  ]NCel:x3D696<i<9Ab0[WYIrt ;'t)&m4f}1pLo=(q&_o L8~nHx?h=P jNd;vgb(?,aDe~t h UE` 2MD|l6l M6Pfc  <Sf3;7cB[HB}rPlw"#0y_X4 9U4?C*$TJO !zFJuKI8|} Build applications Find applications and runtimes Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories Manage running applications These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1): - Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications application base debug symbols development platform docs platform sourcecode translations%s (commit %s) not installed%s Failed to %s %s: %s %s already installed%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s commit %s not installed%s is already installed%s is already installed from remote %s%s is end-of-life, ignoring for appstream%s is neither a pid nor an application or instance ID%s is not application or runtime%s is not available%s is not running%s needs a later flatpak version%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s permissions:%s, deleting object %s/%s/%s not installed%s: no change %zd summary branches '%s' does not look like a language code'%s' does not look like a language/locale code'%s' is not a flatpak command'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'?'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: (internal error, please report)- Repair a flatpak installation--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--add-policy values can't start with "!"--filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--remove-policy values can't start with "!"A full-paragraph description for this remoteA full-paragraph description for this repositoryA nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryA one-line comment for this remoteA one-line comment for this repositoryAPPAPP [ARGUMENT…] - Run an appAPP must be specifiedAPPIDAPP_ID - Reset permissions for an appAPP_ID - Show permissions for an appARCHAborted by userAborted due to failure (%s)ActiveActive commitActive commit:Add GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd generic policy optionAdd permissions for this appAll of the aboveAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureAllow partial commits in the created repoAlt-id:Ambiguous column: %sAmbiguous suffix: '%s'.AppApp %s branch %s is not installedApp %s not installedApp %s, branch %s is already installedApplicationApplication IDApplication update not allowedApplications using this runtime: ArchArch can't be emptyArch can't contain %cArch to bundle forArch to copyArch to install forArch to search forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)As requested, %s was only pulled, but not installedAssociate DATA with the entryAssume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAt least one REF must be specifiedAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to configure software repositoriesAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install software from $(path)Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policyAuthentication is required to modify a system repositoryAuthentication is required to uninstall $(ref)Authentication is required to uninstall softwareAuthentication is required to update information about softwareAuthentication is required to update metadataAuthentication is required to update remote infoAuthentication is required to update softwareAuthentication required for remote '%s' Authenticator install: %s Authenticator name: %s Authenticator optionAuthenticator optionsAuthorization failedAuthorization failed: %sAutoinstall authenticatorAutoinstall authenticator for this repositoryAutomatically answer yes for all questionsAvailable columns: BODYBRANCHBRANCH must be specifiedBackgroundBad remote name: %sBranchBranch can't be emptyBranch can't contain %cBranch can't start with %cBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOLLECTION-IDCOMMANDCOMMENTCOMMITCache version: %d Can only use one of --list, --get, --set or --unsetCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't find ref %s%s%s%s%sCan't load file %s: %s Can't load object %s: %s Can't load uri %s: %s Can't open %s namespace: %sCan't open generated ld.so.cacheCan't read cwdCan't read rootCan't remove %s, it is needed for: %sCan't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)Can't remove remote '%s' with installed refsCan't switch gidCan't switch uidCan't uninstall %s which is needed by %sCan't update to a specific commit without root permissionsChangeChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appChanges complete.Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Checking remotes... Child-PIDCollection IDCollection ID requires GPG key to be providedCollection ID: %s Collection:Command to runCommand to setCommentComment: %s CommitCommit to deployCommit to show info forCommit:Commit: %s ConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakContent Bytes Written:Content Total: %u Content Written: %u Could not find installation %sCould not parse '%s'Could not update extra metadata for %sCouldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %sCouldn't find ref %s in remote %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refD-Bus service file '%s' has wrong nameDATADBUS_NAMEDEPTHDESCRIPTIONDESTDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directoryDIRECTORY must be specifiedDST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commitsDST-REPO must be specifiedDataDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDefault branch: %s Delete a configured remoteDelete app dataDelete data for %s?Deleted %u objects, %s freed Deleting ref %s due to %d Deleting ref %s due to invalid objects Deleting ref %s due to missing objects DenyDeploy collection ID: %s DescriptionDescription: %s DigestDirectory to run the command inDisable GPG verificationDisable local filterDisable the remoteDisplay logDo nothing if the provided remote existsDo you want to install it?Don't allow app to talk to name on the session busDon't allow app to talk to name on the system busDon't allow featureDon't autoinstall authenticatorDon't autoinstall authenticator for this repositoryDon't automatically pin explicit installsDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't generate a summary indexDon't inherit permissions from runtimeDon't install related refsDon't make any changesDon't process exportsDon't proxy accessibility bus callsDon't proxy session bus callsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't start portalsDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the appstream branchDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownload:Downloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sDry run: EXTENSIONEXTENSION_TAGEither --src-repo or --src-ref must be specifiedEmpty name for extra data uri %sEmpty string is not a numberEnable GPG verificationEnable file forwardingEnable the remoteEnd-of-life-rebase:End-of-life:Enter the namespace of a running applicationEnumerate running applicationsErasing .removed Error copying 128x128 icon for component %s: %s Error copying 64x64 icon for component %s: %s Error parsing system flatpakrepo file for %s: %sError reading mimetype xml fileError reinstalling %s: %s Error searching local repository: %sError searching remote %s: %sError signing commit: %dError updatingError updating extra metadata for '%s': %s Error updating remote metadata for '%s': %sError:Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport application homedir directory to buildExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExporting %s Expose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension tag to use if building extensionExtension:Extra arguments givenExtra data infoExtra data sizes of zero not supportedFDFEATUREFIELD,…FILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to %s %s: Failed to create symlink while migrating %s: %sFailed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get tokens for refFailed to get tokens for ref: %sFailed to load filter '%s'Failed to load local extra-data %s: %sFailed to migrate from %s: %sFailed to migrate old app data directory %s to new name %s: %sFailed to open app info fileFailed to open bwrapinfo.json file: %sFailed to open flatpak-info file: %sFailed to open ‘%s’Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s'Failed to parse the --since optionFailed to parse the --until optionFailed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s Failed to sync with dbus proxyFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFilesystem location "%s" contains ".."FilterFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFlatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPSFound installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct?Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this ref?Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this remote?Full descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGPG key hash: %s GPG signatures found, but none are in trusted keyringGPG verification is required if collections are enabledGPG verification must be enabled when a collection ID is setGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Get configuration for KEYGive the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRHistory lengthHistory:HomepageHomepage: %s IDID:INSTANCE - Stop a running applicationINSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandboxINSTANCE and COMMAND must be specifiedIconIcon: %s If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImage is not a manifestImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport new default GPG public key from FILEImport oci image instead of flatpak bundleImporting %s (%s) Include this base extensionInclude this sdk extension in /usrIndexed deltas: %s Indexed summaries: %s Info: %s is end-of-life, in favor of %s Info: %s is end-of-life, with reason: %s Info: %s was skippedInfo: %s//%s is end-of-life, in favor of %s Info: %s//%s is end-of-life, with reason: Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, in favor of %s Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, with reason: Initialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize seccomp failedInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstallationInstallation complete.Installation:InstalledInstalled sizeInstalled:Installing %d/%d…Installing %s Installing %s is not allowed by the policy set by your administratorInstalling…InstanceInvalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid %s: Missing group ‘%s’Invalid %s: Missing key ‘%s’Invalid --require-version argument: %sInvalid .flatpakref: %sInvalid .flatpakrepo: %sInvalid Exec argument %sInvalid OCI image configInvalid arch: %.*s: %sInvalid arch: %s: %sInvalid argument format of use --end-of-life-rebase=OLDID=NEWIDInvalid authenticator name %sInvalid branch %s: %sInvalid branch: %s: %sInvalid character '/' in remote name: %sInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid checksum for extra data uri %sInvalid dbus name %sInvalid delta file formatInvalid env format %sInvalid extension name %sInvalid file format, gpg key invalidInvalid file format, no %s groupInvalid file format, no %s specifiedInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid gpg keyInvalid id %s: %sInvalid mimetype xml fileInvalid name %.*s: %sInvalid name %s in --end-of-life-rebaseInvalid name %s: %sInvalid remote nameInvalid require-flatpak argument %sInvalid suffix: '%s'.Invalid tokenInvalid uri type %s, only http/https supportedInvalid version %s, only 1 supportedKEY-IDKEY=VALUEKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLatest commit:License:Limit to this arch (* for all)List all applications using RUNTIMEList all configured remotesList all refs (including locale/debug)List configuration keys and valuesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList permissionsList the branches in the repositoryLog accessibility bus callsLog session bus callsLog system bus callsLogin required remote %s (realm %s) Look for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameLooking for matches… Looking for updates… MAJOR.MINOR.MICROMOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable mediaMOUNT-PATH and REF must be specifiedMake destination readonlyMake the document transient for the current sessionMark build as end-of-lifeMark build as end-of-life, to be replaced with the given IDMark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWIDMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMask out updates and automatic installationMasked patterns: Metadata Total: %u Metadata Written: %u Metadata in header and app are inconsistentMissing xa.data in summary for remote %sModify properties of a configured remoteMore than one executable found Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --refMultiple installations specified for a command that works on one installationMust not specify REFs when using --allMust not specify REFs when using --unusedMust specify at least one REF, --unused, --all or --delete-dataMust specify one of --list, --get, --set or --unsetMust specify the app to killNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtimeNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]NUM-JOBSNameName can't be emptyName can't be longer than 255 charactersName can't contain %cName can't end with a periodName can't start with %cName can't start with a periodName of authenticatorName of authenticator for this repositoryName segment can't start with %cNames must contain at least 2 periodsNew %s permissions:No appstream commit to deployNo appstream data for %s: %s No authenticator configured for remote `%s`No authenticator installed for remote '%s'No command specifiedNo configuration for remote %s specifiedNo current %s pattern matching %sNo entry for %s in remote '%s' summary cache No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found No extra data sourcesNo gpg key ids specifiedNo masked patterns No matches foundNo name specified in the metadataNo overrides found for %sNo pinned patterns No portal support foundNo ref chosen to resolve matches for ‘%s’No ref specified for OCI image %sNo remote chosen to resolve matches for ‘%s’No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installationsNo remote refs found similar to ‘%s’No slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo such ref '%s' in remote %sNo summary or Flatpak cache available for remote %sNo systemd user session available, cgroups not availableNo unreachable objects No url specifiedNot a OCI remoteNot a oci remote, missing summary.xa.oci-repositoryNot enough disk space to complete this operationNot enough memoryNot exported Not exporting %s, non-allowed export filename Not exporting %s, wrong extension Nothing matches %sNothing matches %s in local repository for remote %sNothing matches %s in remote %sNothing to do. Nothing unused to uninstall OLDID=NEWIDOSTree commit to create a delta bundle fromObjectObject invalid: %s.%s Object missing: %s.%s Old CommitOne line subjectOnly install this subpathOnly last name segment can contain -Only show changes after TIMEOnly show changes before TIMEOnly update this subpathOpOpen browser?OptionsOriginOrigin:Override parental controlsOverride permissions for an applicationOverride the timestamp of the commitOverride the timestamp of the commit (NOW for current time)PATHPATTERNPIDPRIORITYParent:PasswordPathPermissionsPersist home directory subpathPin a runtime to prevent automatic removalPinned patterns: Please review the exported files and the metadata Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint metadata for a branchPrint paths for system installations and exitPrint supported arches and exitPrint version information and exitPriorityProblems loading data for %s: %s Proceed with these changes to the %s?Proceed with these changes to the system installation?Proceed with these changes to the user installation?Produce minimal output and don't ask questionsProxy accessibility bus calls (default except when sandboxed)Proxy session bus calls (default except when sandboxed)Put applications or runtimes onto removable mediaQuery file accessR.-BranchR.-CommitREASONREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRead environment variables in env -0 format from FDRedirect URL: %s Redirect this repo to a new URLRefRef %s not installedRef '%s' not found in registryRef too longRef ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one.Ref:Refs must all be in the same installation (found in %s and %s).Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors.Reinstall all refsReinstalling refs Reinstalling removed refs RemoteRemote "%s" not foundRemote "%s" not found Hint: Use flatpak remote-add to add a remoteRemote "%s" not found in the %s installationRemote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote %s for ref %s is disabled Remote %s for ref %s is missing Remote '%s' already existsRemote NAME must be specifiedRemote bundles are not supportedRemote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’.Remote ‘%s’ found in multiple installations:RemotesRemotes found with refs similar to ‘%s’:Remove existing overridesRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove item from permission storeRemove matching masksRemove matching pinsRemove old files even if runningRemove remote even if in useRemove them?Remove variable from environmentRepair flatpak installationReplace it with %s?Repo mode: %s Requested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedRequired runtime for %s (%s) found in remote %s Required runtime for %s (%s) found in remotes:Reset all permissionsReset app permissionsRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRun completely sandboxedRun specified commitRunning %s is not allowed by the policy set by your administratorRuntimeRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSETSUBSYSTEM.KEY=VALUESdk:Search for remote apps/runtimesSee '%s --help'Self update not supported, new version requires new permissionsSet a new subset to useSet a new urlSet configuration for KEY to VALUESet environment variableSet extension priority (only for extensions)Set generic metadata optionSet path to local filter FILESet permissionsSet priority (default 1, higher is more prioritized)Set type of token needed to install this commitShare with hostShow OSTree debug informationShow all columnsShow app permissionsShow applications with permissionShow arches and branchesShow available columnsShow commentShow commitShow commits for a branchShow debug information, -vv for more detailShow descriptionShow disabled remotesShow existing overridesShow extensionsShow extra informationShow filter fileShow historyShow homepageShow iconShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a repoShow information about a specific fileShow locationShow metadataShow newest entries firstShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow optionsShow originShow parentShow permissionsShow permissions for applicationsShow refShow remote detailsShow runtimeShow sdkShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow the Flatpak versionShow the PID of the sandbox processShow the PID of the wrapper processShow the URLShow the active commitShow the affected installationShow the application IDShow the application branchShow the application commitShow the application/runtime IDShow the architectureShow the branchShow the collection IDShow the current commitShow the descriptionShow the document IDShow the document pathShow the download sizeShow the installationShow the installed sizeShow the instance IDShow the kind of changeShow the latest commitShow the nameShow the origin remoteShow the previous commitShow the priorityShow the refShow the remoteShow the remote URLShow the remotesShow the runtimeShow the runtime IDShow the runtime branchShow the runtime commitShow the subsetShow the titleShow the tool that was usedShow the used runtimeShow the user doing the changeShow the versionShow user installationsShow when the change happenedShow whether the app is activeShow whether the app is backgroundSign an application or runtimeSimilar installed refs found for ‘%s’:Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):Skipping %s due to previous errorSkipping: %s Source repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directoryStop a running applicationSubdirectories:Subject:Subpaths:SubsetSubsetsSubsummaries: System (%s) installationTABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissionsTABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission storeTAGTEXT - Search remote apps/runtimes for textTEXT must be specifiedTIMETIMESTAMPTITLETYPETableThe application %s depends on runtimes from: %s Configure this as new remote '%s'The application %s requires the runtime %s which is not installedThe application %s requires the runtime %s which was not foundThe application wants to update itself.The config key %s is not setThe following refs are installed from remote '%s':The named subset to use for this remoteThe remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications. Should the remote be kept for future installations?There were one or more errorsThis version of %s is already installedTimeTitleTitle: %s Too few argumentsToo many argumentsToo many arguments for --getToo many arguments for --listToo many arguments for --setToo many arguments for --unsetToolTotal objects: %u Transaction already executedURLURL for a website for this remoteURL for a website for this repositoryURL for an icon for this remoteURL for an icon for this repositoryUnable to allocate instance idUnable to connect to system busUnable to create directory %sUnable to create file %sUnable to create sync pipeUnable to create temporary directory in %sUnable to load summary from remote %s: %sUnable to lock %sUnable to open directory %sUnable to start appUnable to update %s: %s Unable to update symbolic link %s/%sUnexpected word '%s' on line %dUninstall allUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall complete.Uninstall first if already installedUninstall runtimeUninstall unusedUninstalling %d/%d…Uninstalling %s Uninstalling…Unknown column: %sUnknown configure key '%s'Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnset configuration for KEYUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUpdateUpdate %s?Update access can be changed any time from the privacy settings.Update an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate ended unexpectedlyUpdate extra metadata from the summary fileUpdate install if already installedUpdate metadataUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdates complete.Updating %d/%d…Updating %s Updating appstream branch Updating appstream data for remote %sUpdating appstream data for user remote %sUpdating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating to rebased version Updating…Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUse specified runtime commitUserUser installationUsing %s as command VALVALUEVARVAR=VALUEVERSIONVersionVersion:Warning:Warning: Warning: %s is not installed Warning: Commit %s has no flatpak metadata Warning: Commit has no flatpak metadata Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed. Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set. Warning: Problem looking for related refs: %sWarning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. What information to showWhere to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?Which do you want to use (0 to abort)?While deploying appstream for %s: While downloading %s: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Work on a non-default system-wide installationWork on the system-wide installation (default)Work on the user installationWrong number of argumentsWrong number of components in %sWrong number of components in partial ref %sWrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %sWrong size for extra dataWrong size for extra data %sWrong size for extra-data %sYou must specify KEYYou must specify KEY and VALUE[%d/%d] Verifying %s… [APPID] - List exported files[APP] - Override settings [for application][KEY [VALUE]] - Manage configuration[LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes[PATTERN…] - disable automatic removal of runtimes matching patterns[PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns[REF…] - Uninstall an application[REF…] - Update applications or runtimes[TABLE] [ID] - List permissionsapply_extra script failed, exit status %dentering not supported (need unprivileged user namespaces)entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E)error:falseinstallinstall bundleldconfig failed, exit status %dmetadata invalid, not application or runtimeon line %dpartialruntime/%s/%s/%s not installedtrueuninstallunknownunmaintainedupdate‘%s’ is not a valid collection ID: %sProject-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2021-08-28 12:50+0200 Last-Translator: Daniel Rusek Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Poedit 3.0 Sestavení aplikací Vyhledávání aplikací a prostředí Správa dynamických oprávnění Správa přístupu k souborům Správa vzdálených repozitářů Správa běžících aplikací Tyto prostředí v instalaci „%s“ jsou připnuty a nebudou odstraněny; viz flatpak-pin(1): - Vypsat spuštěné sandboxy - Vypsat instalované aplikace a/nebo prostředí - Vypsat vzdálené repozitáře - Zobrazit historii Commit: Datum: Správa instalovaných aplikací a prostředí VZDÁLENÉ REF - Zobrazit informace o aplikaci nebo prostředí ve vzdáleném repozitáři Předmět: [VZDÁLENÉ nebo URI] - Zobrazit dostupná prostředí a aplikace základ aplikace ladící symboly vývojová platforma dokumentace platforma zdrojový kód překlady%s (commit %s) nenainstalováno%s Selhalo %s %s: %s %s je již nainstalováno%s větev %s je již nainstalováno%s větev %s není nainstalováno%s commit %s je již nainstalováno%s commit %s nenainstalováno%s je již nainstalováno%s je již nainstalováno ze vzdáleného repozitáře %s%s je end-of-life, ignoruje se pro appstream%s není pid ani aplikace nebo ID instance%s není aplikace nebo prostředí%s není dostupné%s neběží%s vyžaduje novější verzi flatpaku%s vyžaduje novější verzi flatpaku (%s)%s není nainstalováno%s oprávnění:%s, maže se objekt %s/%s/%s nenainstalováno%s: žádná změna %zd větví shrnutí „%s“ nevypadá jako jazykový kód„%s“ nevypadá jako jazykový/locale kód„%s“ není příkaz flatpaku„%s“ není platným flatpak příkazem. Měli jste na mysli „%s%s“?„%s“ není platným názvem aplikace: %s„%s“ není platným názvem větve: %s„%s“ není platným názvem typu sestavení, použijte app, runtime nebo extension„%s“ není platným názvem souboru„%s“ není platným názvem: %s„%s“ není platným repozitářem„%s“ není platným repozitářem: (vnitřní chyba, prosím nahlaste)- Opravit flatpak instalaci--add-policy argumenty musí být ve formě SUBSYSTÉM.KLÍČ=HODNOTA--add-policy hodnoty nemohou začínat „!“--filesystem=/ není dostupné, pro podobný výsledek použijte --filesystem=host--remove-policy argumenty musí být ve formě SUBSYSTÉM.KLÍČ=HODNOTA--remove-policy hodnoty nemohou začínat „!“Popis v celém odstavci pro tento vzdálený repozitářPopis v celém odstavci pro tento repozitářHezký název, který bude použit pro tento vzdálený repozitářHezký název, který bude použit pro tento repozitářJednořádkový komentář pro tento vzdálený repozitářJednořádkový komentář pro tento repozitářAPLIKACEAPLIKACE [ARGUMENT…] - Spustit aplikaciAPLIKACE musí být určenaAPPIDAPP_ID - Resetovat oprávnění pro aplikaciAPP_ID - Zobrazit oprávnění pro aplikaciARCHITEKTURAPřerušeno uživatelemPřerušeno z důvodu selhání (%s)AktivníAktivní commitAktivní commit:Přidat klíč GPG ze SOUBORU (- pro standardní vstup)Přidat nový vzdálený repozitář (pomocí URL)Přidat značkuPřidat vázané připojeníPřidat generickou volbu bezpečnostní politikyPřidat oprávnění pro tuto aplikaciVšechny výše uvedenéPovolit aplikaci vlastnit název na sběrnici sezeníPovolit aplikaci vlastnit název na systémové sběrniciPovolit aplikaci komunikovat s názvem na sběrnici sezeníPovolit aplikaci komunikovat s názvem na systémové sběrniciUmožnit funkciPovolit částečné commity ve vytvořeném repozitářiAlt-id:Nejednoznačný sloupec: %sNejednoznačná přípona: „%s“.AplikaceAplikace %s větev %s není nainstalovánaAplikace %s není nainstalovánaAplikace %s, větev %s je již nainstalovánoAplikaceID aplikaceAktualizace aplikace nepovolenaAplikace používající toto prostředí: ArchitekturaArchitektura nemůže být prázdnáArchitektura nemůže obsahovat %cArchitektura, pro kterou se má vytvořit balíkArchitektura, která se má kopírovatArchitektura, pro kterou se má instalovatArchitektura, která se má hledatArchitektura, která se má zobrazitArchitektura k odinstalováníArchitektura, pro kterou se má aktualizovatArchitektura, která se má použítArchitektura:Architektura, pro kterou exportovat (musí být kompatibilní s hostitelem)Jak bylo požadováno, %s bylo pouze staženo, ale nebylo nainstalovánoAsociovat DATA s položkouPředpokládat, že UMÍSTĚNÍ je jednosouborový balíček .flatpakPředpokládat, že UMÍSTĚNÍ je popis aplikace .flatpakrefAlespoň jeden REF musí být určenK nastavení instalace softwaru je vyžadováno ověřeníK nastavení repozitářů softwaru je vyžadováno ověřeníK instalaci softwaru je vyžadováno ověřeníK instalaci softwaru z $(path) je vyžadováno ověřeníK instalaci softwaru, který je omezen bezpečnostní politikou rodičovské kontroly je vyžadováno ověřeníK úpravě systémového repozitáře je vyžadováno ověřeníK odinstalování refu $(ref) je vyžadováno ověřeníK odinstalování softwaru je vyžadováno ověřeníK aktualizaci informací o softwaru je vyžadováno ověřeníK aktualizaci metadat je vyžadováno ověřeníK aktualizaci vzdálených informací je vyžadováno ověřeníK aktualizaci softwaru je vyžadováno ověřeníPro vzdálený repozitář „%s“ je vyžadováno ověření Instalace autentikátoru: %s Název autentikátoru: %s Volba autentikátoruVolby autentikátoruAutorizace selhalaAutorizace selhala: %sAutomaticky instalovat autentikátorAutomaticky instalovat autentikátor pro tento repozitářAutomaticky odpovědět ano na všechny otázkyDostupné sloupce: TĚLOVĚTEVVĚTEV musí být určenaPozadíNeplatný název vzdáleného repozitáře: %sVětevVětev nemůže být prázdnáVětev nemůže obsahovat %cVětev nemůže začínat %cVětev, která se má použítVětev:Adresář sestavení %s je již uzavřenAdresář sestavení %s je již inicializovánAdresář sestavení %s není inicializovánAdresář sestavení %s neinicializován, použijte flatpak build-initVestavěné příkazy:Název souboru balíku musí byt určenID-KOLEKCEPŘÍKAZKOMENTÁŘCOMMITVerze cache: %d Můžete určit pouze jedno z --list, --get, --set nebo --unsetNemohu změnit vzdálený repozitář během instalace balíčkuNelze vykonat chdirNelze vykonat chrootNemohu vytvořit adresář sestaveníNelze vstoupit do jmenného prostoru %s: %sNemohu nalézt ref %s%s%s%s%sNelze načíst soubor %s: %s Nelze načíst objekt %s: %s Nelze načíst uri %s: %s Nelze otevřít jmenný prostor %s: %sNelze otevřít vygenerovaný ld.so.cacheNelze číst cwdNelze číst rootNelze odstranit %s, je požadováno pro: %sNelze odstranit vzdálený repozitář „%s“ s nainstalovaným refem %s (minimálně)Nelze odstranit vzdálený repozitář „%s“ s nainstalovanými refyNelze přepnout gidNelze přepnout uidNelze odinstalovat %s, který je vyžadován %sNelze aktualizovat na specifický commit bez root oprávněníZměnaZměnit prostředí použité pro aplikaciZměnit sdk použité pro aplikaciZměny dokončeny.Zkontrolovat podpisy balíku klíčem GPG ze souboru (- pro standardní vstup)Kontrolují se vzdálené repozitáře... Potomek-PIDID kolekceID kolekce vyžaduje poskytnutí GPG klíčeID kolekce: %s Kolekce:Příkaz, který se má spustitPříkaz, který se má nastavitKomentářKomentář: %s CommitCommit k nasazeníCommit, pro který zobrazit informaceCommit:Commit: %s NastavitNastavit vzdálený repozitářNastavit flatpakZapsáno bajtů obsahu:Celkový obsah: %u Zapsaný obsah: %u Nemohu nalézt instalaci %sNelze zpracovat „%s“Nepodařilo se aktualizovat dodatečná metadata pro %sNelze nalézt appstream2 data pro vzdálený repozitář „%s“ architektura „%s“: %s Nepodařilo se získat nejnovější kontrolní součet pro ref %s ve vzdáleném repozitáři %sNepodařilo se nalézt ref %s ve vzdáleném repozitáři %sVytvořit soubor balíku z refu v místním repozitářiVytvořit unikátní referenci dokumentuVytvořit nový commit založený na existujícím refSoubor služby D-Bus „%s“ má neplatný názevDATANÁZEV_DBUSHLOUBKAPOPISCÍLCÍL=ZDROJZAŘÍZENÍADRESÁŘADRESÁŘ - Dokončit adresář sestaveníADRESÁŘ NÁZEV_APLIKACE SDK PROSTŘEDÍ [VĚTEV] - Inicializovat adresář k sestavováníADRESÁŘ [PŘÍKAZ [ARGUMENT…]] - Sestavit v adresářiADRESÁŘ musí být určenCÍL-REPO [CÍL-REF…] - Vytvořit nový commit z existujících commitůCÍL-REPO musí být určenoDataDatum:Výchozí větev pro použití s tímto vzdáleným repozitářemVýchozí větev pro použití s tímto vzdáleným repozitářemVýchozí větev: %s Odstranit nastavený vzdálený repozitářOdstranit data aplikaceOdstranit data pro %s?Odstraněno %u objektů, %s uvolněno Maže se ref %s z důvodu %d Maže se ref %s z důvodu neplatných objektů Maže se ref %s z důvodu chybějících objektů ZamítnoutID kolekce nasazení: %s PopisPopis: %s VýběrAdresář, ve kterém se má příkaz spustitZakázat ověřování pomocí GPGZakázat místní filtrZakázat vzdálený repozitářZobrazit záznamNedělat nic, pokud poskytnutý vzdálený repozitář již existujeChcete ho nainstalovat?Nepovolit aplikaci komunikovat s názvem na sběrnici sezeníNepovolit aplikaci komunikovat s názvem na systémové sběrniciNeumožnit funkciNeinstalovat automaticky autentikátorNeinstalovat automaticky autentikátor pro tento repozitářNepřipínat automaticky explicitní instalaceNedělat nasazení, pouze stáhnout do místní cacheNeodhalovat zařízení aplikaciNeodhalovat systém souborů aplikaciNeodhalovat soket aplikaciNegenerovat index shrnutíNedědit oprávnění z prostředíNeinstalovat související refyNedělat žádné změnyNezpracovat exportyNepoužívat proxy pro volání sběrnice zpřístupněníNepoužívat proxy pro volání sběrnice sezeníNedělat pull, pouze instalovat z místní cacheNedělat pull, pouze aktualizovat z místní cacheNevyžadovat běžící sezení (bez vytvoření cgroups)Nevyžadovat, aby soubor již existovalNespouštět portályNeodinstalovat související refyNeaktualizovat související refyNeaktualizovat appstream větevNeaktualizovat shrnutíNepoužívat statické delta souboryNeověřovat/neinstalovat běhové závislostiStaženíStahovaná velikostStažení:Stahují se dodatečná data: %s/%sStahují se soubory: %d/%d %sStahují se metadata: %u/(odhadováno) %sStahuje se: %s/%sChod naprázdno: ROZŠÍŘENÍTAG_ROZŠÍŘENÍBuď --src-repo nebo --src-ref musí být určenoPrázdný název pro uri dodatečných dat %sPrázdný řetězec není čísloPovolit ověřování pomocí GPGPovolit přesměrování souboruPovolit vzdálený repozitářEnd-of-life-rebase:End-of-life:Vstoupit do jmenného prostoru běžící aplikaceVypsat spuštěné aplikaceOdstraňuje se .removed Chyba během kopírování 128x128 ikony pro součást %s: %s Chyba během kopírování 64x64 ikony pro součást %s: %s Chyba během zpracování souboru flatpakrepo pro %s: %sChyba při čtení mimetype xml souboruChyba při reinstalování %s: %s Chyba během prohledávání místního repozitáře: %sChyba během prohledávání vzdáleného repozitáře %s: %sChyba během podepisování commitu: %dChyba během aktualizaceChyba během aktualizace dodatečných metadat pro „%s“: %s Chyba během aktualizace vzdálených metadat pro „%s“: %sChyba:Vyloučené soubory k zahrnutíExportovat adresář sestavení do repozitářeExportovat domovský adresář aplikace do sestaveníExportovat oci obraz namísto flatpak balíkuExportovat prostředí namísto aplikaceExportuje se %s Odhalit zařízení aplikaciOdhalit systém souborů aplikaci (:ro pro přístup pouze ke čtení)Odhalit soket aplikaciTag rozšíření, který je použit při sestavování rozšířeníRozšíření:Zadány parametry navícInformace o dodatečných údajíchDodatečná data s nulovou velikostí nejsou podporovánaFDFUNKCEPOLE,…SOUBORSOUBOR - Exportovat soubor pro aplikaceSOUBOR - Získat informace o exportovaném souboruSOUBOR - Zrušit export souboru pro aplikaceSOUBOR musí být určenNÁZEV_SOUBORUSYSTÉM_SOUBORŮSYSTÉM_SOUBORŮ[:ro]Selhalo %s %s: Selhalo vytváření symlinku během migrace %s: %sSelhalo generování delta souboru %s (%.10s): Selhalo generování delta souboru %s (%.10s-%.10s): Selhalo získání tokenů pro refSelhalo získání tokenů pro ref: %sNelze načíst filtr „%s“Chyba během načítání místních dodatečných dat %s: %sSelhala migrace z %s: %sSelhala migrace starého adresáře dat aplikace %s na nový název %s: %sSelhalo otevření souboru s informacemi o aplikaciSelhalo otevření souboru bwrapinfo.json: %sSelhalo otevření souboru flatpak-info: %sSelhalo otevření „%s“Nelze zpracovat „%s“ jako GVariant: Nelze zpracovat filtr „%s“Nelze zpracovat volbu --sinceNelze zpracovat volbu --untilNelze číst commit %s: Selhalo čtení z exportovaného souboruSelhalo rebase %s na %s: Selhalo rebase %s na %s: %s Selhala synchronizace s dbus proxyNázev vzdáleného repozitáře musí být určenSoubory k vyloučeníUmístění systému souborů „%s“ obsahuje „..“FiltrDokončit adresář sestavení pro exportPožadovaná verze flatpakuFlatpakrepo URL %s není soubor, HTTP nebo HTTPSNalezen nainstalovaný ref „%s“ (%s). Je to správně?Nalezen ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři „%s“ (%s). Použít tento ref?Nalezeny podobné refy pro „%s“ ve vzdáleném repozitáři „%s“ (%s). Použít tento vzdálený repozitář?Úplný popisDomovský adresář pro použití při hledání klíčenekID klíče GPG pro podepsání OCI obrazuID klíče GPG pro podepsání commituID klíče GPG pro podepsání shrnutíHash klíče GPG: %s GPG podpisy nalezeny, ale žádný není ve svazku důvěryhodných klíčůOvěřování pomocí GPG je vyžadováno, pokud jsou povoleny kolekceOvěřování pomocí GPG musí být povoleno, pokud je nastaveno ID kolekceSKUPINA=KLÍČ[=HODNOTA]Generovat delta souboryGenerování delta souboru: %s (%.10s) Generování delta souboru: %s (%.10s-%.10s) Získat konfiguraci pro KLÍČUdělit aplikaci oprávnění k mazáníUdělit aplikaci oprávnění k získání dalších oprávněníUdělit aplikaci oprávnění ke čteníUdělit aplikaci oprávnění k zápisuUdělit aplikaci přístup k určenému souboruDOMOVSKÝ_ADRESÁŘDélka historieHistorie:Domovská stránkaDomovská stránka: %s IDID:INSTANCE - Zastavit běžící aplikaciINSTANCE PŘÍKAZ [ARGUMENT…] - Spustit příkaz v běžícím sandboxuINSTANCE a PŘÍKAZ musí být určenyIkonaIkona: %s Pokud je --src-ref určeno, musí být určen přesně jeden cílový refPokud není --src-repo určeno, musí být určen přesně jeden cílový refObraz není manifestImportovat klíč GPG ze SOUBORU (- pro standardní vstup)Importovat soubor balíkuImportovat nový výchozí veřejný klíč GPG ze SOUBORUImportovat oci obraz namísto flatpak balíkuImportuje se %s (%s) Zahrnout toto základní rozšířeníZahrnout toto rozšíření sdk v /usrIndexované delty: %s Indexovaná shrnutí: %s Informace: %s je end-of-life, ve prospěch %s Informace: %s je end-of-life, z důvodu: %s Informace: %s bylo přeskočenoInformace: %s//%s je end-of-life, ve prospěch %s Informace: %s//%s je end-of-life, z důvodu: Informace: (připnuto) %s//%s je end-of-life, ve prospěch %s Informace: (připnuto) %s//%s je end-of-life, z důvodu: Inicializovat /usr se zapisovatelnou kopií sdkInicializovat adresář pro sestaveníSelhala inicializace seccompInstalovat aplikaci nebo prostředíInstalovat balíkInstalovat podepsanou aplikaciInstalovat podepsané prostředíInstalaceInstalace dokončena.Instalace:InstalovánoInstalovaná velikostInstalováno:Instalace %d/%d…Instaluje se %s Instalace aplikace %s není povolena bezpečnostní politikou, kterou nastavil váš administrátorInstalace…InstanceNeplatný jmenný prostor %s pro pid %dNeplatný jmenný prostor %s pro selfNeplatný %s: Chybí skupina „%s“Neplatný %s: Chybí klíč „%s“Neplatný --require-version argument: %sNeplatný .flatpakref: %sNeplatné .flatpakrepo: %sNeplatný Exec argument %sNeplatná konfigurace OCI obrazuNeplatná architektura: %.*s: %sNeplatná architektura: %s: %sNeplatný formát parametrů použití --end-of-life-rebase=OLDID=NEWIDNeplatný název autentikátoru %sNeplatná větev %s: %sNeplatná větev: %s: %sNeplatný znak „/“ v názvu vzdáleného repozitáře: %sNeplatný kontrolní součet pro dodatečná dataNeplatný kontrolní součet pro dodatečná data %sNeplatný kontrolní součet pro uri dodatečných dat %sNeplatný název dbus %sNeplatný formát souboru deltaNeplatný formát env %sNeplatný název rozšíření %sNeplatný formát souboru, neplatný klíč gpgNeplatný formát souboru, žádná skupina %sNeplatný formát souboru, %s není určenNeplatný formát pro kontrolní součet sha256: „%s“Neplatný klíč gpgNeplatné id %s: %sNeplatný mimetype xml souborNeplatný název %.*s: %sNeplatný název %s v --end-of-life-rebaseNeplatný název %s: %sNeplatný název vzdáleného repozitářeNeplatný require-flatpak argument %sNeplatná přípona: „%s“.Neplatný tokenNeplatný typ uri %s, pouze http/https jsou podporoványNeplatná verze %s, pouze 1 je podporovánaKLÍČ-IDKLÍČ=HODNOTANechat ref v místním repozitářiZabít procesy v případě, že rodičovský proces zemřeUMÍSTĚNÍ - Údržba repozitářeUMÍSTĚNÍ - Aktualizovat metadata repozitářeUMÍSTĚNÍ ADRESÁŘ [VĚTEV] - Vytvořit repozitář z adresáře sestaveníUMÍSTĚNÍ NÁZEV_SOUBORU - Importovat soubor balíku do místního repozitářeUMÍSTĚNÍ NÁZEV_SOUBORU NÁZEV [VĚTEV] - Vytvořit jeden soubor balíku z místního repozitářeUMÍSTĚNÍ [ID [VĚTEV]] - Podepsat aplikaci nebo prostředíUMÍSTĚNÍ a ADRESÁŘ musí být určenyUMÍSTĚNÍ a NÁZEV_SOUBORU musí být určenyUMÍSTĚNÍ musí být určenoUMÍSTĚNÍ určuje konfigurační soubor, ne cestu k repozitářiUMÍSTĚNÍ, NÁZEV_SOUBORU A NÁZEV musí být určenyPoslední commitPoslední commit:Licence:Omezit na tuto architekturu (* pro všechny)Vypsat všechny aplikace používající PROSTŘEDÍVypsat všechny nastavené vzdálené repozitářeZobrazit všechny refy (včetně locale/debug)Vypsat konfigurační klíče a hodnotyVypsat obsah nastaveného vzdáleného repozitářeZobrazit exportované souboryVypsat seznam instalovaných aplikacíVypsat instalované aplikace a/nebo prostředíVypsat seznam instalovaných prostředíVypsat oprávněníVypsat větve v repozitářiZaznamenávat volání sběrnice zpřístupněníZaznamenávat volání sběrnice sezeníZaznamenávat volání systémové sběrnicePřihlášení vyžadující vzdálený repozitář %s (doména %s) Hledat aplikaci s určeným názvemHledat prostředí s určeným názvemVyhledávají se shody… Vyhledávají se aktualizace… MAJOR.MINOR.MICROCESTA-PŘIPOJENÍ [REF…] - Kopírovat aplikace a/nebo prostředí na vyměnitelné médiumCESTA-PŘIPOJENÍ a REF musí být určenyUdělat cíl pouze pro čteníUdělat dokument dočasný pouze pro toto sezeníOznačit sestavení jako end-of-lifeOznačit sestavení jako end-of-life, k nahrazení daným IDOznačit refy odpovídající předponě OLDID jako end-of-life, k nahrazení daným NEWIDOznačit vzdálený repozitář jako nepoužit pro enumeraciOznačit vzdálený repozitář jako nepoužit pro závislostiOznačit vzdálený repozitář jako použit pro enumeraciOznačit vzdálený repozitář jako použit pro závislostiMaskovat aktualizace a automatickou instalaciMaskované vzory: Celková metadata: %u Zapsaná metadata: %u Metadata ve hlavičce a aplikaci jsou nekonzistentníChybějící xa.data ve shrnutí pro vzdálený repozitář %sMěnit vlastnosti nastaveného vzdáleného repozitářeNalezen více než jeden spustitelný soubor Pro %s je dostupno více větví, musíte určit jednu z nich: Více obrazů v registru, určete ref pomocí --refVíce instalací určeno pro příkaz, který funguje na jedné instalaciREFy nesmí být určeny, pokud se používá --allREFy nesmí být určeny, pokud se používá --unusedMusí být určen alespoň jeden REF, --unused, --all nebo --delete-dataMusíte určit jedno z --list, --get, --set nebo --unsetMusíte určit aplikaci k zabitíNÁZEVNÁZEV - Odstranit vzdálený repozitářNÁZEV - Upravit vzdálený repozitářNÁZEV UMÍSTĚNÍ - Přidat vzdálený repozitářNÁZEV [VĚTEV] - Získat informace o instalované aplikaci nebo prostředíNÁZEV musí být určenNÁZEV=PROMĚNNÁ[=HODNOTA]POČET-ÚLOHYNázevNázev nemůže být prázdnýNázev nemůže být delší než 255 znakůNázev nemůže obsahovat %cNázev nemůže končit tečkouNázev nemůže začínat %cNázev nemůže začínat tečkouNázev autentikátoruNázev autentikátoru pro tento repozitářČást názvu nemůže začínat %cNázvy musí obsahovat alespoň dvě tečkyNových %s oprávnění:Žádný appstream commit k nasazeníŽádná appstream data pro %s: %s Nenastaven žádný autentikátor pro vzdálený repozitář „%s“Nenainstalován žádný autentikátor pro vzdálený repozitář „%s“Nebyl určen žádný příkazNeurčena žádná konfigurace pro vzdálený repozitář %sŽádný současný vzor %s odpovídající %sŽádný záznam pro %s v cache shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“ Žádný záznam pro %s ve flatpak cache shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“ Žádný záznam pro %s v řídké cache shrnutí vzdáleného repozitáře Nenalezen žádný spustitelný soubor Žádné zdroje dodatečných datŽádné id klíče gpg určenyŽádné maskované vzory Nenalezeny žádné shodyNení určen žádný název v metadatechŽádná přepsání nenalezena pro %sŽádné připnuté vzory Nenalezena podpora portálůNevybrán žádný ref pro vyřešení shod pro „%s“Neurčen žádný ref pro OCI obraz %sNevybrán žádný vzdálený repozitář pro vyřešení shod pro „%s“Nebyl vybrán žádný vzdálený repozitář pro vyřešení „%s“, který existuje ve více instalacíchNenalezeny žádné vzálené refy podobné „%s“V názvu souboru dodatečných dat nejsou povolena lomítkaIdentifikátor pid %s neexistujeNemohu nalézt ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři %sŽádné shrnutí nebo Flatpak cache dostupná pro vzdálený repozitář %sUživatelské sezení systemd není dostupné, cgroups nejsou dostupnéŽádné nedostupné objekty Neurčen žádný urlNení vzdálený repozitář OCINení vzdálený repozitář oci, chybí summary.xa.oci-repositoryNa disku není dostatek místa k provedení této operaceNedostatek pamětiNeexportováno Neexportuje se %s, nepovolený název export souboru Neexportuje se %s, neplatné rozšíření Nic nevyhovuje názvu %sNic nevyhovuje názvu %s v místním repozitáři pro vzdálený repozitář %sNic nevyhovuje názvu %s ve vzdáleném repozitáři %sNení co dělat. Nic nepoužívaného k odinstalaci OLDID=NEWIDOSTree commit pro vytvoření delta bundleObjektNeplatný objekt: %s.%s Objekt chybí: %s.%s Starý commitPředmět na jeden řádekInstalovat pouze tuto podcestuPouze poslední část názvu může obsahovat -Zobrazit pouze změny po ČASZobrazit pouze změny před ČASAktualizovat pouze tuto podcestuOpOtevřít prohlížeč?MožnostiPůvodPůvod:Přepsat rodičovskou kontroluPřepsat oprávnění pro aplikaciPřepsat časovou značku commituPřepsat časovou značku commitu (NOW pro aktuální čas)CESTAVZORPIDPRIORITARodič:HesloCestaOprávněníTrvalá podcesta domovského adresářePřipnout prostředí pro zabránění automatickému odstraněníPřipnuté vzory: Zkontrolujte prosím exportované soubory a metadata Vypsat aktivní gl ovladače a skončitVypsat výchozí architekturu a skončitVypsat obecné informace o repozitářiVypsat metadata pro větevVypsat cesty k systémovým instalacím a skončitVypsat podporované architektury a skončitVypsat informace o verzi a skončitPrioritaProblémy při načítání dat pro %s: %s Pokračovat s těmito změnami do %s?Pokračovat s těmito změnami do systémové instalace?Pokračovat s těmito změnami do uživatelské instalace?Produkovat minimální výstup a neptat se na otázkyPoužívat proxy pro volání sběrnice zpřístupnění (výchozí, s výjimkou běhu v sandboxu)Používat proxy pro volání sběrnice sezení (výchozí, s výjimkou běhu v sandboxu)Umístit aplikace nebo prostředí na vyměnitelné médiumDotázat se na přístup k souborůmR.-VětevR.-CommitDŮVODREFVZDÁLENÉ a REF musí být určenyPROSTŘEDÍPROSTŘEDÍ musí byť určenoZnovu inicializovat sdk/varČíst proměnné prostředí ve formátu env -0 z FDURL přesměrování: %s Přesměrovat tento repozitář na novou URLRefRef %s není nainstalovánRef „%s“ nebyl nalezen v registruRef je příliš dlouhýRef „%s“ nalezen ve více instalacích: %s. Musíte určit jednu.Ref:Refy musí být všechny ve stejné instalaci (nalezeno v %s a %s).Odmítnuta operace na uživatelské instalaci jako root! Toto může vést k nesprávným vlastnictvím souborů a chybám s oprávněními.Reinstalovat všechny refyReinstalují se refy Reinstalují se odstraněné refy Vzdálený repozitářVzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezenVzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezen Tip: Pro přidání vzdáleného repozitáře použijte flatpak remote-addVzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezen v instalaci %sVzdálený repozitář %s již existujeVzdálený repozitář %s je zakázán, ignoruje se aktualizace %sVzdálený repozitář %s pro ref %s je zakázán Vzdálený repozitář %s pro ref %s chybí Vzdálený repozitář „%s“ již existujeNÁZEV vzdáleného repozitáře musí být určenVzdálené balíky nejsou podporoványVzdálený repozitář „%s“ nemá nastaveno ID kolekce, které je povinné pro P2P distribuci „%s“.Vzdálený repozitář „%s“ nalezen ve více instalacích:Vzdálené repozitářeNalezeny vzdálené repozitáře s refy podobnými „%s“:Odstranit existující přepsáníOdstranit soubory i za běhuOdebrat generickou volbu bezpečnostní politikyOdstranit položku z úložiště oprávněníOdstranit odpovídající maskyOdstranit odpovídající připnutíOdstranit staré soubory i za běhuOdstranit vzdálený repozitář i pokud se používáOdstranit je?Odstranit proměnnou z prostředíOpravit flatpak instalaciNahradit za %s?Mód repozitáře: %s Požadované rozšíření %s je nainstalováno pouze částečněPožadované rozšíření %s není nainstalovánoPožadované prostředí pro %s (%s) bylo nalezeno ve vzdáleném repozitáři %s Požadované prostředí pro %s (%s) bylo nalezeno ve vzdálených repozitářích:Resetovat všechna oprávněníResetovat oprávnění aplikaceZrušit přístup aplikace k určenému souboruZrušit oprávnění aplikace k mazáníZrušit oprávnění aplikace ke čteníZrušit oprávnění k získání dalších oprávněníZrušit oprávnění aplikace k zápisuSpustit příkaz k sestavení uvnitř adresáře sestaveníSpustit aplikaciSpustit kompletně v sandboxuSpustit určený commitSpouštění aplikace %s není povoleno bezpečnostní politikou, kterou nastavil váš administrátorProstředíProstředí %s, větev %s je již nainstalovánoProstředí, které se má použítVerze prostředí, které se má použítProstředí:SDKSDÍLETSOKETZDROJ-REFZDROJ-REPOZITÁŘPODADRESÁŘPŘEDMĚTPODMNOŽINASUBSYSTÉM.KLÍČ=HODNOTASdk:Hledat vzdálené aplikace/prostředíViz „%s --help“Aktualizace sebe sama není podporována, nová verze vyžaduje nové oprávněníNastavit novou podmnožinu k použitíNastavit novou urlNastavit konfiguraci pro KLÍČ na HODNOTUNastavit proměnnou prostředíNastavit prioritu rozšíření (pouze pro rozšíření)Nastavit generickou volbu metadatNastavit cestu pro místní SOUBOR filtruNastavit oprávněníNastavit prioritu (výchozí hodnota je 1, vyšší hodnota znamená větší prioritu)Nastavit typ tokenu požadovaného k instalaci tohoto commituSdílet s hostitelemZobrazit ladící informace OSTreeZobrazit všechny sloupceZobrazit oprávnění aplikaceZobrazit aplikace s oprávněnímZobrazit architektury a větveZobrazit dostupné sloupceZobrazit komentářZobrazit commitZobrazit commity pro větevZobrazit ladící informace, -vv pro více detailůZobrazit popisZobrazit zakázané vzdálené repozitářeZobrazit existující přepsáníZobrazit rozšířeníZobrazit dodatečné informaceZobrazit soubor filtruZobrazit historiiZobrazit domovskou stránkuZobrazit ikonuZobrazit informace pro nainstalovanou aplikaci či prostředíZobrazit informace o vzdálené aplikaci či prostředíZobrazit informace o repozitářiZobrazit informace o určeném souboruZobrazit umístěníZobrazit metadataZobrazit nejnovější jako prvníZobrazit pouze aplikaceZobrazit pouze prostředíZobrazit pouze ty, pro které jsou k dispozici aktualizaceZobrazit volbyZobrazit původZobrazit rodičeZobrazit oprávněníZobrazit oprávnění pro aplikaceZobrazit refZobrazit detaily vzdáleného repozitářeZobrazit prostředíZobrazit sdkZobrazit velikostZobrazit specifické systémové instalaceZobrazit systémové instalaceZobrazit verzi FlatpakuZobrazit PID sandbox procesuZobrazit PID wrapper procesuZobrazit URLZobrazit aktivní commitZobrazit ovlivněnou instalaciZobrazit ID aplikaceZobrazit větev aplikaceZobrazit commit aplikaceZobrazit ID aplikace/prostředíZobrazit architekturuZobrazit větevZobrazit ID kolekceZobrazit aktuální commitZobrazit popisZobrazit ID dokumentuZobrazit cestu k dokumentuZobrazit stahovanou velikostZobrazit instalaciZobrazit instalovanou velikostZobrazit ID instanceZobrazit druh změnyZobrazit nejnovější commitZobrazit názevZobrazit prostředí původuZobrazit předchozí commitZobrazit priorituZobrazit refZobrazit vzdálený repozitářZobrazit URL vzdáleného repozitářeZobrazit vzdálené repozitářeZobrazit prostředíZobrazit ID prostředíZobrazit větev prostředíZobrazit commit prostředíZobrazit podmnožinuZobrazit jménoZobrazit nástroj, který byl použitZobrazit použité prostředíZobrazit uživatele provádějícího změnuZobrazit verziZobrazit uživatelské instalaceZobrazit, kdy změna nastalaZobrazit, když je aplikace aktivníZobrazit, když běží aplikace na pozadíPodepsat aplikaci nebo prostředíNalezeny podobné nainstalované refy pro „%s“:Podobné refy pro „%s“ nalezeny ve vzdáleném repozitáři „%s“ (%s):Přeskakuje se %s z důvodu předchozí chybyPřeskakuje se: %s Adresář pro zdrojový repozitářRef pro zdrojový repozitářUrčit výchozí verzi ke spuštěníUrčit typ sestavení (aplikace, prostředí, rozšíření)Určit verzi pro --baseSpustit sestavení v tomto adresářiZastavit běžící aplikaciPodadresáře:Předmět:Podcesty:PodmnožinaPodmnožinyPodshrnutí: Systémová (%s) instalaceTABULKA ID APP_ID [OPRÁVNĚNÍ...] - Nastavit oprávněníTABULKA ID [APP_ID] - Odstranit položku z úložiště oprávněníZNAČKATEXT - Vyhledat text ve vzdálených aplikacích/prostředíchTEXT musí být určenČASTIMESTAMPJMÉNOTYPTabulkaAplikace %s závisí na prostředí z: %s Konfigurovat tohle jako nový vzdálený repozitář „%s“Aplikace %s vyžaduje prostředí %s, které není nainstalovánoAplikace %s vyžaduje prostředí %s, které nebylo nalezenoTato aplikace se chce sama aktualizovat.Konfigurační klíč %s není nastavenNásledující refy jsou nainstalovány ze vzdáleného repozitáře „%s“:Pojmenovaná podmnožina, která bude použita pro tento vzdálený repozitářVzdálený repozitář „%s“, na který odkazuje „%s“ v umístění %s obsahuje dodatečné aplikace. Má být vzdálený repozitář ponechán pro budoucí instalace?Vyskytla se jedna či více chybTato verze aplikace %s je již nainstalovánaČasJménoJméno: %s Příliš málo parametrůPříliš mnoho parametrůPříliš mnoho parametrů pro --getPříliš mnoho parametrů pro --listPříliš mnoho parametrů pro --setPříliš mnoho parametrů pro --unsetNástrojCelkový počet objektů: %u Transakce již běžíURLURL pro webovou stránku pro tento vzdálený repozitářURL pro webovou stránku pro tento repozitářURL pro ikonu pro tento vzdálený repozitářURL pro ikonu pro tento repozitářSelhala alokace id instanceNelze se připojit k systémové sběrniciSelhalo vytvoření adresáře %sSelhalo vytvoření souboru %sSelhalo vytvoření synchronizační rourySelhalo vytvoření dočasného adresáře %sNelze načíst shrnutí ze vzdáleného repozitáře %s: %sSelhalo uzamčení %sSelhalo otevření adresáře %sNelze spustit aplikaciNelze aktualizovat %s: %s Selhala aktualizace symbolického odkazu %s/%sNeočekávané slovo „%s“ na řádku %dOdinstalovat všeOdinstalovat instalovanou aplikaci nebo prostředíOdinstalovat aplikaciOdinstalace dokončena.Nejprve odinstalovat, pokud je již nainstalovánoOdinstalovat prostředíOdinstalovat nepoužívanéOdinstalace %d/%d…Odstraňuje se %s Odinstalace…Neznámý sloupec: %sNeznámý konfigurační klíč „%s“Neznámý typ zařízení %s, platné typy jsou: %sNeznámý typ funkce %s, platné typy jsou: %sNeplatné umístění systému souborů %s, platná umístění jsou: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirNeznámý typ zásad %s, platné typy jsou: %sNeznámý typ sdílení %s, platné typy jsou: %sNeznámý typ soketu %s, platné typy jsou: %sZrušit konfiguraci pro KLÍČZrušit sdílení s hostitelemNepodporovaný uri dodatečných dat %sAktualizovatAktualizovat %s?Přístup k aktualizacím můžete kdykoliv změnit v nastavení soukromí.Aktualizovat instalovanou aplikaci nebo prostředíAktualizovat appstreamAktualizovat appstream pro vzdálený repozitářAktualizace byla neočekávaně ukončenaAktualizovat dodatečná metadata ze souboru shrnutíAktualizovat instalaci, pokud je již nainstalovánoAktualizovat metadataAktualizovat vzdálená metadataAktualizovat podepsanou aplikaciAktualizovat podepsané prostředíAktualizovat systémový repozitářAktualizovat appstream větevAktualizovat soubor shrnutí v repozitářiAktualizace dokončeny.Aktualizace %d/%d…Aktualizuje se %s Aktualizace appstream větve Aktualizují se appstream data pro vzdálený repozitář %sAktualizují se appstream data pro uživatelský vzdálený repozitář %sAktualizují se dodatečná metadata ze vzdáleného shrnutí pro %s Aktualizace shrnutí Aktualizace na rebased verzi Aktualizace…Url pro repozitářUrl pro flatpakrepo soubor prostředíPoužít alternativní adresář pro souboryPoužít alternativní soubor pro metadataPoužije vývojové prostředíPoužít určený commit prostředíUživatelUživatelská instalacePoužívá se %s jako příkaz HODNOTAHODNOTAPROMĚNNÁPROMĚNNÁ=HODNOTAVERZEVerzeVerze:Varování:Varování: Varování: %s není nainstalováno Varování: Commit %s nemá žádná flatpak metadata Varování: Commit nemá žádná flatpak metadata Varování: Nepodařilo se aktualizovat dodatečná metadata pro „%s“: %s Varování: Nelze nalézt appstream data pro vzdálený repozitář „%s“ architektura „%s“: %s; %s Varování: Nepodařilo se aktualizovat appstream data pro vzdálený repozitář „%s“ architektura „%s“: %s Varování: Nepodařilo se aktualizovat repo metadata pro vzdálený repozitář „%s“: %s Varování: Vynechává se související ref „%s“, protože není nainstalován. Varování: Vynechává se související ref „%s“, protože jeho vzdálený repozitář „%s“ nemá nastaveno ID kolekce. Varování: Problém při hledání souvisejících refů: %sVarování: Ref „%s“ je částečně nainstalován. Pro potlačení této zprávy použijte --allow-partial. Varování: Související ref „%s“ je částečně nainstalován. Pro potlačení této zprávy použijte --allow-partial. Jaké informace zobrazitKde hledat adresář s upraveným sdk (výchozí je „usr“)Kam uložit sdk (výchozí je „usr“)Který si přejete instalovat (0 pro zrušení)?Který si přejete použít (0 pro zrušení)?Během nasazování appstream pro %s: Během stahování %s: Během otevírání repozitáře %s: Během stahování %s ze vzdáleného repozitáře %s: Během odstraňování appstream pro %s: Během pokusu o aplikaci dodatečných dat: Během pokusu o odstranění existujícího dodatečného adresáře: Během pokusu o vyřešení ref %s: Během zapisování souboru dodatečných dat „%s“: Pracovat na nevýchozí systémové instalaciPracovat na systémové instalaci (výchozí)Pracovat na uživatelské instalaciŠpatný počet parametrůŠpatný počet součástí v %sŠpatný počet součástí v částečném refu %sŠpatný ref (%s) určen pro OCI obraz %s, očekáváno %sChybná velikost pro dodatečná dataChybná velikost pro dodatečná data %sChybná velikost pro dodatečná data %sMusíte určit KLÍČMusíte určit KLÍČ a HODNOTU[%d/%d] Ověřuje se %s… [APPID] - Zobrazit exportované soubory[APLIKACE] - Přepsat nastavení [pro aplikaci][KLÍČ [HODNOTA]] - Spravovat konfiguraci[UMÍSTĚNÍ/VZDÁLENÉ] [REF…] - Instalovat aplikace nebo prostředí[VZOR…] - zakázat automatické odstranění prostředí podle odpovídajících vzorů[VZOR…] - zakázat aktualizace a automatickou instalaci podle odpovídajících vzorů[REF…] - Odinstalovat aplikaci[REF…] - Aktualizovat aplikace nebo prostředí[TABULKA] [ID] - Zobrazit oprávněníapply_extra skript selhal, návratová hodnota %dvstup není podporován (vyžaduje neprivilegované uživatelské jmenné prostory)vstup není podporován (vyžaduje neprivilegované uživatelské jmenné prostory, nebo sudo -E)chyba:nepravdainstalaceinstalace balíkuldconfig selhal, návratová hodnota %dneplatná metadata, není aplikace nebo prostředína řádku %dčástečnýprostředí/%s/%s/%s nenainstalovánopravdaodinstalaceneznáméneudržovánoaktualizace„%s“ není platným ID kolekce: %s