grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026| I ! 5 )P &z  1 6/f#11 F&Gm6E_#}#   t2  4Mi # ';!W3y  Z^z *  'D M&Z&  , 8 N Z>d2?Q!o@Z<M7%60GXx( >"_("$+$ Pq(( +9N$k#%=15g  +<WZ< % + 8 !C!4_! ! !>!!"(7"3`"2""Q"R7## ##(# $-$#E$*i$*$&$$ $%%%%<%#&<& @& N&![&*}& &!&'&&'":'#]'''"''''%(?8(x(!(( ((e(R)m) })))))5) **$"*G*P*2b*(*)***++-+ 4+'>+f+{+ +J++ ++,',3-,9a,, ,,6,L'-Ot----/.2. I.U.0e.I.. .//,/L/l//)/!//'0./0"^00 0/0)0&1<1Y1j1~11"1 11B22T22#222 223#'3K3e3"u3>S5%M.;n<"VP'$c3B/v1h!i)aUXDto~e\&ZzmG( +Rj-WK=T d,suqf} pNO{@:Ql9#_gYx`^?6[HF8b IE *]A0LC24|Jk7ywr%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-on-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2015-02-26 22:46+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-16 23:30+0000 Last-Translator: Samir Ribić Language-Team: Bosnian Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:21+0000 X-Generator: Launchpad (build 17341) %s Pokrenite '%s --help' da biste vidjeli potpuni popis dostupnih opcija komandne linije. %s: Greška u obradi datoteke %s: %s %s: Neuspjesno otvaranje %s: %s %s: Neuspjesno prepoznavanje %s kao arhive %s: Datoteka je prevelika da bi bila memorijski mapirana%s: Nije regularna datoteka* cat izlaz jedne ili vise datoteka u arhivu * createole kreiraj OLE arhivu * createzip kreiraj ZIP arhivu * dump prebaci jednu ili vise datoteka u arhivu kao hex * help izlistaj podkomande * list izlistaj datoteke u arhivi * listprops izlistaj svojstva dokumenata u arhivi * props ispis svojstava navedenih dokumenata Količina preostalih podatakaIzborno GDateTime koje predstavlja vrijeme kada je posljednji put izmijenjen ulazIzborno GDateTime koje predstavlja vrijeme kada je posljednji put izmijenjen izlazDostupne podkomande su... Kraj raspakivanja BZ2 nije uspioRaspakivanje BZ2 nije uspjeloPokretanje raspakivanja BZ2 nije uspjeloPodrška za BZ2 nije uključenaVeličina velikog blokaOštećena struktura datoteke zip-aMože li izlazna datoteka da sadrži drugeNe mogu da pronađem tok VBA direktorijumaZnaci koji prouzrokuju citiranje poljaNivo sažimanjaSadržalacVrsta sadržajaKorumpirani podaci u VT_CF imovini; duljina podataka u meduspremniku mora biti najmanje 4 bajta, ali podaci kažu da ima samo %s bajtova na raspolaganju.Nivo deflate kompresijePrikaz verzije programaDa li početna ili praznina terminala primoravaju citiranje?Udvostručena veličina ne odgovaraEOFKraj datotekeNaziv stavkeGreška neispravnog zip zaglavljaGreška čitanja unosa direktorijuma zip-aGreška čitanja zaglavlja zip-aGreška traženja zaglavlja zip-aNisam uspeo da pristupim dijete procesuNisam uspio da udvostručim ulazni tokNisam uspio da pročitam iz izvoraNisam uspio da pročitam dugi nazivNisam uspio da premotam izvorSpadanjeNedosljedna tabela dodjele blokovaSkup znakova ulazaNedovoljno memorijeNeispravan odjeljak MS svojstvaNeispravno zaglavlje toka MS svojstvaNeispravno zaglavlje toka MS svojstva ili je datoteka skraćenaNeispravno gzip zaglavljeNeispravno zaglavlje dugog nazivaNeispravno tar zaglavljeJe zatvorenTo je direktorijumNedostaju podaci prilikom citanja %s svojine; dobiveno je %s bajta, no %s bajta je najmanje potrebno.Nedostaje id za dio u '%s'Vrijeme izmjenePRAZAN izvorNazivNema OLE2 potpisaNema VBA potpisaNema imovine nazvane %s Nema dovoljno memorije za kopiranje %s bajta podatakaODF verzijaSkup znakova izlazaDio '%s' u '%s' iz '%s' je pokvaren!PozicijaLijepo štampanjeProblemi prilikom stvaranja tabele dodjele blokovaProblemi prilikom čitanja direktorijumaSvojstvo "%s" korišteno za više tipova!NavodnikRežim citiranjaCitiranje na prazninamaOkidači citiranjaSirovoPreostaloPokreni '%s help' za listu podkomandi. ARHIVA PODKOMANDI...Neuspjelo traženjeSeparatorDa li izlaz treba da uvlaći elemente kako bi čitanje bilo jednostavnije?IzlazVeličinaVeličina nakon raspakivanjaVeličina malog blokaIzvorGsf izlaz koji skladišti sadržaj Otvorenog paketaODF verzija objekta se ponaša kao cijeli broj, poput 100Arhiva se analiziraSkup znakova iz koga se pretvaraSkup znakova u koji se pretvaraClip_data je u %s, ali je manja od najmanje %s bajtovaClip_data je u Windows clipboard formatu, ali je manja od potrebnih 4 bajta.Vrsta sadržaja uskladištenog u korijenskoj datoteci „[Content_Types].xml“Odredište za pisanjaOznačavač kraja-redaRazdvajač poljaNaziv datoteke ovog člana u arhivi bez putanjeTekući položaj ulazaNaziv ulazaVeličina ulazaNivo korišćenog sažimanja, nula znači ništaNivo deflate kompresije. nula znači ništa, a -1 je zlib podrazumijevanoTekući položaj izlazaNaziv izlazaVeličina izlazaRoditeljski GsfInfileRoditeljska datoteka Gsf izlazaVeličina velikih blokova OLE-aVeličina malih blokova OLE-aVeličina neraspakovanog izvoraNiska koja se koristi za neispravne znakeNz korišćen za citiranje poljaSkraćena arhivaNije moguce pronaci dio id='%s' za '%s'Nije moguće pronaći dio sa type='%s' za '%s'Ne mogu da pokrenem BZ2 bibliotekuNe mogu da pokrenem zlibNe mogu da obradim VBA zaglavljeNe mogu da pročitam zaglavlje toka MS svojstvaVeličina neraspakovanog nije postavljenaNepoznat potpis VBA izdanja 0x%x%x%x%xBesmislena veličina blokovaUpotreba: %s %s Kada citirati poljaGdje se zapisuje arhivaOdakle dolaze upakovani podaciGdje se zapisuju pretvoreni podaciGdje je zapisan oblikovani izlazDa li je izlaz zatvorenDa li da čita kompresovane podatke bez zaglavlja i bez završetkaDa li da koristi zapis zip64, -1 znači samostalnoWindows DIB ili Bitmap formatPoboljšani Windows Metafile formatWindows Metafile formatZip64kraj-redagreška prilikom čitanja blokagsf verzija %d.%d.%d memorijsko mapiranje nije podržanogreška raspakivanja tokaskraćeni izvorproblem sa zaglavljem vba projekta