grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 I !# E )` &  1 6?v#11F6G}.FUo##   2  +D]y # )7K!g3  Zn * %'4\ e&r&  ,#P f r>|2?)i!@Z <e7 =N0_X+@ V"w("$+< h((* CQf$#%=1M  &CT=oZ $!-!(J!-s! !7!"!""N@"%"("3"5#H#Ta#P#$!#$E$&`$$$$ $#$3%N% _% k%y%% &P'&x&& &&!&&&'<'#T'x'&'''%'((/('M(@u((&(( ) )Y))))) ))))3* 4* @*K*9_***,**++,+4++G+s+ ++<+++ ,V ,a,j,p,, ,+,L,$-,@-'m-A-[->3.r...-.../<"/g_////0!050O0g0*0#000051%K1q1&1511+232M2`2}22 2 22<32L3 3"333334$4 54V4!m4>T5%N.;o<"WQ'$d3B/w1i!j)bVYDupf]&[{nH( +Sk-XL=U e,tvrg~ qOP|@:Rm9#`hZya_?6\IF8c JE *^A0MC24}Kl7Gzxs%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000 PO-Revision-Date: 2016-08-15 13:37+0300 Last-Translator: Aurimas Černius Language-Team: Lietuvių Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Gtranslator 2.91.7 %s Paleiskite „%s --help“ visam galimų komandų eilutės parametrų sąrašui gauti. %s: Klaida apdorojant failą %s: %s %s: nepavyko atverti %s: %s %s: nepavyko atpažinti %s kaip archyvo %s: failas per didelis įrašymui į atmintį%s: tai nėra įprastinis failas* cat išvesti vieną ar daugiau archyvo failų * createole sukurti OLE archyvą * createzip sukurti ZIP archyvą * dump iškloti vieną ar daugiau failų kaip šešioliktainį formatą * help išvardinti po-komandas * list išvardinti archyvo failus * listprops išvardinti dokumento archyve savybes * props atspausdinti nurodyto dokumento savybes Likusių duomenų kiekisNebūtinas GDateTime, nurodantis laiką, kada įvestis paskutinį kartą buvo keistaNebūtinas GDateTime, nurodantis laiką, kada išvestis paskutinį kartą keistaGalimos po-komandos yra... BZ2 išskleidimo pabaiga nepavykoBZ2 išskleidimas nepavykoBZ2 išskleidimo inicijavimas nepavykoBZ2 palaikymas neįjungtasDidelio bloko dydisSugadinti zip failo struktūraAr išvesties failas turi vaikųNepavyksta rasti VBA aplanko srautoSimboliai, kurie sukelia laukų dėjimą į kabutesSuspaudimo lygisKonteinerisTurinio tipasSugadinti VT_CF savybės duomenys; iškarpinės duomenų ilgis turi būti bent 4 baitai, bet duomenys sako, kad yra tik %s baitai.Suspaudimo lygisRodyti programos versijąAr nespausdinami simboliai pradžioje ir pabaigoje sukelia kabučių naudojimą?Dublikato dydžio neatitikimasEOFFailo pabaigaĮrašo pavadinimasKlaida, neteisinga zip antraštėKlaida skaitant zip įėjimąKlaida skaitant zip antraštęKlaida ieškant zip antraštėsNepavyko pasiekti vaikoNepavyko dubliuoti įvesties srautoNepavyko skaityti iš šaltinioNepavyko perskaityti ilgojo pavadinimoNepavyko atsukti šaltinioAtsargaNevientisa blokų išskyrimo lentelėĮvesties koduotėNepakanka atmintiesNetinkama MS savybių skiltisNetinkama MS savybių srauto antraštėNetinkama MS savybių srauto antraštė arba failas sutrumpintasNetinkama gzip antraštėNetinkama ilgojo pavadinimo antraštėNetinkama tar antraštėAr užvertasAr aplankasTrūksta duomenų skaitant %s savybę; gauta %s baitų, bet reikia mažiausiai %s baitų.Trūksta dalies „%s“ idKeitimo laikasNULL šaltinisPavadinimasNėra OLE2 parašoNėra VBA parašoNera savybės %s Nepakanka atminties %s baitams duomenų nukopijuotiODF versijaParametraiIšvesties koduotė„%2$s“ dalis „%1$s“ iš „%3$s“ yra sugadinta!PadėtisGražus spausdinimasProblemos kuriant blokų išskyrimo lentelęProblemos skaitant aplankąSavybė „%s“ naudojama daugeliui tipų!KabutėKabučių veiksenaKabutės naudojant nespausdinamus simboliusKabučių priežastysTiesioginisLikoPaleiskite „%s help“ visam po-komandų sąrašui gauti. PO-KOMANDA ARCHYVAS...Paieška nepavykoSkirtukasAr turėtų išvestis automatiškai įtraukti elementus, kad būtų lengviau skaityti?IšvestiDydisDydis po išskleidimoMažo bloko dydisŠaltinisGsfOutput, kuris laiko Open Package turinįODF versija, kuri yra šio objekto tikslas, kaip sveikas skaičius, pvz. 100Archyvas šiuo metu interpretuojamasSimbolių koduotė, iš kurios konvertuojamaSimbolių koduotė, į kurią koduojamaclip_data yra %s viduje, bet jis yra mažesnis nei bent %s baitųclip_data yra Windows iškarpinės formatas, bet jis yra mažesnis nei reikalingi 4 baitai.Turinio tipas įrašytas šakniniame [Content_Types].xml faileRašymų kryptisEilutės pabaigos žymiklisLaukų skirtukasŠio nario failo pavadinimas archyve be kelioĮvesties dabartinė padėtisĮvesties pavadinimasĮvesties dydisNaudojamas suspaudimo lygis, nulis reiškia jokio suspaudimoNaudojamas suspaudimo lygis, nulis reiškia jokio suspaudimo, o -1 reiškia zlib numatytąją reikšmęIšvesties dabartinė padėtisIšvesties pavadinimasIšvesties dydisTėvinis GsfInfileTėvinis GsfOutfileOLE didelių blokų dydisOLE mažų blokų dydisNespausto šaltinio dydisEilutė, naudojama netinkamiems simboliamsEilutė, naudojama laukų kabutėmsSumažinti archyvąNepavyksta rasti „%2$s“ dalies id=„%1$s“Nepavyksta rasti „%2$s“ dalies su type=„%1$s“Nepavyksta inicijuoti BZ2 bibliotekosNepavyksta inicijuoti zlibNepavyksta perskaityti VBA antraštėsNepavyksta perskaityti MS savybių srauto antraštėsNespaustas dydis nenustatytasNežinomas VBA versijos parašas 0x%x%x%x%xNetinkami blokų dydžiaiNaudojimas: %s %s Kada dėti laukus į kabutesAr archyvas yra įrašomasIš gaunami suspausti duomenysKur rašomi konvertuoti duomenysKur rašoma formatuota išvestisAr išvestis užvertaAr skaityti suspaustus duomenis be antraštės ir santraukosAr naudoti zip64 formatą, -1 reiškia automatinįWindows DIB arba BITMAP formatasWindows Enhanced Metafile formatasWindows Metafile formatasZip64eilutės-pabaiganepavyko nuskaityti blokogsf versija %d.%d.%d mmap nepalaikomaproblema išskleidžiant srautąsutrumpintas šaltinisvba projekto antraštės problema