grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026%D5l@#A5e'!"")+Ur'# /EVk""##F&j%&2#5!Uw$G 2l ; (  *# *N "y   - $ & !C e    -    . F a ' ' - - %, *R "} " )   "# $!  % Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup 2.57.x Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:59+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Kan ikke avkorte SoupBodyInputStreamKan ikke lage en TLS-tjener uten et TLS-sertifikatKan ikke importere noe som ikke er en socket som SoupSocketKan ikke importere ikke-tilkoblet socketTilkoblingen ble brutt uventetKunne ikke importere eksisterende socket: Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d: Kunne ikke tolke HTTP-forespørselKunne ikke tolke HTTP-svarKunne ikke tolke URI «%s»Klarte ikke å mellomlagre ressursen fullt utVertsnavnet har ikke noe grunndomeneVertsnavnet er en IP-adresseUgyldig «%s»-hode for WebSocketUgyldig WebSocket-nøkkelUgyldig vertsnavnUgyldig søkeforespørselUgyldig «%s» URI: %sNettverksstrømmen ble lukket på uventet visIngen URI ble oppgittIkke en HTTP URIIkke mange nok domenerOperasjonen ble avbruttOperasjonen ville blokkereBuffer for utdata er for litenTjener overså håndtrykk fra WebSocketTjener avviste håndtrykk for WebSocketTjener forespurte utvidelse som ikke støttesTjener forespurte protokoll som ikke støttesTjener returnerte feil «%s»-nøkkelTjeneren godtok ikke WebSocket-håndtrykk.Ikke gjenkjent koding av HTTP-svarURI-skjema «%s» er ikke støttetIkke støttet underprotokoll av WebSocketWebSocket-versjon ikke støttetWebSocket-håndtrykk forventet