grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026/C 2Olt|'<Xgkp  &3 7AVfu} M_q    ( @1 )r 7 3 . 7 X a l      8 # %) O ^ k       + * *7 b q   + *,("  -!' /%&. )# $ %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %ddCLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection…Connects to a DBus serviceCould not list classesCould not read fileCould not run queryCould not run updateCreating in-memory databaseDBus name lostDIRDoneEmpty result setFILEIRIIndexesLocation of the databaseNAMENo class prefixes were foundNo error givenNo properties were foundNonePROPERTYPrefixesPropertiesResultsSPARQLSPARQL querySQLSQL queryUnrecognized optionsUse session busUse system busVersionless than one secondthe|a|anunknown timeProject-Id-Version: tracker master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2020-09-12 18:50+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.4.1 %2.2d сағат %2.2d минут %2.2d секунд %2.2dсағ %2.2dм %2.2dс %d күн %dкКЛАССКЛАСС/ҚАСИЕТКластарБайланысты жабу…DBus қызметіне қосыладыКластар тізімін шығару мүмкін емесФайлды оқу мүмкін емесСұранымды жөнелту мүмкін емесЖаңарту жөнелту мүмкін емесЖадтағы дерекқорды жасауDBus атауы жоғалғанБУМАБолдыБос нәтиже жиыныФАЙЛIRIИндекстерДерекқор орныАТЫКластар префикстері табылмадыҚате көрсетілмегенҚасиеттер табылмадыЕшнәрсеҚАСИЕТПрефикстерҚасиеттеріНәтижелерSPARQLSPARQL сұранымыSQLSQL сұранымыТанылмаған параметрлерСессия шинасын қолдануЖүйелік шинаны қолдануНұсқасыбір секундтан кемthe|a|anбелгісіз уақыт