grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 - # /# S $n   S 7$ D\ J  < @ T k  !  -))W7 Tu"!$0M^w-.63Q*38,!Jl<=%=c%y]Y#W<{274##X<|7((,U.q%#"9Sl~&+;2?r9/1L\p1?HLY;A4$EY=*%$J'h"86,#/P 5,Dq+[ ' 9 + !6! U!iv!3!G"H\"*"J"#I5#$#)##(#)$$9$G^$1$$&$%"<%"_%%&%'%"%3&2H&9{&&1&''#-'Q'i'''7'5'#(89(9r(/(8(:).P)+))A)C *O**h*#**(*b*b]+,+U+:C,D~,*,),R-Nk--$-7-(1.6Z..#.,.'/**/U/q//%//"/+/<(00e0/0H01-10G1 x111171(2J>2\2M2;43Hp393A3>54t4,4.4%4- 5&;59b575655 6'A6"i6#6'6"6(6$7(67s+|C@U0E8OZ jbWm$' A;RGB^zavID=-Yr5 d 6 \]7Q 1eH`!wp<FNi}&X2L,*MV9Jl:TyKnt_{Sox#c)(43%~Pugfkq?/"h.[>A domain with this name is already configuredAdmin name or password is not validAlready have domain %s in sssd.conf config fileAlready joined to a domainAlready joined to another domain: %sAlready joined to this domainAlready running another actionAuthentication is required to change the policy of who can log in on this computer.Authentication is required to discover a kerberos realmAuthentication is required to join this machine to a realm or domainAuthentication is required to remove this computer from a realm or domain.Cannot join this realmCannot prompt for a password when running in unattended modeChange login policyComputer OU DN to joinConfigured command invalid: %sConfigured command not found: %sCouldn't authenticate as %sCouldn't change permitted loginsCouldn't connect to realm serviceCouldn't connect to system busCouldn't create credential cache file: %s: %sCouldn't create runtime directory: %s: %sCouldn't create socketCouldn't create socket pair: %sCouldn't discover realmsCouldn't initialize kerberosCouldn't join realmCouldn't leave realmCouldn't load the realm serviceCouldn't parse user name: %sCouldn't prompt for password: %sCouldn't read credential cacheCouldn't read kerberos credentialsCouldn't resolve credential cacheCouldn't run realmdCouldn't select kerberos credentialsCouldn't write out config: %sDeny any realm account loginDeny user loginsDiscover available realmDiscover realmDo not prompt for inputDon't have domain %s in sssd.conf config fileEnabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.Enroll this machine in a realmEnrolling this realm using a password is not supportedFailed to change permitted logins. See diagnostics.Failed to discover realm. See diagnostics.Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.Groups may not be specified with -a or --allInstall mode to a specific prefixInstalling necessary packagesInvalid login argument '%s' contains unsupported characters.Invalid login argument%s%s%s does not match the login format.Invalid password for %sInvalid value for %s option: %sJoin automatically without a passwordJoin machine to realmJoin using a preset one time passwordJoining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership softwareJoining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership softwareJoining this realm is not supportedJoining this realm using a credential cache is not supportedJoining this realm using a secret is not supportedJoining this realm without credentials is not supportedLDAP on this system does not support UDP connectionsLeaving this realm is not supportedLeaving this realm using a credential cache is not supportedLeaving this realm without credentials is not supportedList known realmsNecessary packages are not installed: %sNeed credentials for leaving this domainNo default realm discoveredNo logins should be specified with -a or --allNo such realm foundNo such realm found: %sNot authorized to perform this actionNot currently joined to this domainNot currently joined to this realmNot joined to this domainOperation was cancelled.Password for %s: Permit any realm account loginPermit user loginsProcess was terminated with signal: %dRealm does not support automatic membershipRealm does not support membership using a one time passwordRealm does not support membership using a passwordRealm to permit/deny logins forReceived invalid or unsupported Netlogon data from serverRemove computer from realmRemove machine from realmSet the user principal for the computer accountShow all discovered realmsShow all realmsShow only the namesSkipped command: %sSpecific logins must be specified with --withdrawSpecify one realm to joinSpecify specific users to add or remove from the permitted listSpecifying deny without --all is deprecated. Use realm permit --withdrawThe --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --userThe --one-time-password argument cannot be used with --userThe --withdraw or -x arguments cannot be used when denying loginsThe Samba provider cannot restrict permitted logins.The computer-ou argument is not supported when joining an IPA domain.The following packages are not available for installation: %sThe operation was cancelledThe realm does not allow specifying loginsTreat names as groups which to permitTurn off automatic id mappingUnable to automatically join the domainUnenroll this machine from a realmUnenrolling this realm using a password is not supportedUnenrolling this realm using a secret is not supportedUnsupported credentials for joining a domainUnsupported or unknown membership software '%s'Use --all to deny all loginsUse specific client softwareUse specific membership softwareUse specific server softwareUser name to use for enrollmentUser name to use for removalVerbose outputWithdraw permit for a realm account to loginProject-Id-Version: realmd Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/realmd/-/issues PO-Revision-Date: 2020-09-23 19:34+0000 Last-Translator: milotype Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/realmd/language/hr/) Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; Domena s ovim nazivom je već konfiguriranaIme administratora ili lozinka ne važiDomena %s već postoji u sssd.conf datoteci konfiguracijeVeć je pridružen jednoj domeniVeć je pridružen jednoj drugoj domeni: %sVeć je pridružen ovoj domeniVeć pokreće jednu drugu radnjuZa mijenjanje politike određivanja korisnika koji se mogu prijaviti na ovo računalo potrebna je ovjera.Za otkrivanje područja kerberos potrebna je ovjeraZa pridruživanje ovog uređaja području ili domeni potrebna je ovjeraZa uklanjanje ovog računala iz područja ili domene potrebna je ovjera.Pridruživanje ovom području nije mogućeLozinka se ne može zahtijevati kad se pokreće u načinu rada bez nadzoraPromjeni politiku prijaveJedinstveni naziv računala organizacijske jedinice kojemu se pridružujeKonfigurirana naredba nevažeća: %sKonfigurirana naredba nije pronađena: %sNeuspjela ovjera kao %sNeuspjelo mijenjanje dozvoljenih prijavaNeuspjelo povezivanje na uslugu područjaNeuspjelo povezivanje na bus sustavaNeuspjelo stvaranje predmemorijske datoteke podataka za prijavu: %s: %sNeuspjelo stvaranje izvršnog direktorija: %s: %sNeuspjelo stvaranje utičniceNeuspjelo stvaranje para utičnica: %sNeuspjelo otkrivanje područjaNeuspjelo inicijaliziranje kerbosaNeuspjelo pridruživanje područjuNeuspjelo napuštanje područjaNeuspjelo učitavanje usluge područjaNeusjpela obrada korisničkog imena: %sNeuspjelo zahtijevanje lozinke: %sNeuspjelo čitanje predmemorije podataka za prijavuNeuspjelo čitanje podataka za prijavu na kerberosNeuspjelo razrješavanje predmemorije podataka za prijavuNeuspjelo pokretanje realmd-aNeuspjelo biranje podataka za prijavu na kerberosNeuspjelo ispisivanje konfiguracije: %sOdbij sve prijave računa područjaOdbij prijave korisnikaOtkrij dostupno područjeOtkrij područjeNe zahtijevaj unosDomena %s ne postoji u sssd.conf datoteci konfiguracijeUključivanje SSSD-a u nsswitch.conf i PAM neuspjelo.Upiši ovaj stroj u jedno područjeUpisivanje ovog područja pomoću lozinke nije podržanoNeuspjelo mijenjanje dozvoljenih prijava. Vidi dijagnozu.Neuspjelo otkrivanje područja. Vidi dijagnozu.Neuspjelo upisivanje stroja u područje. Vidi dijagnozu.Neuspjelo ispisivanje stroja iz područja. Vidi dijagnozu.Grupe se ne mogu odrediti pomoću -a ili --allInstaliraj način rada na određeni prefiksInstaliranje potrebnih paketaNevažeći argument prijave „%s” sadrži nepodržane znakove.Nevažeći argument prijave%s%s%s ne poklapa se s formatom prijave.Nevažeća lozinka za %sNevažeća vrijednost za %s mogućnost: %sPridruži se automatski bez lozinkePridruži stroj područjuPridruži se pomoću jednokratne lozinkePridruživanje domeni s jednokratnom lozinkom podržano je samo sa softverom za članstvo „%s”Pridruživanje domeni s korisničkom lozinkom podržano je samo sa softverom za članstvo „%s”Pridruživanje ovom području nije podržanoPridruživanje ovom području pomoću predmemorije podataka za prijavu nije podržanoPridruživanje ovom području pomoću tajne nije podržanoPridruživanje ovom području bez podataka za prijavu nije podržanoLDAP na ovom sustavu ne podržava UDP vezeNapuštanje ovog područja nije podržanoNapuštanje ovog područja pomoću predmemorije podataka za prijavu nije podržanoNapuštanje ovog područja bez predmemorije podataka za prijavu nije podržanoNabroji poznata područjaPotrebni paketi nisu instalirani: %sZa napuštanje ove domene potrebni su podaci za prijavuNijedno zadano područje nije pronađenoPrijave se ne bi trebale odrediti pomoću -a ili --allTakvo područje nije pronađenoTakvo područje nije pronađeno: %sNema autorizaciju za izvršavanje ove radnjeNije trenutačno pridružen ovoj domeniTrenutačno nije pridružen ovom područjuNije pridružen ovoj domeniOperacija je prekinuta.Lozinka za %s: Dozvoli sve prijave računa područjaDozvoli prijave korisnikaProces je prekinut sa signalom: %dPodručje ne podržava automatsko članstvoPodručje ne podržava članstvo pomoću jednokratne lozinkePodručje ne podržava članstvo pomoću lozinkePodručje za dozvoljavanje/odbijanje prijava zaPrimljeni su nevažeći ili nepodržani Netlogon podaci od poslužiteljaUkloni računalo iz područjaUkloni stroj iz područjaPostavi glavnog korisnika za račun na računaluPrikaži sva otkrivena područjaPrikaži sva područjaPrikaži samo nazivePreskočena naredba: %sOdređene prijave moraju se odrediti pomoću --withdrawOdredi jedno područje za pridruživanjeOdredi korisnike koji se trebaju dodati ili ukloniti iz popisa dopuštenihOdređivanje odbijanja bez --all više se ne podržava. Koristi dozvolu područja --withdrawArgument --no-password ne može se koristiti s --one-time-password ili --userArgument --one-time-password ne može se koristiti s --userArgumenti --withdraw ili -x ne mogu se koristiti kad se prijave odbijajuPružatelj Sambe ne može ograničiti dozvoljene prijave.Argument computer-ou nije podržan kad se pridružuje IPA domeni.Sljedeći se paketi ne mogu instalirati, jer nisu dostupni: %sOperacija je prekinutaPodručje ne dozvoljava određivanje prijavaTretiraj nazive kao grupe kojima se dozvoljavaIsključi automatsko povezivanje id-aAutomatsko pridruživanje domeni nije mogućeIspiši ovaj stroj iz jednog područjaIspisivanje ovog područja pomoću lozinke nije podržanoIspisivanje ovog područja pomoću tajne nije podržanoNepodržani podaci za prijavu za pridruživanje domeniNepodržan ili nepoznat softver za članstvo „%s”Koristi --all za odbijanje svih prijavaKoristi određeni softver klijentaKoristi određeni softver članstvaKoristi određeni softver poslužiteljaKorisničko ime korišteno za upisKorisničko ime korišteno za uklanjanjeOpširan rezultatPovuci dozvolu prijave računu područja