grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026,|;#5'#!K"m") 5;C'#&7Le"j "*#M&q%M& 328#k! ' : 6 &6 %] ( ,    8 ?G (  ' ' 8 T !s   +  % -?S h.*2/YF1 ." . Mn!!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup2.4 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:21+0200 Last-Translator: gogo Language-Team: Croatian Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-17 18:28+0000 X-Generator: Poedit 2.4.1 Nemoguće skaratiti SoupBodyInputStreamNemoguće stvaranje TLS poslužitelja bez TLS vjerodajniceNemoguće prihvaćanje nepriključnice bez SoupSocketaNemoguć uvoz nepovezane priključnicePovezivanje je neočekivano prekinutoNemoguć uvoz postojeće priključnice: Nemoguće osluškivanje adrese %s, ulaz %d: Nemoguća obrada HTTP zahtjevaNemoguća obrada HTTP odgovoraNemoguća obrada URI-ja “%s”Datum promjeneUdvostručeni parametar u %s” WebSocket zaglavlju proširenjaNeuspjelo potpuno međuspremanje resursaZaglavlje je prevelikoNaziv poslužitelja nema osnovnu domenuNaziv poslužitelja je IP adresaNeispravno WebSocket “%s” zaglavljeNeispravan WebSocket ključNeispravan naziv poslužiteljaNeispravan zahtjev pretraživanjaNeispravno “%s” URI: %sNazivMrežno strujanje je neočekivano zatvorenoNema pruženog URI-jaNema dostupnih popisa javnih-sufiksa.Nije HTTP URINedovoljno domenaRadnja je prekinutaRadnja će blokiratiIzlazni međuspremnik je premaliPosljužitelj je zanemario WebSocket rukovanjePosljužitelj je odbio WebSocket rukovanjePoslužitelj je zahtijevao nepodržano proširenjePoslužitelj je zahtijevao nepodržani protokolPoslužitelj je vratio udvostručeni parametar u “%s” WebSocket zaglavlju proširenjaPoslužitelj je vratio neispravni “%s” ključVeličinaPoslužitelj ne prihvaća WebSocket rukovanje.Nepoznato kôdiranje HTTP odgovoraNepodržana URI shema “%s”Nepodržan WebSocket podprotokolNepodržana WebSocket inačicaWebSocket rukovanje je očekivano