grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•,|;ÜÈ1É0û0,]}˜³Ð,ê$$<#a%…#«Ïì%4@u ‘:žQÙ+?]y”°Êã"*$O.n!´$Ö"û! "@ c „ —¡ =9 Iw @Á ( 2+ 0^ - *½ Qè 4: *o *š -Å -ó )!&K)r)œCÆ %O6h†ï-ÿ0-&^)…)¯Ù#ô@9Y6“JÊ,5B;xG´=ü@:@{¼) "!&+  $*%'# ,( %s: error while parsing commandline options: %s %s: expected path to one archive file to export %s: expected path to one archive file to import %s: unexpected extra arguments - Export database archive - Import database archive - Report database locations - Validate XML documents Error while parsing commandline options: %s Export an osinfo-db custom directoryExport the osinfo-db local directoryExport the osinfo-db root directoryExport the osinfo-db system directoryExport the osinfo-db user directoryImport into custom directoryImport into local directoryImport into system directoryImport into user directoryImport the latest osinfo-db from osinfo-db's websiteInstallation root directoryLicense fileOnly one of --user, --local, --system & --dir can be used Only one of --user, --local, --system, --dir or positional filenames can be used Processing '%s'... Report against root directoryReport the custom directoryReport the local directoryReport the system directoryReport the user directorySchema validity error %sSet version number of archiveUnable to create RNG parser for %sUnable to create RNG validation context %sUnable to create libxml parserUnable to locate '%s' in any database locationUnable to parse RNG %sUnable to parse XML document '%s'Unable to validate XML document '%s'Validate files in custom directoryValidate files in local directoryValidate files in system directoryValidate files in user directoryVerbose progress informationProject-Id-Version: osinfo-db-tools Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-04-13 06:01+0000 Last-Translator: simmon Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.5.3 %s: 명령행 ì„ íƒì„ 구문 ë¶„ì„ í•  ë•Œì— ì˜¤ë¥˜: %s %s: 내보내기ì—ì„œ í•˜ë‚˜ì˜ ì €ìž¥ì†Œ 파ì¼ì— 예ìƒë˜ëŠ” 경로 %s: 가져오는 í•˜ë‚˜ì˜ ì €ìž¥ì†Œ 파ì¼ì— 예ìƒëœ 경로 %s: ì˜ˆìƒ í•  수 없는 추가 ì¸ìˆ˜ - ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ 저장소를 내보냅니다 ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ 저장소를 가져옵니다 ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ 위치를 보고합니다 - XML 문서 ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ 명령행 ì„ íƒ: %s 구문 ë¶„ì„ ì¤‘ì¼ ë•Œì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ osinfo-db ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ 내보내기osinfo-db 로컬 디렉토리 내보내기osinfo-db 루트 디렉토리 내보내기osinfo-db 시스템 디렉토리 내보내기osinfo-db ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ë³´ë‚´ê¸°ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 가져옵니다로컬 디렉토리로 가져옵니다시스템 디렉토리로 ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 가져옵니다osinfo-dbì˜ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 최신 osinfo-db를 가져옵니다루트 디렉토리 설치저작권 파ì¼--user, --local, --system & --dir ì¤‘ì— í•˜ë‚˜ë§Œ 사용 í•  수 있습니다 --user, --local, --system, --dir or ì„ íƒì ì¸ 파ì¼ì´ë¦„ 중 하나만 사용 ë  ìˆ˜ 있습니다 처리 '%s'... 루트 ë””ë ‰í† ë ˆì— ëŒ€í•´ ë³´ê³ í•©ë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 보고합니다로컬 디렉토리를 보고합니다시스템 디렉토리를 ë³´ê³ í•©ë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 보고합니다개요 유효성 오류 %s저장소 ë²„ì „ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤%s를 위한 RNG 구문 분ì„기를 ìƒì„± í•  수 없습니다유효성 검사 ë‚´ìš© %s를 ìƒì„± í•  수 없습니다libxml 구문 분ì„기를 ìƒì„± í•  수 없습니다어떤 ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ 위치ì—ì„œ '%s'ë¡œ 위치 í•  수 없습니다RNG %s를 구문 ë¶„ì„ í•  수 없습니다XML 문서 "%s'를 구문 ë¶„ì„ í•  수 없습니다XML 문서 '%s'를 유효성 검사를 í•  수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œ íŒŒì¼ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ë¡œì»¬ 디렉토리ì—ì„œ íŒŒì¼ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ì‹œìŠ¤í…œ 디렉토리ì—ì„œ íŒŒì¼ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œ íŒŒì¼ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ìžì„¸í•œ 진행 ì •ë³´