grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•,|;ÜÈ#É5í'#!K"m")³Ýú 5;C'§¶Ò#ì&7Le"j ¾Îáù"*#M&q%˜M¾& 328#k!¯ÑïÒ ß / (0 "Y '| #¤ 1È $ú  > ] >m 3¬ à $ù  $< a ~ $™ ¾ Ü $æ  $ @Mh~‘+±,Ý2 ,=Pj-»é.ñ# !D'fŽ,®!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%sâ€Date ModifiedDuplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s†URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s†keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%sâ€Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-09-12 13:15+0300 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 19.12.3 Nevar apraut SoupBodyInputStreamBez TLS sertifikÄta nevar izveidot TLS serveriNevar importÄ“t ne-ligzdu kÄ SoupSocketNevar importÄ“t nesavienotu ligzduSavienojums tika negaidÄ«ti pÄrtrauktsNevarÄ“ja importÄ“t esoÅ¡u ligzdu: NevarÄ“ja sÄkt klausÄ«ties adresi %s, portu %d: NevarÄ“ja parsÄ“t HTTP pieprasÄ«jumuNevarÄ“ja parsÄ“t HTTP atbildiNevarÄ“ja parsÄ“t URI “%sâ€Izmaiņu datumsDublÄ“ti parametri “%s†WebSocket paplaÅ¡inÄjumu galvenÄ“NeizdevÄs resursu pilnÄ«bÄ noglabÄt keÅ¡atmiņÄGalvene ir pÄrÄk lielaDatora nosaukumam nav bÄzes domÄ“naDatora nosaukums ir IP adreseNederÄ«ga WebSocket “%s†galveneNederÄ«ga WebSocket atslÄ“gaNederÄ«gs datora nosaukumsNederÄ«gs meklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jumsNederÄ«gs “%s†URI — %sNosaukumsTÄ«kla straume negaidÄ«ti aizvÄ“rÄsNav sniegts URINav pieejams public-suffix saraksts.Nav HTTP URINepietiekami daudz domÄ“nuDarbÄ«ba tika atceltaDarbÄ«ba bloÄ·Ä“tuIzvades buferis ir pÄrÄk mazsServeris ignorÄ“ja WebSocket rokasspiedienuServeris noraidÄ«ja WebSocket rokasspiedienuServeris pieprasÄ«ja neatbalstÄ«tu paplaÅ¡inÄjumuServeris pieprasÄ«ja neatbalstÄ«tu protokoluServeris atgrieza dublÄ“tu parametru “%s†WebSocket paplaÅ¡inÄjumu galvenÄ“Serveris atgrieza nederÄ«gu “%s†atslÄ“guIzmÄ“rsServeris nepieņēma WebSocket rokasspiedienu.NeatpazÄ«ts HTTP atbildes kodÄ“jumsNeatbalstÄ«ta URI shÄ“ma “%sâ€NeatbalstÄ«ts WebSocket apakÅ¡protokolsNeatbalstÄ«ta WebSocket versijaWebSocket rokasspiedienam beidzÄs termiņš