grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! & . ,I %v  ! - $ A, #n ? 1  %, R (r     %>-N |!--(D(mR.0!Oq#%!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-06-28 22:21+0300 Last-Translator: Aurimas Černius Language-Team: Lietuvių Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) X-Generator: Gtranslator 3.36.0 Negalima trumpinti SoupBodyInputStreamNegalima sukurti TLS serverio be TLS liudijimoNegalima importuoti ne lizdo kaip SoupSocketNegalima importuoti neprijungto lizdoRyšys netikėtai nutrūkoNepavyko importuoti esamo lizdo: Nepavyksta klausytis adreso %s, prievadu %d: Nepavyko perskaityti HTTP užklausosNepavyko perskaityti URI „%s“Nepavyko perskaityti HTTP atsakoNepavyko išanalizuoti URI „%s“Keitimo dataDubliuotas parametras „%s“ WebSocket plėtinio antraštėjeNepavyko visiškai patalpinti resurso į podėlįAntraštė yra per didelėServerio vardas neturi bazinio domenoServerio vardas arba IP adresasNeteisinga WebSocket „%s“ antraštėNetinkamas WebSocket raktasNetinkamas serverio vardasNetinkama paieškos užklausaNetinkamas „%s“ URI: %sPavadinimasTinklo srautas netikėtai užsivėrėNepateiktas URINėra prieinamas viešų galūnių sąrašas.Ne HTTP URINepakanka domenųVeiksmas buvo nutrauktasVeiksmas blokuosisIšvesties buferis yra per mažasServeris nepaisė WebSocket rankos paspaudimoServeris atmetė WebSocket rankos paspaudimąServeris paprašė nepalaikomo plėtinioServeris paprašė nepalaikomo protokoloServeris grąžino dubliuotą parametrą „%s“ WebSocket plėtinio antraštėjeServeris grąžino neteisingą „%s“ raktąDydisServeris nepriėmė WebSocket rankos paspaudimo.Neatpažinta HTTP atsako koduotėNepalaikoma URI schema „%s“Nepalaikomas WebSocket paprotokolisNepalaikoma WebSocket versijaTikėtasi WebSocket rankos paspaudimo