grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 ,!,!!!! "!"6"G"e"z""" """ "# #3#F# ]#g#w##8# ## ##Y$`$q$$$$$'$$%8%<% Y%=e%#%-%%(&67&n&"&&&%&&')'J;'D'2'R'9Q(0(D(?)DA)>)@)-*G4*A|*H*++13+e+m++++ +4+++'+&,:8,s,, ,,,,, ,, - - - (-6-L-5l-0----./..K.*z..,..,/(./5W/,/3/// 00#:0W^0$000#0!131C1R1o1x11111.2 2!2 3 3 93'Z3333 33334444M4g4v4444444 5!535Q5h5y55555-56$6*6H6'Z6-626"67"7%A7g7 x777!7)7 8-8/L8|88 8 889.9>9T9]9|9/909 99::!3:U:l: :: : : :: :@: %;%3;Y;q;;;;!; ;!< &<2<G<\<r<4<<=< =*"= M= W=e=h= l=x== = ======>$>?>^>z>>>>>>> > ? ? ?#+?O?c? ? ?*????@ 0@0=@n@+@!@@@@ASAgA wAAAAAA AB B"?B(bB*BBBB#B "C CC&dC CC&C2C DD!D?DVD"^DD)D'D%D&E@E HE RE`E%{EEEEEE E7EH G[TGFGVG,NH{H>H,HI-I<I;J.@J-oJJJJJJJ KKK!-KOK&XKK<K3K L LL 'LE4L zL1L0LLLMuMMMMMMM MMM N N &N 4N{?NlN (O3ODOMO:cOO OOKQ#)R/MR}R#RRR)R$S)AS'kS SSS#S TT/9T)iTTTTTTOTNU]U dU%oU0U-V.V3#WWWmW"W?W8W2XRX/ZX%X9X:XK%YqY:Y1Y Y)Z=ZVZmZ[7=[u[l[e[D_\\N.]A}]g]l'^[^i^hZ_>_n`gq`Z`34a3ha;aa$a b b =b Hb9Sb bb+bb;b4 cUc^csccccc*c cc d!d7d0JdD{d>dde/eJe9ge1e8e fB$f.gf.f(fpfQ_gag h(hGh$\h3h^h%i:iCi3]iiii"iii$i j')j<QjAk kGk #l1lNlFglll l)l!m6*mamsm"mmmm!n(nEn enrnn4n-n1o?5o3uo,o4o1 p<=p.zp,p`p 7qAqHqhqB}qSq7rLLr+rr)r s"s!9s [sKhsDssO tQ[t@t>tB-u@pu9uuv#v8v>v XvLbvOvvw#0w!Tw=vwww w x x x(x>xTxPexx.x*x1%y$Wy"|y y+yy"y z$z?z3\z0zaz#{c;{{2{{ {| | ||->|"l||| |||||"}(}"?}b}}} } }}} } }~ ~6'~^~>{~~~(~& 2R"n9%4 6@IwJ #3C`0|/݁*(/@X5Eς#-Q%l'="7,2d@؄# #%*2P0055 Q [f!}0І؆ h#R\߈J<k0<$=aECA)Dk=5*AXt ͍׍/ >( gXtA͎ 1G\Y5Ə, )3C]3D ^ hr (ʑ ۑ2E Zg2l4ԓ4:C)`ZnxEdp0D bP1Z ~a3uGqmiy&f[VSF2D@o ]h!n\Al9TcrsX,Lz6{IA-_B&x.L3H`p :%*^ Eq8e2rk j"7 S'wt}NTsQl+ #Ko;C^_1V;4I<fH<% "-g?Mb${/vK U(/5!R}zB@UyF7w=>c'kNGt?.O5Wu(O |ad8 9vij6WQ=]>\J[YPY,meX+g0~$*h|JR)#M%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Controller Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Headphones Update%s Headset Update%s Input Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s Network Interface Update%s SSD Update%s System Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s USB Receiver Update%s Update%s appeared: %s%s changed: %s → %s%s disappeared: %s%s is pending activation; use %s to complete the update.%s override%s v%s%s version%u day%u days%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u secondsAction Required:Activate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateActivating firmware update forAgeAgree and enable the remote?Alias to %sAll devices of the same type will be updated at the same timeAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAn update is in progressAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Asks the daemon to quitAttach to firmware modeAuthenticating…Authentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to reset daemon configuration to defaultsAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to stop the firmware update serviceAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceBIOS Firmware UpdatesBIOS firmware updatesBIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBatteryBind new kernel driverBlocked versionBootloader VersionCancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.ChangedChecksumClears the results from the last updateCommand not foundConfiguration is only readable by the system administratorConvert a firmware fileCreatedCurrent ValueCurrent versionDEVICE-ID|GUIDDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetach to bootloader modeDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device already existsDevice battery power is too lowDevice battery power is too low (%u%%, requires %u%%)Device cannot be updated while the lid is closedDevice changed:Device is in useDevice is lockedDevice is unreachableDevice is unreachable, or out of wireless rangeDevice is waiting for the update to be appliedDevice list uploaded successfully, thanks!Device removed:Device requires a software license to updateDevice update needs activationDevices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Devices with firmware updates that need user action: Devices with no available firmware updates: Devices with the latest available firmware version:DisabledDisables a given remoteDistributionDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not turn off your computer or remove the AC adaptor while the update is in progress.Do not write to the history databaseDone!Downgrade %s from %s to %s?Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationEnableEnable this remote?EnabledEnables a given remoteEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedExport a firmware file structure to XMLFILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILENAMEFILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEYFILENAME [DEVICE-ID|GUID]FILENAME [FIRMWARE-TYPE]FailedFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to load local dbxFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse fileFailed to validate ESP contentsFilenameFilename SignatureFilename requiredFirmware BIOS DescriptorFirmware BIOS RegionFirmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware UpdatesFirmware UtilityFirmware Write ProtectionFirmware Write Protection LockFirmware is already blockedFirmware updatesFirmware updates disabled; run '%s' to enableFlagsFoundFull Disk Encryption DetectedGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the releases for a deviceGets the results from the last updateIOMMU ProtectionIOMMU device protection disabledIOMMU device protection enabledIdle…Ignore firmware checksum failuresIgnore non-critical firmware requirementsInstall DurationInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…Installing on %s…Internal deviceIs in bootloader modeLOCATIONLess than one minute remainingLicenseLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelList EFI boot filesList EFI boot parametersList entries in dbxList the available firmware typesLists files on the ESPLoaded from an external moduleLoading…LockedMEI overrideMEI versionMaximum valueMetadata SignatureMetadata URIMetadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service.Minimum valueModifies a daemon configuration valueModifies a given remoteModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsMounts the ESPNeeds a reboot after installationNeeds rebootNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No downgrades for %sNo firmware IDs foundNo firmware foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No updates availableNo updates available for remaining devicesNot foundNot supportedOKOK!Old versionOnly show single PCR valueOverride the default ESP pathP2P FirmwareP2P MetadataPATHPasswordPayloadPerform operation?Platform DebuggingPlatform debuggingPlease enter a number from 0 to %u: Please enter either %s or %s: Plugin dependencies missingPlugin is only for testingPossible ValuesPrevious versionPriorityProblemsProceed with upload?Processor Security ChecksProprietaryRead OnlyReading from %s…Reading…Refresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall firmware on a deviceRemote IDReport URIRequired efivarfs filesystem was not foundRequired hardware was not foundRequires a bootloaderRequires internet connectionReset daemon configurationRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Return all the hardware IDs for the machineRun `%s` to complete this action.Run the plugin composite cleanup routine when using install-blobRun the plugin composite prepare routine when using install-blobSPI BIOS DescriptorSPI BIOS regionScheduling…Secure Boot disabledSecure Boot enabledSee %s for more details.See %s for more information.Selected deviceSerial NumberSet one or more BIOS settingsSets one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSettings will apply after system rebootsShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow the calculated version of the dbxShutdown now?Sign a firmware with a new keySign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSizeSpecify the dbx database fileStop the fwupd serviceSuccessSuccessfully activated all devicesSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully reset configuration valuesSuccessfully updated device checksumsSuccessfully verified device checksumsSummarySupportedSupported CPUSupported on remote serverSystem requires external power sourceTEXTTPM v2.0TagTagsTargetTestedTested by %sThe LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The update will continue when the device USB cable has been re-inserted.The update will continue when the device USB cable has been unplugged and then re-inserted.The update will continue when the device USB cable has been unplugged.The update will continue when the device power cable has been removed and re-inserted.The vendor did not supply any release notes.There is no approved firmware.This package has not been validated, it may not work properly.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system doesn't support firmware settingsThis tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.TypeUEFI ESP partition may not be set up correctlyUEFI ESP partition not detected or configuredUEFI Platform KeyUEFI Secure BootUEFI dbx UtilityUEFI platform keyUEFI secure bootUnbind current driverUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnmounts the ESPUnplug and replug the device to continue the update process.Unsupported daemon version %s, client version is %sUpdatableUpdate ErrorUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update the stored device verification informationUpdate the stored metadata with current contentsUpdatingUpdating %s…Upgrade %s from %s to %s?Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify failing and successful updates on real devices.UrgencyUser has been notifiedUsernameValidating ESP contents…VariantVendorVerifying…VersionWARNINGWaiting…Watch for hardware changesWriting file:Writing…Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE]command-argumentGUIDcommand-descriptionSign data using the client certificatefwupd TPM event log utilityfwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:22+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Lithuanian Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3); X-Generator: Weblate 5.14.1-dev Liko %.0f minutėLiko %.0f minutėsLiko %.0f minučiųLiko %.0f minutės„%s“ akumuliatoriaus naujinimas„%s“ procesoriaus mikroprogramos naujinimas„%s“ kameros naujinimas„%s“ konfigūracijos naujinimas„%s“ valdiklio naujinimas„%s“ įrenginio naujinimas„%s“ įtaisytojo valdiklio naujinimas„%s“ ausinių naujinimas„%s“ ausinių su mikrofonu naujinimas„%s“ įvesties valdiklio naujinimas„%s“ klaviatūros naujinimas„%s“ ME naujinimas„%s“ pelės naujinimas„%s“ tinklo sąsajos naujinimas%s SSD naujinimas„%s“ sistemos naujinimas„%s“ „Thunderbolt“ valdiklio naujinimas„%s“ jutiklinio kilimėlio naujinimas„%s“ USB imtuvo naujinimas„%s“ naujinimas%s atsirado: %s%s pasikeitė: %s → %s%s išnyko: %s„%s“ laukia aktyvacijos; naudokite „%s“ norėdami užbaigti naujinimą.%s nustelbimas%s v%s%s versija%u diena%u dienos%u dienų%u diena%u įrenginiui yra prieinamas programinės aparatinės įrangos naujinimas.%u įrenginiams yra prieinamas programinės aparatinės įrangos naujinimas.%u įrenginių yra prieinamas programinės aparatinės įrangos naujinimas.%u įrenginiui yra prieinamas programinės aparatinės įrangos naujinimas.%u valanda%u valandos%u valandų%u valanda%u minutė%u minutės%u minučių%u minutė%u sekundė%u sekundės%u sekundžių%u sekundėReikalingas veiksmas:Aktyvuoti įrenginiusAktyvuoti laukiančius įrenginiusAktyvinti naująją aparatinę programinę įrangą įrenginyjeAktyvinamas aparatinės programinės įrangos naujinimasAktyvuojama aparatinė programinė įranga, skirtaAmžiusSutikti ir įjungti šią nuotolinę saugyklą?Alternatyvus komandos „%s“ vardasVisi to paties tipo įrenginiai bus atnaujinti vienu metuLeisti sendinti aparatinės programinės įrangos versijasLeisti iš naujo įdiegti esamas aparatinės programinės įrangos versijasVyksta atnaujinimasNaujinimo užbaigimui, reikia paleisti sistemą iš naujo.Naujinimo užbaigimui, reikia išjungti sistemą.Atsakyti taip į visus klausimusTaikyti naujinimą, netgi kai nepatartinaTaikyti naujinimo failusTaikomas naujinimas…Patvirtinta programinė aparatinė įranga:Patvirtinta programinė aparatinė įranga:Patvirtinta programinė aparatinė įranga:Patvirtinta programinė aparatinė įranga:Paprašo tarnybos baigti darbąPridėti į aparatinės programinės įrangos veiksenąNustatoma tapatybė…Norint keičiamajame įrenginyje sendinti aparatinę programinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint šiame įrenginyje sendinti aparatinę programinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint modifikuoti BIOS nuostatas, reikalingas tapatybės nustatymasNorint modifikuoti aparatinės programinės įrangos naujinimams naudojamą sukonfigūruotą saugyklą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint modifikuoti tarnybos konfigūraciją, reikalingas tapatybės nustatymasNorint skaityti BIOS nuostatas, reikalingas tapatybės nustatymasNorint atstatyti tarnybos konfigūraciją į numatytąsias reikšmes, reikalingas tapatybės nustatymasNorint nustatyti patvirtintos aparatinės programinės įrangos sąrašą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint pasirašyti duomenis naudojant kliento liudijimą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint stabdyti programinės aparatinės įrangos atnaujinimo tarnybą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint perjungti į naują aparatinės programinės įrangos versiją, reikalingas tapatybės nustatymasNorint atrakinti įrenginį, reikalingas tapatybės nustatymasNorint keičiamajame įrenginyje atnaujinti aparatinę programinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint šiame įrenginyje atnaujinti aparatinę programinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymasNorint atnaujinti saugomas įrenginio kontrolines sumas, reikalingas tapatybės nustatymasBIOS programinės aparatinės įrangos atnaujinimaiBIOS programinės aparatinės įrangos atnaujinimaiBIOS sistemos naujinimai iš LVFS arba „Windows Update“AkumuliatoriusSusieti naują branduolio tvarkyklęUžblokuota versijaPradinio įkėliklio versijaAtsisakytiAtsisakytaNegalima taikyti, nes dbx naujinimas jau yra pritaikytas.PakeistasKontrolinė sumaIšvalo rezultatus iš paskutinio naujinimoKomanda nerastaKonfigūraciją gali skaityti tik sistemos administratoriusKonvertuoti aparatinės programinės įrangos failąSukurtasDabartinė reikšmėDabartinė versijaĮRENGINIO-ID|GUIDDerinimo parametraiIšskleidžiama…AprašasAtskirti į pradinio įkėliklio veiksenąIšsamiauĮrenginio požymiaiĮrenginio IDPridėtas įrenginys:Įrenginys jau yraĮrenginio akumuliatoriaus įkrova yra per mažaĮrenginio akumuliatoriaus įkrova yra per maža (%u%%, reikia %u%%)Įrenginys negali būti naujinamas, kol dangtis yra uždarytasPakeistas įrenginys:Įrenginys yra naudojamasĮrenginys yra užrakintasĮrenginys yra nepasiekiamasĮrenginys nepasiekiamas arba už belaidžio ryšio ribųĮrenginys laukia, kol bus pritaikytas naujinimasĮrenginių sąrašas sėkmingai išsiųstas, dėkojame!Pašalintas įrenginys:Įrenginio atnaujinimui reikalinga programinės įrangos licencijaĮrenginio atnaujinimas reikalauja aktyvacijosĮrenginiai, kurie buvo sėkmingai atnaujinti:Įrenginiai, kurių nepavyko atnaujinti:Įrenginiai, kuriems prieinami programinės aparatinės įrangos naujinimai, reikalaujantys naudotojo veiksmų: Įrenginiai, neturintys prieinamų aparatinės programinės įrangos naujinimų: Įrenginiai, kuriuose jau įdiegta naujausia prieinama programinės aparatinės įrangos versija:IšjungtasIšjungia nurodytą nuotolinę saugykląPlatinamasis paketasNetikrinti ar yra senų metaduomenųNetikrinti ar yra istorijos apie kurią nepraneštaNeišjunkite kompiuterio ir neištraukite elektros maitinimo laido tol, kol vyksta naujinimas.Nerašyti į istorijos duomenų bazęAtlikta!Sendinti %s iš %s į %s?Sendina aparatinę programinę įrangą įrenginyjeSendinamas %s…Atsisiųsti failąAtsisiunčiama…Iškloti SMBIOS duomenis iš failoTrukmėĮjungtiĮjungti šią nuotolinę saugyklą?ĮjungtaĮjungia nurodytą nuotolinę saugykląĮjungdami šį funkcionalumą, su juo susijusią riziką prisiimate sau. Apie bet kokias šių naujinimų sukeltas problemas turėtumėte pranešti tiesiogiai atitinkamam aparatinės įrangos gamintojui. Tik problemas, susijusias su pačiu naujinimo procesu, derėtų registruoti adresu $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Šios nuotolinės saugyklos įjungimas yra jūsų pačių rizika.ŠifruotasPašalinti visą aparatinės programinės įrangos naujinimų istorijąIštrinama…Išeiti po nedidelės delsosIšeiti įkėlus modulįEksportuoti aparatinės programinės įrangos failo struktūrą į XMLFAILASFAILAS [ĮRENGINIO-ID|GUID]FAILO-VARDASFAILO-VARDAS LIUDIJIMAS PRIVATUSIS-RAKTASFAILO-VARDAS [ĮRENGINIO-ID|GUID]FAILO-VARDAS [APARATINĖS-PROGRAMINĖS-ĮRANGOS-TIPAS]Patyrė nesėkmęNepavyko pritaikyti naujinimoNepavyko prisijungti prie tarnybosNepavyko įkelti vietinio dbxNepavyko įkelti sisteminio dbxNepavyko užrakintiNepavyko išanalizuoti argumentųNepavyko išanalizuoti failoNepavyko patikrinti ESP turinioFailo vardasFailo vardo parašasReikalingas failo vardasPrograminės aparatinės įrangos BIOS deskriptoriusPrograminės aparatinės įrangos BIOS sritisPagrindinis aparatinės programinės įrangos URIAparatinės programinės įrangos naujinimo „D-Bus“ tarnybaAparatinės programinės įrangos naujinimo tarnybaAparatinės programinės įrangos naujinimaiAparatinės programinės įrangos paslaugų programaPrograminės aparatinės įrangos rašymo apsaugaPrograminės aparatinės įrangos rašymo apsaugos užraktasAparatinė programinė įranga jau užblokuotaAparatinės programinės įrangos naujinimaiPrograminės aparatinės įrangos atnaujinimai išjungti; norėdami įjungti paleiskite „%s“PožymiaiRastasAptiktas viso disko šifravimasGauti BIOS nuostatasGauti visus „fwupd“ palaikomus įrenginio požymius (gaireles)Gauti visus įrenginius, kurie palaiko aparatinės programinės įrangos naujinimusGauti visus įjungtus sistemoje registruotus įskiepiusGauna išsamesnę informaciją apie aparatinės programinės įrangos failąGauna sukonfigūruotas nuotolines saugyklasGauna laidas įrenginiuiGauna rezultatus iš paskutinio naujinimoIOMMU apsaugaIOMMU įrenginio apsauga išjungtaIOMMU įrenginio apsauga įjungtaNeveiklus…Nepaisyti aparatinės programinės įrangos kontrolinių sumų neatitikimųNepaisyti nekritinių programinės aparatinės įrangos reikalavimųĮdiegimo trukmėĮdiegti seną pasirašytos sistemos aparatinės programinės įrangos versijąĮdiegti seną nepasirašytos sistemos aparatinės programinės įrangos versijąĮdiegti pasirašytą įrenginio aparatinę programinę įrangąĮdiegti pasirašytą sistemos aparatinę programinę įrangąĮdiegti nepasirašytą įrenginio aparatinę programinę įrangąĮdiegti nepasirašytą sistemos aparatinę programinę įrangąDiegiamas aparatinės programinės įrangos naujinimas…Įdiegiama ties %s…Vidinis įrenginysYra pradinio įkėliklio veiksenojeVIETALiko mažiau kaip minutėLicencija„Linux Vendor Firmware Service“ (stabili aparatinė programinė įranga)„Linux Vendor Firmware Service“ (testuojama aparatinė programinė įranga)Linux branduolysIšvardyti EFI paleidimo failusIšvardyti EFI paleidimo parametrusIšvardyti dbx esančius įrašusIšvardyti prieinamus aparatinės programinės įrangos tipusIšvardija ESP esančius failusĮkeltas iš išorinio modulioĮkeliama…UžrakintasMEI nustelbimasMEI versijaDidžiausia reikšmėMetaduomenų parašasMetaduomenų URIMetaduomenys gali būti gauti iš „Linux Vendor Firmware Service“ paslaugos.Mažiausia reikšmėModifikuoja tarnybos konfigūracijos reikšmęModifikuoja nurodytą nuotolinę saugykląModifikuoti sukonfigūruotą nuotolinę saugykląModifikuoti tarnybos konfigūracijąStebėti tarnybą, ar yra įvykiųPrijungia ESPPo įdiegimo reikalauja paleidimo iš naujoReikia paleisti iš naujoPo įdiegimo reikalauja išjungimoNauja versijaNenurodytas joks veiksmas!Nėra sendinimų, skirtų %sNerasta jokių aparatinės programinės įrangos IDNerasta jokios programinės aparatinės įrangosNeaptikta jokios aparatinės įrangos su aparatinės programinės įrangos naujinimo galimybėmisNėra prieinamų laidųŠiuo metu nėra įjungtos jokios nuotolinės saugyklos, taigi, nėra prieinami jokie metaduomenys.Nėra prieinamų naujinimųLikusiems įrenginiams nėra prieinamų naujinimųNerastasNepalaikomasGeraiGerai!Sena versijaRodyti tik vieną PCR reikšmęNustelbti numatytąjį ESS (angl. ESP) keliąP2P programinė aparatinė įrangaP2P metaduomenysKELIASSlaptažodisNaudingoji apkrovaAtlikti operaciją?Platformos derinimasPlatformos derinimasĮveskite skaičių nuo 0 iki %u: Įveskite %s arba %s: Trūksta įskiepio priklausomybiųĮskiepis yra tik testavimuiGalimos reikšmėsAnkstesnė versijaPirmenybėProblemosTęsti išsiuntimą?Procesoriaus saugumo patikrosNuosavybinėTik skaitymuiSkaitoma iš %s…Skaitoma…Iš naujo įkelti metaduomenis iš nuotolinio serverioĮdiegti iš naujo %s į %s?Iš naujo įdiegti įrenginyje aparatinę programinę įrangąNuotolinės saugyklos IDAtaskaitų URINerasta reikiama efivarfs failų sistemaNerasta reikiamos aparatinės įrangosReikalauja pradinio įkėliklioReikalauja interneto ryšioAtstatyti tarnybos konfigūracijąPaleisti iš naujo dabar?Paleisti tarnybą iš naujo, kad pakeitimas įsigaliotų?Įrenginys paleidžiamas iš naujo…Grąžinti visus kompiuterio aparatinės įrangos IDPaleiskite „%s“ norėdami užbaigti šį veiksmą.Paleisti sudėtinę įskiepio išvalymo programą, naudojant install-blobPaleisti sudėtinę įskiepio paruošimo programą, naudojant install-blobSPI BIOS deskriptoriusSPI BIOS sritisSuplanuojama…Saugus paleidimas išjungtasSaugus paleidimas įjungtasIšsamesnei informacijai apsilankykite adresu%s.Išsamesnės informacijos ieškokite adresu %s.Pasirinktas įrenginysSerijos numerisNustatyti vieną ar daugiau BIOS nuostatųNustato vieną ar daugiau BIOS nuostatųNustato patvirtintą aparatinės programinės įrangos sąrašąNuostatos bus pritaikytos paleidus sistemą iš naujoBendrinti aparatinės programinės įrangos istoriją su plėtotojaisRodyti visus rezultatusRodyti kliento ir tarnybos versijasRodyti derinimo parametrusRodyti negalimus naujinti įrenginiusRodyti papildomą derinimo informacijąRodyti aparatinės programinės įrangos naujinimų istorijąRodyti apskaičiuotą dbx versijąIšjungti dabar?Pasirašyti aparatinę programinę įrangą nauju raktuPasirašyti duomenis, naudojant kliento liudijimąPasirašyti išsiunčiamus duomenis naudojant kliento liudijimąParašasDydisNurodyti dbx duomenų bazės failąStabdyti fwupd tarnybąPavykoSėkmingai aktyvuoti visi įrenginiaiAparatinė programinė įranga sėkmingai įdiegtaSėkmingai modifikuota konfigūracijos reikšmėSėkmingai atstatytos konfigūracijos reikšmėsSėkmingai atnaujintos įrenginių kontrolinės sumosSėkmingai patikrintos įrenginių kontrolinės sumosSantraukaPalaikomasPalaikomas procesoriusPalaikomas nuotoliniame serveryjeSistema reikalauja išorinio maitinimo šaltinioTEKSTASTPM v2.0ŽymėŽymėsŽymėsŽymėsPaskirtisIšbandytasIšbandė %sLVFS – tai nemokama paslauga, teikiama nepriklausomo juridinio asmens ir nesusijusi su „$OS_RELEASE:NAME$“. Jūsų OS platintojas gali nebūti patikrinęs šių aparatinės programinės įrangos naujinimų suderinamumo su jūsų sistema ar prijungtais įrenginiais. Visa aparatinė programinė įranga LVFS pateikiama tik aparatinės įrangos gamintojų.Naujinimas bus pratęstas tada, kai įrenginio USB laidas bus įkištas iš naujo.Naujinimas bus pratęstas tada, kai įrenginio USB laidas bus ištrauktas ir vėl įkištas.Naujinimas bus pratęstas tada, kai įrenginio USB laidas bus ištrauktas.Naujinimas bus pratęstas tada, kai įrenginio elektros maitinimo laidas bus ištrauktas ir vėl įkištas.Tiekėjas nepateikė jokios laidos informacijos.Nėra jokios patvirtintos aparatinės programinės įrangos.Šis paketas nebuvo patvirtintas, jis gali tinkamai neveikti.Ši programa gali tinkamai veikti tik pagrindinio naudotojo teisėmisŠioje nuotolinėje saugykloje laikoma aparatinė programinė įranga, kurios testavimo aparatinės įrangos gamintojai dar neužbaigė. Jei naudosite ją, įsitikinkite, jog nepavykus naujinimui ar prireikus dėl kitų priežasčių, turėsite galimybę sugrąžinti ankstesnę aparatinės programinės įrangos versiją.Ši sistema nepalaiko programinės aparatinės įrangos nuostatųŠis įrankis leidžia administratoriui taikyti UEFI dbx naujinimus.TipasGali būti, kad UEFI ESP skaidinys nėra teisingai nustatytasUEFI ESP skaidinys neaptiktas arba nesukonfigūruotasUEFI platformos raktasUEFI saugus paleidimasUEFI dbx paslaugų programaUEFI platformos raktasUEFI saugus paleidimasAtsieti dabartinę tvarkyklęNešifruotasNežinomaNežinomas įrenginysAtrakinti įrenginį, kad būtų leista prieigaAtrakintasAtrakina įrenginį aparatinės programinės įrangos prieigaiAtjungia ESPAtjunkite įrenginį ir prijunkite jį iš naujo, kad pratęstumėte naujinimo procesą.Nepalaikoma tarnybos versija %s, kliento programos versija yra %sGalimas naujintiNaujinimo klaidaNaujinimo pranešimasNaujinimo būsenaNaujinimo nesėkmė yra žinoma problema, išsamesnei informacijai apsilankykite šiame URL:Naujinti dabar?Naujinti saugomą įrenginio patikrinimo informacijąNaujinti saugomus metaduomenis esamu turiniuNaujinamaNaujinama %s…Naujinti %s iš %s į %s?Aparatinės programinės įrangos ataskaitų išsiuntimas padeda aparatinės įrangos tiekėjams greitai atpažinti nesėkmingus bei sėkmingus naujinimus tikruose įrenginiuose.SkubumasNaudotojui buvo praneštaNaudotojo vardasTikrinamas ESP turinys…VariantasTiekėjasPatikrinama…VersijaĮSPĖJIMASLaukiama…Stebėti aparatinės įrangos pakeitimusRašomas failas:Rašoma…Gali būti, kad jūsų platintojas nėra patvirtinęs jokių aparatinės programinės įrangos naujinimų suderinamumo su jūsų sistema ar prijungtais įrenginiais.Naudojant šią programinę aparatinę įrangą jūsų aparatinė įranga gali būti sugadinta, o įdiegiant šią laidą gali būti nutraukta %s teikiama garantija.[KONTROLINĖ-SUMA][ĮRENGINIO-ID|GUID][ĮRENGINYS]GUIDPasirašyti duomenis, naudojant kliento liudijimą„fwupd“ TPM įvykių žurnalo paslaugų programafwupd įskiepiai