grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 ****6*A#+7e+:+<+:,<P,D,A,:-4O-*-B-;-L..E{.K.G /9U/</>/3 0=?0O}0=01 15=15s13111<2CL27222323/39c3>373145F4I|434=44857m5C5E51/67a6.6,6)6P7>p767B7D)80n828-8>9??9O9Y9*):+T:(:0:(:3;*7;.b;);-;G;I1<3{<><;<8*==c=E===,%>NR>2>:><?7L?7?,?+?@@1V@2@0@/@IA:fA;A7A?BAUBBBIB3$C7XC5C3C?C-:D-hD5DBD?E/OEME3E8FD:F6F8F=F2-GC`G.G0GAHGFH/H1H=H8.IBgIFIPIJBJ/J=J@J y<yOz8az;z<z\{;p{K{A{C:|C~|F|> }XH}>}7}8~dQ~K~BBEE== 8JEEɀ_ho3؁4 1A:s1I3*?^2;у^ ^lA˄O E]BMI4I~7ȆR>SGGڇ?">b68؈H@Z?7ۉ5XINLK>JLՋM"Pp9G=C<MC EP@Q׎R)8|QAHIpWJ[YBgC7:QVp<Ǔ7M<DMϔPQnW?KXR .!*P{З?($#Mq&˜:$?Ym|  $ *8W!n!*ϚH2]_3!Uq #/812j(Ɲ@_'*-  $(,04<?CI] nx  Ο ؟ ).@D[r ʠ4A0r vӡۡ5:L_q ɢ ΢٢ 4Hhl} "ã֣ ݣ $ 2#=a x Ӥ'> V$w$ҥ 3%J p%Ŧ#*Aax çӧ , 0< O ]hlqw~  ¨̨Ҩڨ "& ,8;@ EP_ckz  éͩ ֩ * >IZ u Īߪ -'6^r  ƫի  3:ARYjp v ʬ ֬  *;Qfƭ̭  0A!`!ڮ+#@djz ۯ  ! / < Ijذ3 F R^m}  DZͱֱ۱ a&?POF<@=uN2ytVj  c )Cl8 DuYtLH9$:W,]n'GY^F3;M4*\TXz?ker{*5jhlfR-Pq&n\.." L bwZbI+0x'3~;omBcO> K`@q7d +gI/aiU=vdCMz[1X 6f^o|7K 4SmR!VGe6s)Ny>_[~D`gU,JQ#r(J0A-v}Hx#] (%Aw%h_<Tpp{Q$ZE|}k82S1"E:i9s/!5BW%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required change iSCSI initiator nameAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate a logical volumeAuthentication is required to activate existing VDO volumeAuthentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add a device to a volume groupAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to add the device to the volumeAuthentication is required to add zRAM kernel moduleAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change label for BTRFS volumeAuthentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to change the write policy of the VDO volumeAuthentication is required to check and repair the volumeAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the filesystem on $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to convert logical volume to cacheAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a logical volumeAuthentication is required to create a new VDO volumeAuthentication is required to create a new snapshotAuthentication is required to create a new volumeAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to create a snapshot of a logical volumeAuthentication is required to create a thin pool volumeAuthentication is required to create a thin volumeAuthentication is required to create a volume groupAuthentication is required to create bcache device.Authentication is required to deactivate a logical volumeAuthentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to deactivate the VDO volumeAuthentication is required to delete a RAID arrayAuthentication is required to delete a logical volumeAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete a volume groupAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to destroy bcache device.Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to disable compression on the VDO volumeAuthentication is required to disable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to disable zRAM deviceAuthentication is required to discover firmware targetsAuthentication is required to discover targetsAuthentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to empty a device in a volume groupAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable compression on the VDO volumeAuthentication is required to enable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to enable zRAM deviceAuthentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to grow the logical VDO volume sizeAuthentication is required to grow the physical VDO volume sizeAuthentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage BTRFSAuthentication is required to manage BcacheAuthentication is required to manage LVMAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage VDOAuthentication is required to manage disk drive LEDAuthentication is required to manage iSCSIAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to manage zRAMAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to modify the system configurationAuthentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open $(drive).Authentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to perform iSCSI loginAuthentication is required to perform iSCSI logoutAuthentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove a device from a volume groupAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to remove the VDO volumeAuthentication is required to remove zRAM kernel moduleAuthentication is required to rename a logical volumeAuthentication is required to rename a volume groupAuthentication is required to repair the filesystem on $(drive)Authentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to resize a logical volumeAuthentication is required to resize the encrypted device $(drive)Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)Authentication is required to resize the volumeAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set mode of bcache device.Authentication is required to set swapspace label on $(drive)Authentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to split cache pool LV off of a cache LVAuthentication is required to start VDO volumeAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to stop the VDO volumeAuthentication is required to take ownership of a filesystem.Authentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesDiscovery failed: %sEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEmpty initiator nameEnable/Disable SMARTError converting volume: %sGUID Partition TableLVMCache not enabled at compile time.Lock an encrypted device unlocked by another userLogin failed: %sLogout failed: %sLoop DeviceManage BTRFSManage BcacheManage LVMManage RAID arraysManage VDOManage disk drive LEDManage iSCSIManage loop devicesManage swapspaceManage zRAMMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobTake ownership of a filesystemUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow10GBbyte-size-pow10KBbyte-size-pow10MBbyte-size-pow10TBbyte-size-pow2%s (%s bytes)byte-size-pow2GiBbyte-size-pow2KiBbyte-size-pow2MiBbyte-size-pow2TiBdisc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeAPFSfs-typeBtrfsfs-typeEncrypted?fs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeIntel RSTe RAID Memberfs-typeIntel RSTe RAID Member (%s)fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Memberfs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typePossibly Encryptedfs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeVeraCrypt/TrueCryptfs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryptionfs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobChecking FilesystemjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobModifying Swap DevicejobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobRepairing FilesystemjobResizing Encrypted DevicejobResizing FilesystemjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple APFSpart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeIntel FFS Reservedpart-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNTFS/exFAT/HPFSpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2019-04-06 08:05+0000 Last-Translator: Moo Language-Team: Lithuanian Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s blokinis įrenginys%s ciklinis įrenginysApple skaidinių schemaNorint pakeisti iSCSI iniciatoriaus pavadinimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint nutraukti SMART pasitikrinimą $(drive) diske, reikia patvirtinti tapatybęNorint aktyvuoti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint aktyvuoti esamą VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske aktyvuoti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti įrenginį į RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti įrenginį į tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti įrašą į /etc/crypttab failą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti įrašą į /etc/fstab failą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti įrenginį į tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pridėti zRAM branduolio modulį, reikia patvirtinti tapatybęNorint atsisakyti užduoties, reikia patvirtinti tapatybęNorint atsisakyti kito naudotojo pradėtos užduoties, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti BTRFS tomo etiketę, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske pakeisti failų sistemos nuosavybę, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske pakeisti failų sistemos etiketę, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti šifruoto įrenginio slaptafrazę, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti rašymo politiką į VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint patikrinti ir pataisyti tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint patikrinti $(drive) maitinimo būseną, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske patikrinti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint patikrinti maitinimo būseną, reikia patvirtinti tapatybęNorint konfigūruoti $(drive) nustatymus, reikia patvirtinti tapatybęNorint RAID masyve konfigūruoti rašymo tikslo bitų schemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint konvertuoti loginį tomą į podėlį, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti naują VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti naują momentinę kopiją, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti naują tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske sukurti skaidinį, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti loginio tomo momentinę kopiją, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti plono telkinio tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti ploną tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybęNorint sukurti bcache įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pasyvinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske pasyvinti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pasyvinti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištrinti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištrinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištrinti kito naudotojo nustatytą ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištrinti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištrinti ciklinį įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint sunaikinti bcache įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske išjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybęNorint VDO tome išjungti glaudinimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint VDO tome išjungti išdubliavimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint išjungti zRAM įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint atrasti programinės aparatinės įrangos paskirtis, reikia patvirtinti tapatybęNorint atrasti paskirties vietas, reikia patvirtinti tapatybęNorint išstumti $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint išstumti laikmeną, reikia patvirtinti tapatybęNorint išstumti laikmeną iš prie kitos darbo vietos prijungto disko, reikia patvirtinti tapatybęNorint ištuštinti įrenginį tomų grupėje, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske įjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybęNorint VDO tome įjungti glaudinimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint VDO tome įjungti išdubliavimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint įjungti zRAM įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint įjungti/išjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybęNorint formatuoti $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint padidinti loginį VDO tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint padidinti fizinį VDO tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti BTRFS, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti Bcache, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti LVM, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti RAID masyvus, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti VDO, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti disko šviesos diodus (LED), reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti iSCSI, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybęNorint tvarkyti zRAM, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti prie kitos darbo vietos prijungtą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti kito naudotojo nustatytą ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti disko nustatymus, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti sistemos masto konfigūraciją, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti /etc/crypttab failą, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti /etc/fstab failą, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti ciklinį įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske modifikuoti skaidinį, reikia patvirtinti tapatybęNorint modifikuoti sistemos konfigūraciją, reikia patvirtinti tapatybęNorint prijungti $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint prijungti /etc/fstab faile nurodytą $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint prijungti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint prijungti/atjungti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint atverti $(drive) našumo bandymams, reikia patvirtinti tapatybęNorint atverti $(drive) skaitymui, reikia patvirtinti tapatybęNorint atverti $(drive) rašymui, reikia patvirtinti tapatybęNorint atverti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę.Norinti atverti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint atlikti saugų $(drive) ištrynimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint atlikti iSCSI prisijungimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint atlikti iSCSI atsijungimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint išjungti $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint išjungti diską, reikia patvirtinti tapatybęNorint išjungti prie kitos darbo vietos prijungtą diską, reikia patvirtinti tapatybęNorint įvesti $(drive) į pristabdymo veikseną, reikia patvirtinti tapatybęNorint įvesti diską į pristabdymo veikseną, reikia patvirtinti tapatybęNorint perskaityti sistemos lygmens paslaptis, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti įrenginį iš RAID masyvo, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti įrenginį iš tomų grupės, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti įrašą iš /etc/fstab failo, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti įrašą iš /etc/crypttab failo, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pašalinti zRAM branduolio modulį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pervadinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pervadinti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske pataisyti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint iš naujo perskaityti $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint iš naujo perskaityti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti loginio tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti šifruoto įrenginio $(drive) dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske pakeisti failų sistemos dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint pakeisti tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybęNorint gauti paslaptis iš sistemos konfigūracijos, reikia patvirtinti tapatybęNorint vykdyti SMART pasitikrinimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint saugiai ištrinti standųjį diską, reikia patvirtinti tapatybęNorint nustatyti SMART duomenis iš $(drive) diske esančių dvejetainių duomenų, reikia patvirtinti tapatybęNorint nustatyti SMART duomenis iš dvejetainių duomenų, reikia patvirtinti tapatybęNorint nustatyti bcache įrenginio veikseną, reikia patvirtinti tapatybęNorint $(drive) diske nustatyti sukeitimų srities etiketę, reikia patvirtinti tapatybęNorint nustatyti ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint padalyti podėlio telkinio loginį tomą iš podėlio loginio tomo, reikia patvirtinti tapatybęNorint paleisti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint paleisti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybęNorint pradėti SMART pasitikrinimą $(drive) diske, reikia patvirtinti tapatybęNorint pradėti/stabdyti RAID masyvo duomenų šveitimą, reikia patvirtinti tapatybęNorint sustabdyti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybęNorint stabdyti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybęNorint perimti visos failų sistemos nuosavybę, reikia patvirtinti tapatybęNorint atrakinti šifruotą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybęNorint atrakinti šifruotą įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint atjungti kito naudotojo prijungtą $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint atjungti /etc/fstab faile nurodytą $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint atjungti kito naudotojo prijungtą failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybęNorint atnaujinti SMART duomenims, reikia patvirtinti tapatybęNorint atnaujinti SMART duomenis iš $(drive), reikia patvirtinti tapatybęNorint pažadinti $(drive) iš pristabdymo veiksenos, reikia patvirtinti tapatybęBlokinis įrenginysAtsisakyti užduotiesAtsisakyti kito naudotojo pradėtos užduotiesPakeisti šifruoto įrenginio slaptafrazęPatikrinti maitinimo būsenąIštrinti ciklinius įrenginiusAtradimas nepavyko: %sIšstumti laikmenąIšstumti laikmeną iš prie kitos darbo vietos prijungto diskoIšstumti laikmeną iš sisteminio diskoTuščias iniciatoriaus pavadinimasĮjungti/išjungti SMARTKlaida konvertuojant tomą: %sGUID skaidinių lentelėLVMCache kompiliavimo metu neįjungta.Užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginįPrisijungimas nepavyko: %sAtsijungimas nepavyko: %sCiklinis įrenginysTvarkyti BTRFSTvarkyti BcacheTvarkyti LVMTvarkyti RAID masyvusTvarkyti VDOTvarkyti disko šviesos diodus (LED)Tvarkyti iSCSITvarkyti ciklinius įrenginiusTvarkyti sukeitimų sritįTvarkyti zRAMPagrindinis paleidimo įrašasModifikuoti įrenginįModifikuoti sisteminį įrenginįModifikuoti disko nustatymusModifikuoti ciklinius įrenginiusModifikuoti sistemos masto konfigūracijąPrijungti failų sistemąPrijungti failų sistemą iš įrenginio, prijungto kitoje darbo vietojePrijungti failų sistemą sisteminiame įrenginyjePrijungti/atjungti fstab faile apibrėžtas failų sistemas, naudojant x-udisks-auth parametrąAtverti įrenginįAtverti sisteminį įrenginįIšjungti prie kitos darbo vietos prijungtą diskąIšjungti sisteminį diskąIšjungti diskąIš naujo perskaityti įrenginįVykdyti SMART pasitikrinimąSaugiai ištrinti standųjį diskąSiųsti pristabdymo komandąSiųsti pristabdymo komandą sisteminiam diskuiSiųsti pristabdymo komandą diskui kitoje darbo vietojeNustatyti SMART duomenis iš dvejetainių duomenųPerimti visos failų sistemos nuosavybęAtrakinti šifruotą įrenginįAtrakinti šifruotą įrenginį, prijungtą kitoje darbo vietojeAtrakinti crypttab faile apibrėžtą šifruotą įrenginį, naudojant x-udisks-auth parametrąAtrakinti šifruotą sisteminį įrenginįAtjungti kito naudotojo prijungtą įrenginįAtnaujinti SMART duomenis%s (%s baitų)GBKBMBTB%s (%s baitų)GiBKiBMiBTiBBlu-RayCDDVDHDDVD%s standusis diskasStandusis diskas%s diskasDiskasPaleidžiamas%s kortelių skaitlys%s diskas%s diskas%s diskas%s %s diskas%s diskas%s kortelėAPFSBtrfsŠifruotas?Ext2Ext2 (%s versija)Ext3Ext3 (%s versija)Ext4Ext4 (%s versija)FATFAT (12-bitų versija)FAT (16-bitų versija)FAT (32-bitų versija)FAT (%s versija)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (%s versija)ISO9660Intel RSTe RAID narysIntel RSTe RAID narys (%s)Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID narysIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID narys (%s versija)JDBExt žurnalasExt žurnalas (%s versija)LUKSLUKS šifravimasLUKS šifravimas (%s versija)LVM2 FTLVM2 fizinis tomasLVM2 fizinis tomas (%s)Linux RAID narysLinux RAID narys (%s versija)NTFSNTFS (%s versija)Galimai šifruotasSukeitimų sritisSukeitimų (%s versija)UDFUDF (%s versija)NežinomaNežinoma (%s %s)Nežinoma (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (%s versija)VMFS narysVMFS narys (v%s)VMFS tomo narysVMFS tomo narys (%s versija)VeraCrypt/TrueCryptVeraCrypt/TrueCrypt šifravimasXFSXFS (%s versija)ZFSZFS (v%s)ZFS įrenginysZFS įrenginys (ZPlool %s versija)exFATexFAT (%s versija)DiskasPaslėptasLiekamosios BIOS paleidžiamasJokio automatinio prijungimoTik skaitymuiSisteminisATA patobulintas saugus ištrynimasATA saugus ištrynimasPridedamas įrenginys į masyvąTikrinama failų sistemaIšvalomaKuriama failų sistemaKuriamas skaidinysKuriamas RAID masyvasIštrinamas skaidinysIšstumiama laikmenaIštrinamas įrenginysUžrakinamas įrenginysĮrenginys žymimas kaip ydingasModifikuojamas šifruotas įrenginysModifikuojama failų sistemaModifikuojamas skaidinysModifikuojamas sukeitimų įrenginysPrijungiama failų sistemaŠalinamas įrenginys iš masyvoTaisoma failų sistemaKeičiamas šifruoto įrenginio dydisKeičiamas failų sistemos dydisSMART pasitikrinimasNustatomas ciklinis įrenginysNustatoma rašymo tikslo bitų schemaPaleidžiamas RAID masyvasPaleidžiamas sukeitimų įrenginysStabdomas RAID masyvasStabdomas sukeitimų įrenginysAtrakinamas įrenginysAtjungiama failų sistema%s %sRAID masyvasRAID-0 masyvasRAID-1 masyvasRAID-10 masyvasRAID-4 masyvasRAID-5 masyvasRAID-6 masyvasCompactFlashAtmintukasLankstusis diskelisJazMemoryStickDidelės talpos SDSecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWAtmintukasLankstusis diskelisHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaUSB atmintukasZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)%s diskasGarso %sTuščias %sMišrus %sSkaidinys %u iš %sSkaidinys %u iš %sSkaidinys %u iš %sSkaidinys %u iš %sApple APFSApple paleidimasApple pagrindinė saugyklaApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple etiketėApple skaidinių schemaApple RAIDApple RAID (nepasiekiamas)Apple TV atkūrimasApple UFSApple ZFSBIOS paleidimasPagrindiniai duomenysBeOS BFSChromeOS programinė aparatinė įrangaChromeOS branduolysChromeOS rezervuotaChromeOS šaknies failų sistemaCompaq diagnostikosTvarkyklėTvarkyklė 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI sistemaTuščiaIšplėstinėIšplėstas paleidimo skaidinysFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD paleidimasFreeBDS duomenysFreeBSD sukeitimų skaidinysFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX duomenysHP-UX tarnybaUžmigdymasPaslėptas FAT12Paslėptas FAT16Paslėptas FAT16 <32MPaslėptas HPFS/NTFSPaslėptas W95 FAT16 (LBA)Paslėptas W95 FAT32Paslėptas W95 FAT32 (LBA)Intel FFS rezervuotaLinuxLinux išplėstinisLinux failų sistemaLinux namų skaidinysLinux LVMLinux RAIDLinux RAID autoLinux rezervuotaLinux šaknies skaidinys (x86)Linux šaknies skaidinys (x86_64)Linux serverio duomenų skaidinysLinux sukeitimų skaidinysLinux sukeitimų skaidinysMBR skaidinių schemaMac OS XMicrosoft LDM duomenysMicrosoft LDM metaduomenysMicrosoft rezervuotaMicrosoft Windows atkūrimo aplinkaMinixNTFS/exFAT/HPFSNetBSD jungtinisNetBSD šifruotasNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD sukeitimų skaidinysOPUSOpenBSDPartitionMagicProDOS failų sistemaSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varSolaris alternatyvusis sektoriusSolaris atsarginė kopijaSolaris paleidimasSolaris rezervuotaSolaris rezervuota (2)Solaris rezervuota (3)Solaris rezervuota (4)Solaris rezervuota (5)Solaris šaknisSolaris sukeitimų skaidinysSolaris paleidimasNenaudojamaVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)NežinomaBendrinėLinuxMac OS XKitaWindowsNežinoma (%s)