grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/20260 '(#:(U~*(qu#'% Mn#,(+Tt%%0$ $2#W{" = =J%07 $T y * . & )!,@!Em!)!!!!%"!>"`" x"("'"'"%""# 9#6E#|##I#3#/"$-R$9$|$7%S%(j%'%'%%7x&9& &&'&/!'(Q'&z'''&')'(0(J(Ef(!(((((4 )-?)4m)J)) *#**#N*r*4**W*>+4N+$+++++/+.,L,-))-S-Bs--T-'.@.`.t.*.$/B/ b/*///9/605O00020Y08C1"|1?1<1Q2'n222 22313I3 O3\3r3/33333 3 3 44 $414A64x4!~44$4!4/535;5(O5x55555&5 5 55 6)6A63[65676D6B70G7 x777 7 7 7778 8"(8K8[8"j888 8#88B9K9Q9wl99::::::;1;M;_;x;4<=<TF<<<<<=X> a>,o>>> >>>>>>??J,?w? ?????#@ 2@?@Q@ c@m@'@<@$@: A GA$UAzA.AAAAAB %B3B:B-QB B B%BBBB BB B C ,C8C1@CrC CCCEVEVF%_F(FFF#FF G;(G0dGG{/HH/H6H(1IZIuIII&I0I4 J%UJ{J*J)J3J' K&HK'oK"K'KK&L)L<=LAzLL)L-M44MEiM'MM%M)N$DN.iN+NKN8O"IOlO$O"OO O,O+%P/QP+PPPAPQSY-YRYZ6(Z0_ZZ ZZZ1Z0[9[#\3<\"p\@\\h\!Y]&{]]{]:3^!n^)^$^,^ _'_/>_7n_0_1_/ `_9`>``;`34aGha7aab'b!Dbfb/wbbb(bb0c8cVc uc!cc cc cc cLcCd'Kd!sd+d(d7d "e-e2Le e!e eee.eff*0f[fqf(fBf:f=2gKpgg8g gh h6hIh Zhhhh"h h)hhh6i:iSiqi9i(iZiEj)Mjiwjj%xkkkkkl%)l%Olulll `m kmIum mm!m nno o3o ooop pp,)p Vpbp+zp;pp-p&(q%Oquq)q*q qqq rr%=r9cr,rIrs-.s \s8fssssst3tBtIt-attt2tt u"u5uHuguwuuu1uuu vi07SYB]3m-A= ,C (~1 [e"n%0)#Ut:2q\y*v 8{|R alVrZ}/'&X.+k";zdo NG!u6c sW>b*,#J&p<j'KwQ)DT$4EH(5I $hf@+L`.!/O_g^9M F%-x ? P"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins, A lot of buffers are being dropped.Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Blacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Colon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not print any progress informationDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsError closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Execution ended after %FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". Failed after iterations as requested.File "%s" is a socket.Filter capsForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Got EOS from element "%s". Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO: %s ISRCInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ... LEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaModel of the device used to create this mediaName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s' Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionRating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency... Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Selected clock cannot be used in pipeline.Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer OptionsStream contains no data.The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionWARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dbalbum sortnameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...capscity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnamecontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate the data was created (as a GDate structure)descriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberexact or average bitrate in bits/sextended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formgenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwisekeywordslanguage codelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codectitletitle sortnametrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-07-16 00:50+0300 Last-Translator: Žygimantas Beručka Language-Team: Lithuanian Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.6.1 „%s“ yra katalogas.%d juodojo sąrašo įrašas%d juodojo sąrašo įrašai%d juodojo sąrašo įrašų%d failas juodajame sąraše%d failai juodajame sąraše%d failų juodajame sąraše%d funkcija%d funkcijos%d funkcijų%d įskiepis%d įskiepiai%d įskiepių, Atlaisvinama daug buferių.Papildoma derinimo informacija: %s Įvyko klaida laukiant EOS Failai juodajame sąraše:Kuriamas buferis, konvejeris nustatomas į PRISTABDYTĄ... Dvitaškiais skiriami keliai, kur yra įskiepiųKableliais skiriamas category_name:level porų sąrašas, nustatantis konkrečius lygius paskiroms kategorijoms. Pavyzdys: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Kableliais skiriamas sąrašas įskiepių, įkeltinų papildomai prie GST_PLUGIN_PATH aplinkos kintamajame saugomo sąrašoNepavyko užverti ištekliaus.Nepavyko užverti palaikančiosios bibliotekos.Nepavyko sukonfigūruoti palaikančiosios bibliotekos.Nepavyko sukurti laikino failo „%s“.Nepavyko dekoduoti srauto.Nepavyko išretinti srauto.Nepavyko aptikti srauto tipo.Nepavyko koduoti srauto.Nepavyko gauti duomenų apie „%s“.Nepavyko gauti/nustatyti ištekliaus parametrų.Nepavyko inicializuoti palaikančiosios bibliotekos.Nepavyko įkelti įskiepio failo: %s Nepavyko sutankinti srauto.Nepavyko atverti failo „%s“ skaitymui.Nepavyko atverti failo „%s“ rašymui.Nepavyko atverti ištekliaus skaitymui ir rašymui.Nepavyko atverti ištekliaus skaitymui.Nepavyko atverti ištekliaus rašymui.Nepavyko atlikti paieškos ištekliuje.Nepavyko skaityti iš ištekliaus.Nepavyko sinchronizuoti su ištekliumi.Nepavyko rašyti į išteklių.Išjungti spalvotą derinimo išvestįIšjungti derinimąIšjungti pagalbinio proceso paleidimą skenuojant registrąIšjungti segmentavimo klaidų gaudymą įskiepių įkėlimo metuIšjungti registro atnaujinimąNeįdiegti klaidų apdorojimo posistemėsNeišvesti jokios informacijos apie pažangąBuferis sukurtas, konvejeris nustatomas GROJIMUI... Įjungtas EOS išjungiant – priverstinai naudojama EOS konvejeryje EOS gautas – stabdomas konvejeris... KLAIDA: iš elemento %s: %s KLAIDA: nepavyko sukurti konvejerio. KLAIDA: nepavyko sukurti konvejerio: %s. KLAIDA: konvejeris nepradeda groti. KLAIDA: konvejeris nesileidžia paruošiamas. KLAIDA: „pipeline“ elementas nerastas. Elementas nesukuria srauto apdorojimo galimybės. Praneškite apie klaidą.Įjungti informatyvią įskiepių įkėlimo diagnostikąKlaida užveriant failą „%s“.Klaida ieškant faile „%s“.Klaida rašant į atsiuntimo failą.Klaida rašant į failą „%s“.Vykdymas baigėsi po %RASTA ŽYMA RASTA ŽYMA : rasta elemento „%s“. RASTA ŽYMA : rasta objekto „%s“. RASTA ŽYMA : rasta pagrindo „%s:%s“. Nesėkmė po iteracijų kaip ir reikalauta.Failas „%s“ yra lizdas.Filtruoti galimybesPriverstinai naudoti EOS šaltiniuose prie išjungiant konvejerįAtlaisvinamas konvejeris... GStreamer parinktysGStreamer kūrėjai nepasivargino priskirti šiai klaidai klaidos kodo.GStreamer susidūrė su bendrąją pagrindinės bibliotekos klaida.GStreamer aptiko bendrąją ištekliaus klaidą.GStreamer aptiko bendrąją srauto klaidą.GStreamer aptiko bendrąją palaikančiosios bibliotekos klaidą.GStreamer klaida: nepavyko pakeisti būsenos ir kažkuriam elementui nepavyko išvesti tinkamo klaidos pranešimo su nesėkmės priežastimi.Gautas EOS iš elemento „%s“. Gautas pranešimas #%u (%s): Gautas pranešimas #%u iš elemento „%s“ (%s): Gautas pranešimas #%u iš objekto „%s“ (%s): Gautas pranešimas #%u iš pagrindo „%s:%s“ (%s): Grupuoja susijusias medijas, susidedančias iš daugelio takelių, pvz., skirtingas koncerto dalis. Tai aukštesnis lygmuo nei takelis, bet žemesnis nei albumasŠios medijos namų svetainė (t. y. atlikėjo arba filmo svetainė)Kaip paveikslėlis turėtų būti pasuktas arba apverstas prieš parodymąINFORMACIJA: %s ISRCVidinė GStreamer klaida: galimybių problema.Vidinė GStreamer klaida: kodas nerealizuotas.Vidinė GStreamer klaida: įvykio problema.Vidinė GStreamer klaida: pagrindo klaida.Vidinė GStreamer klaida: ieškojimo klaida.Vidinė GStreamer klaida: žymos problema.Vidinė GStreamer klaida: gijos problema.Vidinė laikrodžio klaida.Vidinė duomenų tėkmės klaida.Vidinė duomenų tėkmės problema.Tarptautinis standartinis įrašų kodas – žiūrėkite http://www.ifpi.org/isrc/Pertraukimas: stabdomas konvejeris... LYGISSĄRAŠASParodyti įskiepio turinįPadaryti visus įspėjimus lemtingaisĮrenginio, naudoto šiai medijai sukurti, gamintojasĮrenginio, naudoto šiai medijai sukurti, modelisTv / tinklalaidės / serialo, iš kurio yra medija, laidos pavadinimasTv / tinklalaidės / serialo, iš kurio yra medija, laidos pavadinimas rikiavimo reikmėmsNenurodytas laikinas katalogas.Nėra klaidos pranešimo sričiai %s.Nenurodytas failo pavadinimas skaitymui.Nenurodytas failo pavadinimas rašymui.Ištekliuje nebėra vietos.Nėra standartinio klaidos pranešimo sričiai %s ir kodui %d.Nėra tokio elemento arba įskiepio „%s“ Medijos šaltinis kaip URI (vieta, kur patalpintas originalus failas arba srautas)Išvesti pranešimusIšvesti būsenos informaciją ir savybių pranešimusIšvesti žymas (dar žinomas kaip metaduomenys)KELIAIĮSKIEPIAIKonvejeris PARUOŠTAS... Konvejeris RUOŠIAMAS... Konvejeris aktyvus ir nereikalauja PARUOŠIMO... Paruošta, laukiama kol bus sukurtas buferis... Išspausdinti mašininiu būdu perskaitomą sąrašą funkcijų, kurias suteikia nurodytasis arba visi įskiepiai. Naudinga naudojant su išoriniais automatiniais įskiepių diegimo mechanizmaisIšvesti visus elementusIšvesti prieinamas derinimo kategorijas ir išeitiIšvesti failus juodajame sąrašeIšvesti palaikomas URI schemas su jas sukuriančiais elementaisIšvesti GStreamer versijąNaudotojo nurodytas įvertinimas. Kuo geresnis įvertinimas, tuo labiau naudotojas mėgsta šią medijąPerskirstyti gaišties laiką... Išteklius užimtas arba neprieinamas.Išteklius nerastas.Riboti galimas leidžiamas galimybes (NULL – BET KOKIAS). Nustatant šią savybę nurodoma į pateiktą GstCaps objektą.Pasirinktas laikrodis negali būti naudojamas konvejeryje.Nustatomas konvejeris į NULL... Nustatomas konvejeris į PRISTABDYTĄ... Nustatomas konvejeris į GROJAMA... Nustatoma būsena į %s, kaip prašė %s... Rodyti GStreamer parinktisSraute nėra duomenų.Viso albumo atlikėjas, koks turi būti rodomasViso albumo atlikėjas, koks turėtų būti rikiuojamasSezono, kuriam priklauso medija, epizodo numerisMedijos žodžiai, dažniausiai naudojama dainomsLaidos sezono, kuriam priklauso medija, numerisSrautas yra šifruotas ir negali būti iššifruotas, kadangi nebuvo pateiktas tinkamas raktas.Srautas yra šifruotas, o iššifravimo galimybė nepalaikoma.Srautas yra neteisingo formato.Srautas yra kitokio tipo negu šis elementas gali apdoroti.Nėra kodeko, galinčio apdoroti šio tipo srautą.Ši programa bando naudoti GStreamer funkcijas, kurios buvo išjungtos.URI, kur yra pranešimas apie duomenų autoriaus teisesURI, kur yra duomenų licencijaNežinoma parinktisĮSPĖJIMAS: klaidingas konvejeris: %s ĮSPĖJIMAS: iš elemento %s: %s Laukiama EOS... Jūsų įdiegtame GStreamer trūksta įskiepio.albumasalbumo atlikėjasalbumo atlikėjo rikiuojamas pavadinimasalbumas su šiais duomenimisalbumas su šiais duomenimis rikiavimo reikmėmsalbumo stiprinimas decibelaisalbumo rikiuojamas pavadinimasatlikėjasatlikėjo rikiuojamas pavadinimaspriedasgarso kodekastaktų per minutępralaidumaskuriamas buferis...galimybėsmiestas (angliškas pavadinimas), kuriame medija buvo įrašyta arba sukurtakodekasgarso kodekas, kuriame laikomi duomenyskodekas, kuriame laikomi duomenyskodekas, kuriame laikomi subtitrų duomenysvaizdo kodekas, kuriame laikomi duomenyskableliais skiriami raktažodžiai, aprašantys turinįkomentarasbendrai naudojamas pavadinimasbendrai naudojamas pavadinimas rikiavimo reikmėmskompozitoriuskompozitoriaus rikiuojamas vardaskontaktaikontaktinė informacijakonteinerio formataskonteinerio formatas, kuriame laikomi duomenysvaldomasautoriaus teisėspranešimas apie duomenų autoriaus teisesautoriaus teisių urinepavyko susieti %s su %snepavyko perskaityti galimybių „%s“nepavyko nustatyti savybės „%s“ elemente „%s“ į „%s“diskų skaičius kolekcijoje, kuriai priklauso šis diskastakelių skaičius kolekcijoje, kuriai priklauso šis takelisšalis (angliškas pavadinimas), kurioje medija buvo įrašyta arba sukurtadatadata, kada duomenys buvo sukurti (kaip GDate struktūra)aprašymasaptiktos galimybės srauteįrenginio gamintojasįrenginio modelisdiskų skaičiusdisko numerisdisko numeris kolekcijojetrukmėtuščias konvejeris neleidžiamasenkoderisenkoderis, naudotas šiam srautui koduotienkoderio versijaepizodo numeristikslus arba vidutinis pralaidumas bitais per sekundęišplėstinis komentarasfailas, pridėtas prie srautoreikalauti galimybiųpriverstinai naudoti galimybes neatliekant tipo paieškoslaisvas tekstas, apibūdinantis duomenislaisvas tekstas, apibūdinantis duomenis raktas=reikšmė arba raktas[en]=komentaras formažanrasžanras, kuriam priskiriami šie duomenysaukštuma, kur medija buvo įrašyta arba sukurta, metrais pagal WGS84 (nulis – vidutinis jūros lygis)vietovės platuma, kur medija buvo įrašyta arba sukurta, laipsniais pagal WGS85 (nulis ties pusiauju, neigiamos reikšmės – pietinėms platumoms)geografinės vietos įrašymo kryptisgeografinės vietos miestasgeografinė vietos šalisgeografinės vietos aukštumageografinės vietos platumageografinės vietos ilgumageografinės vietos judėjimo kryptisgeografinės vietos judėjimo greitisgeografinės vietos pavadinimasgeografinės vietos sublokacijavietovės ilguma, kur medija buvo įrašyta arba sukurta, laipsniais pagal WGS84 (nulis ties pirmuoju meridianu Grinviče/JK, neigiamos reikšmės – rytinėms ilgumoms)grupavimassvetainėaiškus vietovės, kurioje medija buvo įrašyta arba sukurta, aprašymaspaveikslėlispaveikslėlio orientacijapaveikslėlis, susietas su srautunurodo kryptį, kuria nukreiptas mediją įrašantis įrenginys. Pateikiama laipsniais slankaus kablelio pavidalu, „0“ reiškia geografinę šiaurę, reikšmė didėja pagal laikrodžio rodyklęnurodo mediją įrašančio prietaiso judėjimo kryptį. Ji nurodoma laipsniais slankaus kablelio pavidalu, „0“ reiškia šiaurę, reikšmė didėja pagal laikrodžio rodyklęraktažodžiaikalbos kodastrukmė GStreamer laiko vienetais (nanosekundėmis)licencijaduomenų licencijalicencijos urivietažodžiaididžiausias pralaidumasdidžiausias pralaidumas bitais per sekundęmažiausiosmažiausias pralaidumasmažiausias pralaidumas bitais per sekundęįrašančio prietaiso judėjimo greitis m/s įrašinėjantnėra elemento „%s“nenurodyta savybė „%s“ elemente „%s“nėra išvesties elemento URI „%s“nėra šaltinio elemento URI „%s“nominalus pralaidumasnominalus pralaidumas bitais per sekundętaktų skaičius per minutę garso įrašeorganizacijaalbumo viršūnėtakelio viršūnėatlikėjasatliekantis (-ys) asmuo (-enys)asmuo (-enys), atsakingi už įrašąasmuo (-enys), atsakingi už įrašą rikiavimo reikmėmsasmuo (-enys), kuris (-ie) sukūrė įrašąasmens (-enų), kuris (-ie) sukūrė įrašą, vardas rikiavimo reikmėmsperžiūros paveikslėlisperžiūros paveikslėlis, susijęs su srautuskaitomastakelio ir albumo stiprinimo reikšmių santykinis lygisreplaygain albumo stiprinimasreplaygain albumo viršūnėreplaygain santykinis lygisreplaygain takelio stiprinimasreplaygain takelio viršūnėsezono numerisserijatakelio serijos numeristrumpas tekstas, aprašantis duomenų turinįlaidos pavadinimaslaidos rikiuojamas pavadinimasnurodytas tuščias dėklas „%s“, neleidžiamasubtitrų kodekaspavadinimaspavadinimo rikiuojamas pavadinimastakelių skaičiustakelio stiprinimas decibelaistakelio numeristakelio numeris kolekcijojenaudotojo įvertinimasversijaenkoderio, naudoto šiam srautui koduoti, versijašių duomenų versijavaizdo kodekasrašomas