grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026)d;#5'!"="`);'Aix#"'J Z{"# &.%UM{&2##G!g%y 7 . ) $0 &U *|  > (H q   $    ' !B d %y     ( (65_1U10O#$&"  #"! )% &' ($Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2019-09-25 12:49+0200 Last-Translator: Nathan Follens Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.2.3 X-Project-Style: gnome Kan SoupBodyInputStream niet afkappenKan geen TLS-server aanmaken zonder een TLS-certificaatKan niet-socket niet importeren als SoupSocketKan niet-verbonden socket niet importerenVerbinding werd onverwacht verbrokenKan bestaande socket niet importeren: Kan niet luisteren op adres %s, poort %d: Kan HTTP-aanvraag niet verwerkenKan HTTP-antwoord niet verwerkenKon URI ‘%s’ niet verwerkenGedupliceerde parameter in ‘%s’-WebSocket-extensiehoofdingVolledig bufferen van de bron is misluktHoofding te grootHostnaam heeft geen basisdomeinHostnaam is een IP-adresOnjuiste WebSocket ‘%s’-hoofdingOngeldige WebSocket-sleutelOngeldige hostnaamOngeldige zoekaanvraagOngeldige ‘%s’-URI: %sNetwerkstroom onverwacht geslotenGeen URI aangeleverdGeen public-suffix-lijst beschikbaar.Geen HTTP-URINiet genoeg domeinenBewerking is geannuleerdBewerking zou blokkerenUitvoerbuffer is te kleinWebSocket-handdruk genegeerd door serverWebSocket-handdruk geweigerd door serverNiet-ondersteunde uitbreiding aangevraagd door serverNiet-ondersteund protocol aangevraagd door serverServer gaf een gedupliceerde parameter in de ‘%s’-WebSocket-extensiehoofding weerOnjuiste ‘%s’-sleutel weergegeven door serverDe server aanvaardde de WebSocket-handdruk niet.Niet-herkende HTTP-antwoordcoderingNiet-ondersteund URI-schema ‘%s’Niet-ondersteund WebSocket subprotocolNiet-ondersteunde WebSocket-versieWebSocket-handdruk verwacht