grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026%|1BFB"XB"{B,B BB BB7B)(C4RC=CCCCCC' D$3D(XD)DDDD D D"D# E!-E0OE E E E9E6EF #F DFPFYF `F3mF FFFFGGG G"G +G!9G/[GGGG GVGHHH HH H HHI $I .I ;IHI]IoIIIIIIIIIJ!J)9JcJ}J$JJ1J- K7K!MKoK"KKK K KK KKLL2LFLNL nL|LL,L%L+L M&&MMMSMpMM M#M MMMN$N>N^N|NNN NNNN NN NOO-O@O ]OiO OOOOOOOOP P )P7PLP[PsP PPPPPQ#Q&>QeQ iQ uQQQQ QQ QQR,R4RQRZR_RtRxRRRRR>RS !S/S 8SCSISNSSSjS+}SSSSSS- Th8TTTTT TUU *U5U >U HU RU \U }U UUUU U=U VV 5V/CVsVwVVV V VVVVVVWW W -W 8W EWPW _W lWvW}W W WWWWWW X X $X 1Xg"gh.h67hnheh"h!iK2i*~iii!]jjGjjgk#lV?lll l l ll m &m4mOmgm mmm$m m m,m,nJn^n+fn nnnnnnn nno$o +o 7oAoPoaoktooop)p;p CpNp]pdp mpyp pppp pppp!ppq qqq #q 0q ;qIq Xq bq oqzq qqqqqqqqqqq qr rr"r:r Rr^rurr r rrrrr s s9sRsgs{sssssss t%t>tUtktttttttu/uGu_uuuuuuuuuv(v=vSvhvvvvvvvv w w#w;wSwkwwwwwwwwwx x8x Qx_xox xxxx xxxx xyy,y&T{"Ƒ 4So  ǒRҒ%<C#`)V$<'Ai{14͔ *G,e$Օ 2I R\ds ˖;֖4&<[ ɗ ї ݗ! 6G_ }ɘ"ޘ ".Apu $ԙ&&8 _ j $š*-@;\  Ǜқٛߛ9*P{!͜<% ڝ1(?He h v  Ϟ?O_}8ȟ̟   5>TjǠؠ "'JYk)r!¡ ,=N^'m +I΢/.H*wG-,Eb}D?Ѥ$6Qqxѥ- 3N ` l y&&  % . 8B Zekz25ϧ57˨.[2۩3O nx~#$?Ϫ'-?HM_dwƫ ˫ ث  (39 BP,X ì ȬԬܬ % 0=FJ S]fv ƭ ӭޭ   *07KS d q ~   Įͮծۮ   !:B-}# ϯ0ܯ }$..Ѱi$j(T}E޲fij'+^S̴ &&Cj}'!& #4Xi/7 :I Zex.ȷ '8Gbmr%.5Shqڹ   'H NZbjr º ׺  &,3HZajq #ӻ ֻ  # *6 :F Xfkox}¼׼ /D_yŽٽݽ   "-5<ARX`fnv~¾ȾξԾھ  $',16 9CHMRW\ _ ity~ ſ̿ӿֿٿݿ  $'-03DU f p {   8 DQXgkotx|   " 6CW j x   & 2 ? K W c o {   6ARZu{ |X=.K6Xx]{kPYr7$SumdfNb1gTV*`/-!6#4>n2)+g3?~5WI5o* {c,/Rz? DCsIg|}aVn%8'wxys XNSO 1e-=EbU:ouBMIGBC_' >ak@$%~lc S\.k7  bR emfLzj#63  nUy}z&:Fe!M F,T*sOP^)  hBw@Zl;$YA%-0~2((ZQ'^ C}WdtqKrA" 8+LPJcTvDRiG[hG<ytqq9{pf9NH x] QW7^ DF[v0\(.YjKL["w`dM\=2&_aHp&3?l_8J4 )<Ei;@p, />0|H9V41h<j !J `EZri+;":o]Av5tuQ#OUm"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuto SelectBe_fore:BeforeBilling InfoBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_ontinueC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot open display: %sCaps Lock is onCedillaClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelSaturationColor channelValueColor: %sCommand LineConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:Created byCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDefault ApplicationDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGhostScript pre-filteringGo _BackHighHomepageIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncreases the volumeInput _MethodsIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNumber format%dOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other ApplicationsOther application...Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:PausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPlease select a folder belowPlease type a file namePortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRecently UsedRecommended ApplicationsRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSearch:SecretSelect a ColorSelect a FileSelect a folderSelect an application for "%s" filesSelect an application to open "%s"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow other applicationsSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11StandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'UnavailableUnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpX Input MethodX display to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Clear List_Copy file’s location_Customize_Domain:_Family:_Finish_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Save color here_Save in folder:_Select_Style:_Top:_Username:_Value:_Visit this file_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ TRUNK Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-04-16 01:31-0500 Last-Translator: Reşat SABIQ Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) Language: crh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: UTF-8 X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 "%1$s", "%3$s" hassası içün "%2$s" türünden bir qıymetke çevirilamadı"%s" keçerli bir hassa adı degildir"%s" keçerli bir hassa türü degildir"%s" "%s" hassası içün keçerli bir qıymet degildir%2$s üzerindeki %1$s%H:%M%s işi #%d(Hiç biri)<%s> unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası barBir <%s> unsurı artıq belirtilgendirBir unsurı bir unsurından evel kelamaz"%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi?_Vaqıt:%s HaqqındaĞayrı qabilleştirilgenKeçersizQapaq Saifesi EkleAğımdaki cilbentni saife-imlerine ekle'%s' cilbentini saife-imlerine ekleSaylanğan cilbentni Saife-imlerine ekleSaylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekleDavuş seviyesini ayarlarİleriletilgenSoñraYapraqlarnıñ hepsiHabeşçe (EZ+)Tüsteki kök ışıq miqdarı.Tüsteki yeşil ışıq miqdarı.Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı.Anonim nişan tapıldı ve nişanlar icat etilamay.Her Hangi BastırıcıUyğulamaSanat işleri<%2$s> unsurındaki "%1$s" hassası bu bağlamda keçersizdir"%s" hassası aynı <%s> unsurında eki kere tekrarlanğanSahihlenim%s üzerinde sahihlenim şarttırAvtomatik Saylam_Aldın:AldınFatura Malümatı<%s> unsurında hem "id" hem "name" tapıldıAşağıdan yuqarığaAşağıdan yuqarığa, soldan sağğaAşağıdan yuqarığa, sağdan solğaTüsniñ parlaqlığı.SINIFRENKLER_Harmanla_Devam Et_İtibarlar_Ağımdaki SaifeÖg-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi. Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamayKösterim açılamay: %sBüyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSedillaSınıflandırılğanKöz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız._BağlanTüsTüs TüzlemiTüs SaylamıTüs ÇemberiTüs _ismi:Toyğunlıq:Deger:Tüs: %sEmir Satırı Mahrem_Anonim olaraq bağlan_Qullanıcı olaraq bağlan:PS seviye 1'ge çevirPS seviye 2'ge çevir_Nushalar:NushalarURL'ni Kopiyalaİlişim _Adresini Kopiyala_Qonumnı KopiyalaSaife-imi eklenamadıListe temizlenamadı%s taqılamadı%s muhtevası oqulamadıCilbentniñ muhtevası oqulamadıSaife-imi silinamadıUnsur çetleştirilamadı%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s %s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s %s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline. Dosye haqqında malümat ketirilamadıDosye saylanamadıQıdırma istemi yiberilamadıİlişim kösterilamadıQıdıruv esnası başlatılamadı_Cilbent İcat Et_Cilbentte icat et:Mucit(ler)Şahsiyleştirilgen %sx%sŞahsiyleştirilgen Ölçü %dŞahsiyleştirilgen ölçüKiril (Harif çevirmeli)KÖSTERİMDavuş seviyesini eksiltirÖgbelgilengen UyğulamaMasaüstüWintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen]Vesiqalandırğan(lar)_Saha:GDI istemlerini yığınlamaindex.theme mevcudiyetini teşkermeÖg-hafizada suret verilerini ihtiva etmeTablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasınAşağı Yolçıq<%s> unsurı <%s> altında bulunamazBoşBastıruv ög-baquv icat etilgende hataStartDoc'tan hataÖg-baquv fırlatılğanda hata--gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata--gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hataÇift yapraqlarBAYRAQLARİşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı%s dosyesi açılamadı : %s Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s Cilbent indeksi yazılamadı Heş cedveli yazılamadı Başlıq yazılamadı DosyeDosye SistemiDosye Sistemi TamırıDosye tapılmadı: %s DosyelerTamamlanaHurufatHurufat AilesiHurufat SaylamıTaşınabilir vesiqalar içünÜlfetni unutSır-sözni _birden unutTam DavuşĞayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıGTK+ İhtiyariyatıTesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıĞayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıUmumiyGhostScript ög-süzgüçlemesi_Keri BarYüksekEv SahifesiMFE (IPA)Temada '%s' işaretçigi bulunmaySuret KeyfiyetiDavuş seviyesini arttırırKirdi _UsullarıTüsniñ yoğunlığı.İnuktitut (Harif çevirmeli)Keçersiz URICreateDC içün keçersiz delilPrintDlgEx'ke keçersiz delilKeçersiz dosye adıPrintDlgEx içün keçersiz qollaqPrintDlgEx'ke keçersiz noqtacıKeçersiz tamır unsurı: '%s'%d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s'İşİş Tafsilâtıİş EvelligiLRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuvLRM S_oldan-sağğa tamğaLRO Soldan-sağğa üst-_aydamaManzaraSerimSoldan sağğaSoldan sağğa, aşağıdan yuqarığaSoldan sağğa, yuqarıdan aşağığaLitsenziyaİlâve GTK+ modüllerini yükleQonumKilitleUzun Kenar (Standard)TüşükMODÜLLERİhtarlarnıñ hepsini ölümcil yapŞahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare EtŞahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et...Bastırıcıdan Kenarlar...Kenarlar: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %sOrtaMüteferriqDeñiştirilgenÇoqlu-basqıDavuşsızİSİMİsimQullanıcı qarışması kerekYañı tezleştirici...%s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq'%s' URI içün hiç bir unsur tapılmadıHiç bir unsur tapılmadıÖg-süzgüçlemesizHiç bir bastırıcı tapılmadıFaydalanışlı profil yoq'%s' URI ile hiç bir demi qullanılğan çoqraq tapılmadıTema indeks dosyesi '%s' içinde yoq. Eger mında kerçekten bir işaretçik ög-hafizası icat etmege istey iseñiz, --ignore-theme-index qullanıñız. Tema indeks dosyesi yoq. Hiç biriKeçerli bir işaretçik ög-hafizası degil: %s Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degilNamevcutSerbest hafiza yeterli degil%dTek yapraqlar_BekletilsinTek Taraflı_Tonuqlıq:'%s' Aç%d Unsur Açıla%s açıla_Yöneldirim:Başqa UyğulamalarBaşqa uyğulama...Diger...Kağıt bitkenMetindeki eñ tış unsur olmalı <%s> degilÇıqtı SinisiC başlıq dosyesi çıqtılaÇıqtı _sinisi:Mevcut bir ög-hafizanıñ üzerine yaz, küncel olsa daPDFPDF _Pop istiqametli formatlav_Saifeler:Saife %uSaife SıralamasıSaife TesbitiSaife _sıralaması:SaifelerYapraq Başına SaifeYapraq Başına SaifeYapraq başına _saife:Taraf _başına saife:KâğıtKağıt KenarlarıKağıt ÖlçüsiKağıt MenbasıKağıt TürüKâğıt _menbası:Kâğıt _türü:Sır-söz:TınışlandıTınışlandı ; İşler Red EtileBir Tüs SaylaBir Hurufat SaylaYerlerLütfen aşağıda bir cilbent saylañızBir dosye adını tuşlañızPortretTüs köpçegi üstündeki mevam.PostscriptHazırlana%d hazırlana_Evellik:BastırVesiqanı BastırBastıruv vaqtıBastıruv vaqtıDosyege BastırLPR'ge BastırBastırıcını Sınamaq içün BastırBastırıcı'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.'%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük.'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.'%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük.'%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük.'%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı bitken.'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.'%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken.Bastırıcı Ög-belgilemesiBastırıcı devre-tışı%d bastırılaPencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfıPencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismiRLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuvRLM _Sağdan-solğa tamğaRLO Sağdan-solğa _üst-aydamaMenzilDemi QullanılğanTevsiye Etilgen Uyğulamalarİşler Red EtileAlâqadar Uyğulamalar_Ebediyen hatırlaSır-sözni _tışarı imzalanğance hatırlaÇetleştir'%s' saife-imini silSaylanğan saife-imini silKene adlandır...ÇezinirlikTers manzaraTers portretSağdan solğaSağdan solğa, aşağıdan yuqarığaSağdan solğa, yuqarıdan aşağığaSVG_Toyğunlıq:--no-wintab ile aynıSans 12_Cilbentte saqla:_Miqyas:_Saylam: QıdıruvHurufat adını qıdırQıdırma:GizliBir Tüs SaylaBir Dosye SaylaBir cilbent sayla"%s" dosyeleri içün bir uyğulama saylañız"%s" dosyesini açmaq içün bir uyğulama saylañızTış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız.Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañızHangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañızSilsileleştirilgen veri yañlış-şekillidirSilsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir. İlk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degilQısqa Kenar (Ters)%s qısqa-yolu artıq mevcut%s qısqa-yolu mevcut degilGTK+ İhtiyariyatını Köster_Gizli Dosyelerni Köster_Hususiy Çoqraqlarnı Köster_Ölçü Sutunını KösterBaşqa uyğulamalarnı köster_Ölçü:BasitÖlçü8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsiDialogtaki bazı tesbitler çatışaBir ya da daa çoq saife menzili belirtiñiz, meselâ 1-3,7,11Standart%s başlatılaDurumEñ Eyi _Sığım_Bağlan_KesKirintini UfaqlatHataTap ve _DeñiştirKirintini BüyütMalümatManzaraSaife _TesbitiPortretBastıruv _Ög-baquvSualTers manzaraTers portret_Şöyle SaqlaHepsini _Saylaİhtar_Yaqınlaştır_Uzaqlaştır_Haqqında_Ekle_Uyğula_Köterilerek_Qalın_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)_Vazgeç_Ortala_Temizle_Qapat_Tüs_DönüştirKopiya_la_Sil_Alçalaraq_Taşla_Bağlantını Kes_Tahrir_İfa Et_Dosye_Toldur_Tap_Disket_Hurufat_Tam Ekran_Qattı Disk_Yardım_Ev_İndeks_Malümat_ElyazmaŞurağa _sekir_Tam Ekrannı Terk EtS_ol_Çilter_Yañı_Hayır_Normal Ölçü_Tamam_Aç_Yapıştır_Tercihler_Bastır_Hasiyetler_Terk EtKene _yap_Tazert_Çetleştir_Keri döndür_Sağ_Saqla_İmlâ Teşkerüvi_Toqtat_Üzerini sızuv_Ğayrı sil_Alt-sızıq_Keri yap_EbetTınış_la_Evelki_Keri sarİ_leri_Soñraki_Çal_Qayd et_Toqtat_KeriTü_p_Aşağı_İlkİ_leri_Soñki_Töpe:_Yuqarı_Eki-taraflı:"%s" nişanı artıq belgilengen"%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay."%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip"%s" nişanı belgilengen degildir.Tayça-Laoca"%s" hassası <%s> unsurında eki kere tapıldıSaylağanıñız tüs.Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz.'%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır.'%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır."%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq.Cilbent mündericesi kösterilamadıCilbent icat etilamadıAynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz.Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi. Programnıñ litsenziyasıEñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır.Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz.Program indeksleyici cınına bağlantı icat etamadı. Lütfen çapmaqta olğanından emin oluñız.'%s' bastırıcısınen bir mesele bar.Bu program BÜTÜNLEY KEFALETSİZ kelir; tafsilât içün, %s ziyaret etiñizTigrinyaca-Eritrece (EZ+)Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+)Eñ Üst BuyruqTamamen GizliYuqarıdan aşağığaYuqarıdan aşağığa, soldan sağğaYuqarıdan aşağığa, sağdan solğaTercime etken(ler)Tüsniñ şeffaflığı.Lafçan çıqtını ğayrı faalleştirDavuşnı eksiltir ya da köterirÇift TaraflıBir dosye adını kirsetiñizYañı cilbentniñ adını kirsetiñiz'%s' URI ile bir unsur tapılamadıFaydalanışsızSınıflandırılmağanBeklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %dBeklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %dQollanmağan nişan: '%s'Bilinmegen%s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hataBilinmegen unsurKilitsizleBelirtilmegen hataBelirtilmegen profilİsimsiz süzgüçYuqarı YolçıqAcilQullanıcı adı:Mevcut işaretçik ög-hafizasını keçerlileVyetnamca (VIQR)DavuşlılıqDavuşnı EksiltDavuşnı KöterX Kirdi UsulıQullanılacaq X kösterimiTünevin: %H:%MBu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz.ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştiriciZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştiriciZWS _Sıfır kenişlikli feza_Saife-imlerine Ekle_Soñra:Saifelerniñ _Hepsi_Faturalama malümatı:_Zenger:_Alt:Listeni _TemizleDosyeniñ qonumnı _kopiyala_Şahsiyleştir_Saha:_Aile:_Bitir_Formatı:_Yeşil:_Yükseklik:_Renk:_Unikod Kontrol Remzini Qıstır_Sol:_Litsenziya_Qonum:_İsim:Ş_imdi_Ancaq bastırılsın:İlişimni _Aç_Yöneldirim:_Çıqtı formatı_Palet:_Kâğıt ölçüsi:_Sır-söz:_Yerler_Ög-baquv:_Qırmızı:_Listeden ÇetleştirYerine _qoy_TersS_ağ:_Tüsni mında saqla_Cilbentte saqla:_Sayla_Uslûp:_Üst:_Qullanıcı adı:_Deger:Bu dosyeni _ziyaret et_Kenişlik:abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmpusHiç biriSistemSistem (%s)AltKeriBoşluqKeri-egik-sızıqBaşlanğıçCtrlSilAşağıSoñQaçışEvHiperQıstırTuş-Taqım_BaşlanğıçTuş-Taqım_SilTuş-Taqım_AşağıTuş-Taqım_SoñTuş-Taqım_KirsetTuş-Taqım_EvTuş-Taqım_QıstırTuş-Taqım_SolTuş-Taqım_SoñrakiTuş-Taqım_Saife_AşağıTuş-Taqım_Saife_YuqarıTuş-Taqım_EvelkiTuş-Taqım_SağTuş-Taqım_BoşluqTuş-Taqım_SekirmeTuş-Taqım_YuqarıSolMetaÇoqlu_tuşSayı_Kiliti (NumLock)Saife_AşağıSaife_YuqarıTınışlaBastırKirsetSağTaydıruv_KilitiShiftBoşluqSuperSys_ReqSekirmeYuqarımmciqti.%s#10 Zarf#11 Zarf#12 Zarf#14 Zarf#9 Zarf10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Zarfı7x9 Zarfı9x11 ZarfıA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ZiyadeA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ZiyadeA4 SekirmeA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ZiyadeA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ZiyadeB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 ZarfıChoukei 3 ZarfıChoukei 4 ZarfıDL ZarfıDai-pa-kaiAvropa edpİfacılFanFold AvropaFanFold Alman QanuniyFanFold AQŞFolioFolio spHükümet QanuniyHükümet Mektübiİndeks 3x5İndeks 4x6 (poçta varaqası)İndeks 4x6 uzatılğanİndeks 5x8Davet ZarfıFaturaItalian ZarfıJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Mutlaqiy ZarfıŞahsiy ZarfPostfix ZarfıQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Kiçik FotoSuper ASuper BTabloidAQŞ QanuniyAQŞ Qanuniy ZiyadeAQŞ MektüpAQŞ Mektüp ZiyadeAQŞ Mektüp ArtıKeniş Formata2 Zarfıasme_fb-pluscc5 Zarfıdeedpfhagaki (poçta varaqası)jis execjuuro-ku-kaikahu Zarfıkaku2 Zarfıoufuku (cevap poçta varaqası)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 Zarfıprc10 Zarfıprc2 Zarfıprc3 Zarfıprc4 Zarfıprc5 Zarfıprc6 Zarfıprc7 Zarfıprc8 Zarfıprc9 Zarfıyou4 ZarfıtınışlanğanMesele üzerine bloklanaTamamlandıHatanen tamamlandıVeriler doğurılaBaşlanğıç durumBastırılmağa hazırlanaBastırılVeriler yiberileBeklenebastırıcı devre-tışı%d %%bastırmağa hazır%d. %s_%d. %ssinama-ciqtisi.%sAylanıcınamalüm%d %%2000