grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026!$/,*3#H#l###"6 Yz$&/N-k^ "5.XN ),% E "\ " & " & 1 &E 'l )      )* *T !  /  V a t ! 5   H d    ! (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Send flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking 2.35.x Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:21+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (maksimum er %u byte)(maksimum er %u bytes)Sertifikatet har ingen privat nøkkelTilkoblingen er lukketKunne ikke lage TLS-tilkobling: %sKunne ikke lese DER-sertifikat: %sKunne ikke lese privat DER-nøkkel: %sKunne ikke lese PEM-sertifikat: %sKunne ikke lese privat PEM-nøkkel: %sFeil under utføring av lukking av TLS-tilkoblingFeil under utføring av TLS-håndtrykkFeil under lesing av data fra TLS-pluggFeil under skriving av data til TLS-pluggModulIngen sertifikatdata oppgittOperasjonen ville blokkerePKCS#11-modulpekerPKCS#11 plassidentifikatorLikemann feilet å utføre TLS-håndtrykkLikemann ba om ugyldig nytt TLS-håndtrykkIntern feil i proxy-navneoppslag.Send-flagg er ikke støttetTjener returnerte ikke et gyldig TLS-sertifikatTjener krever TLS-sertifikatFlere feilede forsøk med PIN oppdaget. Token vil bli låst ved flere feilede forsøk.PlassidentifikatorTidsavbrudd for I/O på pluggTLS-tilkobling ble lukket uventetSidemann for TLS-tilkobling sendte ikke et sertifikatOppgitt PIN er feil.Tidsavbrudd for operasjonenDette er siste sjanse til å oppgi korrekt PIN-kode før tokenet låses.Uakseptabelt TLS-sertifikat