grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026%D5l@ ALq]Q$h+ 2),%V!|!'4)M.w(: !:B}"&%X@:E. )I s  & h9 B /Y  $ $ 4 &% *L ,w  % ) V%'|9Y6P&<##$3 X+y4NJ)DtBA  ! " #$ % Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: ERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: File Not Found: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/nb/) Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Avbrutt. %s ble ikke funnetEn vanlig årsak til denne feilen er at systemklokken er feil. Sjekk at klokken på systemet er riktig. Profilnavn ble ikke spesifisert. Vi kunne heller ikke bestemme maskinnavn og IP-adresse, slik at dette heller ikke kunne brukes. Vennligst oppgi et profilnavn.En feil har oppstått:En uventet feil oppstod i operativsystemet: %s Tilkoblingen brutt av brukerFeil fra tjener. Feilmeldingen var: FEIL: kan ikke fine CA-fil for RHNS:Feil under kommunikasjon med tjener. Meldingen var: Feil under lesing av fil med oemInfo: Feil under lesing av nettverksinformasjon:Feil ved verifisering av data på tjeneren: Fant ikke filen: Feil med passord. Feilmeldingen var: RPM avhengighetsfeil. Feilmeldingen var: RPM-feil. Feilmeldingen var: --force - registrer systemet selv om det allerede er registrertSe /var/log/up2date for mer informasjonTjeneren avviste forbindelsen grunnet for høy belastningVis tilleggsinformasjon --sslCACert= - spesifiser en fil som skal brukes som SSL CA sertifikatOppgi passord som skal brukes sammen med en HTTP-proxyOppgi URL til tjeneren som skal brukesOppgi et brukernavn som skal brukes sammen med en HTTP-proxyOppgi en HTTP-proxy som skal brukesOppgi en HTTP-proxy som skal brukesNummeret for abonnementet er ugyldigDet oppstod en feil med SSL: %s Det oppsto en feil med autentiseringen: %s Det oppstod en eller annen form for Inn/Ut-feil: %s Denne klienten krever at tjeneren støtter %s, hvilket aktiv tjener ikke gjørDette systemet er allerede registrert. Bruk --force for å overstyre detteDette systemet kan ikke oppdateres før det assosieres med en kanal.Advarsel: ikke i stand til å aktivere rhnsd ved bruk av chkconfig --contactinfo - les kontaktinformasjon fra stdin