grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•ì{¼¨©D½AKD3IÄ)P8O‰.Ù-G6I~3È>ü;;8w2°:ã+7JB‚IÅM3]6‘2È8ûJ4/)¯Ùë ÿ1 =]1r¤¸ÉÜì  - N :a %œ Q !"!7!K!d!4!W´!! "(."W"i"‡"¤" ¶" Ã"Ñ"á"÷" #&#?# V#w# —#¸#$Ñ#ö#$ #$ 1$>$ X$e$ $Œ$ ¦$²$Ï$ì$ % "% .%;%L%j% z%†%$ž% Ã%Ð%$è% &&!:& \&i& ƒ&& ª&¶&Ï&ß&÷& '' 1'='O'%b' ˆ'–'±'Å'"Ú'ý'(0(E( X( d( q({((¤(¸( É(Ó(ã(ô() )')7)I)Z)r))’)¦)¸)Í)Þ)ñ)**&*7*J*^*m* |*Š*™*ª* Á*Ï*ß*ï*++%+#D+'h+*+»+Ñ+è+ÿ+,4,R,o,Œ,¡,¹,Ò,è,--:-V-j-~-’-§-º-×-è-ý-.,.A.Q.d.u.†.¡.².Í.Ý.í.//+/B/Y/o/‡//²/Ê/à/÷/0*0 E0f0 0¢0²0Ë0ß0ô01'1<1Q1p1ƒ1  1Á10Þ122=2X2m2‚2˜2®2½2Ï2è233-3E3\3"s3–3¯3Æ3á344>4]4t4‹4¢4³4Í4ç4û45,5C5]5u55¨5ªÂ5m7D…7AÊ7? 89L8T†82Û8\9[k93Ç9/û9K+:Uw::Í:=;;F;8‚;5»;@ñ;,2<;_<B›<EÞ<M$=4r=7§=4ß=9>^N>4­>"â> ?&?Ô?@.@!E@g@z@!—@¹@#Ó@÷@CA-SA[AÝAíABB>B<[BW˜B&ðBC*C BC PC^CfCiCmCsC „C’C›C ¡C®C ÃCÍC ÖC àC íC÷CDD DD"D4D9DKDODeD{D‘D¢D¦D«D´DÊDÒD ÖDäDÿDEE5E=ETEpEuE‡EŒEžE¢E ³E½EÏEÞEâEóE ÷E F F,F2FEFLFTFpF ŒF šF ¤F ±F¼FÄF ÈFÔF åF óFþFGG GGGG$G+G 1G>GBGHGQG XGbGhGpG wG‚GŠGG˜G¡G¥G©G¬G°G ¶GÂGÅGÊG ÏG ÚGåGéGøG H HH"H +H 5H?HTHiH~H “H ¡H¯H¾HÍH åHðHI I 'I 1I >IHIQI dI nI|II —I¤I«I»IÂIÉIÚIáIòIøI þI JJ !J/J BJ NJ \J hJsJ…J •J £J±JÄJÖJîJKKK 4K >KIKcKtK…K–K­K¶KÉKàK$õKL L3L FL QL \LhLzLL‡L–L ­L¹L ÁL ÏL ÜLéLMM+M@MYMrM‹M ¤M²MÅM ÕMáMñM N NN #N -N9N?NHNMN%hY·˜óù D‘ôM—S ÈÝ.B9ïizˆö(j£+w IìsQ)UZ$Ùêã­¦&µ¼c/'’½Â,Aä^~ú"ètëÉÇqœÔN ¨ ¬ L[>3±x\™:Õ–¯`d¹HþünÏ8‚ªC¶_bÅÚ-æÃyуÛuË!ðŽ«WkáÖF§ ía ¤Ìg×õ¡ß³lÄ°o´Eàܸ0Œž X牢J2‡Ê€1»š“ÿO6©ñºû Ÿ;Ø?î•VR*7å=]…†e}<4Í÷βm|” ›‹âÞŠ¿fp¾¥Té@vÁrÒ®ÓòøÀ KGPý#5{Æ„ÐApple Partition MapAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check the power stateAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system deviceRun SMART self-testSet SMART data from blobUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemmediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %soptical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple Bootpart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)partition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsProject-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:05+0000 Last-Translator: Piotr DrÄ…g Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 Apple nodalÄ«jumu karteVajag autentificÄ“ties, lai pievienotu ierakstu /etc/crypttab datneiVajag autentificÄ“ties, lai pievienotu ierakstu /etc/fstab datneiVajag autentificÄ“ties, lai mainÄ«tu Å¡ifrÄ“tas ierÄ«ces paroliJÄautentificÄ“jas, lai pÄrbaudÄ«tu baroÅ¡anas stÄvokliVajag autentificÄ“ties, lai dzÄ“stu cikla ierÄ«ci, ko ir iestatÄ«jis cits lietotÄjsVajag autentificÄ“ties, lai izgrÅ«stu datu nesÄ“juJÄautentificÄ“jas, lai izgrÅ«stu datu nesÄ“ju no dziņa, kas ir pievienots pie citas vietasVajag autentificÄ“ties, lai bloÄ·Ä“tu Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ci, ko ir atbloÄ·Ä“jis cits lietotÄjsVajag autentificÄ“ties, lai pÄrvaldÄ«tu maiņvietuVajag autentificÄ“ties, lai modificÄ“tu ierÄ«ciJÄautentificÄ“jas, lai modificÄ“tu ierÄ«ci, kas ir pievienota citai vietaiJÄautentificÄ“jas, lai modificÄ“tu cikla ierÄ«ces, ko ir iestatÄ«jis cits lietotÄjsJÄautentificÄ“jas, lai modificÄ“tu ierÄ«ces iestatÄ«jumusVajag autentificÄ“ties, lai mainÄ«tu sistÄ“mas konfigurÄcijuVajag autentificÄ“ties, lai modificÄ“tu /etc/crypttab datniVajag autentificÄ“ties, lai modificÄ“tu /etc/fstab datniVajag autentificÄ“ties, lai montÄ“tu datņu sistÄ“masVajag autentificÄ“ties, lai montÄ“tu/atmontÄ“tu datņu sistÄ“masVajag autentificÄ“ties, lai atvÄ“rtu ierÄ«ciVajag autentificÄ“ties, lai nolasÄ«tu sistÄ“mas noslÄ“pumusVajag autentificÄ“ties, lai izņemtu ierakstu no /etc/fstab datnesVajag autentificÄ“ties, lai izņemtu ierakstu no /etc/crypttab datnesVajag autentificÄ“ties, lai saņemtu noslÄ“pumus no sistÄ“mas konfigurÄcijasVajag autentificÄ“ties, lai palaistu SMART paÅ¡testuJÄautentificÄ“jas, lai iestatÄ«tu SMART datus no blobaVajag autentificÄ“ties, lai iestatÄ«tu cikla ierÄ«ciVajag autentificÄ“ties, lai atbloÄ·Ä“tu Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ciVajag autentificÄ“ties, lai atmontÄ“tu visas datņu sistÄ“mas, ko ir montÄ“jis cits lietotÄjsVajag autentificÄ“ties, lai atjauninÄtu SMART datusMainÄ«t paroli Å¡ifrÄ“tai ierÄ«ceiPÄrbaudÄ«t baroÅ¡anas stÄvokliDzÄ“st cikla ierÄ«cesIzgrÅ«st datu nesÄ“juIzgrÅ«st datu nesÄ“ju no dziņa, kas ir pievienots citai vietaiIzgrÅ«st datu nesÄ“ju no sistÄ“mas dziņaGUID nodalÄ«jumu tabulaBloÄ·Ä“t Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ci, ko ir atbloÄ·Ä“jis cits lietotÄjsPÄrvaldÄ«t cikla ierÄ«cesPÄrvaldÄ«t maiņvietuGalvenais ielÄdes ieraksts (MBR)ModificÄ“t ierÄ«ciModificÄ“t sistÄ“mas ierÄ«ciModificÄ“t ierÄ«ces iestatÄ«jumusModificÄ“t cikla ierÄ«cesModificÄ“t sistÄ“mas konfigurÄcijuMontÄ“t datņu sistÄ“muMontÄ“t datņu sistÄ“mu no ierÄ«ces, kas ir pievienota citÄ vietÄMontÄ“t datņu sistÄ“mu uz sistÄ“mas ierÄ«cesMontÄ“t/atmontÄ“t datņu sistÄ“mas, kas ir definÄ“tas fstab datnÄ“ ar x-udisks-auth opcijuAtvÄ“rt ierÄ«ciAtvÄ“rt sistÄ“mas ierÄ«ciPalaist SMART paÅ¡testuIestatÄ«t SMART datus no blobaAtbloÄ·Ä“t Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ciAtbloÄ·Ä“t Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ci, kas ir pievienota citÄ vietÄAtbloÄ·Ä“t Å¡ifrÄ“tu ierÄ«ci, kas ir norÄdÄ«ta crypttab datnÄ“ ar x-udisks-auth opcijuAtbloÄ·Ä“t Å¡ifrÄ“tu sistÄ“mas ierÄ«ciAtmontÄ“t ierÄ«ci AtjauninÄt SMART datus%s (%s baiti)%s (%s baiti)Blu-RayCDDVDHDDVD%s Cietais disksCietais disks%s disksDisksIelÄdÄ“jams%s karÅ¡u lasÄ«tÄjs%s dzinis%s disks%s dzinis%s %s dzinis%s dzinis%s karteBtrfsExt2Ext2 (versija %s)Ext3Ext3 (versija %s)Ext4Ext4 (versija %s)FATFAT (12 bitu versija)FAT (16 bitu versija)FAT (32 bitu versija)FAT (versija %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (versija %s)ISO9660JDBExt žurnÄlsExt žurnÄls (versija %s)LUKSLUKS Å¡ifrÄ“Å¡anaLUKS Å¡ifrÄ“Å¡ana (versija %s)LVM2 PVLVM2 fiziskais sÄ“jumsLVM2 fiziskais sÄ“jums (%s)NTFSNTFS (versija %s)SwapSwap (versija %s)UDFUDF (versija %s)NezinÄmsNezinÄms (%s %s)NezinÄms (%s)XFSXFS (versija %s)ZFSZFS (v%s)ZFS ierÄ«ceZFS ierÄ«ce (ZPool versija %s)exFATexFAT (versija %s)DzinisSlÄ“ptsNovecojis BIOS ielÄdÄ“jamsNav automÄtiski montÄ“jamsTikai lasÄmsSistÄ“masCompactFlashZibatmiņaDisketeJazMemoryStickSD High CapacitySecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWZibatmiņaDisketeHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaZibatmiņaZip%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s%s — %s%s disksAudio %sTukÅ¡s %sJaukts %sNodalÄ«jums %u no %sNodalÄ«jums %u no %sNodalÄ«jums %u no %sNodalÄ«jums %u no %sApple ielÄdeApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple etiÄ·eteApple nodalÄ«jumu karteApple RAIDApple RAID (nesaistÄ“)Apple TV atjaunoÅ¡anaApple UFSApple ZFSBIOS ielÄdePamatdatiBeOS BFSCompaq diagnostikaDraiverisDraiveris 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI sistÄ“maTukÅ¡sPaplaÅ¡inÄtaisFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD ielÄdeFreeBSD datniFreeBSD maiņvietaFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX datiHP-UX pakalpojumsIemidzinÄÅ¡anaSlÄ“pts FAT12SlÄ“pts FAT16SlÄ“pts FAT16 <32MSlÄ“pts HPFS/NTFSSlÄ“pts W95 FAT16 (LBA)SlÄ“pts W95 FAT32SlÄ“pts W95 FAT32 (LBA)LinuxLinux paplaÅ¡inÄtaisLinux LVMLinux RAIDLinux RAID automÄtiskaisLinux rezervÄ“tsLinux maiņvietaLinux maiņvietaMBR dalÄ«Å¡anas shÄ“maMac OS XMicrosoft LDM datiMicrosoft LDM metadatiMicrosoft rezervÄ“tsMicrosoft Windows atjaunoÅ¡anas videMinixNetBSD savienotaisNetBSD Å¡ifrÄ“taisNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD maiņvietaOPUSOpenBSDPartitionMagicProDOS datņu sistÄ“maSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varSolaris alternatÄ«vais sektorsSolaris dublÄ“jumsSolaris ielÄdeSolaris rezervÄ“taisSolaris rezervÄ“tais (2)Solaris rezervÄ“tais (3)Solaris rezervÄ“tais (4)Solaris rezervÄ“tais (5)Solaris sakneSolaris maiņvietaSolaris ielÄdeNeizmantotsW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)%s (%s)NezinÄmsVispÄrÄ«giLinuxMac OS XCitiWindows