grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026+t; q1G5y1$Hm+# 2)0%Z!!'4)Q.{(:% ;:\," &: %a X : E .a  )   q ?M C h<%A%2E<x>/6$[w%1/ C9 } 8*@:{.!3(*\_\?DK1(%# *$&  +()! ' "  Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A connection was attempted with a malformed URI. A connection was attempted with a malformed URI: %s. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: File Not Found: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/hr/) Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Zanata 4.6.2 Prekinuto. %s nije pronađenUobičajeni razlog ove pogreške je netočno sistemsko vrijeme. Provjerite je li vrijeme na ovom sustavu točno. Pokušano je povezivanje s nepravilno oblikovanom URI adresom. Pokušano je povezivanje s nepravilno oblikovanom URI adresom: %s. Naziv profila nije određen, a naziv računala i IP adresa nisu mogli biti određeni radi njihove upotrebe kao naziva profila. Odredite naziv profila.Došlo je do pogreške:Dogodila se neočekivana pogreška operacijskog sustava: %s Veza je prekinuta od strane korisnikaPogreška uslijed predugog čekanja na poslužitelju. Poruka je: Po dovršetku ne pokreći rhnsdPOGREŠKA: Nije moguće pronaći RHNS CA datoteku.Pogreška tijekom komunikacije s poslužiteljem. Poruka je: Pogreška tijekom raščlanjivanja oemInfo datoteke na polju: Pogreška pri čitanju podataka o umreženosti:Pogreška tijekom provjere podataka na poslužitelju: Datoteka nije pronađena: Pogreška lozinke. Poruka je: Pogreška RPM zavisnosti. Poruka je: RPM pogreška. Poruka je: Registriraj sustav čak i ako je već registriranZa dodatne podatke pogledajte /var/log/up2date Poslužitelj je odbio povezivanje zbog svog prevelikog opterećenjaPrikaži dodatne izlazne podatkeOdredite datoteku SSL CA potvrdeOdredite lozinku za upotrebu s provjerenim http proxyjemOdredite naziv profilaOdredite URL za upotrebu kao poslužiteljaOdredite korisničko ime za upotrebu s provjerenim http proxyjemOdredite aktivacijski ključOdredite http proxy za upotrebuOdredite organizacijsku ID oznaku ovog sustavaInstalacijski broj nije valjanDošlo je do pogreške SSL-a: %s Došlo je do pogreške provjere autentičnosti: %s Došlo je do neke vrste I/O pogreške: %s Ovaj klijent zahtijeva poslužiteljsku podršku za %s, koju trenutan poslužitelj ne podržava.Ovaj je sustav već registriran. Za prisiljavanje registriranja upotrijebite opciju --force.Ovaj sustav ne može biti ažuriran dok se ne pridruži kanalu.Upozorenje: Omogućavanje rhnsd putem programa chkconfig nije bilo moguće.Za pokretanje %s morate biti korijenski korisnik.Pročitajte kontaktne podatke od stdin-a