grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # pexy , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-23 10:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n" "Last-Translator: alexandre delaunay \n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/et_EE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et_EE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75 msgid "API disabled" msgstr "" #: index.php:73 msgid "GLPI - Authentication" msgstr "GLPI - Kasutajatuvastus" #: index.php:121 inc/authldap.class.php:2771 inc/authmail.class.php:224 #: inc/config.class.php:1683 inc/db.function.php:1281 #: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365 #: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272 #: inc/user.class.php:1857 inc/user.class.php:2171 inc/user.class.php:2561 #: inc/user.class.php:3342 msgid "Login" msgstr "Kasutajanimi" #: index.php:126 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1685 #: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1908 #: inc/user.class.php:2238 inc/user.class.php:3820 msgid "Password" msgstr "Salasõna" #: index.php:130 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70 #: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1125 #: inc/authldap.class.php:2005 inc/change_ticket.class.php:150 #: inc/commonitilobject.class.php:2557 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:124 #: inc/computer_softwareversion.class.php:114 #: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:965 #: inc/knowbaseitem.class.php:1014 inc/lock.class.php:504 #: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896 #: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189 #: inc/rulecollection.class.php:1285 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99 #: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2486 #: install/update.php:416 install/update.php:432 msgctxt "button" msgid "Post" msgstr "Saada" #: index.php:139 front/lostpassword.php:49 #: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3811 #: inc/user.class.php:3859 msgid "Forgotten password?" msgstr "Unustasid salasõna?" #: index.php:152 msgid "You must activate the JavaScript function of your browser" msgstr "Luba veebilehitsejas JavaScript" #: index.php:158 msgid "You must accept cookies to reach this application" msgstr "Luba veebilehitsejas küpsised" #: index.php:162 inc/config.class.php:2107 msgid "Checking write permissions for session files" msgstr "Kirjutamise õigus sessiooni failidele" #: index.php:166 msgid "Invalid use of session ID" msgstr "Sessioon on kehtetud" #: index.php:175 msgid "Access to the Frequently Asked Questions" msgstr "Korduma kippuvad küsimused" #. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment #. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name #. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom) #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table #. TRANS: %s id of the approval's state #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:81 #: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185 #: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139 #: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149 #: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:131 #: ajax/getDropdownValue.php:339 ajax/getDropdownValue.php:396 #: ajax/getDropdownValue.php:592 ajax/getDropdownValue.php:610 #: ajax/getDropdownValue.php:625 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53 #: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528 #: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2303 #: inc/commondbtm.class.php:3069 inc/commondbtm.class.php:3073 #: inc/commondbtm.class.php:3079 inc/commondbtm.class.php:3151 #: inc/commondbtm.class.php:3576 inc/commondbtm.class.php:3582 #: inc/commonglpi.class.php:860 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilobject.class.php:1694 inc/commonitilobject.class.php:5113 #: inc/commonitilobject.class.php:5263 inc/commonitiltask.class.php:1109 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:485 #: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392 #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contract.class.php:1293 inc/contract.class.php:1294 #: inc/crontask.class.php:420 inc/dbmysql.class.php:582 #: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607 #: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497 #: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1858 inc/infocom.class.php:493 #: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246 #: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:788 #: inc/item_ticket.class.php:791 inc/item_ticket.class.php:794 #: inc/item_ticket.class.php:869 inc/item_ticket.class.php:871 #: inc/item_ticket.class.php:874 inc/item_ticket.class.php:928 #: inc/item_ticket.class.php:930 inc/item_ticket.class.php:971 #: inc/networkport.class.php:578 inc/networkportinstantiation.class.php:495 #: inc/networkportinstantiation.class.php:688 #: inc/networkportinstantiation.class.php:722 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439 #: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951 #: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535 #: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:577 #: inc/ruleticket.class.php:583 inc/ruleticket.class.php:589 #: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4190 #: inc/search.class.php:4229 inc/softwareversion.class.php:246 #: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301 #: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 #: inc/ticket.class.php:3821 inc/ticket.class.php:5420 #: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:965 #: inc/ticketfollowup.class.php:970 inc/tickettemplate.class.php:443 #: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98 #, php-format msgid "%1$s - The port %2$s" msgstr "" #. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network #. outlet name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105 #, php-format msgid "%1$s - Network outlet %2$s" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID #. TRANS: %s is the entity name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:78 #: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179 #: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153 #: ajax/getDropdownValue.php:381 ajax/getDropdownValue.php:630 #: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734 #: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219 #: inc/commondbtm.class.php:3146 inc/commondbtm.class.php:4308 #: inc/commonglpi.class.php:872 inc/commonitilcost.class.php:510 #: inc/commonitilobject.class.php:5262 inc/commonitilobject.class.php:5267 #: inc/commonitiltask.class.php:1152 inc/commonitiltask.class.php:1178 #: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:542 #: inc/computer_softwareversion.class.php:550 #: inc/computer_softwareversion.class.php:580 #: inc/computer_softwareversion.class.php:970 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1000 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1073 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1084 #: inc/computervirtualmachine.class.php:209 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 inc/config.class.php:370 #: inc/config.class.php:371 inc/config.class.php:385 #: inc/contract.class.php:1290 inc/contractcost.class.php:377 #: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691 #: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393 #: inc/db.function.php:1221 inc/document.class.php:390 #: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:840 #: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:384 #: inc/glpipdf.class.php:105 inc/group_user.class.php:239 #: inc/group_user.class.php:244 inc/group_user.class.php:461 #: inc/group_user.class.php:551 inc/html.class.php:4308 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222 #: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:530 #: inc/item_ticket.class.php:786 inc/item_ticket.class.php:867 #: inc/item_ticket.class.php:926 inc/item_ticket.class.php:972 #: inc/item_ticket.class.php:976 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167 #: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:521 inc/log.class.php:532 #: inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552 inc/log.class.php:562 #: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:1459 #: inc/mailcollector.class.php:1467 inc/networkalias.class.php:328 #: inc/networkequipment.class.php:386 inc/networkequipment.class.php:512 #: inc/networkport.class.php:705 inc/networkport_vlan.class.php:192 #: inc/notificationevent.class.php:185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetproject.class.php:661 #: inc/notificationtargetproject.class.php:663 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547 #: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174 #: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205 #: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4626 #: inc/search.class.php:4761 inc/session.class.php:367 #: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243 #: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1775 #: inc/ticket.class.php:3285 inc/ticket.class.php:3824 #: inc/ticket.class.php:5263 inc/ticket.class.php:5419 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2678 #: inc/user.class.php:2713 inc/user.class.php:3524 inc/user.class.php:3606 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194 #: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46 #: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46 #: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46 #: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2406 #: inc/commonitilobject.class.php:3023 inc/commonitilobject.class.php:3216 msgid "Email followup" msgstr "Täiendused e-postiga" #. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the list of the failed fields #. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message #. TRANS: %s is namez of server Mysql #. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the invalid address #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the writer name #. TRANS: %s is the component name #. TRANS: %s is the software name #. TRANS: %s is the item name #. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type #. TRANS: %s is the list of missing functions #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the user dn #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123 #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102 #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167 #: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190 #: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212 #: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245 #: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:889 inc/auth.class.php:891 #: inc/auth.class.php:897 inc/auth.class.php:899 inc/auth.class.php:905 #: inc/auth.class.php:917 inc/auth.class.php:930 inc/authldap.class.php:547 #: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470 #: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464 #: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232 #: inc/commondbtm.class.php:978 inc/commondbtm.class.php:1246 #: inc/commondbtm.class.php:1427 inc/commondbtm.class.php:1465 #: inc/commondbtm.class.php:1566 inc/commondbtm.class.php:2967 #: inc/commondbtm.class.php:3478 inc/commondbtm.class.php:3572 #: inc/commonglpi.class.php:1390 inc/commonglpi.class.php:1393 #: inc/commonglpi.class.php:1396 inc/commonglpi.class.php:1399 #: inc/commonglpi.class.php:1402 inc/commonitilobject.class.php:2414 #: inc/commonitilobject.class.php:3224 inc/commonitilobject.class.php:3466 #: inc/commonitilobject.class.php:5107 inc/commonitilobject.class.php:5133 #: inc/commonitiltask.class.php:1046 inc/config.class.php:1325 #: inc/config.class.php:1388 inc/contract.class.php:1048 #: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158 #: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178 #: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706 #: inc/crontask.class.php:799 inc/crontask.class.php:807 #: inc/crontask.class.php:821 inc/crontask.class.php:831 #: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455 #: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:573 #: inc/db.function.php:1322 inc/document.class.php:218 #: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:345 #: inc/dropdown.class.php:349 inc/dropdown.class.php:354 #: inc/dropdown.class.php:359 inc/dropdown.class.php:363 #: inc/dropdown.class.php:370 inc/dropdown.class.php:374 #: inc/dropdown.class.php:378 inc/dropdown.class.php:391 #: inc/dropdown.class.php:399 inc/dropdown.class.php:405 #: inc/dropdown.class.php:412 inc/infocom.class.php:518 #: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540 #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236 #: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:548 #: inc/item_ticket.class.php:973 inc/item_ticket.class.php:1347 #: inc/item_ticket.class.php:1386 inc/knowbaseitem.class.php:678 #: inc/knowbaseitem.class.php:817 inc/knowbaseitem.class.php:849 #: inc/knowbaseitem.class.php:1262 inc/link.class.php:527 #: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386 #: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436 #: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460 #: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:493 #: inc/log.class.php:502 inc/log.class.php:511 inc/log.class.php:520 #: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:541 inc/log.class.php:551 #: inc/log.class.php:561 inc/mailcollector.class.php:1458 #: inc/mailcollector.class.php:1466 inc/networkport.class.php:707 #: inc/networkportmigration.class.php:236 inc/notificationmail.class.php:185 #: inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtarget.class.php:721 inc/notificationtarget.class.php:743 #: inc/notificationtarget.class.php:746 inc/notificationtarget.class.php:750 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:659 #: inc/notificationtargetproject.class.php:665 #: inc/notificationtargetproject.class.php:668 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552 #: inc/notificationtargetticket.class.php:711 #: inc/notificationtargetticket.class.php:714 #: inc/notificationtargetticket.class.php:717 #: inc/notificationtargetticket.class.php:720 #: inc/notificationtargetticket.class.php:723 #: inc/notificationtargetticket.class.php:726 #: inc/notificationtargetticket.class.php:729 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 #: inc/notificationtargetticket.class.php:885 #: inc/notificationtargetticket.class.php:888 #: inc/notificationtargetticket.class.php:891 #: inc/notificationtargetticket.class.php:894 #: inc/notificationtargetticket.class.php:897 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494 #: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560 #: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930 #: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359 #: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415 #: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492 #: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389 #: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409 #: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1008 #: inc/reminder.class.php:1035 inc/reservationitem.class.php:638 #: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661 #: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137 #: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:760 #: inc/softwarelicense.class.php:763 inc/softwarelicense.class.php:780 #: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518 #: inc/ticket.class.php:1777 inc/ticket.class.php:3822 #: inc/ticket.class.php:5361 inc/ticket.class.php:5614 #: inc/ticket.class.php:5704 inc/ticket_ticket.class.php:69 #: inc/toolbox.class.php:1066 inc/user.class.php:1970 inc/user.class.php:2171 #: inc/user.class.php:3391 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173 #: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578 #: install/update_0681_07.php:585 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1303 inc/auth.class.php:1309 #: inc/auth.class.php:1315 inc/auth.class.php:1321 inc/authldap.class.php:714 #: inc/authldap.class.php:717 inc/authldap.class.php:722 #: inc/authldap.class.php:725 inc/authldap.class.php:910 #: inc/authldap.class.php:916 inc/authldap.class.php:922 #: inc/authldap.class.php:928 inc/authldap.class.php:2772 #: inc/authldap.class.php:2774 inc/authldap.class.php:2776 #: inc/authldap.class.php:2778 inc/blacklist.class.php:230 #: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268 #: inc/commonitilobject.class.php:2414 inc/commonitilobject.class.php:3224 #: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326 #: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1287 #: inc/dropdown.class.php:363 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1106 #: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068 #: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265 #: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283 #: inc/user.class.php:1930 inc/user.class.php:2264 inc/user.class.php:2584 #: inc/user.class.php:3817 inc/useremail.class.php:57 #: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689 msgid "Email" msgid_plural "Emails" msgstr[0] "E-post" msgstr[1] "E-post" #: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132 #: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343 #: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114 #: inc/calendarsegment.class.php:355 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147 #: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276 #: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269 #: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387 #: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2076 #: inc/commonitiltask.class.php:1601 inc/commontreedropdown.class.php:417 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:398 #: inc/computer_softwareversion.class.php:849 #: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334 #: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637 #: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337 #: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479 #: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:177 #: inc/group_user.class.php:320 inc/item_devices.class.php:433 #: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147 #: inc/item_ticket.class.php:303 inc/item_ticket.class.php:455 #: inc/item_ticket.class.php:1103 inc/link_itemtype.class.php:105 #: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302 #: inc/networkport.class.php:539 inc/notepad.class.php:260 #: inc/planning.class.php:1298 inc/planning.class.php:1337 #: inc/planning.class.php:1423 inc/problem_ticket.class.php:331 #: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149 #: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053 #: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196 #: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553 #: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93 #: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4445 #: inc/ticket.class.php:6777 inc/ticket.class.php:6839 #: inc/ticketfollowup.class.php:551 #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282 msgctxt "button" msgid "Add" msgstr "Lisa" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158 #: inc/auth.class.php:1289 inc/authldap.class.php:392 #: inc/authldap.class.php:703 inc/authldap.class.php:905 #: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190 #: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242 #: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367 #: inc/commondbtm.class.php:2960 inc/commondevice.class.php:229 #: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440 #: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370 #: inc/commonitilvalidation.class.php:949 #: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439 #: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632 #: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1010 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1092 #: inc/computervirtualmachine.class.php:169 #: inc/computervirtualmachine.class.php:270 #: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/consumableitem.class.php:176 #: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164 #: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281 #: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147 #: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:423 #: inc/crontask.class.php:1340 inc/db.function.php:576 #: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:846 #: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359 #: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086 #: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307 #: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285 #: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343 #: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406 #: inc/networkequipment.class.php:362 inc/networkequipment.class.php:502 #: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:853 #: inc/networkport.class.php:1014 inc/networkportmigration.class.php:285 #: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:304 #: inc/notificationtargetchange.class.php:309 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetproject.class.php:565 #: inc/notificationtargetproject.class.php:586 #: inc/notificationtargetproject.class.php:638 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 #: inc/notificationtargetticket.class.php:774 #: inc/notificationtargetticket.class.php:779 #: inc/notificationtemplate.class.php:130 #: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279 #: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278 #: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576 #: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524 #: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967 #: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283 #: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709 #: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090 #: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208 #: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151 #: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332 #: inc/rssfeed.class.php:464 inc/rssfeed.class.php:678 inc/rule.class.php:741 #: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5326 #: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:710 #: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461 #: inc/softwarelicense.class.php:380 inc/softwarelicense.class.php:540 #: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175 #: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150 #: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2417 #: inc/ticketfollowup.class.php:1083 inc/ticketsatisfaction.class.php:150 #: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3272 #: inc/user.class.php:1999 inc/user.class.php:2654 inc/vlan.class.php:174 msgid "Comments" msgstr "Seletus" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103 #: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:124 #: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57 #: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58 #: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494 #: inc/commonglpi.class.php:723 inc/commonitilvalidation.class.php:430 #: inc/config.class.php:383 inc/dropdown.class.php:1934 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358 #: inc/planning.class.php:357 inc/problem.class.php:529 #: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179 #: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2750 inc/user.class.php:3257 msgid "All" msgstr "Kõik" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114 #: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1157 #: inc/commonitiltask.class.php:1458 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/dropdown.class.php:1935 inc/group_user.class.php:181 #: inc/group_user.class.php:268 inc/htmltablemain.class.php:244 #: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252 #: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4514 msgid "None" msgstr "Puudub" #: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51 #: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:84 #: inc/authldap.class.php:1219 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565 #: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809 msgid "Warning" msgstr "" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59 #, php-format msgid "IP network: %1$s/%2$s" msgstr "" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60 #, php-format msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s" msgstr "Esimene/viimane aadress: %1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63 #, php-format msgid "Gateway: %s" msgstr "Lüüs: %s" #: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82 msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)" msgstr "Sisesta esimesed tähed (kasutaja, seadme nimi, seeria- või inventarinumber)" #: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82 #: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117 #: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1753 #: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5083 #: inc/ticket.class.php:5262 msgid "Show all" msgstr "Vaata kõiki" #: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2892 #: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92 #: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084 msgid "Action" msgid_plural "Actions" msgstr[0] "Tegevus" msgstr[1] "Tegevused" #: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:61 #: inc/commonitiltask.class.php:1359 inc/commonitiltask.class.php:1366 #: inc/planning.class.php:341 msgid "Availability" msgstr "Kättesaadavus" #: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187 msgid "Personal" msgstr "Isiklik" #: ajax/private_public.php:55 msgid "Set public" msgstr "Muuda avalikuks" #: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189 #: inc/bookmark.class.php:333 msgid "Public" msgstr "Avalik" #: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96 #: inc/authldap.class.php:1688 inc/budget.class.php:253 #: inc/commondbtm.class.php:2327 inc/commondropdown.class.php:454 #: inc/commonglpi.class.php:870 inc/commontreedropdown.class.php:640 #: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723 #: inc/document.class.php:823 inc/fieldunicity.class.php:354 #: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1627 #: inc/networkequipment.class.php:552 inc/notification.class.php:382 #: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884 #: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724 #: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553 #: inc/softwarelicense.class.php:582 inc/supplier.class.php:335 msgid "Child entities" msgstr "Alamolemid" #: ajax/private_public.php:75 msgid "Set personal" msgstr "Muuda isiklikuks" #: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82 #: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68 #: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145 #: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78 #: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139 #: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232 #: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967 #: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124 #: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490 #: inc/commonitiltask.class.php:730 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783 #: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292 #: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:413 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:194 #: inc/notificationtargetproject.class.php:642 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:171 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:190 #: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289 #: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088 #: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204 #: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152 #: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2750 msgid "End date" msgstr "Lõpuaeg" #: ajax/resaperiod.php:68 msgid "By day" msgstr "Iga päev" #: ajax/resaperiod.php:78 msgid "Each month, same date" msgstr "Iga kuu, samal kuupäeval" #: ajax/resaperiod.php:79 msgid "Each month, same day of week" msgstr "Iga kuu, samal nädalapäeval" #: ajax/searchmetarow.php:78 msgid "Delete a global search criterion" msgstr "Kustuta üldine otsingutingimus" #: ajax/searchoptionvalue.php:79 msgid "My groups" msgstr "" #: ajax/searchrow.php:66 msgid "Add a search criterion" msgstr "Lisa otsingutingimus" #: ajax/searchrow.php:81 msgid "Add a global search criterion" msgstr "Lisa üldine otsingutingimus" #: ajax/searchrow.php:105 msgid "Delete a search criterion" msgstr "" #: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:368 #: inc/search.class.php:1576 msgid "Items seen" msgstr "Nähtavad asjad" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63 msgid "Choose an existing device" msgstr "" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "and/or" msgstr "" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "Add new devices" msgstr "" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67 msgid "No unaffected device !" msgstr "" #: ajax/subvisibility.php:64 msgid "No restriction" msgstr "" #: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182 #: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138 #: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642 #: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174 #: inc/commondbtm.class.php:3507 inc/commondbtm.class.php:4300 #: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446 #: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2788 #: inc/commonitilobject.class.php:5357 inc/commontreedropdown.class.php:432 #: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875 #: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:294 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:494 #: inc/computer_softwareversion.class.php:326 #: inc/computer_softwareversion.class.php:631 #: inc/computervirtualmachine.class.php:254 inc/consumableitem.class.php:322 #: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224 #: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711 #: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450 #: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221 #: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:817 #: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774 #: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370 #: inc/group.class.php:764 inc/infocom.class.php:1607 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131 #: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173 #: inc/item_ticket.class.php:481 inc/knowbaseitem.class.php:1621 #: inc/knowbaseitem.class.php:1773 inc/link.class.php:235 #: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525 #: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:546 #: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:166 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:682 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:173 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:191 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96 #: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507 #: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321 #: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195 #: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552 #: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719 #: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1318 #: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269 #: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1145 #: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489 #: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165 #: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299 #: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:432 #: inc/search.class.php:5364 inc/software.class.php:527 #: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:577 #: inc/softwarelicense.class.php:872 inc/softwarelicense.class.php:1100 #: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329 #: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2325 #: inc/user.class.php:2036 inc/user.class.php:2679 inc/user.class.php:2713 #: inc/user.class.php:3489 inc/user.class.php:3569 inc/user.class.php:4039 msgid "Entity" msgid_plural "Entities" msgstr[0] "Olem" msgstr[1] "Olemid" #. TRANS: %d is number of objects for the user #: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68 #: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114 #: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3465 #: inc/commonitilobject.class.php:3466 inc/problem.class.php:527 #: inc/ticket.class.php:2748 install/update_084_085.php:2070 msgid "Processing" msgstr "Töötluses" #: ajax/ticketiteminformation.php:69 #, php-format msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item." msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item." msgstr[0] "%s teade on praegu avatud või hiljuti lahendatud selle asja kohta" msgstr[1] "%s teadet on praegu avatud või hiljuti lahendatud selle asja kohta" #: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823 msgid "Create survey after" msgstr "Saada rahulolu-uuring peale" #: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:521 #: inc/crontask.class.php:550 msgid "As soon as possible" msgstr "Esimesel võimalusel" #: ajax/ticketsatisfaction.php:77 msgid "Rate to trigger survey" msgstr "Rahulolu-uuringu saajate maht" #: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260 #: inc/crontask.class.php:669 inc/crontask.class.php:688 #: inc/entity.class.php:2014 msgid "Disabled" msgstr "Keelatud" #: ajax/ticketsatisfaction.php:87 msgid "Duration of survey" msgstr "" #: ajax/ticketsatisfaction.php:94 msgid "Unspecified" msgstr "" #: ajax/ticketsatisfaction.php:99 msgid "For tickets closed after" msgstr "" #: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143 msgid "Valid tags" msgstr "Kasutatavad muutujad" #: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94 #: inc/notificationtargetchange.class.php:326 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:180 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproject.class.php:560 #: inc/notificationtargetproject.class.php:647 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:159 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97 #: inc/notificationtargetticket.class.php:882 #: inc/notificationtargetticket.class.php:884 #: inc/notificationtargetticket.class.php:893 #: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:436 #: inc/rssfeed.class.php:667 msgid "URL" msgstr "URL" #: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514 #: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840 #: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846 msgid "Access denied" msgstr "Ligipääs keelatud" #: config/config.php:197 config/config.php:205 msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly." msgstr "" #: config/config.php:223 config/config.php:242 msgid "" "The version of the database is not compatible with the version of the " "installed files. An update is necessary." msgstr "Andmebaasi versioon ei ole paigaldatava GLPI versiooniga ühilduv. Andmebaasi uuendus on vajalik." #: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204 msgid "Try again" msgstr "Proovi uuesti" #: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152 msgctxt "button" msgid "Upgrade" msgstr "Uuenda" #: config/config.php:249 msgid "" "You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of " "the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the " "version of your database." msgstr "" #: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:482 #: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550 #: inc/stat.class.php:1559 msgid "Global" msgstr "Üldine" #: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70 msgid "Test successful" msgstr "Kontroll õnnestus" #: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72 msgid "Test failed" msgstr "Kontroll ebaõnnestus" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94 #, php-format msgid "Test successful: %s" msgstr "Kontroll õnnestus: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP main server #: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84 #, php-format msgid "Main server %s" msgstr "Põhiserver %s" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99 #, php-format msgid "Test failed: %s" msgstr "Kontroll ebaõnnestus: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server #: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101 #, php-format msgid "Replicate %s" msgstr "" #: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42 msgid "External authentication sources" msgstr "Välised kasutajatuvastuse allikad" #: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333 #: inc/profile.class.php:1899 msgid "Maintenance" msgstr "GLPI hooldus" #: front/backup.php:118 msgid "ERROR:" msgstr "VIGA:" #: front/backup.php:228 inc/document.class.php:908 inc/document.class.php:989 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "%s - faili ei leitud" #. TRANS: %s is the name of the file #: front/backup.php:239 front/backup.php:351 #, php-format msgid "Unauthorized access to the file %s" msgstr "%s - failile pole ligipääsuõigust" #. TRANS: %s is the number of the byte #: front/backup.php:247 front/backup.php:254 #, php-format msgid "Unable to find the byte %s" msgstr "" #. TRANS: %s is the SQL query which generates the error #: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248 #, php-format msgid "SQL error starting from %s" msgstr "" #: front/backup.php:436 msgid "The file already exists" msgstr "Fail on juba olemas" #: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366 msgid "Automatic redirection, else click" msgstr "Automaatne ümbersuunamine või vajuta siia" #. TRANS: %s is a file name #: front/backup.php:588 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s kustutatud" #: front/backup.php:597 msgid "Check if a new version is available" msgstr "Kontrolli uue versiooni saadavust" #: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180 #: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737 #: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5046 msgid "Deleted" msgstr "Kustutatud" #: front/backup.php:608 front/backup.php:613 msgid "Backup the database?" msgstr "Varunda andmebaas?" #: front/backup.php:611 msgid "SQL Dump" msgstr "SQL varukoopia" #: front/backup.php:616 msgid "XML Dump" msgstr "XML varukoopia" #: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:788 #: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5303 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetproject.class.php:654 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3285 msgid "File" msgstr "Fail" #: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291 #: inc/monitor.class.php:460 msgid "Size" msgstr "Suurus" #: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68 #: inc/commonitilobject.class.php:4403 inc/commonitilobject.class.php:5353 #: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:704 #: inc/commonitiltask.class.php:1278 inc/commonitiltask.class.php:1548 #: inc/crontask.class.php:1069 inc/crontask.class.php:1126 #: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270 #: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1570 #: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302 #: inc/notificationtargetchange.class.php:306 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproject.class.php:601 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetticket.class.php:772 #: inc/notificationtargetticket.class.php:776 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548 #: inc/ticket.class.php:2443 inc/ticketfollowup.class.php:668 #: inc/ticketfollowup.class.php:1045 inc/ticketfollowup.class.php:1125 msgid "Date" msgid_plural "Dates" msgstr[0] "Kuupäev" msgstr[1] "Kuupäevad" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:648 front/backup.php:700 #, php-format msgid "Delete the file %s?" msgstr "Kustuta fail %s?" #: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79 #: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655 #: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932 #: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110 #: inc/commondbtm.class.php:2115 inc/commondbtm.class.php:2125 #: inc/commondbtm.class.php:4327 inc/commondbtm.class.php:4412 #: inc/commonitilobject.class.php:2346 inc/commonitilobject.class.php:2429 #: inc/commonitilobject.class.php:3242 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:464 #: inc/computer_softwareversion.class.php:487 #: inc/computer_softwareversion.class.php:782 #: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/consumable.class.php:498 #: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405 #: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559 #: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204 #: inc/knowbaseitem.class.php:1691 inc/massiveaction.class.php:536 #: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330 #: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1237 #: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1063 #: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549 #: inc/ticket.class.php:4430 inc/ticket.class.php:6523 #: inc/ticketfollowup.class.php:776 inc/ticketfollowup.class.php:991 #: inc/tickettask.class.php:298 inc/ticket_ticket.class.php:180 #: inc/transfer.class.php:3284 inc/transfer.class.php:3289 #: inc/transfer.class.php:3306 inc/transfer.class.php:3313 msgctxt "button" msgid "Delete permanently" msgstr "Kustuta jäädavalt" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:658 #, php-format msgid "Replace the current database with the backup file %s?" msgstr "Kas asendan praeguse andmebaasi varukoopiaga: %s?" #: front/backup.php:660 msgid "" "Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you " "want to restore !!!" msgstr "Hoiatus, sinu praegune andmebaas kirjutatakse täielikult üle taastamiseks valitud varukoopiaga!!!" #: front/backup.php:665 msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: front/backup.php:669 front/backup.php:707 msgid "Download" msgstr "Lae alla" #: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43 #: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94 #: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67 #: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58 #: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1769 #: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78 #: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465 #: inc/profile.class.php:1699 msgid "Setup" msgstr "Seadistus" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53 #: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56 #: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61 #: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59 #: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59 #: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52 #: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61 #: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53 #: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54 #: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48 #: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52 #: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56 #: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52 #: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51 #: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71 #: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55 #: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53 #: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172 #: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1648 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s" msgstr "%1$s lisas asja %2$s" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66 #: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71 #: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74 #: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82 #: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68 #: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69 #: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65 #: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63 #: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66 #: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83 #, php-format msgid "%s deletes an item" msgstr "%s kustutas asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76 #: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80 #: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84 #: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92 #: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78 #: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78 #: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74 #: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81 #: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70 #: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91 #, php-format msgid "%s restores an item" msgstr "%s taastas asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86 #: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89 #: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94 #: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102 #: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72 #: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61 #: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61 #: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87 #: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87 #: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100 #: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56 #: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61 #: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87 #: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83 #: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63 #: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61 #: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66 #: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83 #: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98 #, php-format msgid "%s purges an item" msgstr "%s kustutas jäädavalt asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96 #: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99 #: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104 #: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112 #: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81 #: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72 #: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69 #: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96 #: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96 #: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81 #: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65 #: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70 #: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96 #: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92 #: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76 #: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70 #: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75 #: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92 #: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112 #: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71 #: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381 #, php-format msgid "%s updates an item" msgstr "%s muutis asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50 #: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49 #: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49 #: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50 #: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51 #: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51 #: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51 #: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302 #, php-format msgid "%s adds a link with an item" msgstr "%s lisas asjale viida" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds cartridges" msgstr "%s lisas kassette" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:63 #, php-format msgid "%s purges a cartridge" msgstr "%s kustutas jäädavalt kasseti" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:74 #, php-format msgid "%s installs a cartridge" msgstr "%s paigaldas kasseti" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:86 #, php-format msgid "%s updates a cartridge" msgstr "%s uuendas kassetti" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47 #, php-format msgid "%s associates a type" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112 #: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141 #, php-format msgid "%s adds an actor" msgstr "%s lisas osaleja" #. TRANS: %s is the user login #: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61 #: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53 #: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62 #: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61 #: front/ticket_user.form.php:62 #, php-format msgid "%s deletes an actor" msgstr "%s kustutas osaleja" #: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68 #: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58 #: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:66 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this item" msgstr "Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele asjale" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57 #: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a cost" msgstr "%s lisas maksumuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67 #: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59 #, php-format msgid "%s purges a cost" msgstr "%s kustutas maksumuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80 #: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69 #, php-format msgid "%s updates a cost" msgstr "%s uuendas maksumust" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds a task" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73 #, php-format msgid "%s purges a task" msgstr "%s kustutas jäädavalt tegevuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82 #, php-format msgid "%s updates a task" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:67 #, php-format msgid "%s adds an approval" msgstr "%s lisas kinnituse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:77 #, php-format msgid "%s updates an approval" msgstr "%s uuendas kinnitust" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:86 #, php-format msgid "%s purges an approval" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds an antivirus" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges an antivirus" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates an antivirus" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a volume" msgstr "%s lisas salvestusseadme" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a volume" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a volume" msgstr "%s uuendas salvestusseadet" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:50 #, php-format msgid "%s disconnects an item" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:60 #, php-format msgid "%s connects an item" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwarelicense.form.php:49 #, php-format msgid "%s associates a computer and a license" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwareversion.form.php:54 #, php-format msgid "%s installs software" msgstr "%s paigaldas tarkvara" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a virtual machine" msgstr "%s lisas virtuaalmasina" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a virtual machine" msgstr "%s kustutas jäädavalt virtuaalmasina" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a virtual machine" msgstr "%s uuendas virtuaalmasinat" #: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62 msgid "Cache reset successful" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/consumable.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds consumables" msgstr "%s lisas kulumaterjale" #: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80 #: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1535 #: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597 msgid "Consumable" msgid_plural "Consumables" msgstr[0] "Kulumaterjal" msgstr[1] "Kulumaterjal" #. TRANS: %s is the user login #: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a link with a supplier" msgstr "" #. TRANS: %s is a directory #: front/cron.php:47 #, php-format msgid "ERROR: %s is not writable" msgstr "" #: front/cron.php:48 msgid "run script as apache user" msgstr "" #. TRANS: %s is a task name #: front/crontask.form.php:54 #, php-format msgid "Task %s executed" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab #. between () #. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname #. TRANS: R for Recursive #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town #. TRANS: %1$s is country, %2$s is state #: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1309 inc/auth.class.php:1315 #: inc/auth.class.php:1321 inc/authldap.class.php:717 #: inc/authldap.class.php:722 inc/authldap.class.php:725 #: inc/authldap.class.php:916 inc/authldap.class.php:922 #: inc/authldap.class.php:928 inc/authldap.class.php:2773 #: inc/authldap.class.php:2775 inc/authldap.class.php:2777 #: inc/commonglpi.class.php:500 inc/commonitilcost.class.php:519 #: inc/commonitilobject.class.php:5166 inc/commonitilobject.class.php:5186 #: inc/commonitilobject.class.php:5275 inc/commonitilobject.class.php:5321 #: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381 #: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495 #: inc/crontask.class.php:800 inc/crontask.class.php:808 #: inc/crontask.class.php:822 inc/dropdown.class.php:343 #: inc/dropdown.class.php:622 inc/dropdown.class.php:1486 #: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 #: inc/item_ticket.class.php:1269 inc/knowbaseitem.class.php:1745 #: inc/knowbaseitem.class.php:1752 inc/knowbaseitem.class.php:1776 #: inc/knowbaseitem.class.php:1779 inc/knowbaseitem.class.php:1802 #: inc/knowbaseitem.class.php:1809 inc/log.class.php:621 inc/log.class.php:632 #: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941 #: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234 #: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558 #: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709 #: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891 #: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402 #: inc/reminder.class.php:1165 inc/reminder.class.php:1290 #: inc/reminder.class.php:1298 inc/reminder.class.php:1321 #: inc/reminder.class.php:1323 inc/reminder.class.php:1346 #: inc/reminder.class.php:1352 inc/reservation.class.php:476 #: inc/rssfeed.class.php:1117 inc/rssfeed.class.php:1125 #: inc/rssfeed.class.php:1148 inc/rssfeed.class.php:1150 #: inc/rssfeed.class.php:1173 inc/rssfeed.class.php:1179 #: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872 #: inc/ruleticket.class.php:457 inc/ruleticket.class.php:465 #: inc/ruleticket.class.php:563 inc/ruleticket.class.php:571 #: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576 #: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629 #: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634 #: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659 #: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4135 #: inc/search.class.php:4175 inc/search.class.php:4204 #: inc/search.class.php:4243 inc/search.class.php:4631 #: inc/search.class.php:4795 inc/ticket.class.php:5371 #: inc/ticket.class.php:5425 inc/ticket_ticket.class.php:185 #: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1067 #: inc/toolbox.class.php:1226 inc/useremail.class.php:170 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549 #: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:559 #: inc/transfer.class.php:3262 msgid "Execute" msgstr "Käivita" #: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:510 msgid "Next run" msgstr "Järgmine käivitus" #: front/crontask.php:51 #, php-format msgid "Next task to run: %s" msgstr "" #: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54 msgid "No action pending" msgstr "Ootel tegevusi pole" #: front/crontask.php:60 msgid "" "You have more automatic actions which need to run each minute than the " "number allow each run. Increase this config." msgstr "" #: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63 #: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883 #: inc/dropdown.class.php:732 inc/event.class.php:144 #: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354 #: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417 #: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3335 #: install/update_0723_078.php:3893 msgid "Component" msgid_plural "Components" msgstr[0] "Komponent" msgstr[1] "Komponendid" #: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106 #: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776 #: inc/reservationitem.class.php:733 msgid "Administration" msgstr "Haldus" #: front/dictionnary.php:48 msgid "Dictionaries" msgstr "Sõnastikud" #: front/dictionnary.php:50 msgid "Global dictionary" msgstr "Üldised sõnastikud" #: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151 #: inc/computer_softwareversion.class.php:725 inc/dropdown.class.php:919 #: inc/entity.class.php:1344 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93 #: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58 #: inc/softwarelicense.class.php:535 inc/softwarelicense.class.php:1101 #: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160 #: install/update_0713_072.php:512 msgid "Software" msgid_plural "Software" msgstr[0] "Tarkvara" msgstr[1] "Tarkvara" #: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203 #: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151 #: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238 #: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563 #: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163 #: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:755 #: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191 #: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505 #: inc/networkequipment.class.php:298 inc/networkequipment.class.php:527 #: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433 #: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313 #: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222 #: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5355 msgid "Manufacturer" msgid_plural "Manufacturers" msgstr[0] "Tootja" msgstr[1] "Tootjad" #: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105 #: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487 #: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801 #: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490 #: inc/transfer.class.php:3385 msgid "Printer" msgid_plural "Printers" msgstr[0] "Printer" msgstr[1] "Printerid" #: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577 #: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:825 #: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400 #: inc/networkequipment.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:447 #: inc/notificationtargetchange.class.php:284 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:219 #: inc/notificationtargetproject.class.php:614 #: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224 #: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224 #: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:109 msgid "Model" msgid_plural "Models" msgstr[0] "Mudel" msgstr[1] "Mudelid" #: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:826 inc/rule.class.php:284 msgid "Computer model" msgid_plural "Computer models" msgstr[0] "Arvuti mudel" msgstr[1] "Arvuti mudelid" #: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:833 #: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297 msgid "Monitor model" msgid_plural "Monitor models" msgstr[0] "Monitori mudel" msgstr[1] "Monitori mudelid" #: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379 #: inc/dropdown.class.php:831 inc/printermodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:310 msgid "Printer model" msgid_plural "Printer models" msgstr[0] "Printeri mudel" msgstr[1] "Printeri mudelid" #: front/dictionnary.php:81 msgid "Device model" msgid_plural "Device models" msgstr[0] "Seadme mudel" msgstr[1] "Seadme mudelid" #: front/dictionnary.php:84 msgid "Network equipment model" msgid_plural "Network equipment models" msgstr[0] "Võrguseadme mudel" msgstr[1] "Võrguseadme mudelid" #: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:838 #: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349 msgid "Phone model" msgid_plural "Phone models" msgstr[0] "Telefoni mudel" msgstr[1] "Telefoni mudelid" #: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152 #: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96 #: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109 #: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130 #: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300 #: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294 #: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1548 #: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736 #: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153 #: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220 #: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593 #: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663 #: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67 #: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85 #: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58 #: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100 #: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406 #: inc/dropdown.class.php:399 inc/dropdown.class.php:783 #: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94 #: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337 #: inc/group.class.php:709 inc/group.class.php:764 inc/infocom.class.php:1590 #: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172 #: inc/item_ticket.class.php:480 inc/knowbaseitem.class.php:1710 #: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260 #: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273 #: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395 #: inc/networkequipment.class.php:285 inc/networkequipment.class.php:442 #: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1019 #: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359 #: inc/notificationtarget.class.php:1214 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:165 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94 #: inc/notificationtargetproject.class.php:576 #: inc/notificationtargetproject.class.php:589 #: inc/notificationtargetproject.class.php:670 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554 #: inc/notificationtargetticket.class.php:704 #: inc/notificationtemplate.class.php:124 #: inc/notificationtemplate.class.php:157 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342 #: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363 #: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300 #: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419 #: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086 #: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636 #: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042 #: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279 #: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1256 #: inc/rssfeed.class.php:1082 inc/rulecollection.class.php:1175 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:340 #: inc/ruleticket.class.php:483 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324 #: inc/slt.class.php:700 inc/softwarelicense.class.php:327 #: inc/softwarelicense.class.php:506 inc/softwarelicense.class.php:876 #: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2285 #: inc/ticket.class.php:2387 inc/ticket.class.php:3111 #: inc/ticket.class.php:3947 inc/user.class.php:3488 inc/user.class.php:3568 msgid "Type" msgid_plural "Types" msgstr[0] "Tüüp" msgstr[1] "Tüübid" #: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:784 inc/rule.class.php:362 msgid "Computer type" msgid_plural "Computer types" msgstr[0] "Arvuti tüüp" msgstr[1] "Arvuti tüübid" #: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:791 #: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375 msgid "Monitor type" msgid_plural "Monitor types" msgstr[0] "Monitori tüüp" msgstr[1] "Monitori tüübid" #: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:789 #: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388 msgid "Printer type" msgid_plural "Printer types" msgstr[0] "Printeri tüüp" msgstr[1] "Printeri tüübid" #: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379 msgid "Device type" msgid_plural "Device types" msgstr[0] "Seadme tüüp" msgstr[1] "Seadme tüübid" #: front/dictionnary.php:109 msgid "Network equipment type" msgid_plural "Network equipment types" msgstr[0] "Võrguseadme tüüp" msgstr[1] "Võrguseadme tüübid" #: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:795 #: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427 msgid "Phone type" msgid_plural "Phone types" msgstr[0] "Telefoni tüüp" msgstr[1] "Telefoni tüübid" #: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123 #: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173 #: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:874 #: inc/dropdown.class.php:875 inc/operatingsystem.class.php:48 #: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:588 #: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170 #: inc/softwareversion.class.php:299 msgid "Operating system" msgid_plural "Operating systems" msgstr[0] "Operatsioonisüsteem" msgstr[1] "Operatsioonisüsteemid" #: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193 #: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:883 #: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74 msgid "Service pack" msgid_plural "Service packs" msgstr[0] "Paranduste pakk" msgstr[1] "Paranduste pakid" #: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181 #: inc/computer_softwareversion.class.php:324 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:915 inc/lock.class.php:488 #: inc/plugin.class.php:374 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557 #: inc/softwareversion.class.php:56 msgid "Version" msgid_plural "Versions" msgstr[0] "Versioon" msgstr[1] "Versioonid" #: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188 msgid "Architecture" msgid_plural "Architectures" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1301 #: inc/commonglpi.class.php:1356 inc/commonglpi.class.php:1357 msgid "Display options" msgstr "" #: front/document.send.php:48 msgid "Unknown file" msgstr "" #: front/document.send.php:52 msgid "File not found" msgstr "Faili ei leitud" #: front/document.send.php:58 msgid "File is altered (bad checksum)" msgstr "" #: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86 #: front/graph.send.php:57 msgid "Unauthorized access to this file" msgstr "" #: front/document.send.php:89 msgid "Invalid filename" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95 #, php-format msgid "%s replaces an item" msgstr "" #: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102 #: inc/transfer.class.php:3540 msgid "No selected element or badly defined operation" msgstr "Ühtegi asja polnud valitud" #: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87 #: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169 #: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703 msgid "Dropdown" msgid_plural "Dropdowns" msgstr[0] "Rippmenüü" msgstr[1] "Rippmenüüd" #: front/fileupload.php:54 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" #: front/fileupload.php:55 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "" #: front/fileupload.php:56 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "" #: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046 msgid "No file was uploaded" msgstr "" #: front/fileupload.php:58 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "" #: front/fileupload.php:59 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "" #: front/fileupload.php:60 msgid "A PHP extension stopped the file upload" msgstr "" #: front/fileupload.php:61 msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini" msgstr "" #: front/fileupload.php:62 msgid "File is too big" msgstr "" #: front/fileupload.php:63 msgid "File is too small" msgstr "" #: front/fileupload.php:64 msgid "Filetype not allowed" msgstr "" #: front/fileupload.php:65 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "" #: front/fileupload.php:66 msgid "Image exceeds maximum width" msgstr "" #: front/fileupload.php:67 msgid "Image requires a minimum width" msgstr "" #: front/fileupload.php:68 msgid "Image exceeds maximum height" msgstr "" #: front/fileupload.php:69 msgid "Image requires a minimum height" msgstr "" #: front/find_num.php:78 msgid "Search the ID of your hardware" msgstr "" #: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2827 inc/knowbase.class.php:70 #: inc/knowbaseitem.class.php:916 inc/planning.class.php:368 #: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833 msgctxt "button" msgid "Search" msgstr "Otsi" #: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2939 #: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812 #: inc/config.class.php:513 inc/monitor.class.php:247 #: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:327 #: inc/networkequipment.class.php:468 #: inc/notificationtargetchange.class.php:285 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:220 #: inc/notificationtargetproject.class.php:615 #: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240 #: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240 #: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542 #: inc/search.class.php:5335 msgid "Alternate username" msgstr "Alternatiivne kasutajanimi" #: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3174 msgid "Hardware type" msgstr "Riistvara" #: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54 #: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/item_ticket.class.php:1228 #: inc/notificationtargetticket.class.php:712 #: inc/notificationtargetticket.class.php:715 #: inc/notificationtargetticket.class.php:718 #: inc/notificationtargetticket.class.php:721 #: inc/notificationtargetticket.class.php:724 #: inc/notificationtargetticket.class.php:727 #: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436 #: inc/ruleticket.class.php:556 inc/stat.class.php:1481 #: inc/ticket.class.php:2291 inc/ticket.class.php:4210 #: inc/ticket.class.php:4925 msgid "Associated element" msgid_plural "Associated elements" msgstr[0] "Seotud asi" msgstr[1] "Seotud asjad" #: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:825 #: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204 #: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962 #: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283 #: inc/commondbtm.class.php:3505 inc/commondropdown.class.php:434 #: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2695 #: inc/commonitilobject.class.php:5107 inc/commontreedropdown.class.php:607 #: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86 #: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244 #: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582 #: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156 #: inc/crontask.class.php:1292 inc/document.class.php:782 #: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324 #: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:619 #: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596 #: inc/knowbaseitem.class.php:1559 inc/link.class.php:212 #: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:434 inc/networkname.class.php:194 #: inc/networkport.class.php:986 inc/networkport.class.php:1025 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetticket.class.php:887 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355 #: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930 #: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387 #: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138 #: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187 #: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5286 #: inc/search.class.php:5307 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:680 #: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:484 #: inc/softwarelicense.class.php:1098 inc/supplier.class.php:237 #: inc/ticket.class.php:3822 inc/ticket.class.php:5361 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2568 #: inc/user.class.php:4038 msgid "ID" msgstr "ID" #: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303 #: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2888 #: inc/commondbtm.class.php:3506 inc/computer.class.php:210 #: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797 #: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:495 #: inc/computer_softwareversion.class.php:327 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1009 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1091 #: inc/computervirtualmachine.class.php:268 #: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/contract_item.class.php:666 #: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153 #: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179 #: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:483 #: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241 #: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:321 #: inc/networkequipment.class.php:458 #: inc/notificationtargetchange.class.php:281 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:216 #: inc/notificationtargetproject.class.php:611 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95 #: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234 #: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234 #: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5318 #: inc/softwarelicense.class.php:352 inc/softwarelicense.class.php:494 #: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1099 #: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3491 inc/user.class.php:3571 msgid "Serial number" msgstr "Seerianumber" #: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304 #: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2893 #: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802 #: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:496 #: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667 #: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180 #: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:484 #: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251 #: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:331 #: inc/networkequipment.class.php:463 #: inc/notificationtargetchange.class.php:282 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:217 #: inc/notificationtargetproject.class.php:612 #: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244 #: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243 #: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537 #: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5322 #: inc/softwarelicense.class.php:364 inc/softwarelicense.class.php:587 #: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3492 inc/user.class.php:3572 msgid "Inventory number" msgstr "Inventarinumber" #: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211 #: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:98 #: inc/computervirtualmachine.class.php:148 #: inc/computervirtualmachine.class.php:327 inc/profile.class.php:789 #: inc/profile.class.php:1534 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Arvuti" msgstr[1] "Arvutid" #: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63 msgid "Network device" msgid_plural "Network devices" msgstr[0] "Võrguseade" msgstr[1] "Võrguseadmed" #: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61 #: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543 #: inc/transfer.class.php:3375 inc/wifinetwork.class.php:75 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Monitor" msgstr[1] "Monitorid" #: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:989 #: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63 #: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579 #: inc/transfer.class.php:3395 msgid "Device" msgid_plural "Devices" msgstr[0] "Seade" msgstr[1] "Seadmed" #. TRANS: %s is the user login #: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123 #, php-format msgid "%s adds a user to a group" msgstr "%s lisas kasutaja gruppi" #: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57 #: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143 #: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149 #: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2120 #: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85 #: inc/profile.class.php:740 msgid "FAQ" msgstr "KKK" #: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150 #: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:582 inc/config.class.php:720 #: inc/user.class.php:1961 inc/user.class.php:2630 msgid "Authentication" msgstr "Kasutajatuvastus" #: front/helpdesk.public.php:96 front/ticket.form.php:185 #: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3834 msgid "New ticket" msgstr "Uus teade" #: front/helpdesk.public.php:101 inc/html.class.php:1501 #: inc/html.class.php:1653 inc/html.class.php:1654 inc/html.class.php:1948 #: inc/html.class.php:2022 inc/html.class.php:2129 inc/html.class.php:2190 #: inc/html.class.php:2191 msgid "Home" msgstr "Avaleht" #: front/ipnetwork.form.php:46 msgid "Successfully recreated network tree" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50 #, php-format msgid "%s associates a VLAN to a network port" msgstr "" #. TRANS: %s are the fields concerned #: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136 #: inc/ticket.class.php:951 inc/ticket.class.php:1441 #, php-format msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s" msgstr "Kohustuslikud väljad pole täidetud. Palun täida: %s" #. TRANS: %s is the user login #: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110 #: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279 #, php-format msgid "%s adds a target" msgstr "%s lisas sihtrühma" #: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71 #: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234 #: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65 #: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673 msgid "Knowledge base" msgstr "Teadmistekogu" #: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44 #: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167 #: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1799 msgid "LDAP directory link" msgstr "LDAP andmebaas" #: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261 #: inc/authldap.class.php:2942 msgid "Unable to connect to the LDAP directory" msgstr "" #: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82 #: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:87 #: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61 #: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410 #: inc/user.class.php:3923 inc/user.class.php:3972 install/install.php:263 #: install/install.php:353 msgid "Back" msgstr "Tagasi" #: front/ldap.group.php:71 msgid "Bulk import groups from a LDAP directory" msgstr "Gruppide massimportimine LDAP andmebaasist" #: front/ldap.group.php:73 msgid "Import of new groups" msgstr "Impordi uusi gruppe" #: front/ldap.php:50 msgid "Bulk import users from a LDAP directory" msgstr "Kasutajate massimportimine LDAP andmebaasist" #: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2682 msgid "Synchronizing already imported users" msgstr "Sünkroniseeri juba imporditud kasutajad" #: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2683 msgid "Import new users" msgstr "Impordi uusi kasutajaid" #: front/login.php:102 msgid "Log in again" msgstr "Logi uuesti sisse" #: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89 #: inc/mailcollector.class.php:1766 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108 msgid "Receiver" msgid_plural "Receivers" msgstr[0] "Vastuvõtja" msgstr[1] "Vastuvõtjad" #: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62 #: inc/authmail.class.php:207 msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions" msgstr "PHP interpretaatoril puudub IMAP funktsionaalsus" #: front/massiveaction.php:50 msgid "Bulk modification error" msgstr "" #: front/massiveaction.php:62 msgid "Bulk modification" msgstr "Massmuutmine" #: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219 msgid "Failed operation" msgstr "Ebaõnnestunud tegevused" #: front/massiveaction.php:73 msgid "Operation performed partially successful" msgstr "Tegevus õnnestus osaliselt" #: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53 #: front/transfer.action.php:60 msgid "Operation successful" msgstr "Tegevus õnnestus" #. TRANS: %$1d and %$2d are numbers #: front/massiveaction.php:79 #, php-format msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)" msgstr "(%1$d autoriseerimise probleem1, %2$d tõrget)" #: front/migrationcleaner.php:45 msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..." msgstr "" #: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52 msgid "Migration cleaner" msgstr "" #: front/migrationcleaner.php:54 msgid "\"Migration cleaner\" tool" msgstr "" #: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022 msgid "Reinit the network topology" msgstr "" #: front/migrationcleaner.php:67 msgid "Clean the network port migration errors" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105 #: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104 #, php-format msgid "%s sets unitary management" msgstr "%s määras tükikaupa halduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65 #, php-format msgid "%s adds an item" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:99 #, php-format msgid "%s associates a network name to an item" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkport.form.php:91 #, php-format msgid "%s adds several network ports" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkportmigration.form.php:71 #, php-format msgid "%s deletes several network ports" msgstr "" #: front/networkportmigration.form.php:89 msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one" msgstr "" #: front/networkportmigration.form.php:92 msgid "Network port is not available..." msgstr "" #: front/notification.tags.php:42 msgid "List of available tags" msgstr "Kasutatavate muutujate nimekiri" #: front/planning.php:126 inc/commonitiltask.class.php:1388 #: inc/commonitiltask.class.php:1554 inc/event.class.php:145 #: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:78 #: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939 #: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441 #: inc/reminder.class.php:439 inc/reminder.class.php:1173 #: inc/reservationitem.class.php:176 msgid "Planning" msgstr "Planeerimine" #. TRANS: %s is user name #: front/pluginimage.send.php:49 #, php-format msgid "%s makes a bad usage." msgstr "" #: front/pluginimage.send.php:57 #, php-format msgid "%s tries to use a non standard path." msgstr "" #: front/plugin.php:60 #, php-format msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI" msgstr "Lisaprogramm %s ei ühildu praeguse GLPI versiooniga" #: front/plugin.php:62 msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly." msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/profile_user.form.php:52 #, php-format msgid "%s adds a user to an entity" msgstr "%s lisas kasutaja olemisse" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a team member" msgstr "" #: front/report.contract.list.php:50 msgid "List of the hardware under contract" msgstr "Lepingualuse riistvara nimekiri" #: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125 #: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86 #: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:341 #: inc/authldap.class.php:537 inc/authldap.class.php:819 #: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldapreplicate.class.php:103 #: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173 #: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125 #: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302 #: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189 #: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175 #: inc/commondbtm.class.php:3175 inc/commondevice.class.php:218 #: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428 #: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488 #: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430 #: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228 #: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177 #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722 #: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269 #: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:493 #: inc/computer_softwareversion.class.php:325 #: inc/computer_softwareversion.class.php:799 #: inc/computer_softwareversion.class.php:914 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1008 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1090 #: inc/computervirtualmachine.class.php:166 #: inc/computervirtualmachine.class.php:253 #: inc/computervirtualmachine.class.php:266 #: inc/computervirtualmachine.class.php:336 #: inc/computervirtualmachine.class.php:380 inc/consumableitem.class.php:149 #: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361 #: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576 #: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270 #: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220 #: inc/crontask.class.php:416 inc/crontask.class.php:1286 #: inc/db.function.php:1277 inc/document.class.php:369 #: inc/document.class.php:776 inc/document_item.class.php:407 #: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465 #: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245 #: inc/group.class.php:764 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171 #: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174 #: inc/item_ticket.class.php:482 inc/itilcategory.class.php:315 #: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275 #: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348 #: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381 #: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289 #: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129 #: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:263 #: inc/networkequipment.class.php:428 inc/networkname.class.php:129 #: inc/networkport.class.php:638 inc/networkport.class.php:877 #: inc/networkport.class.php:979 inc/networkport_vlan.class.php:175 #: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334 #: inc/notificationtarget.class.php:1211 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:161 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88 #: inc/notificationtargetproject.class.php:562 #: inc/notificationtargetproject.class.php:584 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:658 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:667 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94 #: inc/notificationtargetuser.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278 #: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593 #: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380 #: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852 #: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356 #: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599 #: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:422 #: inc/rssfeed.class.php:659 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852 #: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481 #: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176 #: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80 #: inc/search.class.php:5280 inc/search.class.php:5301 inc/sla.class.php:103 #: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176 #: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323 #: inc/slt.class.php:674 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447 #: inc/software.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:306 #: inc/softwarelicense.class.php:476 inc/softwarelicense.class.php:871 #: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165 #: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231 #: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86 #: inc/transfer.class.php:3269 inc/user.class.php:2097 inc/user.class.php:3490 #: inc/user.class.php:3570 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90 #: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:753 #: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2908 #: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:497 #: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:516 #: inc/db.function.php:1302 inc/dropdown.class.php:392 #: inc/dropdown.class.php:750 inc/location.class.php:83 #: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200 #: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:280 #: inc/notificationtargetchange.class.php:283 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:218 #: inc/notificationtargetproject.class.php:613 #: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193 #: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295 #: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169 #: inc/ruleticket.class.php:608 inc/software.class.php:258 #: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2320 #: inc/ticket.class.php:3185 inc/ticket.class.php:4159 inc/user.class.php:2014 #: inc/user.class.php:2123 inc/user.class.php:2328 msgid "Location" msgid_plural "Locations" msgstr[0] "Asukoht" msgstr[1] "Asukohad" #: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131 #: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775 #: inc/entity.class.php:1274 inc/infocom.class.php:987 #: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474 msgid "Date of purchase" msgstr "Ostukuupäev" #: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132 #: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2951 #: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377 msgid "Warranty expiration date" msgstr "Garantii lõpukuupäev" #: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143 #: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452 #: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:803 msgid "Contract type" msgid_plural "Contract types" msgstr[0] "Lepingutüüp" msgstr[1] "Lepingu tüübid" #: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63 #: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144 #: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74 #: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131 #: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227 #: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454 #: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:970 #: inc/dropdown.class.php:406 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1554 #: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087 #: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203 #: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391 #: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254 msgid "Start date" msgstr "Algusaeg" #: front/report.contract.php:51 msgid "Hardware under contract" msgstr "Lepingualune riistvara" #: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56 #: inc/crontask.class.php:1332 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:158 #: inc/notificationtargetticket.class.php:707 #: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:426 #: inc/search.class.php:1374 msgid "Item type" msgstr "Asja tüüp" #: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66 #: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60 #: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83 #: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80 #: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77 #: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136 msgid "Display report" msgstr "Vaata aruannet" #: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203 #: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268 #: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215 #: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279 #: inc/infocom.class.php:1080 msgid "Account net value" msgstr "" #: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222 #: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274 #: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234 #: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283 #: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137 #: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305 #: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396 #: inc/infocom.class.php:1552 msgctxt "price" msgid "Value" msgstr "Väärtus" #. TRANS: %1$s and %2$s are values #: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197 #: front/report.infocom.php:271 #, php-format msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s" msgstr "" #: front/report.infocom.php:130 msgid "ANV" msgstr "" #: front/report.infocom.php:131 msgid "TCO" msgstr "Omamiskulu" #: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796 #: inc/entity.class.php:1298 inc/infocom.class.php:999 #: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479 msgid "Startup date" msgstr "Kasutuselevõtu kuupäev" #: front/report.location.list.php:49 #, php-format msgid "Network report by location: %s" msgstr "Võrgu aruanne asukoha järgi:: %s" #: front/report.netpoint.list.php:50 #, php-format msgid "Network report by outlet: %s" msgstr "Võrgu aruanne võrgupesa järgi: %s" #: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102 msgid "Network report" msgstr "Arvutivõrk" #: front/report.networking.php:56 msgid "By location" msgstr "Asukoha kaupa" #: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544 msgid "By hardware" msgstr "Riistvara kaupa" #: front/report.networking.php:79 msgid "By network outlet" msgstr "" #: front/report.switch.list.php:51 #, php-format msgid "Network report by hardware: %s" msgstr "Võrgu aruanne riistvara järgi:: %s" #: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:597 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:185 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107 #: inc/supplier.class.php:501 msgid "Device list" msgstr "Asjade nimekiri" #: front/report.year.php:51 msgid "Equipment's report by year" msgstr "Vara aruanne aasta kaupa" #: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43 #: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59 #: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303 #: inc/tickettemplate.class.php:321 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #: install/update_0723_078.php:3687 msgid "Simplified interface" msgstr "Tavakasutaja liides" #. TRANS: %s is the user login #: front/reservation.form.php:70 #, php-format msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s" msgstr "" #: front/reservation.form.php:123 #, php-format msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s" msgstr "" #: front/reservationitem.form.php:52 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)" msgstr "%1$s lisas asja %2$s (%3$d)" #: front/rule.common.php:78 msgid "Replay the rules dictionary" msgstr "" #: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90 #: inc/software.class.php:914 install/update.php:132 msgid "Work in progress..." msgstr "Töötlus käib..." #: front/rule.common.php:103 #, php-format msgid "Task completed in %s" msgstr "" #: front/rule.php:47 msgid "Rule type" msgstr "Reegli tüüp" #: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75 #: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880 #: inc/rule.class.php:237 msgid "Transfer" msgstr "Kanna üle" #: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:757 msgid "Blacklist" msgid_plural "Blacklists" msgstr[0] "Must nimekiri" msgstr[1] "Mustad nimekirjad" #: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1567 #: inc/html.class.php:1726 inc/html.class.php:1730 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:856 inc/dropdown.class.php:942 msgid "External authentications" msgstr "Väline kasutajatuvastus" #: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:891 inc/authldap.class.php:67 #: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:3987 msgid "LDAP directory" msgid_plural "LDAP directories" msgstr[0] "LDAP andmebaas" msgstr[1] "LDAP andmebaasid" #: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:420 msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed" msgstr "PHP interpretaatoril puudub LDAP funktsionaalsus" #: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:421 msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection" msgstr "LDAP servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada" #: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51 #: inc/notificationmailsetting.class.php:184 msgid "Mail server" msgid_plural "Mail servers" msgstr[0] "E-posti server" msgstr[1] "E-posti serverid" #: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208 msgid "Impossible to use email server as external source of connection" msgstr "E-posti servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada" #: front/setup.auth.php:67 msgid "Others authentication methods" msgstr "Teised kasutajatuvastuse viisid" #: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67 #: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3019 #: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162 #: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161 #: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220 #: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457 #: inc/profile.class.php:1722 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Teavitus" msgstr[1] "Teavitused" #: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132 msgid "Enable followup via email" msgstr "Luba teavitused e-kirjaga" #: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61 msgid "Email followups configuration" msgstr "E-posti teavituste seadistus" #: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172 #: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229 #: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291 #: inc/queuedmail.class.php:580 msgid "Notification template" msgid_plural "Notification templates" msgstr[0] "Teavituse mall" msgstr[1] "Teavituse mallid" #: front/setup.notification.php:83 msgid "" "Unable to configure notifications: please configure your email followup " "using the above configuration." msgstr "" #: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1745 msgid "Manage templates..." msgstr "Halda malle..." #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:50 #, php-format msgid "%s updates a sla level" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:74 #, php-format msgid "%s purges a sla level" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:58 #, php-format msgid "%1$s adds the license %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:79 #, php-format msgid "%1$s deletes the license %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:87 #, php-format msgid "%1$s purges the license %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:96 #, php-format msgid "%1$s updates the license %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds the version %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:68 #, php-format msgid "%1$s purges the version %2$s" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:77 #, php-format msgid "%1$s updates the version %2$s" msgstr "" #: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40 #: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40 #: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2840 #: inc/crontask.class.php:932 inc/crontasklog.class.php:83 #: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194 #: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56 #: inc/ticket.class.php:617 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443 msgctxt "ticket" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444 msgctxt "ticket" msgid "Solved" msgid_plural "Solved" msgstr[0] "" msgstr[1] "Lahendatud" #: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446 msgid "Late" msgstr "Hilinenud" #: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447 #: install/update_084_085.php:2073 msgid "Closed" msgstr "Suletud" #: front/stat.global.php:120 msgctxt "Quantity" msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390 #: inc/commonitilobject.class.php:4451 inc/stat.class.php:482 msgid "Closure" msgstr "Sulgemises" #: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391 #: inc/commonitilobject.class.php:4440 inc/stat.class.php:481 msgid "Resolution" msgstr "Kokku" #: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392 msgid "Real duration" msgstr "Tegelik kestvus" #: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396 #: inc/commonitilobject.class.php:4429 inc/stat.class.php:479 msgid "Take into account" msgstr "Töötluses" #: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429 #: inc/crontask.class.php:983 inc/stat.class.php:423 msgid "Average time" msgstr "Keskmine kestvus" #: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430 #: inc/config.class.php:1270 inc/config.class.php:1287 inc/slt.class.php:225 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Tund" msgstr[1] "Tundi" #: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462 msgctxt "survey" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464 msgctxt "survey" msgid "Answered" msgid_plural "Answered" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465 #: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217 #: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229 #: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2383 #: inc/ticket.class.php:4900 msgid "Satisfaction survey" msgstr "Rahulolu" #: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467 #: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183 #: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207 #: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536 msgid "Tickets" msgstr "Teated" #: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250 #: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490 #: inc/notificationtargetticket.class.php:808 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420 #: inc/ticket.class.php:613 inc/ticket.class.php:2410 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:49 msgid "Satisfaction" msgstr "Rahulolu" #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 #: inc/commonitilobject.class.php:2972 inc/commonitilobject.class.php:3121 #: inc/commonitiltask.class.php:583 inc/commonitiltask.class.php:673 #: inc/ruleticket.class.php:389 inc/ruleticket.class.php:504 #: install/update_05_051.php:77 msgid "Technician" msgstr "Vastutaja" #: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114 #: inc/commonitilobject.class.php:3146 inc/commonitilobject.class.php:3279 #: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453 #: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022 #: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456 #: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626 #: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3418 msgid "Supplier" msgid_plural "Suppliers" msgstr[0] "Tarnija" msgstr[1] "Tarnijad" #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 #: inc/authldap.class.php:1283 inc/authldap.class.php:1337 #: inc/authldap.class.php:3086 inc/commondbtm.class.php:2916 #: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260 #: inc/commonitilobject.class.php:3110 inc/commonitilobject.class.php:3271 #: inc/commonitiltask.class.php:1340 inc/commonitilvalidation.class.php:622 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609 #: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:500 #: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:514 #: inc/dropdown.class.php:924 inc/group.class.php:309 #: inc/group_user.class.php:637 inc/knowbaseitem.class.php:1614 #: inc/knowbaseitem.class.php:1725 inc/log.class.php:289 #: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431 #: inc/networkequipment.class.php:342 inc/networkequipment.class.php:478 #: inc/notificationtargetchange.class.php:287 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:222 #: inc/notificationtargetproject.class.php:603 #: inc/notificationtargetproject.class.php:617 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetticket.class.php:735 #: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255 #: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254 #: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1236 #: inc/planning.class.php:1278 inc/printer.class.php:357 #: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317 #: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905 #: inc/reminder.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:203 #: inc/rssfeed.class.php:1097 inc/rulecollection.class.php:810 #: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:579 #: inc/search.class.php:5331 inc/software.class.php:291 #: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:358 #: inc/softwarelicense.class.php:565 inc/ticketfollowup.class.php:1135 #: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Kasutaja" msgstr[1] "Kasutajad" #: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220 #: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88 #: inc/auth.class.php:1351 inc/authldap.class.php:743 #: inc/authldap.class.php:899 inc/authldap.class.php:2785 #: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2777 #: inc/commonitilobject.class.php:5366 inc/commonitiltask.class.php:1291 #: inc/commonitiltask.class.php:1578 #: inc/computer_softwareversion.class.php:755 inc/db.function.php:1314 #: inc/knowbaseitem.class.php:817 inc/knowbaseitem.class.php:962 #: inc/knowbaseitem.class.php:1262 inc/knowbaseitem.class.php:1324 #: inc/knowbaseitem.class.php:1565 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114 #: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96 #: inc/ruleticket.class.php:334 inc/ruleticket.class.php:479 #: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466 #: inc/ticket.class.php:3118 inc/ticket.class.php:3972 inc/user.class.php:1991 #: inc/user.class.php:2729 msgid "Category" msgstr "Valdkond" #: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175 #: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110 #: inc/authldap.class.php:1680 inc/authldap.class.php:3087 #: inc/commondbtm.class.php:2925 inc/commonitilobject.class.php:3128 #: inc/commonitilobject.class.php:3274 inc/commonitiltask.class.php:1371 #: inc/commonitilvalidation.class.php:623 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621 #: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:499 #: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:515 #: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:631 #: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1742 #: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437 #: inc/networkequipment.class.php:356 inc/networkequipment.class.php:484 #: inc/notificationtargetchange.class.php:288 #: inc/notificationtarget.class.php:743 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:223 #: inc/notificationtargetproject.class.php:618 #: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273 #: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272 #: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1240 #: inc/planning.class.php:1324 inc/planning.class.php:1417 #: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558 #: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862 #: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1287 #: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1114 #: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:585 #: inc/search.class.php:5345 inc/software.class.php:299 #: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:375 #: inc/softwarelicense.class.php:571 inc/user.class.php:2614 #: inc/user.class.php:3612 msgid "Group" msgid_plural "Groups" msgstr[0] "Grupp" msgstr[1] "Grupid" #: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92 #: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2719 #: inc/commonitilobject.class.php:5360 inc/commonitiltask.class.php:1046 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055 #: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154 #: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555 #: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:442 #: inc/ruleticket.class.php:549 inc/ticket.class.php:4176 msgid "Priority" msgstr "Prioriteet" #: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90 #: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2707 #: inc/config.class.php:869 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053 #: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:436 #: inc/ruleticket.class.php:543 inc/ticket.class.php:3147 #: inc/ticket.class.php:4064 msgid "Urgency" msgstr "Tähtsus" #: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91 #: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734 #: inc/commonitilobject.class.php:2713 inc/config.class.php:851 #: inc/notificationtargetchange.class.php:272 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054 #: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:439 #: inc/ruleticket.class.php:546 inc/ticket.class.php:4143 msgid "Impact" msgstr "Mõju" #: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1345 #: inc/authldap.class.php:739 inc/authldap.class.php:893 #: inc/authldap.class.php:2784 inc/contact.class.php:229 #: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1308 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069 #: inc/user.class.php:2008 inc/user.class.php:2724 msgctxt "person" msgid "Title" msgstr "Ametikoht" #: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93 #: inc/commonitilobject.class.php:2823 inc/commonitilobject.class.php:4113 #: inc/commonitilobject.class.php:4189 inc/dropdown.class.php:769 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079 #: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84 #: inc/solutiontype.class.php:47 msgid "Solution type" msgid_plural "Solution types" msgstr[0] "Lahenduse tüüp" msgstr[1] "Lahenduse tüübid" #: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97 #: inc/dropdown.class.php:771 inc/notificationtargetticket.class.php:706 #: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47 #: inc/ruleticket.class.php:420 inc/ruleticket.class.php:613 #: inc/ticket.class.php:2314 inc/ticket.class.php:2462 #: inc/ticket.class.php:4048 inc/ticketfollowup.class.php:1119 msgid "Request source" msgid_plural "Request sources" msgstr[0] "Teate päritolu" msgstr[1] "Teate päritolud" #: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287 #: inc/commonglpi.class.php:834 inc/commonglpi.class.php:835 #: inc/commonglpi.class.php:846 inc/commonglpi.class.php:1028 #: inc/commonglpi.class.php:1029 inc/commonglpi.class.php:1032 #: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196 #: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474 #: inc/reservation.class.php:475 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297 #: inc/commonglpi.class.php:887 inc/commonglpi.class.php:888 #: inc/commonglpi.class.php:899 inc/commonglpi.class.php:1041 #: inc/commonglpi.class.php:1042 inc/commonglpi.class.php:1045 #: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4247 #: inc/html.class.php:4248 inc/reservation.class.php:479 #: inc/reservation.class.php:480 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168 #: inc/notificationtargetchange.class.php:270 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:210 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494 #: inc/search.class.php:5381 msgctxt "quantity" msgid "Number of tickets" msgstr "Teadete hulk" #: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134 msgid "Show graphics" msgstr "Näita graafiliselt" #: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169 #: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178 msgid "Number opened" msgstr "Avatud teadete hulk" #: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181 #: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190 msgid "Number solved" msgstr "Lahendatud teadete hulk" #: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193 #: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203 msgid "Number solved late" msgstr "Hilinenud teadete hulk" #: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205 #: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216 msgid "Number closed" msgstr "Suletud teadete hulk" #: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103 #: inc/commonitilobject.class.php:2540 inc/commonitilobject.class.php:2871 #: inc/commonitilobject.class.php:2877 inc/commonitilobject.class.php:3645 #: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/commonitilvalidation.class.php:1118 #: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461 #: inc/notificationtargetchange.class.php:299 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:69 #: inc/notificationtargetticket.class.php:769 #: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789 #: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:346 #: inc/ruleticket.class.php:487 inc/ticket.class.php:4924 #: inc/ticket.class.php:6381 inc/ticket.class.php:6556 #: inc/ticketfollowup.class.php:1045 msgid "Requester" msgid_plural "Requesters" msgstr[0] "Nõudja" msgstr[1] "Nõudjad" #: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2922 #: inc/commonitiltask.class.php:662 inc/commonitiltask.class.php:1550 #: inc/knowbaseitem.class.php:678 inc/knowbaseitem.class.php:849 #: inc/knowbaseitem.class.php:1322 inc/notepad.class.php:192 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:169 #: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:408 #: inc/ticket.class.php:2485 msgid "Writer" msgstr "Sisestaja" #: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112 msgid "Group tree" msgstr "Grupp koos alamatega" #: front/stat.tracking.php:89 msgid "Category tree" msgstr "Valdkond koos alamatega" #: front/stat.tracking.php:99 msgid "Location tree" msgstr "Asukoht koos alamatega" #: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273 #: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3171 #: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424 #: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2673 #: inc/commonitiltask.class.php:556 inc/commontreedropdown.class.php:597 #: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82 #: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285 #: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130 #: inc/crontask.class.php:1282 inc/document.class.php:772 #: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:615 #: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1555 #: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344 #: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:424 #: inc/networkport.class.php:455 inc/networkport.class.php:591 #: inc/networkport.class.php:975 inc/networkportethernet.class.php:186 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137 #: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281 #: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375 #: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484 #: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376 #: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595 #: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:397 #: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:418 #: inc/search.class.php:5276 inc/search.class.php:5297 inc/sla.class.php:128 #: inc/slt.class.php:670 inc/software.class.php:443 #: inc/softwarelicense.class.php:472 inc/softwareversion.class.php:161 #: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1110 #: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2557 msgid "Characteristics" msgstr "Tunnused" #: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2542 #: inc/commonitilobject.class.php:2966 inc/commonitilobject.class.php:3848 #: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146 msgid "Assigned to" msgstr "Vastutaja" #: front/stat.tracking.php:106 msgid "Technician as assigned" msgstr "Vastutaja" #: front/stat.tracking.php:108 msgid "Technician in tasks" msgstr "Vastutaja tegevustes" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a followup" msgstr "%s lisas täienduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:61 #, php-format msgid "%s approves or refuses a solution" msgstr "%s kinnitas või lükkas tagasi lahenduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:71 #, php-format msgid "%s updates a followup" msgstr "%s uuendas täiendust" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:80 #, php-format msgid "%s purges a followup" msgstr "%s kustutas jäädavalt täienduse" #: front/ticket.form.php:74 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this ticket" msgstr "Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele teatele" #: front/ticket.form.php:179 msgid "Save solution to the knowledge base" msgstr "Lisa lahendus teadmistekogusse" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds hidden field" msgstr "%s lisas varjatud välja" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds mandatory field" msgstr "%s lisas kohustusliku välja" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53 #, php-format msgid "%s adds predefined field" msgstr "%s lisas eeltäidetud välja" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_ticket.form.php:52 #, php-format msgid "%s purges link between tickets" msgstr "%s kustutas seose teadet vahel" #: front/tracking.injector.php:71 inc/ticket.class.php:1776 msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress." msgstr "Teie teade on edukalt vastu võetud ja töötluses." #: front/tracking.injector.php:76 inc/config.class.php:2150 #: inc/config.class.php:2170 inc/html.class.php:5661 #: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335 #: inc/toolbox.class.php:1120 inc/toolbox.class.php:1154 #: inc/toolbox.class.php:1155 msgid "OK" msgstr "" #: front/tracking.injector.php:77 msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system." msgstr "Täname Teid, et kasutasite intsidendihalduse süsteemi." #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:137 #, php-format msgid "%s deletes users from a group" msgstr "" #. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search #. return "\n"; #: inc/ajax.class.php:267 #, php-format msgid "Search (%s for all)" msgstr "Otsi (%s näitab kõiki)" #: inc/ajax.class.php:331 msgid "Loading..." msgstr "Palun oota..." #: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177 #: inc/contract.class.php:1389 inc/entity.class.php:588 #: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1262 #: inc/entity.class.php:1314 inc/entity.class.php:1330 #: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:1445 #: inc/entity.class.php:1513 inc/entity.class.php:1553 #: inc/entity.class.php:1862 inc/entity.class.php:1892 #: inc/entity.class.php:1914 inc/entity.class.php:1953 #: inc/entity.class.php:1990 inc/entity.class.php:2242 #: inc/entity.class.php:2296 inc/entity.class.php:2303 #: inc/entity.class.php:2314 inc/entity.class.php:2326 #: inc/entity.class.php:2337 inc/entity.class.php:2361 #: inc/entity.class.php:2373 inc/entity.class.php:2385 #: inc/entity.class.php:2413 inc/entity.class.php:2428 #: inc/entity.class.php:2434 inc/entity.class.php:2441 #: inc/entity.class.php:2505 inc/entity.class.php:2514 #: inc/entity.class.php:2538 inc/entity.class.php:2543 #: inc/entity.class.php:2561 inc/infocom.class.php:601 msgid "Inheritance of the parent entity" msgstr "Päritakse ülemolemilt" #: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180 #: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363 #: inc/config.class.php:346 inc/config.class.php:655 inc/config.class.php:1027 #: inc/config.class.php:1177 inc/consumableitem.class.php:204 #: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1319 #: inc/contract.class.php:1338 inc/crontask.class.php:491 #: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1514 #: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1554 #: inc/entity.class.php:1556 inc/entity.class.php:1954 #: inc/entity.class.php:2306 inc/entity.class.php:2317 #: inc/entity.class.php:2341 inc/entity.class.php:2364 #: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317 #: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3280 msgid "Never" msgstr "Mitte kunagi" #: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1701 #: inc/entity.class.php:2344 msgid "Each day" msgstr "Iga päev" #: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1706 #: inc/entity.class.php:2347 msgid "Each week" msgstr "Iga nädal" #: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1707 #: inc/entity.class.php:2350 msgid "Each month" msgstr "Iga kuu" #: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219 #: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156 #: inc/config.class.php:369 inc/config.class.php:384 inc/config.class.php:1023 #: inc/config.class.php:1897 inc/dropdown.class.php:684 #: inc/dropdown.class.php:709 inc/entity.class.php:1610 #: inc/entity.class.php:1656 inc/entity.class.php:1688 #: inc/entity.class.php:2243 inc/entity.class.php:2329 #: inc/entity.class.php:2486 inc/plugin.class.php:477 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3265 msgid "No" msgstr "Ei" #: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:370 inc/config.class.php:371 #: inc/config.class.php:385 inc/config.class.php:1024 #: inc/dropdown.class.php:688 inc/dropdown.class.php:707 #: inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3267 msgid "Yes" msgstr "Jah" #. TRANS: %s is the date #: inc/alert.class.php:260 #, php-format msgid "Alert sent on %s" msgstr "Teavitus saadetud %s" #: inc/api.class.php:97 msgid "" "There isn't an active api client matching your ip adress in the " "configuration" msgstr "" #: inc/api.class.php:152 msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing" msgstr "" #: inc/api.class.php:172 msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled" msgstr "" #: inc/api.class.php:181 msgid "parameter user_token seems invalid" msgstr "" #: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:2086 inc/html.class.php:537 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Sul pole piisavalt õigusi seda tegevust sooritada." #: inc/api.class.php:941 msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "" #: inc/api.class.php:1711 msgid "missing parameter app_token" msgstr "" #: inc/api.class.php:1861 msgid "API Documentation" msgstr "" #: inc/api.class.php:2041 inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971 #: inc/profile_user.class.php:427 msgid "Item not found" msgstr "Asja ei leitud" #: inc/api.class.php:2056 msgid "input parameter must be an array of objects" msgstr "" #: inc/api.class.php:2071 msgid "Method Not Allowed" msgstr "" #: inc/api.class.php:2100 msgid "session_token seems invalid" msgstr "" #: inc/api.class.php:2115 msgid "parameter session_token is missing or empty" msgstr "" #: inc/api.class.php:2150 #, php-format msgid "view documentation in your browser at %s" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:61 msgid "API client" msgid_plural "API clients" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164 #: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:983 #: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178 #: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232 #: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76 #: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:499 #: inc/group_user.class.php:540 inc/mailcollector.class.php:262 #: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214 #: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1213 #: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108 #: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:442 #: inc/rssfeed.class.php:685 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866 #: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486 #: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332 #: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178 #: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57 #: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140 #: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1924 #: inc/user.class.php:2594 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170 msgid "Log connections" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179 msgid "Filter access" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114 #: inc/apiclient.class.php:189 msgid "IPv4 address range" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137 #: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378 #: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309 #: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1141 #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81 #: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191 #: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:345 msgid "Start" msgstr "Algus" #: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138 #: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379 #: inc/commonitiltask.class.php:1167 inc/contract.class.php:298 #: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331 #: inc/contract.class.php:1410 inc/crontask.class.php:1151 #: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86 #: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4253 #: inc/html.class.php:4254 inc/planning.class.php:350 #: inc/reminder.class.php:726 msgid "End" msgstr "Lõpp" #: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200 msgid "IPv6 address" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206 msgid "Application token" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:184 msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction" msgstr "" #: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1249 msgid "Regenerate" msgstr "Genereeri uuesti" #: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1132 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:683 #: inc/notificationtargetproject.class.php:698 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3292 msgid "Historical" msgstr "Ajalugu" #: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89 #: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336 #: inc/profile.class.php:1889 msgid "Log" msgid_plural "Logs" msgstr[0] "Logi" msgstr[1] "Logid" #: inc/apirest.class.php:51 msgid "Rest API" msgstr "" #: inc/apirest.class.php:292 msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "" #: inc/apirest.class.php:297 msgid "missing resource" msgstr "" #: inc/apixmlrpc.class.php:51 msgid "XMLRPC API" msgstr "" #: inc/apixmlrpc.class.php:142 msgid "missing itemtype" msgstr "" #: inc/apixmlrpc.class.php:147 msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "" #: inc/apixmlrpc.class.php:156 msgid "missing id" msgstr "" #: inc/auth.class.php:115 msgid "Others" msgstr "Muud" #: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359 #: inc/auth.class.php:381 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Vale kasutajanimi või salasõna" #: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:755 inc/auth.class.php:780 msgid "User not authorized to connect in GLPI" msgstr "Kasutajal pole lubatud ühenduda GLPI-ga" #: inc/auth.class.php:349 msgid "Password field is empty" msgstr "Salasõna puudub" #: inc/auth.class.php:502 msgid "Login with external token disabled" msgstr "" #: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667 msgid "Empty login or password" msgstr "Kasutajanimi või salasõna puudu" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:797 #, php-format msgid "%1$s log in from IP %2$s" msgstr "%1$s logis sisse aadresilt %2$s" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:807 #, php-format msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s" msgstr "" #: inc/auth.class.php:847 msgid "Authentication on GLPI database" msgstr "Kasutajatuvastus GLPI andmebaasis" #: inc/auth.class.php:855 msgid "Authentication on a LDAP directory" msgstr "Kasutajatuvastus LDAP andmebaasis" #: inc/auth.class.php:865 msgid "Authentication on mail server" msgstr "Kasutajatuvastus IMAP/POP serveri kaudu" #: inc/auth.class.php:899 inc/authmail.class.php:100 #: inc/ruleright.class.php:257 msgid "Email server" msgstr "" #: inc/auth.class.php:906 inc/auth.class.php:918 inc/auth.class.php:931 #: inc/commonglpi.class.php:870 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #, php-format msgid "%1$s + %2$s" msgstr "" #: inc/auth.class.php:907 inc/auth.class.php:911 msgid "CAS" msgstr "CAS" #: inc/auth.class.php:919 inc/auth.class.php:924 inc/auth.class.php:1233 msgid "x509 certificate authentication" msgstr "" #: inc/auth.class.php:932 inc/auth.class.php:936 inc/profile.class.php:2024 #: install/update_0723_078.php:3697 msgid "Other" msgstr "Muu" #: inc/auth.class.php:939 msgid "GLPI internal database" msgstr "GLPI sisemine andmebaas" #: inc/auth.class.php:942 inc/config.class.php:701 inc/config.class.php:2017 msgid "API" msgstr "" #: inc/auth.class.php:945 msgid "Not yet authenticated" msgstr "Kasutaja pole veel tuvastatud" #: inc/auth.class.php:1125 inc/user.class.php:2463 msgid "Force synchronization" msgstr "Sünkroniseeri kohe" #: inc/auth.class.php:1138 msgid "Change of the authentication method" msgstr "Kasutajatuvastuse meetodi muudatus" #: inc/auth.class.php:1173 msgid "Synchronization" msgstr "Sünkroniseerimine" #: inc/auth.class.php:1205 msgid "CAS authentication" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1207 inc/auth.class.php:1235 inc/auth.class.php:1259 msgctxt "authentication" msgid "Enabled" msgstr "" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1214 msgid "CAS Host" msgstr "" #. TRANS: for CAS SSO system #. TRANS: Proxy port #. TRANS: SMTP port #: inc/auth.class.php:1217 inc/authldap.class.php:836 #: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1678 #: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421 msgid "Port" msgid_plural "Ports" msgstr[0] "Port" msgstr[1] "Pordid" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1220 msgid "Root directory (optional)" msgstr "" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1223 msgid "Log out fallback URL" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1228 msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed" msgstr "PHP interpretaatoril puudub CURL funktsionaalsus" #: inc/auth.class.php:1230 msgid "Impossible to use CAS as external source of connection" msgstr "CAS servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada" #: inc/auth.class.php:1239 msgid "Email attribute for x509 authentication" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1243 inc/auth.class.php:1247 inc/auth.class.php:1251 #, php-format msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1257 msgid "Other authentication sent in the HTTP request" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1263 inc/dropdown.class.php:943 #: inc/ssovariable.class.php:52 msgid "Field storage of the login in the HTTP request" msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/auth.class.php:1271 msgid "Remove the domain of logins like login@domain" msgstr "" #: inc/auth.class.php:1277 inc/authldap.class.php:696 #: inc/authldap.class.php:863 inc/authldap.class.php:2779 #: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1895 #: inc/user.class.php:2176 inc/user.class.php:2574 msgid "Surname" msgstr "Perekonnanimi" #: inc/auth.class.php:1283 inc/authldap.class.php:699 #: inc/authldap.class.php:869 inc/authldap.class.php:2780 #: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295 #: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1899 #: inc/user.class.php:2211 inc/user.class.php:2579 msgid "First name" msgstr "Eesnimi" #: inc/auth.class.php:1296 inc/authldap.class.php:706 inc/user.class.php:2004 #: inc/user.class.php:2319 inc/user.class.php:2695 msgid "Administrative number" msgstr "" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: inc/auth.class.php:1327 inc/authldap.class.php:729 #: inc/authldap.class.php:875 inc/authldap.class.php:2781 #: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306 #: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363 #: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1292 #: inc/dropdown.class.php:345 inc/dropdown.class.php:370 #: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1085 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066 #: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606 #: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278 #: inc/transfer.class.php:3405 inc/user.class.php:1954 inc/user.class.php:2102 #: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:2599 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691 msgid "Phone" msgid_plural "Phones" msgstr[0] "Telefon" msgstr[1] "Telefonid" #: inc/auth.class.php:1333 inc/authldap.class.php:732 #: inc/authldap.class.php:881 inc/authldap.class.php:2782 #: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311 #: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:350 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067 #: inc/user.class.php:1996 inc/user.class.php:2110 inc/user.class.php:2298 #: inc/user.class.php:2604 msgid "Phone 2" msgstr "Telefon 2" #: inc/auth.class.php:1339 inc/authldap.class.php:736 #: inc/authldap.class.php:887 inc/authldap.class.php:2783 #: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316 #: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1297 #: inc/dropdown.class.php:355 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065 #: inc/user.class.php:1988 inc/user.class.php:2115 inc/user.class.php:2271 #: inc/user.class.php:2609 msgid "Mobile phone" msgstr "Mobiiltelefon" #: inc/auth.class.php:1357 inc/authldap.class.php:746 #: inc/authldap.class.php:952 inc/config.class.php:959 #: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2225 #: inc/user.class.php:2659 msgid "Language" msgstr "Vali keel" #: inc/auth.class.php:1362 inc/authldap.class.php:489 #: inc/authldap.class.php:647 inc/authldap.class.php:762 #: inc/authldap.class.php:793 inc/bookmark.class.php:350 #: inc/user.class.php:3836 inc/user.class.php:3867 msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: inc/authldap.class.php:334 msgid "Preconfiguration" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:336 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" #: inc/authldap.class.php:338 inc/config.class.php:2011 msgid "Default values" msgstr "Vaikimisi väärtused" #: inc/authldap.class.php:344 inc/authldap.class.php:940 #: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210 #: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234 #: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2771 #: inc/commonitilobject.class.php:5354 inc/commontreedropdown.class.php:647 #: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391 #: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1368 #: inc/document.class.php:828 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491 #: inc/knowbaseitem.class.php:1608 inc/link.class.php:223 #: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443 #: inc/networkequipment.class.php:490 inc/notepad.class.php:202 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186 #: inc/notificationtargetproject.class.php:567 #: inc/notificationtargetproject.class.php:588 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 #: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446 #: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091 #: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504 #: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844 #: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647 #: inc/reminder.class.php:455 inc/reservationitem.class.php:216 #: inc/rssfeed.class.php:484 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5349 #: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293 #: inc/ticket.class.php:3904 inc/transfer.class.php:92 #: inc/transfer.class.php:3278 inc/user.class.php:2666 msgid "Last update" msgstr "Viimane uuendus" #: inc/authldap.class.php:350 inc/authldap.class.php:851 #: inc/entity.class.php:1208 msgid "Default server" msgstr "Vaikimisi server" #: inc/authldap.class.php:359 inc/authldap.class.php:831 #: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116 #: inc/config.class.php:1675 inc/toolbox.class.php:2082 msgid "Server" msgstr "Server" #: inc/authldap.class.php:361 msgid "Port (default=389)" msgstr "Port (vaikimisi 389)" #: inc/authldap.class.php:365 inc/authldap.class.php:846 msgid "Connection filter" msgstr "Filter" #: inc/authldap.class.php:371 inc/authldap.class.php:841 #: inc/authldap.class.php:2725 msgid "BaseDN" msgstr "Juur DN" #: inc/authldap.class.php:376 msgid "RootDN (for non anonymous binds)" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:381 msgid "Password (for non-anonymous binds)" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:384 inc/config.class.php:541 #: inc/config.class.php:1687 inc/html.class.php:3080 inc/html.class.php:3300 #: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215 #: inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:2204 inc/user.class.php:2205 msgid "Clear" msgstr "Tühjenda" #: inc/authldap.class.php:388 inc/authldap.class.php:857 msgid "Login field" msgstr "Kasutajanime väli" #: inc/authldap.class.php:437 inc/authldap.class.php:3090 #: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544 msgid "Advanced information" msgstr "Lisainfo" #: inc/authldap.class.php:440 msgid "Use TLS" msgstr "Kasuta TLS" #: inc/authldap.class.php:444 msgid "ldap_start_tls does not exist" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:447 msgid "LDAP directory time zone" msgstr "LDAP serveri ajavöönd" #: inc/authldap.class.php:453 msgid "Use paged results" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:456 msgid "Page size" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:464 msgid "Maximum number of results" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:469 inc/contract.class.php:266 #: inc/search.class.php:4499 inc/softwarelicense.class.php:408 #: inc/softwarelicense.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:1025 #: inc/softwarelicense.class.php:1051 msgid "Unlimited" msgstr "Piiramatu" #: inc/authldap.class.php:479 msgid "How LDAP aliases should be handled" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:480 msgid "Never dereferenced (default)" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:481 msgid "Always dereferenced" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:482 msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:483 msgid "Dereferenced when locating (not during the search)" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:526 msgid "List of LDAP directory replicates" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:538 inc/authldap.class.php:3091 msgid "Replicate" msgid_plural "Replicates" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/authldap.class.php:552 inc/authldap.class.php:675 #: inc/authldap.class.php:3085 inc/authmail.class.php:232 #: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912 #: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519 msgctxt "button" msgid "Test" msgstr "Kontrolli" #: inc/authldap.class.php:601 inc/group.class.php:549 msgid "In users" msgstr "Kasutajaobjekt" #: inc/authldap.class.php:602 inc/group.class.php:564 msgid "In groups" msgstr "Grupiobjekt" #: inc/authldap.class.php:603 msgid "In users and groups" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:624 msgid "Belonging to groups" msgstr "Grupikuuluvus" #: inc/authldap.class.php:626 inc/authldap.class.php:977 msgid "Search type" msgstr "Otsingu tüüp" #: inc/authldap.class.php:629 inc/authldap.class.php:958 msgid "User attribute containing its groups" msgstr "Gruppe sisaldav kasutaja atribuut" #: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:964 #: inc/authldap.class.php:1103 msgid "Filter to search in groups" msgstr "Gruppide otsingu filter" #: inc/authldap.class.php:638 inc/authldap.class.php:970 msgid "Group attribute containing its users" msgstr "Kasutajaid sisaldav grupi atribuut" #: inc/authldap.class.php:641 inc/authldap.class.php:934 msgid "Use DN in the search" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:664 msgid "Test of connection to LDAP directory" msgstr "LDAP andmebaasi ühenduse kontroll" #: inc/authldap.class.php:694 msgid "Binding to the LDAP directory" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:750 inc/authldap.class.php:2786 #: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6370 #: inc/ticket.class.php:6574 inc/ticketfollowup.class.php:950 #: inc/user.class.php:1873 inc/user.class.php:1876 inc/user.class.php:1881 #: inc/user.class.php:2189 inc/user.class.php:2192 inc/user.class.php:2196 msgid "Picture" msgstr "Pilt" #: inc/authldap.class.php:757 msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:758 msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:779 msgid "Import entities from LDAP directory" msgstr "Olemite importimine LDAP andmebaasist" #: inc/authldap.class.php:782 msgid "Attribute representing entity" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:787 msgid "Search filter for entities" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:946 inc/budget.class.php:216 #: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469 #: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840 #: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617 #: inc/crontask.class.php:1374 inc/document.class.php:834 #: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229 #: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:496 #: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566 #: inc/notificationtargetproject.class.php:587 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488 #: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452 #: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500 #: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510 #: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397 #: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590 #: inc/reminder.class.php:461 inc/rssfeed.class.php:490 inc/rule.class.php:764 #: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186 #: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2396 #: inc/user.class.php:2672 msgid "Creation date" msgstr "Loomisaeg" #: inc/authldap.class.php:1102 inc/authldap.class.php:1116 #: inc/authldap.class.php:2730 msgid "Search filter for users" msgstr "Kasutajate otsingu filter" #: inc/authldap.class.php:1220 msgid "" "Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are " "only partial." msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1263 msgctxt "button" msgid "Synchronize" msgstr "Sünkroniseeri" #: inc/authldap.class.php:1266 inc/authldap.class.php:1667 #: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96 #: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Impordi" #: inc/authldap.class.php:1286 inc/authldap.class.php:1340 msgid "Last update in the LDAP directory" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1288 inc/authldap.class.php:1342 msgid "Last update in GLPI" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1354 inc/authldap.class.php:1359 msgid "No user to be synchronized" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1355 inc/authldap.class.php:1360 msgid "No user to be imported" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1683 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568 msgid "Group DN" msgstr "Grupiobjekti DN" #: inc/authldap.class.php:1684 msgid "Destination entity" msgstr "Sihtkoha olem" #: inc/authldap.class.php:1737 inc/authldap.class.php:1740 msgid "No group to be imported" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1989 msgid "Please choose LDAP directory to import users from" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:1991 inc/authldap.class.php:2713 msgid "LDAP directory choice" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2010 msgid "No LDAP directory defined in GLPI" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2339 msgid "User not found or several users found" msgstr "Kasutajat ei leitud või leiti mitu vastet" #: inc/authldap.class.php:2342 msgid "Unable to add. The user already exist." msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2695 msgid "Expert mode" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2697 msgid "Simple mode" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2721 msgctxt "button" msgid "To change" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2743 inc/entity.class.php:864 #: inc/html.class.php:3704 inc/rulecollection.class.php:1207 msgid "Select the desired entity" msgstr "Vali soovitud olem" #: inc/authldap.class.php:2793 msgid "Search criteria for users" msgstr "Kasutaja otsingutingimused" #: inc/authldap.class.php:2831 msgid "No directory selected" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:2836 msgid "No directory associated to entity: impossible search" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:3001 inc/transfer.class.php:3285 #: inc/transfer.class.php:3287 msgid "Preserve" msgstr "Säilita" #: inc/authldap.class.php:3002 msgid "Put in dustbin" msgstr "Kustuta" #: inc/authldap.class.php:3003 inc/authldap.class.php:3005 msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups" msgstr "" #: inc/authldap.class.php:3004 inc/authldap.class.php:3005 msgid "Disable" msgstr "Lülita välja" #: inc/authldap.class.php:3047 msgid "Enable filtering by date" msgstr "Luba aja järgi filtreerimine" #: inc/authldap.class.php:3051 msgid "View updated users" msgstr "Otsi uuendatud kasutajaid" #: inc/authldap.class.php:3052 inc/networkport.class.php:870 #: inc/software.class.php:310 msgid "from" msgstr "Alates" #: inc/authldap.class.php:3059 inc/networkport.class.php:872 msgid "to" msgstr "kuni" #: inc/authldap.class.php:3068 msgid "Disable filtering by date" msgstr "Keela aja järgi filtreerimine" #: inc/authldapreplicate.class.php:102 msgid "Add a LDAP directory replica" msgstr "" #. TRANS: for mail connection system #: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359 #: inc/toolbox.class.php:2184 msgid "Connection string" msgstr "Ühenduse string" #: inc/authmail.class.php:184 msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)" msgstr "" #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2007 #: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:651 #: inc/knowbaseitem.class.php:861 inc/mailcollector.class.php:313 #: inc/rule.class.php:889 #, php-format msgid "Last update on %s" msgstr "Viimane muudatus %s" #: inc/authmail.class.php:205 msgid "Email server configuration" msgstr "" #: inc/authmail.class.php:222 msgid "Test connection to email server" msgstr "Kontrolli ühendust IMAP/POP serverisse" #: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654 #: inc/computer.class.php:767 msgid "Update Source" msgid_plural "Update Sources" msgstr[0] "Uuendamise allikas" msgstr[1] "Uuendamise allikad" #: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4409 inc/log.class.php:667 #: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1386 #: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1214 inc/stat.class.php:1634 msgid "Read" msgstr "Lugemine" #: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4408 #: inc/displaypreference.class.php:292 msgid "Create" msgstr "Loo" #: inc/backup.class.php:80 msgid "Check for upgrade" msgstr "Kontrolli uuendusi" #: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104 #: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473 #: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108 #: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100 #: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324 msgid "Value" msgstr "Väärtus" #: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:188 #: inc/networkportinstantiation.class.php:129 #: inc/networkportinstantiation.class.php:170 #: inc/networkportinstantiation.class.php:551 #: inc/networkportwifi.class.php:141 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647 #: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:190 #: inc/computervirtualmachine.class.php:343 msgid "UUID" msgstr "UUID" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:759 msgid "Blacklisted mail content" msgstr "E-kirja sisu must nimekiri" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74 #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:713 #: inc/knowbaseitem.class.php:828 inc/knowbaseitem.class.php:1318 #: inc/knowbaseitem.class.php:1581 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242 #: inc/rssfeed.class.php:510 inc/solutiontemplate.class.php:66 #: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70 #: inc/tasktemplate.class.php:79 msgid "Content" msgstr "Sisu" #: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657 #: inc/group.class.php:755 inc/rule.class.php:577 msgid "Move" msgstr "Liiguta" #: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613 msgid "After" msgstr "pärast" #: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614 msgid "Before" msgstr "enne" #: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508 #: inc/commontreedropdown.class.php:531 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:468 #: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390 #: inc/networkport.class.php:1162 inc/rule.class.php:636 msgctxt "button" msgid "Move" msgstr "Liiguta" #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:970 #: inc/commondbtm.class.php:1235 inc/commondbtm.class.php:2308 #: inc/commonglpi.class.php:862 inc/item_ticket.class.php:1338 #, php-format msgid "%1$s - ID %2$d" msgstr "" #: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2303 #: inc/knowbaseitem.class.php:564 inc/knowbaseitem.class.php:586 msgid "New item" msgstr "Uus" #: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1308 #: inc/commonitiltask.class.php:1552 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188 #: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6485 #: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:970 #: inc/ticketfollowup.class.php:1130 msgid "Private" msgstr "Isiklik" #: inc/bookmark.class.php:445 msgid "Partial load of the bookmark." msgstr "Järjehoidjat näidatakse ainult osaliselt" #: inc/bookmark.class.php:671 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Järjehoidja" msgstr[1] "Järjehoidjad" #: inc/bookmark.class.php:673 msgid "Default view" msgstr "Vaikimisi vaade" #. TRANS: select action 'update' (before doing it) #: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85 #: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337 #: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770 #: inc/ticket.class.php:6518 msgctxt "button" msgid "Update" msgstr "Uuenda" #: inc/bookmark.class.php:719 msgid "Load" msgstr "Lae" #: inc/bookmark.class.php:726 msgid "Not default search" msgstr "" #: inc/bookmark.class.php:731 msgid "Default search" msgstr "" #: inc/bookmark.class.php:770 msgid "You have not recorded any bookmarks yet" msgstr "Sul pole veel ühtegi järjehoidjat." #: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894 msgid "Save as bookmark" msgstr "Salvesta järjehoidjana" #: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149 #: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491 #: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167 #: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361 #: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354 #: inc/infocom.class.php:1585 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109 #: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878 #: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164 #: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359 msgid "Budget" msgid_plural "Budgets" msgstr[0] "Eelarve" msgstr[1] "Eelarved" #: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224 msgid "Main" msgstr "Üldine" #: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273 #: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303 #: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142 #: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007 #: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364 #: inc/item_devices.class.php:980 inc/item_problem.class.php:277 #: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:597 #: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340 #: inc/notificationtargetchange.class.php:355 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:235 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:247 #: inc/notificationtargetproject.class.php:688 #: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566 #: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652 #: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268 #: inc/reservationitem.class.php:329 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "Vara" msgstr[1] "Vara" #: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:983 #: inc/supplier.class.php:416 msgid "No associated item" msgstr "Pole seotud asju" #: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256 #: inc/notificationtargetchange.class.php:280 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:215 #: inc/notificationtargetproject.class.php:610 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:174 #: inc/notificationtargetticket.class.php:708 #: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418 msgid "Associated item" msgid_plural "Associated items" msgstr[0] "Seotud asi" msgstr[1] "Seotud asjad" #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148 #: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202 #: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195 #: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318 #: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3533 #: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833 #: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:484 #: inc/computer_softwareversion.class.php:467 #: inc/computer_softwareversion.class.php:743 #: inc/computer_softwareversion.class.php:748 #: inc/computervirtualmachine.class.php:327 inc/contact_supplier.class.php:237 #: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368 #: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916 #: inc/group_user.class.php:222 inc/group_user.class.php:468 #: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392 #: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251 #: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411 #: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:556 #: inc/notificationtarget.class.php:1223 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192 #: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364 #: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346 #: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366 #: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220 #: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796 #: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602 #: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639 #: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678 #: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722 #: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303 #: inc/softwarelicense.class.php:917 inc/softwareversion.class.php:291 #: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5256 #: inc/user.class.php:3612 #, php-format msgid "%1$s = %2$s" msgstr "%1$s = %2$s" #: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676 #: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413 #: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:315 #: inc/computer_softwareversion.class.php:652 inc/consumable.class.php:663 #: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251 #: inc/softwarelicense.class.php:1050 inc/softwareversion.class.php:319 #: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538 msgid "Total" msgstr "Kokku" #: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687 msgid "Total spent on the budget" msgstr "Eelarve kulutused" #: inc/budget.class.php:691 msgid "Total remaining on the budget" msgstr "Eelarve jääk" #: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:821 msgid "Budget type" msgid_plural "Budget types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:867 #: inc/dropdown.class.php:868 inc/entity.class.php:759 #: inc/entity.class.php:1886 inc/profile.class.php:1448 #: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:748 inc/sla.class.php:111 #: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326 #: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274 msgid "Calendar" msgid_plural "Calendars" msgstr[0] "Kalender" msgstr[1] "Kalendrid" #: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579 #: inc/rule.class.php:607 msgctxt "button" msgid "Duplicate" msgstr "" #: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108 msgid "Add a close time" msgstr "" #: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65 #: inc/holiday.class.php:91 msgid "Recurrent" msgstr "Korduv" #: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:870 #: inc/holiday.class.php:52 msgid "Close time" msgid_plural "Close times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/calendarsegment.class.php:64 msgid "Time range" msgid_plural "Time ranges" msgstr[0] "Ajavahemik" msgstr[1] "Ajavahemikud" #: inc/calendarsegment.class.php:73 msgid "Can not add a range riding an existing period" msgstr "Ülekattuvat ajavahemikku ei saa lisada" #: inc/calendarsegment.class.php:345 msgid "Add a schedule" msgstr "Lisa ajavahemik" #: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377 #: inc/config.class.php:1271 inc/config.class.php:1288 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1145 #: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Päev" msgstr[1] "Päeva" #: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304 #: inc/entity.class.php:1495 inc/printer.class.php:623 #: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588 msgid "Cartridge" msgid_plural "Cartridges" msgstr[0] "Kassett" msgstr[1] "Kassetid" #: inc/cartridge.class.php:282 msgid "Installing a cartridge" msgstr "Paigalda kassett" #: inc/cartridge.class.php:288 msgid "No free cartridge" msgstr "Vabu kassette pole" #: inc/cartridge.class.php:322 msgid "Uninstalling a cartridge" msgstr "Eemalda kassett" #: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588 msgctxt "cartridge" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "Uus" msgstr[1] "Uued" #: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416 #: inc/cartridge.class.php:591 msgctxt "cartridge" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Kasutatud" msgstr[1] "Kasutatud" #: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418 #: inc/cartridge.class.php:593 msgctxt "cartridge" msgid "Worn" msgid_plural "Worn" msgstr[0] "Kulunud" msgstr[1] "Kulunud" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one #: inc/cartridge.class.php:372 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380 #: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431 msgid "No cartridge" msgstr "Pole kassette" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the used one, %3$d the worn one #: inc/cartridge.class.php:424 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500 #: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716 msgid "Enable the financial and administrative information" msgstr "Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927 #: inc/consumable.class.php:503 msgid "Back to stock" msgstr "Tagasi lattu" #: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947 msgid "Worn cartridges" msgstr "Kulunud kassetid" #: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1162 #: inc/commonitilvalidation.class.php:751 #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541 #: inc/notificationtargetproject.class.php:577 #: inc/notificationtargetproject.class.php:590 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424 #: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414 #: inc/projecttask.class.php:631 msgctxt "item" msgid "State" msgstr "Olek" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964 #: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542 msgid "Add date" msgstr "Soetamise kuupäev" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965 #: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544 msgid "Use date" msgstr "Kasutamise kuupäev" #: inc/cartridge.class.php:697 msgid "Used on" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968 #: inc/cartridge.class.php:1140 msgid "Printer counter" msgstr "" #. TRANS: Always plural #: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547 #: inc/entity.class.php:1622 inc/infocom.class.php:112 #: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279 #: inc/transfer.class.php:3356 install/update_0723_078.php:4827 msgid "Financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: inc/cartridge.class.php:768 #, php-format msgid "%d printed page" msgid_plural "%d printed pages" msgstr[0] "trükitud %d leht" msgstr[1] "trükitud %d lehte" #: inc/cartridge.class.php:771 msgid "Counter error" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054 msgid "Average time in stock" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790 #: inc/contract_item.class.php:496 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "kuu" msgstr[1] "kuud" #: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057 msgid "Average time in use" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060 msgid "Average number of printed pages" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:833 msgid "Add cartridges" msgstr "Lisa kassette" #. TRANS : multiplier #: inc/cartridge.class.php:899 msgid "x" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703 #: inc/computer_softwareversion.class.php:729 #: inc/computer_softwareversion.class.php:891 inc/plugin.class.php:515 #: install/install.php:146 msgctxt "button" msgid "Install" msgstr "Paigalda" #: inc/cartridge.class.php:908 msgid "No cartridge available" msgstr "Kassette pole saadaval" #: inc/cartridge.class.php:925 msgid "End of life" msgstr "Kulunud" #: inc/cartridge.class.php:931 msgid "Update printer counter" msgstr "" #: inc/cartridge.class.php:945 msgid "Used cartridges" msgstr "Kasutuses olnud kassetid" #: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114 #: inc/cartridgeitem.class.php:59 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92 msgid "Cartridge model" msgid_plural "Cartridge models" msgstr[0] "Kasseti mudel" msgstr[1] "Kasseti mudelid" #: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:799 msgid "Cartridge type" msgid_plural "Cartridge types" msgstr[0] "Kasseti tüüp" msgstr[1] "Kasseti tüübid" #: inc/cartridge.class.php:969 msgid "Printed pages" msgstr "" #. TRANS: %d is a number of months #: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059 #: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238 #: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240 #: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252 #: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254 #: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413 #: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415 #: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478 #: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480 #: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649 #: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651 #: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664 #: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666 #: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1460 #: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192 #: inc/ticketrecurrent.class.php:221 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d kuu" msgstr[1] "%d kuud" #: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289 #: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93 msgid "Reference" msgstr "" #: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348 #: inc/commondbtm.class.php:2933 inc/computer.class.php:556 #: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169 #: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61 #: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211 #: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:291 #: inc/networkequipment.class.php:533 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:65 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:175 #: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439 #: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306 #: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229 #: inc/search.class.php:5360 inc/software.class.php:267 #: inc/software.class.php:489 inc/softwarelicense.class.php:333 #: inc/softwarelicense.class.php:546 msgid "Technician in charge of the hardware" msgstr "Riistvara eest vastutaja" #: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355 #: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869 #: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305 #: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224 #: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:304 #: inc/networkequipment.class.php:540 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217 #: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217 #: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675 #: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496 #: inc/softwarelicense.class.php:345 inc/softwarelicense.class.php:559 msgid "Group in charge of the hardware" msgstr "Riistvara eest vastutav grupp" #: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191 msgid "Stock location" msgstr "Ladu" #: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361 #: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311 msgid "Alert threshold" msgstr "Hoiatuse piir" #: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631 msgid "Number of used cartridges" msgstr "Kasutatud kassettide kogus" #: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642 msgid "Number of worn cartridges" msgstr "" #: inc/cartridgeitem.class.php:334 msgid "Number of new cartridges" msgstr "Uute kassettide kogus" #: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543 msgid "Send alarms on cartridges" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/cartridgeitem.class.php:441 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s " "- Remaining %3$d" msgstr "" #. TRANS: %s is entity name #: inc/cartridgeitem.class.php:480 #, php-format msgid "%s: send cartridge alert failed" msgstr "" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150 msgid "Add a compatible printer model" msgstr "Lisa ühilduva printeri mudel" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206 #: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878 #: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:318 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:407 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:573 #: inc/computer_softwareversion.class.php:405 #: inc/computer_softwareversion.class.php:604 #: inc/computer_softwareversion.class.php:655 #: inc/computer_softwareversion.class.php:835 inc/contractcost.class.php:408 #: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1049 #: inc/crontask.class.php:1094 inc/crontask.class.php:1177 #: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:805 #: inc/group_user.class.php:557 inc/itilcategory.class.php:345 #: inc/knowbaseitem.class.php:1445 inc/location.class.php:296 #: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395 #: inc/notificationtarget.class.php:1249 inc/profile_user.class.php:255 #: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924 #: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759 #: inc/search.class.php:5801 inc/software.class.php:892 #: inc/softwarelicense.class.php:1066 inc/softwareversion.class.php:325 #: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3525 msgid "No item found" msgstr "Midagi ei leitud" #: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302 #: inc/tickettemplate.class.php:320 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275 msgid "Standard interface" msgstr "Spetsialisti liides" #: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664 #: inc/displaypreference.class.php:672 msgid "Personal View" msgstr "Isiklik vaade" #: inc/central.class.php:68 msgid "Group View" msgstr "Grupivaade" #: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670 msgid "Global View" msgstr "Globaalne vaade" #: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85 msgid "RSS feed" msgid_plural "RSS feeds" msgstr[0] "RSS voog" msgstr[1] "RSS vood" #: inc/central.class.php:171 #, php-format msgid "" "For security reasons, please change the password for the default users: %s" msgstr "Palun muutke turvalisuse eesmärgil järgmiste kasutajate vaikimisi salasõnad: %s" #: inc/central.class.php:180 #, php-format msgid "For security reasons, please remove file: %s" msgstr "Palun kustutage turvalisuse eesmärgil fail: %s" #: inc/central.class.php:190 #, php-format msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s" msgstr "" #: inc/central.class.php:204 msgid "The following SQL tables are marked as crashed:" msgstr "" #: inc/central.class.php:215 inc/central.class.php:216 inc/html.class.php:1806 msgid "SQL replica: read only" msgstr "" #: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:687 #: inc/notificationtargetproject.class.php:701 #: inc/notificationtargetticket.class.php:843 #: inc/notificationtargetticket.class.php:858 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095 #: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016 #: inc/stat.class.php:1557 msgid "Change" msgid_plural "Changes" msgstr[0] "Muudatus" msgstr[1] "Muudatused" #: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406 #: inc/ticket.class.php:2229 msgid "Add an actor" msgstr "Lisa osaleja" #: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408 #: inc/ticket.class.php:2231 msgid "Set notifications for all actors" msgstr "" #: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179 #: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459 msgid "Analysis" msgstr "Analüüs" #: inc/change.class.php:200 msgid "Plans" msgstr "Plaanid" #: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2819 #: inc/commonitilobject.class.php:2828 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080 #: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193 #: inc/ticket.class.php:606 inc/ticket.class.php:6665 #: inc/ticket.class.php:6800 msgid "Solution" msgid_plural "Solutions" msgstr[0] "Lahendus" msgstr[1] "Lahendus" #: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811 #: inc/notificationtargetchange.class.php:273 msgid "Control list" msgstr "" #: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840 #: inc/notificationtargetchange.class.php:274 msgid "Deployment plan" msgstr "Paigaldusplaan" #: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851 #: inc/notificationtargetchange.class.php:275 msgid "Backup plan" msgstr "Varuplaan" #: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862 #: inc/notificationtargetchange.class.php:276 msgid "Checklist" msgstr "" #: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515 #: inc/ticket.class.php:2738 msgctxt "status" msgid "New" msgstr "Uus" #: inc/change.class.php:478 msgid "Evaluation" msgstr "Hindamine" #: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1010 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1058 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1071 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/ticket.class.php:4093 msgid "Approval" msgid_plural "Approvals" msgstr[0] "Kinnitus" msgstr[1] "Kinnitused" #: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516 msgctxt "status" msgid "Accepted" msgstr "Aktsepteeritud" #: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4460 #: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2741 msgid "Pending" msgstr "Ootel" #: inc/change.class.php:482 msgctxt "change" msgid "Test" msgstr "Kontrolli" #: inc/change.class.php:483 msgid "Qualification" msgstr "" #: inc/change.class.php:484 msgid "Applied" msgstr "Rakendatud" #: inc/change.class.php:485 msgid "Review" msgstr "" #: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522 #: inc/ticket.class.php:2743 msgctxt "status" msgid "Closed" msgstr "Suletud" #: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525 #: inc/ticket.class.php:2746 msgctxt "status" msgid "Not solved" msgstr "Lahendamata" #: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526 #: inc/ticket.class.php:2747 msgctxt "status" msgid "Not closed" msgstr "Pole suletud" #: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:2749 msgctxt "status" msgid "Solved + Closed" msgstr "Lahendatud + Suletud" #: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2726 #: inc/commonitilobject.class.php:4405 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112 #: inc/notificationtargetproject.class.php:583 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484 #: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058 #: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3843 #: inc/ticket.class.php:3845 msgid "Opening date" msgstr "Avatud" #: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2738 #: inc/commonitilobject.class.php:4412 inc/commonitilobject.class.php:5133 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060 #: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:458 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/slalevel.class.php:207 #: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:629 inc/ticket.class.php:2363 #: inc/ticket.class.php:3879 inc/ticket.class.php:3881 msgid "Time to resolve" msgstr "" #: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681 #: inc/commonitiltask.class.php:1337 inc/problem.class.php:1085 #: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375 #: inc/reminder.class.php:1035 inc/reservation.class.php:682 #: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137 #: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270 #: inc/rssfeed.class.php:673 inc/ticket.class.php:3892 msgid "By" msgstr "Autor" #: inc/change.class.php:691 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059 #: inc/problem.class.php:1104 msgid "Date of solving" msgstr "Lahenduse kuupäev" #: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2732 #: inc/commonitilobject.class.php:4422 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058 #: inc/problem.class.php:1111 msgid "Closing date" msgstr "Suletud" #: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2900 #: inc/commonitilobject.class.php:2701 inc/commonitilobject.class.php:5352 #: inc/commonitiltask.class.php:596 inc/commonitiltask.class.php:712 #: inc/commonitiltask.class.php:1301 inc/commonitilvalidation.class.php:1024 #: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:498 #: inc/computer_softwareversion.class.php:330 #: inc/computer_softwareversion.class.php:799 #: inc/computer_softwareversion.class.php:914 inc/config.class.php:517 #: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:437 #: inc/crontask.class.php:1127 inc/crontask.class.php:1307 #: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405 #: inc/networkequipment.class.php:272 inc/networkequipment.class.php:452 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193 #: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373 #: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376 #: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526 #: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547 #: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312 #: inc/reminder.class.php:415 inc/reminder.class.php:738 #: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:553 #: inc/search.class.php:5291 inc/search.class.php:5312 #: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:569 #: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:552 #: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180 #: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153 #: inc/ticket.class.php:4028 inc/user.class.php:3493 inc/user.class.php:3573 msgid "Status" msgid_plural "Statuses" msgstr[0] "Olek" msgstr[1] "Olekud" #: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2794 #: inc/commonitiltask.class.php:590 inc/crontask.class.php:988 #: inc/crontask.class.php:1070 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152 #: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495 #: inc/ticket.class.php:4244 msgid "Total duration" msgstr "Kestvus kokku" #: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101 #: inc/commonitilobject.class.php:2677 inc/commonitilobject.class.php:5367 #: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproject.class.php:633 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526 #: inc/notificationtargetticket.class.php:896 #: inc/notificationtargetticket.class.php:904 #: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175 #: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:401 #: inc/reminder.class.php:695 inc/ruleticket.class.php:324 #: inc/ticket.class.php:3242 inc/ticket.class.php:4266 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2685 #: inc/commonitilobject.class.php:4132 inc/commonitilobject.class.php:4195 #: inc/commonitiltask.class.php:560 inc/commonitiltask.class.php:622 #: inc/commonitiltask.class.php:1239 inc/commonitiltask.class.php:1549 #: inc/commonitiltask.class.php:1581 inc/crontask.class.php:428 #: inc/crontask.class.php:1072 inc/crontask.class.php:1130 #: inc/crontask.class.php:1298 inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:564 #: inc/notificationtargetproject.class.php:585 #: inc/notificationtargetproject.class.php:635 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528 #: inc/notificationtargetticket.class.php:741 #: inc/notificationtargetticket.class.php:899 #: inc/notificationtargetticket.class.php:906 #: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790 #: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407 #: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499 #: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:422 #: inc/reminder.class.php:827 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856 #: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788 #: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83 #: inc/ruleticket.class.php:329 inc/ticket.class.php:2432 #: inc/ticket.class.php:3256 inc/ticket.class.php:4287 #: inc/ticket.class.php:4926 inc/ticketfollowup.class.php:547 #: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1114 msgid "Description" msgstr "Sisu" #: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212 #: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222 msgid "Impacts" msgstr "Mõjud" #: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515 #: inc/project.class.php:120 msgid "See all" msgstr "Näeb kõiki" #: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516 msgid "See (author)" msgstr "Näeb (autor)" #: inc/change.class.php:1005 msgid "Last changes" msgstr "" #: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:717 #: inc/group_user.class.php:445 inc/problem.class.php:1357 #: inc/ticket.class.php:5171 msgid "Child groups" msgstr "Alamgrupid" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/change.class.php:1068 #, php-format msgid "Last %d change" msgid_plural "Last %d changes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129 msgid "No change found." msgstr "" #: inc/change.class.php:1117 msgid "Changes on linked items" msgstr "" #: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622 #: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136 #: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:426 #: inc/log.class.php:520 msgid "Add an item" msgstr "Lisa asi" #: inc/change_problem.class.php:69 msgid "Link Problem/Change" msgid_plural "Links Problem/Change" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166 #: inc/change_ticket.class.php:381 msgid "Add a change" msgstr "Lisa muudatus" #: inc/change_problem.class.php:178 msgid "Create a change from this problem" msgstr "Loo muudatus sellel probleemi põhjal" #: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431 msgid "Add a problem" msgstr "Lisa probleem" #: inc/change_project.class.php:69 msgid "Link Project/Change" msgid_plural "Links Project/Change" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/change_project.class.php:262 msgid "Add a project" msgstr "Lisa projekt" #: inc/changetask.class.php:51 msgid "Change task" msgid_plural "Change tasks" msgstr[0] "Muudatuse tegevus" msgstr[1] "Muudatuse tegevused" #: inc/change_ticket.class.php:67 msgid "Link Ticket/Change" msgid_plural "Links Ticket/Change" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318 #: inc/projecttask_ticket.class.php:177 msgid "Add a ticket" msgstr "Lisa teade" #: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4164 #: inc/problem_ticket.class.php:348 msgid "Solve tickets" msgstr "" #: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1538 #: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350 #: inc/ticket.class.php:2211 msgid "Add a new task" msgstr "Lisa uus tegevus" #: inc/change_ticket.class.php:391 msgid "Create a change from this ticket" msgstr "Loo muudatus selle teate alusel" #: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535 msgid "Item not linked to an object" msgstr "" #: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352 #: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3655 #: inc/commonitilobject.class.php:3764 inc/commonitilobject.class.php:3861 #: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1714 inc/html.class.php:1718 #: inc/html.class.php:2220 inc/html.class.php:2221 inc/infocom.class.php:705 #: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1147 #: inc/reminder.class.php:1148 inc/rssfeed.class.php:971 #: inc/rssfeed.class.php:972 inc/ruleaction.class.php:389 #: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/ticket.class.php:3377 inc/ticket.class.php:4332 #: inc/ticket.class.php:4503 inc/ticket.class.php:4504 #: inc/ticket.class.php:5026 msgid "Add" msgstr "Lisa" #: inc/commondbconnexity.class.php:244 msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)" msgstr "" #: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681 #: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272 msgctxt "button" msgid "Associate" msgstr "Liida" #: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536 #: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420 #: inc/networkport_vlan.class.php:273 msgctxt "button" msgid "Dissociate" msgstr "Lahuta" #: inc/commondbconnexity.class.php:514 msgid "First Item" msgstr "" #: inc/commondbconnexity.class.php:521 msgid "Second Item" msgstr "" #: inc/commondbconnexity.class.php:526 #, php-format msgid "Select a peer for %s:" msgstr "" #: inc/commondbconnexity.class.php:562 msgid "Unable to reaffect given elements !" msgstr "" #: inc/commondbrelation.class.php:1213 msgid "Remove all at once" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:1347 msgid "Item successfully added" msgstr "Asi edukalt lisatud" #: inc/commondbtm.class.php:1246 msgid "Item successfully updated" msgstr "Asi edukalt uuendatud" #: inc/commondbtm.class.php:1427 inc/item_ticket.class.php:1386 msgid "Item successfully deleted" msgstr "Asi edukalt kustutatud" #: inc/commondbtm.class.php:1465 msgid "Item successfully purged" msgstr "Asi edukalt kustutatud" #: inc/commondbtm.class.php:1566 msgid "Item successfully restored" msgstr "Asi edukalt taastatud" #. TRANS: %s is the datetime of insertion #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/commondbtm.class.php:1993 inc/commondbtm.class.php:2000 #: inc/knowbaseitem.class.php:646 inc/knowbaseitem.class.php:856 #, php-format msgid "Created on %s" msgstr "Loodud %s" #. TRANS: %s is the template name #: inc/commondbtm.class.php:2014 inc/commondbtm.class.php:2295 #, php-format msgid "Created from the template %s" msgstr "Loodud %s malli alusel" #. TRANS : means update / actualize #: inc/commondbtm.class.php:2079 inc/commondbtm.class.php:2091 #: inc/commonglpi.class.php:1322 inc/commonitilactor.class.php:215 #: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765 #: inc/config.class.php:418 inc/config.class.php:558 inc/config.class.php:602 #: inc/config.class.php:672 inc/config.class.php:740 inc/config.class.php:915 #: inc/config.class.php:1307 inc/config.class.php:1692 #: inc/entity.class.php:1135 inc/entity.class.php:1223 #: inc/entity.class.php:1378 inc/entity.class.php:1738 #: inc/entity.class.php:2050 inc/html.class.php:3973 #: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450 #: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708 #: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827 #: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956 #: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190 #: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379 #: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773 #: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4424 #: inc/ticket.class.php:6841 inc/user.class.php:2345 msgctxt "button" msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: inc/commondbtm.class.php:2101 inc/massiveaction.class.php:538 #: inc/ticket.class.php:4419 msgctxt "button" msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: inc/commondbtm.class.php:2107 msgid "Check to keep the devices while deleting this item" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:2127 inc/notepad.class.php:320 #: inc/ticket.class.php:4431 inc/ticketfollowup.class.php:778 #: inc/ticketfollowup.class.php:995 inc/tickettask.class.php:300 msgid "Confirm the final deletion?" msgstr "Kas kustutame jäädavalt?" #: inc/commondbtm.class.php:2131 inc/commondbtm.class.php:4418 #: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4436 #: inc/transfer.class.php:3288 msgctxt "button" msgid "Put in dustbin" msgstr "Kustuta" #: inc/commondbtm.class.php:2299 msgid "Template name" msgstr "Malli nimi" #: inc/commondbtm.class.php:2334 msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent." msgstr "Seda atribuuti ei saa muuta. See on vanemalt päritud." #: inc/commondbtm.class.php:2339 msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities." msgstr "Sul pole õigusi piisavalt muuta nähtavust alamolemites." #: inc/commondbtm.class.php:2343 msgid "Flag change forbidden. Linked items found." msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:2347 msgid "Change visibility in child entities" msgstr "Muuda nähtavust alamolemites" #: inc/commondbtm.class.php:2883 inc/commontreedropdown.class.php:601 #: inc/db.function.php:574 inc/entity.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 msgid "Complete name" msgstr "Täis nimi" #. TRANS: Number of the alternate username #: inc/commondbtm.class.php:2944 inc/computer.class.php:584 #: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237 #: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:317 #: inc/networkequipment.class.php:473 #: inc/notificationtargetchange.class.php:286 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:221 #: inc/notificationtargetproject.class.php:616 #: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230 #: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230 #: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547 #: inc/search.class.php:5340 msgid "Alternate username number" msgstr "Alternatiivse kasutajanime number" #: inc/commondbtm.class.php:3263 msgctxt "button" msgid "Unlock items" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3478 msgid "At least one field has an incorrect value" msgstr "Vähemalt ühel väljal on ebakorrektne väärtus" #: inc/commondbtm.class.php:3537 #, php-format msgid "Impossible record for %s" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3540 #, php-format msgid "Item successfully added but duplicate record on %s" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3543 msgid "Other item exist" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3582 msgid "Item in the dustbin" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message #: inc/commondbtm.class.php:3700 #, php-format msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3981 inc/entity.class.php:1592 #: inc/entity.class.php:1637 inc/search.class.php:4949 inc/user.class.php:2662 msgid "Default value" msgstr "Jälgitav väli" #: inc/commondbtm.class.php:4293 msgid "Choose a template" msgstr "Vali mall" #: inc/commondbtm.class.php:4295 msgid "Blank Template" msgstr "Tühi mall" #: inc/commondbtm.class.php:4302 msgid "Templates" msgstr "Mallid" #: inc/commondbtm.class.php:4351 msgid "Add a template..." msgstr "Lisa mall..." #: inc/commondbtm.class.php:4410 inc/item_devices.class.php:639 #: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86 #: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4213 msgid "Update" msgstr "Uuenda" #: inc/commondbtm.class.php:4411 msgid "Purge" msgstr "Hävita" #: inc/commondbtm.class.php:4417 inc/displaypreference.class.php:306 #: inc/planning.class.php:1169 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: inc/commondbtm.class.php:4421 msgid "Read notes" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:4422 msgid "Read the item's notes" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:4423 msgid "Update notes" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:4424 msgid "Update the item's notes" msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:540 msgid "You can't delete that item, because it has sub-items" msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:547 msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:552 msgid "" "If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5747 msgctxt "button" msgid "Confirm" msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592 #: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5758 msgctxt "button" msgid "Cancel" msgstr "Katkesta" #: inc/commondropdown.class.php:568 msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:590 msgctxt "button" msgid "Replace" msgstr "Asenda" #: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562 msgid "Transfer and merge" msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579 msgctxt "button" msgid "Merge" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5235 #: inc/item_ticket.class.php:663 inc/item_ticket.class.php:746 #: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5407 msgid "General" msgstr "Üldine" #. TRANSLATION_MODE] = __('Translation'); #: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2337 msgid "Debug" msgstr "Silumisrežiim" #: inc/commonglpi.class.php:825 inc/commonglpi.class.php:826 #: inc/commonglpi.class.php:829 inc/commonglpi.class.php:1019 #: inc/commonglpi.class.php:1020 inc/commonglpi.class.php:1023 msgid "First" msgstr "Esimene" #: inc/commonglpi.class.php:853 inc/commonglpi.class.php:1013 #: inc/session.class.php:268 msgid "List" msgstr "Loend" #: inc/commonglpi.class.php:904 inc/commonglpi.class.php:905 #: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:1050 #: inc/commonglpi.class.php:1051 inc/commonglpi.class.php:1054 msgid "Last" msgstr "Viimane" #: inc/commonglpi.class.php:1304 inc/ticket.class.php:6663 msgid "Reset display options" msgstr "Taasta vaikeseadistus" #: inc/commonglpi.class.php:1390 msgid "Unable to get item" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:1393 msgid "Authorization error" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:1396 msgid "Incompatible items" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:1399 msgid "Error on executing the action" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:1402 msgid "Item already defined" msgstr "" #: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263 msgid "Email Followup" msgstr "Täiendused e-postiga" #: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165 #: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162 #: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:643 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:686 #: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53 #: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272 #: inc/projectcost.class.php:360 msgid "Cost" msgid_plural "Costs" msgstr[0] "Maksumus" msgstr[1] "Maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346 #: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:722 #: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152 #: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149 #: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357 #: inc/user.class.php:2745 msgid "Begin date" msgstr "Algusaeg" #: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492 #: inc/commonitiltask.class.php:696 inc/commonitiltask.class.php:1316 #: inc/commonitiltask.class.php:1549 inc/commonitiltask.class.php:1588 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604 #: inc/crontask.class.php:1128 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398 #: inc/tasktemplate.class.php:67 msgid "Duration" msgstr "Kestvus" #: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184 #: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 msgid "Time cost" msgstr "Aja maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205 #: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 msgid "Fixed cost" msgstr "Fikseeritud maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216 #: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 msgid "Material cost" msgstr "Materjali maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496 #: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403 #: inc/projectcost.class.php:415 msgid "Total cost" msgstr "Maksumus kokku" #: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350 #: inc/projectcost.class.php:347 msgid "Add a new cost" msgstr "Lisa uus maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013 #: inc/profile.class.php:1957 msgid "Ticket cost" msgid_plural "Ticket costs" msgstr[0] "Teate maksumus" msgstr[1] "Teate maksumus" #: inc/commonitilcost.class.php:477 msgid "Item duration" msgstr "Kestvus" #: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492 #: inc/entity.class.php:1719 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2104 #: inc/notificationtargetchange.class.php:338 #: inc/notificationtargetchange.class.php:353 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:233 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648 #: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010 #: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110 #: inc/ticket.class.php:1777 inc/ticket.class.php:5032 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3312 msgid "Ticket" msgid_plural "Tickets" msgstr[0] "Teade" msgstr[1] "Teated" #: inc/commonitilobject.class.php:644 inc/commonitilobject.class.php:700 #: inc/commonitilobject.class.php:3226 inc/mailcollector.class.php:152 #: inc/mailcollector.class.php:177 inc/notificationmailsetting.class.php:144 #: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/user.class.php:3961 msgid "Invalid email address" msgstr "Ebakorrektne aadress" #: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974 #: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010 msgid "Invalid dates. Update cancelled." msgstr "Ebakorrektsed kuupäevad. Uuendamine ebaõnnestus." #. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id #: inc/commonitilobject.class.php:1671 #, php-format msgid "Document Ticket %d" msgstr "Fail %d" #: inc/commonitilobject.class.php:1814 msgctxt "priority" msgid "Major" msgstr "Kriitiline" #: inc/commonitilobject.class.php:1817 msgctxt "priority" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1820 msgctxt "priority" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1823 msgctxt "priority" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:1826 msgctxt "priority" msgid "Low" msgstr "Madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1829 msgctxt "priority" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1833 msgctxt "priority" msgid "All" msgstr "Kõik" #: inc/commonitilobject.class.php:1835 msgctxt "priority" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1837 msgctxt "priority" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1839 msgctxt "priority" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:1841 msgctxt "priority" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1843 msgctxt "priority" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1928 msgctxt "urgency" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1931 msgctxt "urgency" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1934 msgctxt "urgency" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:1937 msgctxt "urgency" msgid "Low" msgstr "Madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1940 msgctxt "urgency" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1944 msgctxt "urgency" msgid "All" msgstr "Kõik" #: inc/commonitilobject.class.php:1946 msgctxt "urgency" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1948 msgctxt "urgency" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: inc/commonitilobject.class.php:1950 msgctxt "urgency" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:1952 msgctxt "urgency" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:1954 msgctxt "urgency" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:2040 msgctxt "impact" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:2043 msgctxt "impact" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:2046 msgctxt "impact" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:2049 msgctxt "impact" msgid "Low" msgstr "Madal" #: inc/commonitilobject.class.php:2052 msgctxt "impact" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:2056 msgctxt "impact" msgid "All" msgstr "Kõik" #: inc/commonitilobject.class.php:2058 msgctxt "impact" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: inc/commonitilobject.class.php:2060 msgctxt "impact" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: inc/commonitilobject.class.php:2062 msgctxt "impact" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: inc/commonitilobject.class.php:2064 msgctxt "impact" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:2066 msgctxt "impact" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: inc/commonitilobject.class.php:2541 inc/commonitilobject.class.php:2930 #: inc/commonitilobject.class.php:2936 inc/commonitilobject.class.php:3753 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081 #: inc/ruleticket.class.php:408 inc/ruleticket.class.php:527 #: inc/ticket.class.php:3194 msgid "Watcher" msgid_plural "Watchers" msgstr[0] "Ülevaataja" msgstr[1] "Ülevaatajad" #: inc/commonitilobject.class.php:2746 msgid "Time to resolve + Progress" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:2753 msgid "Time to resolve exceedeed" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:2765 inc/commonitilobject.class.php:4417 #: inc/ticket.class.php:3920 msgid "Resolution date" msgstr "Lahendatud" #: inc/commonitilobject.class.php:2802 msgid "Last edit by" msgstr "Viimane muutja" #: inc/commonitilobject.class.php:2844 msgid "Resolution time" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:2851 msgid "Closing time" msgstr "Sulgemise aeg" #: inc/commonitilobject.class.php:2858 msgid "Waiting time" msgstr "Ooteaeg" #: inc/commonitilobject.class.php:2898 inc/commonitilobject.class.php:3131 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1075 #: inc/ruleticket.class.php:383 inc/ruleticket.class.php:495 msgid "Requester group" msgid_plural "Requester groups" msgstr[0] "Nõudev grupp" msgstr[1] "Nõudvad grupid" #: inc/commonitilobject.class.php:2952 inc/commonitilobject.class.php:3135 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077 #: inc/ruleticket.class.php:414 inc/ruleticket.class.php:536 msgid "Watcher group" msgid_plural "Watcher groups" msgstr[0] "Ülevaataja grupp" msgstr[1] "Ülevaataja grupid" #: inc/commonitilobject.class.php:2989 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074 #: inc/ruleticket.class.php:402 inc/ruleticket.class.php:521 msgid "Assigned to a supplier" msgstr "Vastutav tarnija" #: inc/commonitilobject.class.php:3005 inc/ruleticket.class.php:395 #: inc/ruleticket.class.php:513 msgid "Technician group" msgstr "Vastutav grupp" #: inc/commonitilobject.class.php:3033 msgid "Email for followup" msgstr "E-posti aadress" #: inc/commonitilobject.class.php:3113 msgid "Requester user" msgstr "Nõudev kasutaja" #: inc/commonitilobject.class.php:3117 msgid "Watcher user" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:3139 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472 msgid "Group in charge of the ticket" msgstr "Vastutav grupp" #: inc/commonitilobject.class.php:3636 inc/planning.class.php:1234 msgid "Actor" msgstr "Osalejad" #: inc/commonitilobject.class.php:3777 inc/commonitilobject.class.php:3871 msgid "Associate myself" msgstr "Määra mind" #: inc/commonitilobject.class.php:4085 inc/commonitilobject.class.php:4170 #: inc/dropdown.class.php:773 inc/profile.class.php:1445 #: inc/solutiontemplate.class.php:55 msgid "Solution template" msgid_plural "Solution templates" msgstr[0] "Lahenduse mall" msgstr[1] "Lahenduse mallid" #: inc/commonitilobject.class.php:4104 inc/commonitilobject.class.php:4107 msgid "Search a solution" msgstr "Otsi lahendust teadmistekogust" #: inc/commonitilobject.class.php:4127 msgid "Save and add to the knowledge base" msgstr "Lisa teadmistekogusse" #: inc/commonitilobject.class.php:4409 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:572 inc/slt.class.php:628 #: inc/ticket.class.php:2256 inc/ticket.class.php:2354 #: inc/ticket.class.php:3867 inc/ticket.class.php:3869 msgid "Time to own" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:4426 inc/slt.class.php:686 msgid "Time" msgid_plural "Times" msgstr[0] "Aeg" msgstr[1] "Ajad" #: inc/commonitilobject.class.php:5121 #, php-format msgid "Closed on %s" msgstr "Suletud %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5125 #, php-format msgid "Solved on %s" msgstr "Lahendamise aeg %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5129 #, php-format msgid "Put on hold on %s" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:5137 inc/project.class.php:648 #, php-format msgid "Opened on %s" msgstr "Avatud %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5299 inc/mailcollector.class.php:800 #: inc/reservation.class.php:1013 #, php-format msgid "From %s" msgstr " %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5302 inc/reservation.class.php:1010 #, php-format msgid "To %s" msgstr "kuni %s" #. TRANS: %s is user name #: inc/commonitilobject.class.php:5306 inc/commonitiltask.class.php:1021 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Autor %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5335 inc/project.class.php:726 msgid "No item in progress." msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:5362 msgid "Assigned" msgstr "Vastutaja" #: inc/commonitilobject.class.php:5368 msgid "Planification" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:618 #: inc/group.class.php:278 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150 #: inc/notificationtargetproject.class.php:684 #: inc/notificationtargetproject.class.php:699 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654 #: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028 #: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6671 #: inc/ticket.class.php:6790 msgid "Task" msgid_plural "Tasks" msgstr[0] "Tegevus" msgstr[1] "Tegevused" #: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:386 #: inc/reminder.class.php:597 inc/reminder.class.php:642 #: inc/reservation.class.php:283 msgid "" "Error in entering dates. The starting date is later than the ending date" msgstr "Viga aegade sisestamisel. Algusaeg on hilisem kui lõpuaeg." #: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:449 msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:453 msgid "End of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:565 inc/commonitiltask.class.php:641 #: inc/dropdown.class.php:765 inc/profile.class.php:1439 #: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63 #: inc/tasktemplate.class.php:85 msgid "Task category" msgid_plural "Task categories" msgstr[0] "Tegevuse valdkond" msgstr[1] "Tegevuse valdkonnad" #: inc/commonitiltask.class.php:577 msgid "Public followup" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/commonitiltask.class.php:685 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487 msgid "Group in charge of the task" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:631 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121 #: inc/notificationtargetproject.class.php:581 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of tasks" msgstr "Tegevuste hulk" #: inc/commonitiltask.class.php:652 msgid "Private task" msgstr "Isiklik tegevus" #. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date #: inc/commonitiltask.class.php:961 #, php-format msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1033 inc/reminder.class.php:1052 #, php-format msgid "Recall on %s" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1087 inc/html.class.php:569 #: inc/html.class.php:5657 inc/planning.class.php:165 #: inc/planning.class.php:185 inc/ticketrecurrent.class.php:88 msgid "Information" msgid_plural "Information" msgstr[0] "Informatsioon" msgstr[1] "Informatsioon" #: inc/commonitiltask.class.php:1093 inc/planning.class.php:168 #: inc/planning.class.php:186 msgid "To do" msgstr "Vaja teha" #: inc/commonitiltask.class.php:1096 msgid "Planned" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1102 inc/planning.class.php:171 #: inc/planning.class.php:187 msgid "Done" msgstr "Tehtud" #: inc/commonitiltask.class.php:1145 inc/commonitiltask.class.php:1171 msgid "By user" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1148 inc/commonitiltask.class.php:1174 msgid "By group" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1165 inc/reminder.class.php:720 msgid "Begin" msgstr "Algus" #: inc/commonitiltask.class.php:1185 inc/commonitiltask.class.php:1467 #: inc/planning.class.php:1603 inc/reminder.class.php:813 msgctxt "Planning" msgid "Reminder" msgstr "Meeldetuletus" #: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/dropdown.class.php:767 #: inc/tasktemplate.class.php:56 msgid "Task template" msgid_plural "Task templates" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end #. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date #: inc/commonitiltask.class.php:1420 inc/projecttask.class.php:1387 #: inc/reminder.class.php:754 inc/reminder.class.php:796 #: inc/reminder.class.php:1006 inc/reminder.class.php:1174 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "%1$s kuni %2$s" #: inc/commonitiltask.class.php:1453 msgid "Plan this task" msgstr "Lisa ajaplaani" #: inc/commonitiltask.class.php:1543 msgid "No task found." msgstr "Tegevusi pole." #: inc/commonitilvalidation.class.php:289 #: inc/commonitilvalidation.class.php:398 #, php-format msgid "Approval request send to %s" msgstr "Kinnituse päring saadetud %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:291 #, php-format msgid "" "The selected user (%s) has no valid email address. The request has been " "created, without email confirmation." msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:307 msgid "If approval is denied, specify a reason." msgstr "Tagasi lükkamisel lisa seletus." #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:378 #, php-format msgid "Approval granted by %s" msgstr "%s kinnitas" #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:381 #, php-format msgid "Update the approval request to %s" msgstr "%s uuendas kinnituse päringut" #: inc/commonitilvalidation.class.php:401 #, php-format msgid "Cancel the approval request to %s" msgstr "%s kustutas kinnituse päringu" #: inc/commonitilvalidation.class.php:418 msgid "Waiting for approval" msgstr "Ootab kinnitust" #: inc/commonitilvalidation.class.php:419 msgid "Refused" msgstr "Tagasi lükatud" #: inc/commonitilvalidation.class.php:420 msgid "Granted" msgstr "Kinnitatud" #: inc/commonitilvalidation.class.php:422 msgid "Not subject to approval" msgstr "Ei vaja kinnitust" #: inc/commonitilvalidation.class.php:425 msgid "Granted + Not subject to approval" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:740 #: inc/notificationtargetchange.class.php:289 #: inc/notificationtargetticket.class.php:756 msgid "Global approval status" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:758 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:591 msgid "Minimum validation required" msgstr "Minimaalne vajalike kinnituste hulk" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1030 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1102 msgid "Request date" msgstr "Päringu kuupäev" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:924 #: inc/commonitilvalidation.class.php:955 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1040 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481 msgid "Approval requester" msgstr "Kinnituse pärija" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1014 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1077 msgid "Request comments" msgstr "Päringu seletus" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1094 msgid "Approval status" msgstr "Kinnituse olek" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:931 #: inc/commonitilvalidation.class.php:958 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1047 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482 #: inc/notificationtargetticket.class.php:759 msgid "Approver" msgstr "Kinnitaja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 #: inc/commonitilvalidation.class.php:995 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1019 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1085 msgid "Approval comments" msgstr "Vastuse seletus" #: inc/commonitilvalidation.class.php:812 msgid "Approvals for the ticket" msgstr "Teate kinnitused" #: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:578 #: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590 msgid "Send an approval request" msgstr "Saada kinnituse päring" #: inc/commonitilvalidation.class.php:973 #: inc/notificationtargetchange.class.php:300 #: inc/notificationtargetticket.class.php:770 msgid "Status of the approval request" msgstr "Kinnituse päringu vastus" #: inc/commonitilvalidation.class.php:980 msgid "Status of my validation" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1083 msgid "Optional when approved" msgstr "Tagasi lükkamisel kohustuslik" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1035 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1110 msgid "Approval date" msgstr "Kinnitamise kuupäev" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1199 msgid "Validate" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1380 #, php-format msgid "%1$s (%2$d%%) " msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1400 msgid "" "This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close " "it?" msgstr "" #: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526 #: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57 #: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868 #: inc/projecttask.class.php:381 msgid "As child of" msgstr "Ülemobjekt" #: inc/commontreedropdown.class.php:403 msgid "New child heading" msgstr "Lisa alamobjekt" #: inc/commontreedropdown.class.php:426 #, php-format msgid "Sons of %s" msgstr "Alamolemid: %s" #: inc/commontreedropdown.class.php:618 #: inc/notificationtargetproject.class.php:573 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399 #: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757 #: inc/projecttask_ticket.class.php:318 msgid "Father" msgstr "Vanem" #: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122 #: inc/computerantivirus.class.php:126 msgid "Antivirus" msgid_plural "Antiviruses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248 #: inc/computerantivirus.class.php:318 msgid "Antivirus version" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:153 msgid "Is up to date" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252 #: inc/computerantivirus.class.php:319 msgid "Signature database version" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258 #: inc/computerantivirus.class.php:322 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92 msgid "Expiration date" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315 #: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271 #: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594 #: inc/computer_softwareversion.class.php:803 #: inc/computervirtualmachine.class.php:151 #: inc/computervirtualmachine.class.php:338 inc/ipaddress.class.php:1024 #: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497 #: inc/networkport.class.php:459 inc/networkport.class.php:643 msgid "Automatic inventory" msgstr "Automaatselt inventeeritud" #: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321 msgid "Up to date" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:295 msgid "Add an antivirus" msgstr "" #: inc/computer.class.php:80 msgid "Operating System" msgstr "" #: inc/computer.class.php:200 msgid "Kernel version" msgstr "" #: inc/computer.class.php:204 msgid "Product ID" msgstr "" #: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184 msgid "" "Alternate username updated. The connected items have been updated using this" " alternate username." msgstr "Ühendatud seadmete alternatiivne kasutajanimi on uuendatud." #: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173 msgid "" "User or group updated. The connected items have been moved in the same " "values." msgstr "Ühendatud seadmete omanik on uuendatud." #: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193 msgid "" "Status updated. The connected items have been updated using this status." msgstr "Ühendatud seadmete olek on uuendatud." #: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158 msgid "" "Location updated. The connected items have been moved in the same location." msgstr "Ühendatud seadmete asukoht on uuendatud." #. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to #. change for RTL #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #. TRANS: letter 'R' for Recursive #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598 #: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183 #: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:263 #: inc/networkequipment.class.php:331 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240 #: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411 #: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563 #: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568 #: inc/search.class.php:4197 inc/search.class.php:4201 #: inc/search.class.php:4236 inc/search.class.php:4240 inc/slt.class.php:603 #: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:364 #: inc/ticket.class.php:3111 inc/ticket.class.php:3118 #: inc/ticket.class.php:3147 inc/ticket.class.php:3174 #: inc/ticket.class.php:3185 inc/ticket.class.php:3194 #: inc/ticket.class.php:3242 inc/ticket.class.php:3256 #: inc/ticket.class.php:3843 inc/ticket.class.php:3867 #: inc/ticket.class.php:3879 inc/ticket.class.php:3947 #: inc/ticket.class.php:3972 inc/ticket.class.php:4028 #: inc/ticket.class.php:4048 inc/ticket.class.php:4064 #: inc/ticket.class.php:4089 inc/ticket.class.php:4143 #: inc/ticket.class.php:4159 inc/ticket.class.php:4176 #: inc/ticket.class.php:4210 inc/ticket.class.php:4244 #: inc/ticket.class.php:4266 inc/ticket.class.php:4287 #: inc/ticket.class.php:4373 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846 #: inc/dropdown.class.php:903 inc/network.class.php:47 #: inc/networkequipment.class.php:90 inc/networkequipment.class.php:348 #: inc/networkequipment.class.php:517 inc/printer.class.php:383 #: inc/printer.class.php:652 inc/profile.class.php:798 #: inc/profile.class.php:1561 msgid "Network" msgid_plural "Networks" msgstr[0] "Võrk" msgstr[1] "Võrgud" #: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851 #: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:901 #: inc/networkequipment.class.php:368 inc/networkequipment.class.php:522 #: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91 msgid "Domain" msgid_plural "Domains" msgstr[0] "Domeen" msgstr[1] "Domeenid" #: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286 #: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412 #: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820 msgctxt "button" msgid "Connect" msgstr "Ühenda" #: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:879 #: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466 msgid "Version of the operating system" msgid_plural "Versions of the operating system" msgstr[0] "Operatsioonisüsteemi versioon" msgstr[1] "Operatsioonisüsteemi versioonid" #: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411 msgid "Serial of the operating system" msgstr "Operatsioonisüsteemi võti" #: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417 msgid "Product ID of the operating system" msgstr "Operatsioonisüsteemi tootekood" #: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:886 #: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74 msgid "Operating system architecture" msgid_plural "Operating system architectures" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/computer.class.php:792 msgid "Kernel version of the operating system" msgstr "" #: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48 msgid "Processor" msgid_plural "Processors" msgstr[0] "Protsessor" msgstr[1] "Protsessorid" #: inc/computer.class.php:901 msgid "Processor frequency" msgstr "Protsessori taktsagedus" #: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62 #: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:59 msgid "MHz" msgstr "MHz" #: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:807 msgid "Memory type" msgid_plural "Memory types" msgstr[0] "Mälutüüp" msgstr[1] "Mälu tüübid" #: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925 #: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205 #: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:209 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 inc/devicegraphiccard.class.php:61 #: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65 #: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60 #: inc/networkequipment.class.php:386 inc/networkequipment.class.php:512 #: inc/toolbox.class.php:1067 inc/toolbox.class.php:1217 msgid "Mio" msgstr "MB" #: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:209 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 inc/config.class.php:1485 #: inc/config.class.php:1542 inc/devicememory.class.php:48 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:386 #: inc/networkequipment.class.php:512 inc/printer.class.php:403 #: inc/printer.class.php:606 msgid "Memory" msgid_plural "Memories" msgstr[0] "Mälu" msgstr[1] "Mälud" #: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:894 #: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300 #: inc/networkportmigration.class.php:448 msgid "Network interface" msgid_plural "Network interfaces" msgstr[0] "Võrguliides" msgstr[1] "Võrguliidesed" #: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59 #: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:910 #: inc/networkport.class.php:997 inc/report.class.php:374 #: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95 msgid "MAC address" msgstr "MAC aadress" #: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50 msgid "Soundcard" msgid_plural "Soundcards" msgstr[0] "Helikaart" msgstr[1] "Helikaardid" #: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48 msgid "Graphics card" msgid_plural "Graphics cards" msgstr[0] "Graafikakaart" msgstr[1] "Graafikakaardid" #: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48 msgid "System board" msgid_plural "System boards" msgstr[0] "Emaplaat" msgstr[1] "Emaplaadid" #: inc/computer.class.php:987 msgid "Hard drive type" msgstr "Kõvaketta tüüp" #: inc/computer.class.php:998 msgid "Hard drive size" msgstr "Kõvaketta suurus" #: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48 #: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492 msgid "Power supply" msgid_plural "Power supplies" msgstr[0] "Toiteallikas" msgstr[1] "Toiteallikad" #: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50 msgid "Other component" msgid_plural "Other components" msgstr[0] "Muu komponent" msgstr[1] "Muud komponendid" #: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035 #: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492 #: install/update_0713_072.php:649 msgid "Volume" msgid_plural "Volumes" msgstr[0] "Salvestusseade" msgstr[1] "Salvestusseadmed" #: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202 #: inc/computerdisk.class.php:276 msgid "Global size" msgstr "Kogu maht" #: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207 #: inc/computerdisk.class.php:277 msgid "Free size" msgstr "Vaba maht" #: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278 msgid "Free percentage" msgstr "Vaba (%)" #: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193 #: inc/computerdisk.class.php:274 msgid "Mount point" msgstr "Liitekoht" #: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187 #: inc/computerdisk.class.php:273 msgid "Partition" msgstr "Kettajaotis" #: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196 #: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:819 #: inc/filesystem.class.php:48 msgid "File system" msgid_plural "File systems" msgstr[0] "Failisüsteem" msgstr[1] "Failisüsteemid" #: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102 #: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:842 #: inc/lock.class.php:494 msgid "Virtual machine" msgid_plural "Virtual machines" msgstr[0] "Virtuaalmasin" msgstr[1] "Virtuaalmasinad" #: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:184 #: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:849 #: inc/virtualmachinestate.class.php:47 msgid "State of the virtual machine" msgid_plural "States of the virtual machine" msgstr[0] "Virtuaalmasina olek" msgstr[1] "Virtuaalmasina olekud" #: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:180 #: inc/computervirtualmachine.class.php:341 inc/dropdown.class.php:846 #: inc/virtualmachinesystem.class.php:48 msgid "Virtualization model" msgid_plural "Virtualization models" msgstr[0] "Virtualiseerimise mudel" msgstr[1] "Virtualiseerimise mudelid" #: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175 #: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/dropdown.class.php:843 #: inc/virtualmachinetype.class.php:48 msgid "Virtualization system" msgid_plural "Virtualization systems" msgstr[0] "" msgstr[1] "Virtualiseerimise tarkvarad" #: inc/computer.class.php:1140 msgid "Virtual machine processor number" msgstr "Virtuaalmasina protsessorite arv" #: inc/computer.class.php:1148 msgid "Memory of virtual machines" msgstr "Virtuaalmasina mälumaht" #: inc/computer.class.php:1157 msgid "Virtual machine UUID" msgstr "Virtuaalmasina UUID" #: inc/computerdisk.class.php:244 msgid "Add a volume" msgstr "Lisa salvestusseade" #: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312 #: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572 #: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3307 #: inc/transfer.class.php:3314 msgctxt "button" msgid "Disconnect" msgstr "Katkesta" #: inc/computer_item.class.php:403 msgid "Connect an item" msgstr "Ühenda seade" #: inc/computer_item.class.php:545 msgid "Connect a computer" msgstr "Ühenda arvutiga" #: inc/computer_item.class.php:627 msgid "Not connected" msgstr "Pole ühendatud" #: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790 #: inc/event.class.php:156 msgid "Connection" msgid_plural "Connections" msgstr[0] "Sisselogimine" msgstr[1] "Ühendused" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:92 #: inc/computer_softwareversion.class.php:333 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:845 #: inc/computer_softwareversion.class.php:915 inc/entity.class.php:1668 #: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862 #: inc/software.class.php:876 inc/softwarelicense.class.php:59 #: inc/softwarelicense.class.php:606 install/install.php:560 msgid "License" msgid_plural "Licenses" msgstr[0] "Litsents" msgstr[1] "Litsentsid" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:295 msgid "Number of affected computers" msgstr "Mõjutatud arvutid" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:413 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:576 #: inc/softwarelicense.class.php:875 msgid "Affected computers" msgstr "Arvutid" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:671 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1164 inc/html.class.php:1761 msgid "Summary" msgstr "Kokkuvõte" #: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:875 #: inc/softwareversion.class.php:300 msgid "Installation" msgid_plural "Installations" msgstr[0] "Paigalda" msgstr[1] "Paigaldusi" #: inc/computer_softwareversion.class.php:334 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 msgid "Installation date" msgstr "" #: inc/computer_softwareversion.class.php:757 msgid "All categories" msgstr "Kõik valdkonnad" #: inc/computer_softwareversion.class.php:758 msgid "Uncategorized software" msgstr "Valdkonnata tarkvara" #: inc/computer_softwareversion.class.php:806 msgid "Valid license" msgstr "Kehtiv litsents" #: inc/computervirtualmachine.class.php:195 #: inc/computervirtualmachine.class.php:346 msgid "Machine" msgstr "" #: inc/computervirtualmachine.class.php:214 #: inc/computervirtualmachine.class.php:344 msgctxt "quantity" msgid "Processors number" msgstr "Protsessorite arv" #: inc/computervirtualmachine.class.php:251 msgid "List of host machines" msgstr "" #: inc/computervirtualmachine.class.php:315 msgid "Add a virtual machine" msgstr "Lisa virtuaalmasin" #: inc/computervirtualmachine.class.php:332 msgid "No virtual machine associated with the computer" msgstr "Selles arvutis pole virtuaalmasinaid" #: inc/computervirtualmachine.class.php:334 msgid "List of virtual machines" msgstr "Virtuaalmasinad" #: inc/config.class.php:72 msgctxt "setup" msgid "General" msgstr "Üldine" #: inc/config.class.php:231 #, php-format msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s" msgstr "" #: inc/config.class.php:260 inc/config.class.php:1589 #: inc/config.class.php:2010 inc/profile.class.php:1411 #: inc/profile.class.php:1749 msgid "General setup" msgstr "Üldine seadistus" #: inc/config.class.php:262 inc/notificationtarget.class.php:1070 msgid "URL of the application" msgstr "GLPI aadress" #: inc/config.class.php:267 msgid "Text in the login box" msgstr "Sisselogimisakna tekst" #: inc/config.class.php:273 msgid "Allow FAQ anonymous access" msgstr "Luba KKK vaadata ilma sisselogimiseta" #: inc/config.class.php:275 msgid "Simplified interface help link" msgstr "Tavakasutaja liidese abi viide" #: inc/config.class.php:281 msgid "Default search results limit (page)" msgstr "" #: inc/config.class.php:286 msgid "Standard interface help link" msgstr "Spetsialisti liidese abi viide" #: inc/config.class.php:292 msgid "Default characters limit (summary text boxes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:297 msgid "Default url length limit" msgstr "Vaikimisi URL pikkuse piirang" #: inc/config.class.php:305 msgid "Default decimals limit" msgstr "Vaikimisi komakohtade arv" #: inc/config.class.php:309 msgid "Default chart format" msgstr "Vaikimisi diagrammi formaat" #: inc/config.class.php:316 msgid "Translation of dropdowns" msgstr "" #: inc/config.class.php:319 msgid "Knowledge base translation" msgstr "" #: inc/config.class.php:323 msgid "Dynamic display" msgstr "Dünaamiline otsing" #: inc/config.class.php:328 msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)" msgstr "" #: inc/config.class.php:334 msgid "Autocompletion of text fields" msgstr "" #: inc/config.class.php:340 msgid "" "Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than" msgstr "" #: inc/config.class.php:366 msgid "Search engine" msgstr "Otsingumootor" #: inc/config.class.php:370 inc/config.class.php:385 msgid "last criterion" msgstr "" #: inc/config.class.php:371 msgid "default criterion" msgstr "" #: inc/config.class.php:374 msgid "Global search" msgstr "Globaalne otsing" #: inc/config.class.php:390 inc/config.class.php:1294 msgid "Item locks" msgstr "" #: inc/config.class.php:393 msgid "Use locks" msgstr "" #: inc/config.class.php:395 msgid "Profile to be used when locking items" msgstr "" #: inc/config.class.php:406 msgid "List of items to lock" msgstr "" #: inc/config.class.php:446 inc/config.class.php:2012 inc/entity.class.php:323 #: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279 #: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821 #: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3302 msgid "Assets" msgstr "Vara" #: inc/config.class.php:449 msgid "Enable the financial and administrative information by default" msgstr "Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon vaikimisi" #: inc/config.class.php:452 msgid "Restrict monitor management" msgstr "Piira monitoride haldust" #: inc/config.class.php:458 msgid "Software category deleted by the dictionary rules" msgstr "" #: inc/config.class.php:462 msgid "Restrict device management" msgstr "Piira seadmete haldust" #: inc/config.class.php:468 msgid "Beginning of fiscal year" msgstr "Finantsaasta algus" #: inc/config.class.php:475 msgid "Restrict phone management" msgstr "Piira telefonide haldust" #: inc/config.class.php:481 msgid "Automatic fields (marked by *)" msgstr "" #: inc/config.class.php:483 msgid "By entity" msgstr "" #: inc/config.class.php:486 msgid "Restrict printer management" msgstr "Piira printerite haldust" #: inc/config.class.php:496 msgid "Automatic transfer of computers" msgstr "Arvutite automaatne ülekandmine" #: inc/config.class.php:498 msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity" msgstr "Arvutite teise olemisse ülekandmise mall" #: inc/config.class.php:502 msgid "No automatic transfer" msgstr "Automaatne ülekandmine puudub" #: inc/config.class.php:509 msgid "Automatically update of the elements related to the computers" msgstr "Automaatne arvutiga seotud asjade uuendamine" #: inc/config.class.php:510 inc/dropdown.class.php:2011 #: inc/dropdown.class.php:2019 inc/dropdown.class.php:2021 #: inc/dropdown.class.php:2080 msgid "Unit management" msgstr "Üksikhaldus" #: inc/config.class.php:522 msgid "When connecting or updating" msgstr "Sidumisel või uuendamisel" #: inc/config.class.php:523 msgid "Do not copy" msgstr "Säilita" #: inc/config.class.php:524 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" #: inc/config.class.php:534 msgid "Copy computer status" msgstr "Kopeeri arvuti olek" #: inc/config.class.php:539 msgid "When disconnecting" msgstr "Eraldamisel" #: inc/config.class.php:540 msgid "Do not delete" msgstr "Säilita" #: inc/config.class.php:551 msgid "Clear status" msgstr "Eemalda olek" #: inc/config.class.php:585 msgid "Automatically add users from an external authentication source" msgstr "" #: inc/config.class.php:588 msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory" msgstr "" #: inc/config.class.php:594 msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory" msgstr "" #: inc/config.class.php:596 msgid "GLPI server time zone" msgstr "GLPI serveri ajavöönd" #: inc/config.class.php:629 inc/config.class.php:1610 #: inc/config.class.php:2022 inc/dbconnection.class.php:52 msgid "SQL replica" msgid_plural "SQL replicas" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/config.class.php:639 install/install.php:220 msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)" msgstr "" #: inc/config.class.php:641 msgid "Database" msgstr "Andmebaas" #: inc/config.class.php:646 install/install.php:222 msgid "SQL user" msgstr "" #: inc/config.class.php:648 install/install.php:224 msgid "SQL password" msgstr "" #: inc/config.class.php:654 msgid "Use the slave for the search engine" msgstr "" #: inc/config.class.php:656 msgid "If synced (all changes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:657 msgid "If synced (current user changes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:658 msgid "If synced or read-only account" msgstr "" #: inc/config.class.php:659 msgid "Always" msgstr "" #: inc/config.class.php:704 msgid "URL of the API" msgstr "" #: inc/config.class.php:708 msgid "Enable Rest API" msgstr "" #: inc/config.class.php:715 msgid "API inline Documentation" msgstr "" #: inc/config.class.php:724 msgid "Enable login with credentials" msgstr "" #: inc/config.class.php:725 msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials" msgstr "" #: inc/config.class.php:731 msgid "Enable login with external token" msgstr "" #: inc/config.class.php:732 msgid "" "Allow to login to api and get a session token with user external token. See " "Remote access key in user Settings tab " msgstr "" #: inc/config.class.php:750 msgid "Add API client" msgstr "" #: inc/config.class.php:781 inc/config.class.php:1148 #: inc/config.class.php:2013 inc/dropdown.class.php:762 #: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152 #: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102 #: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985 #: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5376 msgid "Assistance" msgstr "Abi" #: inc/config.class.php:784 msgid "Step for the hours (minutes)" msgstr "Tunnisisene samm (minutites)" #: inc/config.class.php:796 msgid "Limit of the schedules for planning" msgstr "Ajaplaani piirid" #: inc/config.class.php:804 msgid "Default file size limit imported by the mails receiver" msgstr "" #: inc/config.class.php:809 msgid "Use rich text for helpdesk" msgstr "" #: inc/config.class.php:813 msgid "You will lose the formatting of your data" msgstr "" #: inc/config.class.php:820 msgid "Default heading when adding a document to a ticket" msgstr "" #: inc/config.class.php:824 msgid "By default, a software may be linked to a ticket" msgstr "Vaikimisi luba tarkvara sidumine teatega" #: inc/config.class.php:830 msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory" msgstr "Säilita riistvaraga seotud teated riistvara kustamisel" #: inc/config.class.php:832 msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)" msgstr "" #: inc/config.class.php:838 msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)" msgstr "" #: inc/config.class.php:840 msgid "Allow anonymous followups (receiver)" msgstr "" #: inc/config.class.php:847 msgid "Matrix of calculus for priority" msgstr "Prioriteetide maatriks" #: inc/config.class.php:956 inc/config.class.php:2000 msgid "Personalization" msgstr "Isiklikud seaded" #: inc/config.class.php:959 msgid "Default language" msgstr "Vaikimisi keel" #: inc/config.class.php:968 msgid "Date format" msgstr "Kuupäeva vormindus" #: inc/config.class.php:970 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-KK-PP" #: inc/config.class.php:971 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "PP-KK-AAAA" #: inc/config.class.php:972 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "KK-PP-AAAA" #: inc/config.class.php:977 msgid "Display order of surnames firstnames" msgstr "Nime vormindus" #: inc/config.class.php:978 msgid "Surname, First name" msgstr "Perekonnanimi, Eesnimi" #: inc/config.class.php:979 msgid "First name, Surname" msgstr "Eesnimi, Perekonnanimi" #: inc/config.class.php:982 msgid "Number format" msgstr "Numbri vormindus" #: inc/config.class.php:993 msgid "Results to display by page" msgstr "Korraga näidatavate ridade arv" #: inc/config.class.php:1002 msgid "Go to created item after creation" msgstr "Ava loodud asi peale loomist" #: inc/config.class.php:1012 msgid "Display the complete name in tree dropdowns" msgstr "Näita terviklikku nime hierarhilistes rippmenüüdes" #: inc/config.class.php:1021 msgid "Display counts in tabs" msgstr "Näita loendeid sakkidel" #: inc/config.class.php:1039 msgid "Show GLPI ID" msgstr "Näita GLPI ID numbrit" #: inc/config.class.php:1046 msgid "Keep devices when purging an item" msgstr "" #: inc/config.class.php:1053 msgid "Notifications for my changes" msgstr "Teavitused enda tehtud muudatustest" #: inc/config.class.php:1057 msgid "Results to display on home page" msgstr "Korraga näidatavate ridade arv avalehel" #: inc/config.class.php:1069 msgid "PDF export font" msgstr "PDF faili font" #: inc/config.class.php:1075 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV eraldusmärk" #: inc/config.class.php:1084 msgid "Color palette" msgstr "" #: inc/config.class.php:1111 msgid "Layout" msgstr "" #: inc/config.class.php:1112 msgid "Tabs on left" msgstr "" #: inc/config.class.php:1113 msgid "Classic view" msgstr "" #: inc/config.class.php:1114 msgid "Vertical split" msgstr "" #: inc/config.class.php:1140 msgid "Enable high contrast" msgstr "" #: inc/config.class.php:1151 msgid "Private followups by default" msgstr "Täiendused vaikimisi isiklikena" #: inc/config.class.php:1153 msgid "Show new tickets on the home page" msgstr "Näita uusi teateid avalehel" #: inc/config.class.php:1162 msgid "Private tasks by default" msgstr "Tegevused vaikimisi isiklikena" #: inc/config.class.php:1164 msgid "Request sources by default" msgstr "Vaikimisi teate päritolu" #: inc/config.class.php:1170 msgid "Tasks state by default" msgstr "" #: inc/config.class.php:1172 msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)" msgstr "Värskenda automaatselt teadete nimekirja (minutites)" #: inc/config.class.php:1180 msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket" msgstr "Teate loomisel määra mind vastutavaks" #: inc/config.class.php:1187 msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket" msgstr "" #: inc/config.class.php:1196 msgid "Priority colors" msgstr "Tähtsuse värvid" #: inc/config.class.php:1222 msgid "Enable ticket timeline" msgstr "" #: inc/config.class.php:1226 msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline" msgstr "" #: inc/config.class.php:1237 msgid "Remote access key" msgstr "Ligipääsu võti (iCal ja Webcal sünkroniseerimiseks)" #. TRANS: %s is the generation date #: inc/config.class.php:1242 #, php-format msgid "generated on %s" msgstr "genereeritud %s" #: inc/config.class.php:1253 msgid "Due date progression" msgstr "Tähtaja info" #: inc/config.class.php:1256 msgid "OK state color" msgstr "OK oleku värv" #: inc/config.class.php:1262 msgid "Warning state color" msgstr "Hoiatava oleku värv" #: inc/config.class.php:1266 msgid "Warning state threshold" msgstr "Hoiatava oleku piir" #: inc/config.class.php:1278 msgid "Critical state color" msgstr "Kriitilise oleku värv" #: inc/config.class.php:1282 msgid "Critical state threshold" msgstr "Kriitilise oleku piir" #: inc/config.class.php:1297 msgid "Auto-lock Mode" msgstr "" #: inc/config.class.php:1299 msgid "" "Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1325 inc/config.class.php:1624 msgid "Password minimum length" msgstr "Salasõna minimaalne pikkus" #: inc/config.class.php:1341 msgid "Digit" msgstr "number" #: inc/config.class.php:1352 msgid "Lowercase" msgstr "väike täht" #: inc/config.class.php:1363 msgid "Uppercase" msgstr "suur täht" #: inc/config.class.php:1374 msgid "Symbol" msgstr "erisümbol" #: inc/config.class.php:1388 msgid "Password must contains" msgstr "Salasõna peab sisaldama" #: inc/config.class.php:1411 msgid "Password too short!" msgstr "Salasõna on liiga lühike!" #: inc/config.class.php:1418 msgid "Password must include at least a digit!" msgstr "" #: inc/config.class.php:1426 msgid "Password must include at least a lowercase letter!" msgstr "" #: inc/config.class.php:1434 msgid "Password must include at least a uppercase letter!" msgstr "" #: inc/config.class.php:1442 msgid "Password must include at least a symbol!" msgstr "" #: inc/config.class.php:1469 msgid "PHP opcode cache" msgstr "" #: inc/config.class.php:1472 inc/config.class.php:1526 #, php-format msgid "The \"%s\" extension is installed" msgstr "" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1498 #: inc/config.class.php:1543 inc/config.class.php:1555 inc/group.class.php:767 #: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153 #: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1748 #: inc/knowbaseitem.class.php:1805 inc/notepad.class.php:297 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1293 #: inc/reminder.class.php:1348 inc/rssfeed.class.php:1120 #: inc/rssfeed.class.php:1175 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: inc/config.class.php:1497 inc/config.class.php:1554 msgid "Hits rate" msgstr "" #: inc/config.class.php:1506 msgid "Out of memory restart" msgstr "" #: inc/config.class.php:1514 inc/config.class.php:1564 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/config.class.php:1518 #, php-format msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:1523 msgid "User data cache" msgstr "" #: inc/config.class.php:1568 #, php-format msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:1592 msgid "Log Level" msgstr "Logimise tase" #: inc/config.class.php:1593 msgid "1- Critical (login error only)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1594 msgid "2- Severe (not used)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1595 msgid "3- Important (successful logins)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1596 msgid "4- Notices (add, delete, tracking)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1597 msgid "5- Complete (all)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1601 msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1608 msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1616 inc/user.class.php:1911 inc/user.class.php:2241 #: inc/user.class.php:3829 msgid "Password security policy" msgstr "Salasõna keerukusnõuded" #: inc/config.class.php:1620 msgid "Password security policy validation" msgstr "Salasõna keerukusnõuete kontroll" #: inc/config.class.php:1633 msgid "Password need digit" msgstr "Salasõna peab sisaldama numbrit" #: inc/config.class.php:1637 msgid "Password need lowercase character" msgstr "Salasõna peab sisaldama väikest tähte" #: inc/config.class.php:1644 msgid "Password need uppercase character" msgstr "Salasõna peab sisaldama suurt tähte" #: inc/config.class.php:1648 msgid "Password need symbol" msgstr "Salasõna peab sisaldama erisümbolit" #: inc/config.class.php:1655 inc/config.class.php:1659 msgid "Maintenance mode" msgstr "" #. TRANS: Proxy port #: inc/config.class.php:1664 msgid "Maintenance text" msgstr "" #: inc/config.class.php:1671 msgid "Proxy configuration for upgrade check" msgstr "" #: inc/config.class.php:1701 msgid "Information about system installation and configuration" msgstr "" #: inc/config.class.php:1774 msgid "To copy/paste in your support request" msgstr "" #: inc/config.class.php:1895 msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add" msgstr "Jah - luba käsitsi lisamisel vaid üksikhaldus" #: inc/config.class.php:1896 msgid "Yes - Restrict to global management for manual add" msgstr "Jah - luba käsitsi lisamisel vaid ühishaldus" #: inc/config.class.php:2005 inc/preference.class.php:48 msgid "Settings" msgstr "Kasutajaseaded" #: inc/config.class.php:2015 inc/event.class.php:143 msgid "System" msgstr "Süsteemne" #: inc/config.class.php:2016 msgid "Performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:2101 msgid "Checking write permissions for setting files" msgstr "Kirjutamise õigus seadistuse failidele" #: inc/config.class.php:2103 msgid "Checking write permissions for document files" msgstr "Kirjutamise õigus teate failidele" #: inc/config.class.php:2105 msgid "Checking write permissions for dump files" msgstr "Kirjutamise õigus varukoopia failidele" #: inc/config.class.php:2109 msgid "Checking write permissions for automatic actions files" msgstr "Kirjutamise õigus automaatsete tegevuste failidele" #: inc/config.class.php:2111 msgid "Checking write permissions for graphic files" msgstr "Kirjutamise õigus graafika failidele" #: inc/config.class.php:2113 msgid "Checking write permissions for lock files" msgstr "Kirjutamise õigus luku failidele" #: inc/config.class.php:2115 msgid "Checking write permissions for plugins document files" msgstr "Kirjutamise õigus lisaprogrammide failidele" #: inc/config.class.php:2117 msgid "Checking write permissions for temporary files" msgstr "Kirjutamise õigus ajutistele failidele" #: inc/config.class.php:2119 msgid "Checking write permissions for rss files" msgstr "Kirjutamise õigus RSS failidele" #: inc/config.class.php:2121 msgid "Checking write permissions for upload files" msgstr "Kirjutamise õigus üles laetavatele failidele" #: inc/config.class.php:2123 msgid "Checking write permissions for pictures files" msgstr "Kirjutamise õigus pildifailidele" #: inc/config.class.php:2131 msgid "The directory could not be created." msgstr "Kataloogi ei suudetud luua" #: inc/config.class.php:2132 msgid "The directory was created but could not be removed." msgstr "" #: inc/config.class.php:2133 inc/config.class.php:2184 msgid "The file could not be created." msgstr "Faili ei suudetud luua" #: inc/config.class.php:2134 msgid "The file was created but can't be deleted." msgstr "Fail pole kustutatav" #: inc/config.class.php:2139 inc/config.class.php:2144 #: inc/config.class.php:2181 inc/config.class.php:2185 #: inc/rssfeed.class.php:636 #, php-format msgid "Check permissions to the directory: %s" msgstr "Kontrolli kataloogi õiguseid: %s" #: inc/config.class.php:2154 inc/config.class.php:2156 msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!" msgstr "Faili ja kataloogi loomine ja kustutamine õnnetus. Normaalne!" #: inc/config.class.php:2165 msgid "Checking write permissions for log files" msgstr "Kirjutamise õigus logi failidele" #: inc/config.class.php:2174 inc/config.class.php:2175 msgid "A file was created - Perfect!" msgstr "Faili loomine õnnestus. Normaalne!" #: inc/config.class.php:2197 inc/config.class.php:2214 #: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2218 #: inc/config.class.php:2219 msgid "Web access to files directory is protected" msgstr "" #: inc/config.class.php:2203 inc/config.class.php:2207 msgid "Web access to the files directory, should not be allowed" msgstr "" #: inc/config.class.php:2204 inc/config.class.php:2208 msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration." msgstr "" #: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505 msgctxt "button" msgid "Give" msgstr "Anna" #. TRANS: %s is the user login #: inc/consumable.class.php:249 #, php-format msgid "%s gives a consumable" msgstr "" #. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is #. old number #: inc/consumable.class.php:341 #, php-format msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d" msgstr "" #: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351 msgid "No consumable" msgstr "Kulumaterjali pole" #: inc/consumable.class.php:404 msgctxt "consumable" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "Uus" msgstr[1] "Uued" #: inc/consumable.class.php:407 msgctxt "consumable" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Kasutatud" msgstr[1] "Kasutatud" #: inc/consumable.class.php:437 msgctxt "button" msgid "Add consumables" msgstr "Lisa" #: inc/consumable.class.php:525 msgid "Used consumables" msgstr "Kasutuses kulumaterjal" #: inc/consumable.class.php:545 msgid "Given to" msgstr "Kasutada antud" #: inc/consumable.class.php:657 msgid "Give to" msgstr "" #: inc/consumable.class.php:667 msgid "In stock" msgstr "Laos" #: inc/consumable.class.php:712 msgid "No consumable found" msgstr "Kulumaterjale ei leitud" #: inc/consumableitem.class.php:57 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94 msgid "Consumable model" msgid_plural "Consumable models" msgstr[0] "Kulumaterjali mudel" msgstr[1] "Kulumaterjali mudelid" #: inc/consumableitem.class.php:275 msgid "Number of used consumables" msgstr "" #: inc/consumableitem.class.php:285 msgid "Number of new consumables" msgstr "" #: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439 msgid "Send alarms on consumables" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/consumableitem.class.php:383 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s" " - Remaining %3$d" msgstr "" #. TRANS: %s is entity name #: inc/consumableitem.class.php:424 #, php-format msgid "%s: send consumable alert failed" msgstr "" #: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:801 msgid "Consumable type" msgid_plural "Consumable types" msgstr[0] "Kulumaterjali tüüp" msgstr[1] "Kulumaterjali tüübid" #: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865 #: inc/profile.class.php:1626 msgid "Contact" msgid_plural "Contacts" msgstr[0] "Kontakt" msgstr[1] "Kontaktid" #: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331 #: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1082 #: inc/entity.class.php:1089 inc/supplier.class.php:174 #: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554 msgid "Address" msgstr "Aadress" #: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321 #: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366 #: inc/dropdown.class.php:359 inc/dropdown.class.php:374 #: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1095 #: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248 #: install/update_0681_07.php:578 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341 #: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1112 #: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258 msgid "Postal code" msgstr "Postiindeks" #: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336 #: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1115 #: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253 msgid "City" msgstr "Asula" #: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346 #: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1120 #: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263 msgctxt "location" msgid "State" msgstr "Olek" #: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351 #: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1126 #: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268 msgid "Country" msgstr "Riik" #: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2069 msgid "Vcard" msgstr "vCard" #: inc/contact.class.php:254 msgctxt "button" msgid "Add a supplier" msgstr "Lisa tarnija" #: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737 msgid "Associated supplier" msgid_plural "Associated suppliers" msgstr[0] "Seotud tarnija" msgstr[1] "Seotud tarnijad" #: inc/contact_supplier.class.php:54 msgid "Link Contact/Supplier" msgid_plural "Links Contact/Supplier" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329 msgid "Add a supplier" msgstr "Lisa kontakt" #: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364 #: inc/dropdown.class.php:809 inc/supplier.class.php:140 #: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47 msgid "Third party type" msgid_plural "Third party types" msgstr[0] "Kolmanda osapoole tüüp" msgstr[1] "Kolmanda osapoole tüübid" #: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366 #: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1100 inc/plugin.class.php:377 #: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273 #: install/update_0681_07.php:564 msgid "Website" msgstr "Koduleht" #: inc/contact_supplier.class.php:324 msgid "Add a contact" msgstr "Lisa kontakt" #: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:805 msgid "Contact type" msgid_plural "Contact types" msgstr[0] "Kontakti tüüp" msgstr[1] "Kontakti tüübid" #: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403 #: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1577 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872 #: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3448 msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "Leping" msgstr[1] "Lepingud" #: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588 #: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:162 msgctxt "phone" msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455 #: inc/contract_supplier.class.php:225 msgid "Initial contract period" msgstr "Kestvus" #: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1411 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:52 msgid "Notice" msgstr "Teavitus" #: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:671 msgid "Account number" msgstr "Arveldusarve number" #: inc/contract.class.php:230 msgid "Contract renewal period" msgstr "Lepingu pikendamise periood" #: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:656 msgid "Invoice period" msgstr "Arveldusperiood" #: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:676 msgid "Renewal" msgstr "Pikendamine" #: inc/contract.class.php:261 msgid "Max number of items" msgstr "Lepingualuseid objekte" #: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717 #: inc/infocom.class.php:1438 msgid "Email alarms" msgstr "E-posti hoiatused" #: inc/contract.class.php:286 msgid "Support hours" msgstr "Tugiteenuse aeg" #: inc/contract.class.php:290 msgid "on week" msgstr "Tööpäevadel" #: inc/contract.class.php:304 msgid "on Saturday" msgstr "Laupäeval" #: inc/contract.class.php:322 msgid "Sundays and holidays" msgstr "Pühapäeval ja riiklikel pühadel" #: inc/contract.class.php:359 msgctxt "quantity" msgid "Number of contracts" msgstr "Lepingute arv" #: inc/contract.class.php:376 msgid "Contract number" msgstr "Leping - Number" #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:53 #: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264 msgid "Periodicity" msgstr "Intervall" #: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1345 #: inc/ticket.class.php:2220 msgctxt "button" msgid "Add an item" msgstr "Lisa asi" #: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1346 #: inc/ticket.class.php:2224 msgctxt "button" msgid "Remove an item" msgstr "" #: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:420 #: inc/softwarelicense.class.php:525 inc/softwarelicense.class.php:671 #: inc/softwarelicense.class.php:879 msgid "Expiration" msgstr "Kehtivuse lõpp" #: inc/contract.class.php:694 msgid "Expiration date + notice" msgstr "" #: inc/contract.class.php:728 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 #: inc/notificationtargetproject.class.php:599 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 #: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427 msgctxt "quantity" msgid "Number of items" msgstr "Asjade arv" #: inc/contract.class.php:913 msgid "Contracts expired in the last 30 days" msgstr "Viimase 30 päeva jooksul lõppenud lepingud" #: inc/contract.class.php:921 msgid "Contracts expiring in less than 7 days" msgstr "7 päeva jooksul lõppevad lepingud" #: inc/contract.class.php:929 msgid "Contracts expiring in less than 30 days" msgstr "30 päeva jooksul lõppevad lepingud" #: inc/contract.class.php:940 msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days" msgstr "" #: inc/contract.class.php:948 msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days" msgstr "" #: inc/contract.class.php:977 msgid "Send alarms on contracts" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1057 msgid "Contract entered in notice time" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1062 msgid "Contract ended" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1132 msgid "Contract entered in notice time for period" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1136 msgid "Contract period ended" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1178 msgid "send contract alert failed" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1320 inc/contract.class.php:1341 #: inc/contract.class.php:1361 msgid "Tacit" msgstr "Automaatne" #: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1344 #: inc/contract.class.php:1364 msgid "Express" msgstr "Ekspress" #: inc/contract.class.php:1412 msgid "End + Notice" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1413 msgid "Period end" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1414 msgid "Period end + Notice" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1467 msgctxt "button" msgid "Add a contract" msgstr "Lisa leping" #: inc/contract.class.php:1468 msgctxt "button" msgid "Remove a contract" msgstr "Eemalda leping" #: inc/contract_item.class.php:96 msgid "Link Contract/Item" msgid_plural "Links Contract/Item" msgstr[0] "Asi ja leping seotud" msgstr[1] "Asi ja leping seotud" #: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285 msgid "Associated item ID" msgstr "" #: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185 msgid "Add a contract" msgstr "Lisa leping" #: inc/control.class.php:51 msgid "Check" msgid_plural "Checks" msgstr[0] "Kontroll" msgstr[1] "Kontrollid" #: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:936 #: inc/fieldunicity.class.php:56 msgid "Fields unicity" msgstr "Väljade unikaalsus" #: inc/crontask.class.php:89 inc/event.class.php:160 #: install/update_0723_078.php:3207 msgid "Automatic action" msgid_plural "Automatic actions" msgstr[0] "Automaatne tegevus" msgstr[1] "Automaatsed tegevused" #: inc/crontask.class.php:266 msgid "Action completed, partially processed" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli poolik" #: inc/crontask.class.php:270 msgid "Action completed, fully processed" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli täielik" #: inc/crontask.class.php:273 msgid "Action completed, no processing required" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlusi polnud" #: inc/crontask.class.php:432 inc/crontask.class.php:1320 msgid "Run frequency" msgstr "Käivitamise tihedus" #: inc/crontask.class.php:440 msgid "System lock" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:447 msgid "Disabled plugin" msgstr "Keelatud lisaprogramm" #: inc/crontask.class.php:459 inc/crontask.class.php:1314 msgid "Run mode" msgstr "Käivitamise viis" #: inc/crontask.class.php:470 msgid "Run period" msgstr "Käivitamise periood" #: inc/crontask.class.php:482 inc/crontask.class.php:1359 msgid "Number of days this action logs are stored" msgstr "Mitu päeva logisid säilitada" #: inc/crontask.class.php:487 inc/crontask.class.php:1364 msgid "Infinite" msgstr "Igavesti" #: inc/crontask.class.php:488 inc/crontask.class.php:1326 msgid "Last run" msgstr "Viimane käivitus" #: inc/crontask.class.php:495 inc/crontask.class.php:562 #: inc/search.class.php:1912 msgid "Blank" msgstr "Tühjenda" #: inc/crontask.class.php:663 inc/crontask.class.php:1157 msgid "Running" msgstr "Töötab" #: inc/crontask.class.php:666 inc/crontask.class.php:689 msgid "Scheduled" msgstr "Planeeritud" #: inc/crontask.class.php:706 msgid "GLPI" msgstr "GLPI" #: inc/crontask.class.php:709 msgid "CLI" msgstr "Käsurealt" #: inc/crontask.class.php:772 msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI." msgstr "" #: inc/crontask.class.php:777 msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:783 msgid "External" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:784 msgid "Internal" msgstr "" #. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number, #: inc/crontask.class.php:798 inc/crontask.class.php:806 #: inc/crontask.class.php:820 inc/crontask.class.php:830 #: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550 #, php-format msgid "%1$s #%2$s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:801 msgid "Launch" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:809 inc/crontask.class.php:823 msgid "Can't start" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:818 inc/crontask.class.php:825 #, php-format msgid "Undefined function %s (for cron)" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:831 msgid "Nothing to launch" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:839 msgid "Can't get DB lock" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:941 msgid "Run count" msgstr "Käivituste arv" #. TRANS: %s is the number of starts #: inc/crontask.class.php:947 #, php-format msgid "%s start" msgid_plural "%s starts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANS: %s is the number of stops #: inc/crontask.class.php:950 #, php-format msgid "%s stop" msgid_plural "%s stops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:973 msgid "Minimal time" msgstr "Lühim kestvus" #: inc/crontask.class.php:974 inc/crontask.class.php:979 #: inc/crontask.class.php:984 inc/crontask.class.php:989 #: inc/crontask.class.php:1081 inc/crontask.class.php:1163 #: inc/html.class.php:1854 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekund" msgstr[1] "%s sekundit" #: inc/crontask.class.php:978 msgid "Maximal time" msgstr "Pikim kestvus" #: inc/crontask.class.php:996 msgid "Minimal count" msgstr "Väikseim kogus" #: inc/crontask.class.php:997 inc/crontask.class.php:1001 #: inc/crontask.class.php:1005 inc/crontask.class.php:1010 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1000 msgid "Maximal count" msgstr "Suurim kogus" #: inc/crontask.class.php:1004 msgid "Average count" msgstr "Keskmine kogus" #: inc/crontask.class.php:1009 msgid "Total count" msgstr "Kogus kokku" #: inc/crontask.class.php:1013 msgid "Average speed" msgstr "Keskmine töötlemise kiirus" #: inc/crontask.class.php:1014 #, php-format msgid "%s items/sec" msgstr "%s asja sekundis" #: inc/crontask.class.php:1056 inc/crontask.class.php:1097 #: inc/crontask.class.php:1114 msgid "Last run list" msgstr "Viimaste käivituste nimekiri" #: inc/crontask.class.php:1071 inc/crontask.class.php:1129 #: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888 #: inc/softwarelicense.class.php:402 inc/softwarelicense.class.php:499 #: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/stat.class.php:417 #: inc/ticket.class.php:5032 msgctxt "quantity" msgid "Number" msgstr "Kogus" #: inc/crontask.class.php:1239 msgid "Reset last run" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1345 msgid "Begin hour of run period" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1352 msgid "End hour of run period" msgstr "" #. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds #: inc/crontask.class.php:1407 #, php-format msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1445 #, php-format msgid "Deletion of archived log file: %s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1448 #, php-format msgid "Unable to delete archived log file: %s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1466 #, php-format msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1469 #, php-format msgid "" "Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day." msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1506 #, php-format msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1540 #, php-format msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1649 msgid "Check for new updates" msgstr "Kontrolli uuendusi" #: inc/crontask.class.php:1652 msgid "Clean old logs" msgstr "Kustuta vanad logid" #: inc/crontask.class.php:1654 msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)" msgstr "Süsteemi logide säilitamisaeg (päevades, 0 tähendab igavesti)" #: inc/crontask.class.php:1657 msgid "Database optimization" msgstr "Andmebaasi optimeerimine" #: inc/crontask.class.php:1660 msgid "Clean expired sessions" msgstr "Kustuta aegunud sessioonid" #: inc/crontask.class.php:1663 msgid "Clean generated graphics" msgstr "Kustuta vanad graafikud" #: inc/crontask.class.php:1666 msgid "Clean temporary files" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1669 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92 msgid "Monitoring of automatic actions" msgstr "Automaatsete tegevuste jälgimine" #: inc/crontask.class.php:1672 msgid "Archives log files and deletes aging ones" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1673 msgid "Number of days to keep archived logs" msgstr "" #. TRANS: %d is a number of minutes #: inc/crontask.class.php:1688 inc/crontask.class.php:1692 #: inc/dropdown.class.php:1472 inc/planningrecall.class.php:256 #: inc/slt.class.php:731 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minut" msgstr[1] "%d minutit" #. TRANS: %d is a number of hours #: inc/crontask.class.php:1697 inc/dropdown.class.php:1468 #: inc/entity.class.php:2308 inc/planningrecall.class.php:262 #: inc/slt.class.php:734 inc/ticketrecurrent.class.php:185 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d tund" msgstr[1] "%d tundi" #. TRANS: %d is a number of days #: inc/crontask.class.php:1703 inc/dropdown.class.php:1464 #: inc/dropdown.class.php:1631 inc/entity.class.php:1975 #: inc/entity.class.php:2020 inc/entity.class.php:2331 #: inc/entity.class.php:2366 inc/planningrecall.class.php:266 #: inc/slt.class.php:737 inc/ticketrecurrent.class.php:188 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d päev" msgstr[1] "%d päeva" #: inc/dbconnection.class.php:381 msgid "Check the SQL replica" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:382 msgid "Max delay between master and slave (minutes)" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:412 #, php-format msgid "SQL server: %s can't connect to the database" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time #: inc/dbconnection.class.php:415 #, php-format msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:450 msgid "SQL server" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:453 msgid "can't connect to the database" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89 msgid "Difference between master and slave" msgstr "" #: inc/dbmysql.class.php:209 #, php-format msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s" msgstr "" #: inc/dbmysql.class.php:580 msgid "Optimizing tables" msgstr "Optimeerin tabeleid" #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595 #: inc/dbmysql.class.php:607 msgid "optimize" msgstr "Optimeerimine" #: inc/devicecase.class.php:48 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "Korpus" msgstr[1] "Korpused" #: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:814 msgid "Case type" msgid_plural "Case types" msgstr[0] "Korpuse tüüp" msgstr[1] "Korpuse tüübid" #: inc/devicecontrol.class.php:50 msgid "Controller" msgid_plural "Controllers" msgstr[0] "Kontroller" msgstr[1] "Kontrollerid" #: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83 #: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83 #: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85 #: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93 #: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71 msgid "Interface" msgstr "Liides" #: inc/devicedrive.class.php:48 msgid "Drive" msgid_plural "Drives" msgstr[0] "Kettaseade" msgstr[1] "Kettaseadmed" #: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73 #: inc/devicedrive.class.php:108 msgid "Writing ability" msgstr "Kirjutab" #: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78 #: inc/devicedrive.class.php:109 msgid "Speed" msgstr "Kiirus" #: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146 #: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67 msgid "Chipset" msgstr "Kiibistik" #: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80 msgid "Memory by default" msgstr "Mälu vaikimisi" #: inc/deviceharddrive.class.php:48 msgid "Hard drive" msgid_plural "Hard drives" msgstr[0] "Kõvaketas" msgstr[1] "Kõvakettad" #: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78 msgid "Capacity by default" msgstr "Maht tootja andmetel" #: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83 #: inc/deviceharddrive.class.php:153 msgid "Rpm" msgstr "Pöörded" #: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88 #: inc/deviceharddrive.class.php:154 msgid "Cache" msgstr "Vahemälu" #: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75 msgid "Size by default" msgstr "Maht tootja andmetel" #: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80 #: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60 #: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:60 msgid "Frequency" msgstr "Sagedus" #: inc/devicenetworkcard.class.php:50 #: inc/networkportinstantiation.class.php:459 msgid "Network card" msgid_plural "Network cards" msgstr[0] "Võrgukaart" msgstr[1] "Võrgukaardid" #: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91 msgid "MAC address by default" msgstr "MAC aadress tootja andmetel" #: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96 #: inc/devicenetworkcard.class.php:157 msgid "Flow" msgstr "Andmevahetuskiirus" #: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70 msgid "ATX" msgstr "ATX" #: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75 msgid "Power" msgstr "Toide" #: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79 msgid "Frequency by default" msgstr "Sagedus tootja andmetel" #: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:64 msgid "Number of cores" msgstr "Tuumade arv" #: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 msgid "Number of threads" msgstr "Lõimede arv" #: inc/displaypreference.class.php:291 msgid "No personal criteria. Create personal parameters?" msgstr "Kas lubada isilik veergudevalik?" #: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456 #: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210 #: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236 msgid "Select default items to show" msgstr "Vali näidatavad veerud" #: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373 #: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529 msgid "Bring up" msgstr "Vii üles" #: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389 #: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545 msgid "Bring down" msgstr "Vii alla" #: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1109 msgid "Delete permanently" msgstr "Kustuta jäädavalt" #. TRANS: short for : Search result user display #: inc/displaypreference.class.php:711 msgid "User display" msgstr "" #: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759 msgid "Search result user display" msgstr "" #. TRANS: short for : Search result default display #: inc/displaypreference.class.php:714 msgid "Default display" msgstr "" #: inc/displaypreference.class.php:715 msgid "Search result default display" msgstr "" #: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:855 msgid "Document heading" msgid_plural "Document headings" msgstr[0] "" msgstr[1] "Failitüübid" #: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219 #: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161 #: inc/notificationtargetchange.class.php:342 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869 #: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2332 #: inc/ticket.class.php:6669 inc/ticket.class.php:6795 #: inc/transfer.class.php:3438 msgid "Document" msgid_plural "Documents" msgstr[0] "Fail" msgstr[1] "Failid" #: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:929 #: inc/document.class.php:1010 inc/document.class.php:1097 #, php-format msgid "Succesful deletion of the file %s" msgstr "" #: inc/document.class.php:170 #, php-format msgid "Failed to delete the file %s" msgstr "Faili kustutamine ebaõnnestus %s" #: inc/document.class.php:355 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Autor %s" #: inc/document.class.php:374 msgid "Current file" msgstr "Fail" #: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:812 #: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetproject.class.php:651 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535 msgid "Heading" msgstr "Pealkiri" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:840 msgid "Checksum" msgstr "Kontrollsumma" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:840 msgid "SHA1" msgstr "" #: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:794 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetproject.class.php:656 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540 msgid "Web Link" msgstr "URL" #: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:799 #: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63 #: inc/documenttype.class.php:95 msgid "MIME type" msgstr "MIME tüüp" #: inc/document.class.php:415 msgid "Blacklisted for import" msgstr "" #: inc/document.class.php:421 msgid "Use a FTP installed file" msgstr "Kasuta üleslaetud faili" #. TRANS: %s is a size #: inc/document.class.php:445 #, php-format msgid "%s Mio max" msgstr "%s MB maksimaalselt" #: inc/document.class.php:741 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084 #: inc/notificationtargetproject.class.php:609 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 msgctxt "quantity" msgid "Number of documents" msgstr "Failide arv" #: inc/document.class.php:805 inc/document_item.class.php:780 #: inc/html.class.php:5303 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339 msgid "Tag" msgstr "Muutuja" #: inc/document.class.php:851 msgctxt "quantity" msgid "Number of associated items" msgstr "Seotud asjade hulk" #: inc/document.class.php:903 inc/document.class.php:1206 msgid "Upload directory doesn't exist" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory #: inc/document.class.php:933 inc/document.class.php:1014 #: inc/document.class.php:1101 #, php-format msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)" msgstr "" #: inc/document.class.php:947 inc/document.class.php:1028 msgid "Document move succeeded." msgstr "Fail edukalt liigutatud." #: inc/document.class.php:949 inc/document.class.php:1030 msgid "File move failed." msgstr "" #: inc/document.class.php:955 inc/document.class.php:1036 msgid "Document copy succeeded." msgstr "Fail edukalt kopeeritud." #: inc/document.class.php:957 inc/document.class.php:1038 msgid "File move failed" msgstr "" #: inc/document.class.php:984 msgid "Temporary directory doesn't exist" msgstr "" #: inc/document.class.php:1070 inc/user.class.php:674 msgid "File too large to be added." msgstr "" #: inc/document.class.php:1115 inc/user.class.php:698 msgid "The file is valid. Upload is successful." msgstr "Fail sobib ja üleslaadimine õnnestus." #: inc/document.class.php:1124 inc/user.class.php:706 msgid "" "Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed." msgstr "" #: inc/document.class.php:1142 inc/rulecollection.class.php:1053 msgid "Unauthorized file type" msgstr "" #: inc/document.class.php:1154 #, php-format msgid "The directory %s doesn't exist." msgstr "" #: inc/document.class.php:1163 #, php-format msgid "Create the directory %s" msgstr "Loo kataloog %s" #: inc/document.class.php:1168 #, php-format msgid "" "Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct " "permission" msgstr "" #: inc/document.class.php:1202 msgid "No file available" msgstr "" #: inc/document.class.php:1339 msgctxt "button" msgid "Add a document" msgstr "Lisa uus fail" #: inc/document.class.php:1340 msgctxt "button" msgid "Remove a document" msgstr "Eemalda fail" #: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696 msgid "Add a document" msgstr "Lisa uus fail" #: inc/document_item.class.php:715 msgctxt "button" msgid "Add a new file" msgstr "Lisa uus fail" #: inc/document_item.class.php:740 msgctxt "button" msgid "Associate an existing document" msgstr "Seo olemasolev fail" #: inc/document_item.class.php:776 msgid "Web link" msgstr "URL" #: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89 msgid "Icon" msgstr "" #: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100 msgid "Authorized upload" msgstr "Üleslaadimine lubatud" #: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84 msgid "Extension" msgstr "Laiend" #: inc/documenttype.class.php:61 msgid "May be a regular expression" msgstr "Võib olla regulaaravaldis" #: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:857 #: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731 msgid "Document type" msgid_plural "Document types" msgstr[0] "Faili tüüp" msgstr[1] "Faili tüübid" #: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159 #: inc/html.class.php:1550 inc/html.class.php:1551 inc/html.class.php:1552 #: inc/html.class.php:2070 inc/html.class.php:2071 inc/html.class.php:2072 msgid "Help" msgstr "Abi" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:592 #, php-format msgid "Error reading directory %s" msgstr "Viga kataloogi lugemisel: %s" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:597 #, php-format msgid "Error: %s is not a directory" msgstr "Viga: %s ei ole kataloog" #: inc/dropdown.class.php:622 inc/dropdown.class.php:626 #: inc/dropdown.class.php:627 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: inc/dropdown.class.php:623 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s tund" msgstr[1] "%s tundi" #: inc/dropdown.class.php:749 msgid "Common" msgstr "Üldine" #: inc/dropdown.class.php:752 inc/profile.class.php:1442 #: inc/state.class.php:61 msgid "Status of items" msgid_plural "Statuses of items" msgstr[0] "Asja olek" msgstr[1] "Asja olekud" #: inc/dropdown.class.php:763 inc/itilcategory.class.php:200 #: inc/profile.class.php:1430 msgid "Ticket category" msgid_plural "Ticket categories" msgstr[0] "Teate valdkond" msgstr[1] "Teate valdkonnad" #: inc/dropdown.class.php:775 inc/projectstate.class.php:51 msgid "Project state" msgid_plural "Project states" msgstr[0] "Projekti olek" msgstr[1] "Projekti olekud" #: inc/dropdown.class.php:777 inc/projecttype.class.php:51 msgid "Project type" msgid_plural "Project types" msgstr[0] "Projekti tüüp" msgstr[1] "Projekti tüübid" #: inc/dropdown.class.php:779 inc/projecttasktype.class.php:51 msgid "Project tasks type" msgid_plural "Project tasks types" msgstr[0] "Projekti tegevuse tüüp" msgstr[1] "Projekti tegevuse tüübid" #: inc/dropdown.class.php:786 inc/networkequipmenttype.class.php:47 #: inc/rule.class.php:414 msgid "Networking equipment type" msgid_plural "Networking equipment types" msgstr[0] "Võrguseadme tüüp" msgstr[1] "Võrguseadme tüübid" #: inc/dropdown.class.php:793 inc/peripheraltype.class.php:47 msgid "Devices type" msgid_plural "Devices types" msgstr[0] "Seadme tüüp" msgstr[1] "Seadme tüübid" #: inc/dropdown.class.php:797 inc/softwarelicense.class.php:654 #: inc/softwarelicensetype.class.php:47 msgid "License type" msgid_plural "License types" msgstr[0] "Litsentsi tüüp" msgstr[1] "Litsentsi tüübid" #: inc/dropdown.class.php:811 inc/interfacetype.class.php:48 msgid "Interface type (Hard drive...)" msgid_plural "Interface types (Hard drive...)" msgstr[0] "Liidese tüüp (Kõvaketas)" msgstr[1] "Liidese tüübid (Kõvaketas)" #: inc/dropdown.class.php:816 inc/phonepowersupply.class.php:48 msgid "Phone power supply type" msgid_plural "Phones power supply types" msgstr[0] "Telefoni toiteadapteri tüüp" msgstr[1] "Telefoni toiteadapteri tüübid" #: inc/dropdown.class.php:828 inc/networkequipmentmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:336 msgid "Networking equipment model" msgid_plural "Networking equipment models" msgstr[0] "Võrguseadme mudel" msgstr[1] "Võrguseadme mudelid" #: inc/dropdown.class.php:835 inc/peripheralmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:323 msgid "Peripheral model" msgid_plural "Peripheral models" msgstr[0] "Lisaseadme mudel" msgstr[1] "Lisaseadme mudelid" #: inc/dropdown.class.php:854 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288 #: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104 #: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622 #: inc/transfer.class.php:3415 msgid "Management" msgstr "Juhtimine" #: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292 #: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105 #: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939 #: inc/profile.class.php:1669 msgid "Tools" msgstr "Tööriistad" #: inc/dropdown.class.php:862 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53 #: inc/profile.class.php:1433 msgid "Knowledge base category" msgid_plural "Knowledge base categories" msgstr[0] "Teadmistekogu valdkonnad" msgstr[1] "Teadmistekogu valdkonnad" #: inc/dropdown.class.php:889 msgid "Update source" msgid_plural "Update sources" msgstr[0] "Uuendamise allikas" msgstr[1] "Uuendamise allikad" #: inc/dropdown.class.php:893 inc/networkport.class.php:904 msgid "Networking" msgstr "Arvutivõrk" #: inc/dropdown.class.php:897 inc/networkequipment.class.php:379 #: inc/networkequipment.class.php:507 #: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296 #: inc/phone.class.php:473 msgid "Firmware" msgid_plural "Firmwares" msgstr[0] "Püsivara" msgstr[1] "Püsivarad" #: inc/dropdown.class.php:899 inc/netpoint.class.php:62 #: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288 #: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1009 #: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:139 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:331 #: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436 msgid "Network outlet" msgid_plural "Network outlets" msgstr[0] "Võrgupesa" msgstr[1] "Võrgupesad" #: inc/dropdown.class.php:905 inc/networkport.class.php:945 #: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" #: inc/dropdown.class.php:908 inc/profile.class.php:816 #: inc/profile.class.php:1615 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: inc/dropdown.class.php:909 inc/ipnetwork.class.php:60 msgid "IP network" msgid_plural "IP networks" msgstr[0] "IP võrk" msgstr[1] "IP võrgud" #: inc/dropdown.class.php:911 inc/fqdn.class.php:53 #: inc/networkalias.class.php:310 msgid "Internet domain" msgid_plural "Internet domains" msgstr[0] "Interneti domeen" msgstr[1] "Interneti domeenid" #: inc/dropdown.class.php:913 inc/wifinetwork.class.php:53 msgid "Wifi network" msgid_plural "Wifi networks" msgstr[0] "Wifi võrk" msgstr[1] "Wifi võrgud" #: inc/dropdown.class.php:915 inc/lock.class.php:490 #: inc/networkname.class.php:72 msgid "Network name" msgid_plural "Network names" msgstr[0] "Võrgu nimi" msgstr[1] "Võrgu nimed" #: inc/dropdown.class.php:920 inc/softwarecategory.class.php:48 msgid "Software category" msgid_plural "Software categories" msgstr[0] "Tarkvara valdkond" msgstr[1] "Tarkvara valdkonnad" #: inc/dropdown.class.php:925 inc/usertitle.class.php:47 msgid "User title" msgid_plural "Users titles" msgstr[0] "Kasutaja ametikoht" msgstr[1] "Kasutaja ametikohad" #: inc/dropdown.class.php:927 inc/usercategory.class.php:47 msgid "User category" msgid_plural "User categories" msgstr[0] "Kasutaja valdkond" msgstr[1] "Kasutaja valdkonnad" #: inc/dropdown.class.php:931 inc/profile.class.php:1342 #: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77 #: inc/rulerightcollection.class.php:60 msgid "Authorizations assignment rules" msgstr "Kasutaja olemi ja õiguste määramise reeglid" #: inc/dropdown.class.php:932 inc/rulerightparameter.class.php:88 msgid "LDAP criterion" msgid_plural "LDAP criteria" msgstr[0] "LDAP väli" msgstr[1] "LDAP väljad" #: inc/dropdown.class.php:937 inc/fieldblacklist.class.php:52 msgid "Ignored value for the unicity" msgid_plural "Ignored values for the unicity" msgstr[0] "Ignoreeritav väärtus unikaalsuse määramisel" msgstr[1] "Ignoreeritavad väärtused unikaalsuse määramisel" #. TRANS: %d is a number of years #: inc/dropdown.class.php:1456 inc/infocom.class.php:1103 #: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d aasta" msgstr[1] "%d aastat" #. TRANS: %d is a number of seconds #: inc/dropdown.class.php:1476 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekundit" #. TRANS: %d is a number of milliseconds #: inc/dropdown.class.php:1480 #, php-format msgid "%d millisecond" msgid_plural "%d milliseconds" msgstr[0] "%d millisekund" msgstr[1] "%d millisekundit" #. TRANS: %d is the percentage. %% to display % #: inc/dropdown.class.php:1483 inc/entity.class.php:2023 #, php-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours, #. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1628 #, php-format msgid "%1$d day %2$dh%3$s" msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s" msgstr[0] "%1$d päev %2$dh%3$s" msgstr[1] "%1$d päeva %2$dh%3$s" #. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1640 #, php-format msgid "%1$dh%2$s" msgstr "%1$dh%2$s" #: inc/dropdown.class.php:1914 msgid "Other..." msgstr "Muu..." #: inc/dropdown.class.php:1993 inc/dropdown.class.php:2012 #: inc/dropdown.class.php:2019 inc/dropdown.class.php:2021 #: inc/dropdown.class.php:2083 inc/monitor.class.php:531 #: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513 #: inc/printer.class.php:687 msgid "Global management" msgstr "Ühishaldus" #: inc/dropdown.class.php:1997 msgid "Use unitary management" msgstr "Kasuta tükikaupa haldamist" #: inc/dropdown.class.php:1999 msgid "Do you really want to use unitary management for this item?" msgstr "" #: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2003 #: inc/dropdown.class.php:2004 msgid "Duplicate the element as many times as there are connections" msgstr "" #: inc/dropdown.class.php:2099 msgid "Current page in landscape PDF" msgstr "Käesolev leht PDF formaadis, horisontaalpaigutus" #: inc/dropdown.class.php:2100 msgid "Current page in portrait PDF" msgstr "Käesolev leht PDF formaadis, vertikaalpaigutus" #: inc/dropdown.class.php:2101 msgid "Current page in SLK" msgstr "Käesolev leht SLK formaadis" #: inc/dropdown.class.php:2102 msgid "Current page in CSV" msgstr "Käesolev leht CSV formaadis" #: inc/dropdown.class.php:2103 msgid "All pages in landscape PDF" msgstr "Kõik lehed PDF formaadis, horisontaalpaigutus" #: inc/dropdown.class.php:2104 msgid "All pages in portrait PDF" msgstr "Kõik lehed PDF formaadis, vertikaalpaigutus" #: inc/dropdown.class.php:2105 msgid "All pages in SLK" msgstr "Kõik lehed SLK formaadis" #: inc/dropdown.class.php:2106 msgid "All pages in CSV" msgstr "Kõik lehed CSV formaadis" #: inc/dropdown.class.php:2110 inc/dropdown.class.php:2111 #: inc/planning.class.php:1188 inc/planning.class.php:1192 #: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807 msgctxt "button" msgid "Export" msgstr "Ekspordi" #: inc/dropdowntranslation.class.php:52 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59 msgid "Translation" msgid_plural "Translations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113 msgid "There's already a translation for this field in this language" msgstr "" #: inc/dropdowntranslation.class.php:340 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185 msgid "Add a new translation" msgstr "Lisa uus tõlge" #: inc/dropdowntranslation.class.php:359 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143 msgid "List of translations" msgstr "" #: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461 #: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101 #: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetproject.class.php:605 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098 #: inc/rulecollection.class.php:1257 msgid "Field" msgid_plural "Fields" msgstr[0] "Väli" msgstr[1] "Väli" #: inc/dropdowntranslation.class.php:410 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191 msgid "No translation found" msgstr "" #: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1187 msgid "LDAP directory information attribute representing the entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1180 msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1205 msgid "LDAP directory of an entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:566 msgid "Search filter (if needed)" msgstr "" #: inc/entity.class.php:572 msgid "Mail domain" msgstr "" #: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1416 msgid "Notification options" msgstr "Teavistuste valikud" #: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1441 msgid "Delay to send email notifications" msgstr "" #: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1462 msgid "Enable notifications by default" msgstr "" #: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1419 #: inc/notificationmailsetting.class.php:140 msgid "Administrator email" msgstr "Saatja aadress" #: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1428 #: inc/notificationmailsetting.class.php:153 msgid "Administrator reply-to email (if needed)" msgstr "Vastuse aadress (valikuline)" #: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1437 msgid "Prefix for notifications" msgstr "Teavituse eelne info" #: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1423 #: inc/notificationmailsetting.class.php:147 msgid "Administrator name" msgstr "Saatja nimi" #: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1432 msgid "Response address (if needed)" msgstr "" #: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1483 #: inc/notificationmailsetting.class.php:180 msgid "Email signature" msgstr "Allkiri" #: inc/entity.class.php:631 msgid "Alarms on cartridges" msgstr "Kassettide hoiatused" #: inc/entity.class.php:638 msgid "Alarms on consumables" msgstr "Kulumaterjali hoiatused" #: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1670 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50 msgid "Alarms on expired licenses" msgstr "Aegunud litsentside hoiatused" #: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1682 msgid "Send license alarms before" msgstr "" #: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1579 msgid "Alarms on contracts" msgstr "Lepingute hoiatused" #: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1604 msgid "Send contract alarms before" msgstr "" #: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1624 #: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50 msgid "Alarms on financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatused" #: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1650 msgid "Send financial and administrative information alarms before" msgstr "" #: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1703 #: inc/reservationitem.class.php:569 msgid "Alerts on reservations" msgstr "Reserveerimiste teavitused" #: inc/entity.class.php:694 msgid "Default value for alarms on contracts" msgstr "" #: inc/entity.class.php:701 msgid "Default value for alarms on financial and administrative information" msgstr "" #: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1511 msgid "Default threshold for cartridges count" msgstr "Kassettide hoiatuse vaikimisi piir" #: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1551 msgid "Default threshold for consumables count" msgstr "Kulumaterjali hoiatuse vaikimisi piir" #: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1857 #: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930 #: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249 #: inc/tickettemplate.class.php:129 msgid "Ticket template" msgid_plural "Ticket templates" msgstr[0] "Teate mall" msgstr[1] "Teate mallid" #: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1951 #: inc/notificationtargetticket.class.php:748 msgid "Automatic closing of solved tickets after" msgstr "Sule teade automaatselt peale" #: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1955 msgid "Immediatly" msgstr "Kohe" #: inc/entity.class.php:745 msgid "Alerts on tickets which are not solved" msgstr "Lahendamata teadete teavitused" #: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1928 msgid "Automatic assignment of tickets" msgstr "Automaatne teate vastutaja määramine" #: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1910 msgid "Tickets default type" msgstr "Teate vaikimisi tüüp" #: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1281 #: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332 #: inc/infocom.class.php:1490 msgid "Order date" msgstr "Tellimuse kuupäev" #: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1290 #: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325 #: inc/infocom.class.php:1484 msgid "Delivery date" msgstr "Tarne kuupäev" #: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1307 #: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339 #: inc/infocom.class.php:1496 msgid "Start date of warranty" msgstr "Garantii algus" #: inc/entity.class.php:810 msgid "Satisfaction survey configuration" msgstr "" #: inc/entity.class.php:817 msgid "Satisfaction survey trigger rate" msgstr "" #. TRANS: software in plural #: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1346 msgid "Entity for software creation" msgstr "" #: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1322 #: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452 #: inc/infocom.class.php:1508 msgid "Decommission date" msgstr "" #: inc/entity.class.php:865 msgid "to see the entity and its sub-entities" msgstr "vajuta noolele, et valida koos alamolemitega" #. TRANS: %s is the user login #: inc/entity.class.php:1005 #, php-format msgid "%s adds the item" msgstr "%s lisas asja" #: inc/entity.class.php:1172 msgid "Values for the generic rules for assignment to entities" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1176 msgid "" "These parameters are used as actions in generic rules for assignment to " "entities" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1194 msgid "Mail domain surrogates entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1201 msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1213 msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1256 msgid "Autofill dates for financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni eeltäitmine" #: inc/entity.class.php:1260 inc/entity.class.php:1309 #: inc/entity.class.php:1325 inc/entity.class.php:2409 #: inc/entity.class.php:2513 inc/entity.class.php:2534 msgid "No autofill" msgstr "Eeltäitmine puudub" #. TRANS: %s is the name of the state #. TRANS %s is the name of the state #. TRANS: %s is the name of the state #: inc/entity.class.php:1268 inc/entity.class.php:1336 #: inc/entity.class.php:2404 inc/entity.class.php:2518 #, php-format msgid "Fill when shifting to state %s" msgstr "Täida kui muudetakse olekusse %s" #: inc/entity.class.php:1271 inc/entity.class.php:2388 #: inc/entity.class.php:2520 msgid "Copy the start date of warranty" msgstr "Kopeeri garantii alguse kuupäev" #: inc/entity.class.php:1283 inc/entity.class.php:1310 #: inc/entity.class.php:1326 inc/entity.class.php:2391 #: inc/entity.class.php:2522 inc/entity.class.php:2535 msgid "Copy the date of purchase" msgstr "Kopeeri ostukuupäev" #: inc/entity.class.php:1292 inc/entity.class.php:1311 #: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2394 #: inc/entity.class.php:2524 inc/entity.class.php:2536 msgid "Copy the order date" msgstr "Kopeeri tellimuse kuupäev" #: inc/entity.class.php:1300 inc/entity.class.php:1312 #: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2397 #: inc/entity.class.php:2526 inc/entity.class.php:2537 msgid "Copy the delivery date" msgstr "Kopeeri tarne kuupäev" #: inc/entity.class.php:1349 inc/entity.class.php:2425 #: inc/entity.class.php:2560 msgid "No change of entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1491 msgid "Alarms options" msgstr "Hoiatuste seaded" #: inc/entity.class.php:1497 msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges" msgstr "Kassettide hoiatuste tihedus" #: inc/entity.class.php:1538 msgid "Reminders frequency for alarms on consumables" msgstr "Kulumaterjali hoiatuste tihedus" #: inc/entity.class.php:1701 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159 #: inc/html.class.php:2112 inc/profile.class.php:743 #: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59 #: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3331 #: install/update_0723_078.php:4828 msgid "Reservation" msgid_plural "Reservations" msgstr[0] "Reserveerimine" msgstr[1] "Reserveerimised" #: inc/entity.class.php:1721 msgid "Alerts on tickets which are not solved since" msgstr "Lahendamata teadete teavitused" #: inc/entity.class.php:1889 inc/entity.class.php:1902 #: inc/entity.class.php:2444 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359 msgid "24/7" msgstr "24/7" #: inc/entity.class.php:1948 msgid "Automatic closing configuration" msgstr "Automaatse sulgemise seaded" #: inc/entity.class.php:1983 inc/entity.class.php:1986 msgid "Configuring the satisfaction survey" msgstr "Rahulolu-uuringu seadistus" #: inc/entity.class.php:1991 inc/entity.class.php:2544 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285 msgid "Internal survey" msgstr "GLPI rahulolu-uuring" #: inc/entity.class.php:1992 inc/entity.class.php:2545 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:286 msgid "External survey" msgstr "Väline rahulolu-uuring" #: inc/entity.class.php:2244 msgid "Based on the item then the category" msgstr "Asja järgi, siis valdkonna järgi" #: inc/entity.class.php:2245 msgid "Based on the category then the item" msgstr "Valdkonna järgi, siis asja järgi" #: inc/entity.class.php:2578 msgid "Read parameters" msgstr "" #: inc/entity.class.php:2579 msgid "Read helpdesk parameters" msgstr "" #: inc/entity.class.php:2580 msgid "Update parameters" msgstr "" #: inc/entity.class.php:2581 msgid "Update helpdesk parameters" msgstr "" #: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107 #: inc/rulecollection.class.php:1911 msgid "Rule" msgid_plural "Rules" msgstr[0] "Reegel" msgstr[1] "Reeglid" #: inc/event.class.php:158 msgid "Security" msgstr "" #: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2143 #: inc/html.class.php:2167 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5442 msgid "Plugin" msgid_plural "Plugins" msgstr[0] "Lisaprogramm" msgstr[1] "Lisaprogrammid" #: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352 msgid "No Event" msgstr "Sündmusi pole" #: inc/event.class.php:266 #, php-format msgid "Last %d events" msgstr "Viimased %d sündmust" #: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323 #: inc/ruleimportentity.class.php:113 msgid "Source" msgstr "Mida muudeti" #: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326 msgid "Service" msgstr "Valdkond" #: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90 msgid "Message" msgstr "Tegevus" #: inc/event.class.php:327 msgid "Level" msgstr "Tase" #: inc/event.class.php:430 #, php-format msgid "%1$s login since %2$s" msgid_plural "%1$s logins since %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330 msgid "Unique fields" msgstr "Unikaalsed väljad" #: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75 msgid "Record into the database denied" msgstr "Kirje andmebaasi lisamine keelatakse" #: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349 msgid "Send a notification" msgstr "Saadetakse teavitus" #: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517 #: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218 msgid "Duplicates" msgstr "Duplikaadid" #: inc/fieldunicity.class.php:453 msgid "It's mandatory to select a type and at least one field" msgstr "" #: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582 #: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351 #: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4007 msgid "No item to display" msgstr "Puudub" #: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204 msgid "FQDN" msgstr "FQDN" #: inc/fqdn.class.php:63 msgid "" "Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by" " dots). For example: indepnet.net" msgstr "Täielik domeeninimi. Näiteks: emhi.ee" #: inc/fqdn.class.php:84 msgid "FQDN must not be empty" msgstr "" #: inc/fqdn.class.php:93 msgid "FQDN is not valid" msgstr "" #: inc/fqdnlabel.class.php:115 #, php-format msgid "Invalid internet name: %s" msgstr "" #: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:695 inc/user.class.php:219 msgid "Used items" msgstr "Vara" #: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:691 inc/user.class.php:220 msgid "Managed items" msgstr "Hallatavad asjad" #: inc/group.class.php:263 msgid "Visible in a ticket" msgstr "Nähtav teates kui" #: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476 msgid "Can be notified" msgstr "Saab teavitusi" #: inc/group.class.php:289 msgid "Visible in a project" msgstr "" #: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471 msgid "Can be manager" msgstr "" #: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 msgid "Can contain" msgstr "Võib sisaldada" #: inc/group.class.php:355 msgctxt "button" msgid "Add a user" msgstr "Lisa kasutaja gruppi" #: inc/group.class.php:356 msgctxt "button" msgid "Add a manager" msgstr "" #: inc/group.class.php:357 msgctxt "button" msgid "Add a delegatee" msgstr "" #: inc/group.class.php:358 msgctxt "button" msgid "Remove a user" msgstr "" #: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552 msgid "Attribute of the user containing its groups" msgstr "Gruppe sisaldav kasutaja atribuut" #: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558 msgid "Attribute value" msgstr "Atribuudi väärtus (Grupi LDAP tee)" #: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:170 #: inc/group_user.class.php:213 inc/group_user.class.php:255 #: inc/group_user.class.php:312 inc/group_user.class.php:438 #: inc/group_user.class.php:497 inc/group_user.class.php:530 #: inc/group_user.class.php:644 inc/notificationtargetproject.class.php:68 #: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450 #: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902 msgid "Manager" msgstr "Haldaja" #: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:173 #: inc/group_user.class.php:214 inc/group_user.class.php:260 #: inc/group_user.class.php:315 inc/group_user.class.php:439 #: inc/group_user.class.php:498 inc/group_user.class.php:535 #: inc/group_user.class.php:649 msgid "Delegatee" msgstr "" #: inc/group.class.php:527 msgid "Can be in charge of a task" msgstr "" #: inc/group_user.class.php:151 inc/user.class.php:2449 msgid "Associate to a group" msgstr "Lisa kasutaja gruppi" #: inc/group_user.class.php:212 inc/group_user.class.php:250 #: inc/group_user.class.php:496 inc/group_user.class.php:525 #: inc/group_user.class.php:625 inc/profile_user.class.php:858 msgid "Dynamic" msgstr "Dünaamiline" #. TRANS: D for Dynamic #: inc/group_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:237 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560 #: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4201 #: inc/search.class.php:4240 inc/useremail.class.php:170 msgid "D" msgstr "D" #: inc/group_user.class.php:305 msgid "Add a user" msgstr "Lisa kasutaja gruppi" #: inc/group_user.class.php:437 inc/rule.class.php:1187 #: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008 #: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225 #: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95 #: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63 #: inc/rulerightparameter.class.php:80 msgid "Criterion" msgid_plural "Criteria" msgstr[0] "Tingimus" msgstr[1] "Tingimused" #: inc/group_user.class.php:462 inc/group_user.class.php:552 msgid "D=Dynamic" msgstr "D=Dünaamiline" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds #: inc/html.class.php:373 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds" msgstr "%1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit %5$d sekundit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes #: inc/html.class.php:378 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes" msgstr "%1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes, #. %4$d number of seconds #: inc/html.class.php:391 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" msgstr "%1$s%2$d tundi %3$d minutit %4$d sekundit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes #: inc/html.class.php:395 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes" msgstr "%1$s%2$d tundi %3$d minutit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes, %3$d number #. of seconds #: inc/html.class.php:401 #, php-format msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds" msgstr "%1$s%2$d minutit %3$d sekundit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes #: inc/html.class.php:405 #, php-format msgid "%1$s%2$d minute" msgid_plural "%1$s%2$d minutes" msgstr[0] "%1$s%2$d minut" msgstr[1] "%1$s%2$d minutit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds #: inc/html.class.php:412 #, php-format msgid "%1$s%2$s second" msgid_plural "%1$s%2$s seconds" msgstr[0] "%1$s%2$s sekund" msgstr[1] "%1$s%2$s sekundit" #: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:448 inc/rssfeed.class.php:637 msgid "Error" msgstr "" #: inc/html.class.php:1044 msgid "Progress" msgstr "Edenemine" #: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1523 inc/html.class.php:1524 #: inc/html.class.php:1525 inc/html.class.php:2044 inc/html.class.php:2045 #: inc/html.class.php:2046 msgid "My settings" msgstr "Minu seaded" #: inc/html.class.php:1515 inc/html.class.php:1516 inc/html.class.php:1517 #: inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2038 inc/html.class.php:2039 msgid "Logout" msgstr "Välju" #: inc/html.class.php:1540 inc/html.class.php:1543 inc/html.class.php:1544 #: inc/html.class.php:2060 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064 msgid "Load a bookmark" msgstr "Lae järjehoidja" #: inc/html.class.php:1866 inc/toolbox.class.php:1405 #: inc/toolbox.class.php:1409 msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site." msgstr "Alla saab laadida aadressilt GLPI-PROJECT.org." #: inc/html.class.php:1868 inc/toolbox.class.php:1403 #: inc/toolbox.class.php:1407 inc/toolbox.class.php:1415 #: inc/toolbox.class.php:1418 #, php-format msgid "A new version is available: %s." msgstr "Uus versioon on saadaval: %s" #: inc/html.class.php:2094 inc/profile.class.php:1911 #: inc/ticket.class.php:5025 msgid "Create a ticket" msgstr "Loo uus teade" #: inc/html.class.php:2168 msgid "Plugins" msgstr "Lisaprogrammid" #: inc/html.class.php:2211 inc/html.class.php:2212 inc/ticket.class.php:184 #: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2880 #: inc/ticket.class.php:2881 msgid "Ticket waiting for your approval" msgstr "Sinu kinnitust ootavad teated" #: inc/html.class.php:2510 msgid "Check all" msgstr "Märgi kõik" #: inc/html.class.php:2514 msgid "Uncheck all" msgstr "Puhasta kõik" #: inc/html.class.php:2584 inc/html.class.php:2588 msgid "Check all as" msgstr "Märgi kõik" #: inc/html.class.php:2948 msgid "Selection too large, massive action disabled." msgstr "Näidatavate ridade arv on liiga suur massmuudatuste jaoks" #: inc/html.class.php:2950 msgid "" "To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php" " configuration." msgstr "" #: inc/html.class.php:3486 msgid "Now" msgstr "Praegu" #: inc/html.class.php:3488 inc/html.class.php:3491 #: inc/ticketfollowup.class.php:897 msgid "Today" msgstr "Täna" #: inc/html.class.php:3495 msgid "Specify a date" msgstr "Vali aeg" #: inc/html.class.php:3500 inc/slalevel.class.php:375 #, php-format msgid "- %d hour" msgid_plural "- %d hours" msgstr[0] "- %d tund" msgstr[1] "- %d tundi" #: inc/html.class.php:3505 inc/slalevel.class.php:387 #, php-format msgid "- %d day" msgid_plural "- %d days" msgstr[0] "- %d päev" msgstr[1] "- %d päeva" #: inc/html.class.php:3509 msgid "last Sunday" msgstr "viimane pühapäev" #: inc/html.class.php:3510 msgid "last Monday" msgstr "viimane esmaspäev" #: inc/html.class.php:3511 msgid "last Tuesday" msgstr "viimane teisipäev" #: inc/html.class.php:3512 msgid "last Wednesday" msgstr "viimane kolmapäev" #: inc/html.class.php:3513 msgid "last Thursday" msgstr "viimane neljapäev" #: inc/html.class.php:3514 msgid "last Friday" msgstr "viimane reede" #: inc/html.class.php:3515 msgid "last Saturday" msgstr "viimane laupäev" #: inc/html.class.php:3519 #, php-format msgid "- %d week" msgid_plural "- %d weeks" msgstr[0] "- %d nädal" msgstr[1] "- %d nädalat" #: inc/html.class.php:3523 msgid "Beginning of the month" msgstr "Kuu algus" #: inc/html.class.php:3527 #, php-format msgid "- %d month" msgid_plural "- %d months" msgstr[0] "- %d kuu" msgstr[1] "- %d kuud" #: inc/html.class.php:3531 msgid "Beginning of the year" msgstr "Aasta algus" #: inc/html.class.php:3535 #, php-format msgid "- %d year" msgid_plural "- %d years" msgstr[0] "- %d aasta" msgstr[1] "- %d aastat" #: inc/html.class.php:3541 inc/slalevel.class.php:371 #, php-format msgid "+ %d hour" msgid_plural "+ %d hours" msgstr[0] "+ %d tund" msgstr[1] "+ %d tundi" #: inc/html.class.php:3546 inc/slalevel.class.php:383 #, php-format msgid "+ %d day" msgid_plural "+ %d days" msgstr[0] "+ %d päev" msgstr[1] "+ %d päeva" #: inc/html.class.php:3550 #, php-format msgid "+ %d week" msgid_plural "+ %d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/html.class.php:3554 #, php-format msgid "+ %d month" msgid_plural "+ %d months" msgstr[0] "+ %d kuu" msgstr[1] "+ %d kuud" #: inc/html.class.php:3558 #, php-format msgid "+ %d year" msgid_plural "+ %d years" msgstr[0] "+ %d aasta" msgstr[1] "+ %d aastat" #: inc/html.class.php:3970 msgctxt "button" msgid "Drag and drop or paste image" msgstr "" #: inc/html.class.php:3972 msgid "Item is too large" msgstr "" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers #: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4240 #, php-format msgid "From %1$d to %2$d on %3$d" msgstr "%1$d .. %2$d kokku %3$d" #: inc/html.class.php:4124 msgid "Empty array" msgstr "" #: inc/html.class.php:4275 inc/html.class.php:4280 msgid "Display (number of items)" msgstr "Näita (ridade arv)" #. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total) #: inc/html.class.php:4302 #, php-format msgid "%1$d on %2$d" msgstr "" #: inc/html.class.php:5119 msgid "Drag and drop your file here, or" msgstr "Lohista fail siia või kasuta faili valimise dialoogi" #: inc/html.class.php:5259 msgctxt "button" msgid "Paste image" msgstr "" #: inc/html.class.php:5289 msgid "Upload successful" msgstr "" #: inc/html.class.php:5422 msgid "Check/uncheck all" msgstr "" #: inc/html.class.php:5467 inc/html.class.php:5574 inc/profile.class.php:2675 msgid "Select/unselect all" msgstr "Märgi kõik" #: inc/infocom.class.php:424 #, php-format msgid "" "Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget " "period: %2$s / %3$s" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:447 msgid "Send alarms on financial and administrative information" msgstr "Saada raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatusi" #. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item #: inc/infocom.class.php:496 #, php-format msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:504 msgid "No item reaching the end of warranty." msgstr "" #: inc/infocom.class.php:540 msgid "send infocom alert failed" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638 msgid "Linear" msgstr "Lineaarne" #: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641 msgid "Decreasing" msgstr "Regressiivne" #: inc/infocom.class.php:709 msgctxt "button" msgid "Show" msgstr "Vaata" #: inc/infocom.class.php:932 msgid "Requested item not found" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:945 msgid "" "For this type of item, the financial and administrative information are only" " a model for the items which you should add." msgstr "" #: inc/infocom.class.php:980 msgid "Asset lifecycle" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346 #: inc/infocom.class.php:1502 msgid "Date of last physical inventory" msgstr "Viimase inventeerimise kuupäev" #: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290 #: inc/infocom.class.php:1537 msgid "Order number" msgstr "Tellimusenumber" #: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:1547 msgid "Immobilization number" msgstr "Kauglukustuskood" #: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304 #: inc/infocom.class.php:1580 msgid "Invoice number" msgstr "Arvenumber" #: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297 #: inc/infocom.class.php:1542 msgid "Delivery form" msgstr "Saateleht" #: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404 #: inc/infocom.class.php:1527 msgid "Warranty extension value" msgstr "Väärtus garantii lõppedes" #: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421 #: inc/infocom.class.php:1564 msgid "Amortization type" msgstr "Amortisatsioonitüüp" #: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412 #: inc/infocom.class.php:1557 msgid "Amortization duration" msgstr "Amortisatsiooniperiood" #: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430 #: inc/infocom.class.php:1575 msgid "Amortization coefficient" msgstr "Amortisatsioonimäär" #: inc/infocom.class.php:1122 msgid "TCO (value + tracking cost)" msgstr "Omamiskulu (soetus + remont)" #: inc/infocom.class.php:1131 msgid "Monthly TCO" msgstr "Igakuine omamiskulu" #: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174 #: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522 msgid "Warranty information" msgstr "Garantii informatsioon" #: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360 #: inc/infocom.class.php:1514 msgid "Warranty duration" msgstr "Garantii pikkus" #: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163 #: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518 msgid "Lifelong" msgstr "Eluaegne" #: inc/infocom.class.php:1169 #, php-format msgid "Valid to %s" msgstr "Kehtib kuni %s" #: inc/infocom.class.php:1445 msgid "Comments on financial and administrative information" msgstr "" #: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:97 msgid "IP address" msgid_plural "IP addresses" msgstr[0] "IP aadress" msgstr[1] "IP aadressid" #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122 msgid "Invalid IP address" msgstr "Ebakorrektne IP aadress" #: inc/ipaddress.class.php:248 msgid "Order by item type" msgstr "" #: inc/ipaddress.class.php:262 msgid "Other kind of items" msgstr "" #: inc/ipaddress.class.php:284 msgid "No IP address found" msgstr "" #: inc/ipnetmask.class.php:79 msgid "Subnet mask" msgid_plural "Subnet masks" msgstr[0] "Võrgumask" msgstr[1] "Võrgumaskid" #: inc/ipnetwork.class.php:70 msgid "IP version" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169 #: inc/networkportmigration.class.php:297 msgid "Gateway" msgstr "Lüüs" #: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173 msgid "Addressable network" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:167 msgid "Set the network using notation address/mask" msgstr "Määra võrk kasutades vormindust aadress/mask" #: inc/ipnetwork.class.php:174 msgid "An addressable network is a network defined on an equipment" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234 msgid "Invalid network address" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:230 msgid "Invalid input format for the network" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:238 msgid "Invalid subnet mask" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:266 msgid "Network already defined in visible entities" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:312 msgid "Invalid gateway address" msgstr "" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:965 #: inc/networkport_vlan.class.php:139 msgid "Associate a VLAN" msgstr "Liida VLAN" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178 #: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172 msgid "ID TAG" msgstr "" #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60 msgid "Capacity" msgstr "Maht" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:65 msgid "Cores" msgstr "" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:69 msgid "Threads" msgstr "" #. TRANS: %s is the type of the component #: inc/item_devices.class.php:86 #, php-format msgid "Item - %s link" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:159 msgid "Position of the device on its bus" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:160 msgid "bus ID" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:364 msgid "Type of component" msgstr "Komponendi tüüp" #: inc/item_devices.class.php:366 msgid "Specificities" msgstr "Omadused" #: inc/item_devices.class.php:419 msgid "Add a new component" msgstr "Lisa uus komponent" #: inc/item_devices.class.php:497 msgid "Dissociated devices" msgstr "" #. TRANS : %1$s is the type of the device #. %2$s is the type of the item #. %3$s is the name of the item (used for headings of a list), #: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525 #, php-format msgid "%1$s of %2$s: %3$s" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1592 msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/item_ticket.class.php:338 msgid "Display all items" msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:486 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Update the item" msgstr "uuendas asja" #: inc/item_ticket.class.php:659 msgid "Or complete search" msgstr "Või üldine otsing" #: inc/item_ticket.class.php:807 inc/profile.class.php:2328 #: inc/profile.class.php:2333 msgid "My devices" msgstr "Minu asjad" #: inc/item_ticket.class.php:885 msgid "Devices own by my groups" msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:941 msgid "Connected devices" msgstr "Ühendatud seadmed" #: inc/item_ticket.class.php:973 msgid "version" msgstr "Versioon" #: inc/item_ticket.class.php:984 msgid "Installed software" msgstr "Installeeritud tarkvara" #: inc/item_ticket.class.php:1236 inc/link_itemtype.class.php:170 #: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2303 msgid "Associated item type" msgid_plural "Associated item types" msgstr[0] "Seotud vara tüüp" msgstr[1] "Seotud vara tüübid" #: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163 msgid "Visible in the simplified interface" msgstr "Nähtav tavakasutaja liideses" #: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143 msgid "Visible for an incident" msgstr "Nähtav intsidentides" #: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148 msgid "Visible for a request" msgstr "Nähtav taotlustes" #: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153 msgid "Visible for a problem" msgstr "Nähtav probleemides" #: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158 msgid "Visible for a change" msgstr "" #: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132 msgid "Template for a request" msgstr "Kasutajapöördumise mall" #: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138 msgid "Template for an incident" msgstr "Intsidendi mall" #: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271 #: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5398 #: inc/ticket.class.php:2564 msgctxt "quantity" msgid "Number of problems" msgstr "Probleemide hulk" #: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211 #: inc/notificationtargetproject.class.php:608 #: inc/notificationtargetticket.class.php:746 msgctxt "quantity" msgid "Number of changes" msgstr "Muudauste hulk" #: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2700 #: inc/ticket.class.php:2716 msgid "Incident" msgstr "Intsident" #: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2701 #: inc/ticket.class.php:2719 msgid "Request" msgstr "Taotlus" #: inc/knowbase.class.php:71 msgctxt "button" msgid "Browse" msgstr "Sirvi" #: inc/knowbase.class.php:73 msgctxt "button" msgid "Manage" msgstr "Haldamine" #: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:730 #: inc/reminder.class.php:528 inc/rssfeed.class.php:515 msgid "Target" msgid_plural "Targets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2130 msgid "Edit" msgstr "Redigeeri" #: inc/knowbaseitem.class.php:638 msgid "Category name" msgstr "Valdkond" #: inc/knowbaseitem.class.php:658 msgid "Put this item in the FAQ" msgstr "Lisa artikkel KKK" #: inc/knowbaseitem.class.php:665 inc/knowbaseitem.class.php:873 #: inc/knowbaseitem.class.php:1372 inc/knowbaseitem.class.php:1541 msgid "This item is part of the FAQ" msgstr "Artikkel on lisatud KKK" #: inc/knowbaseitem.class.php:667 inc/knowbaseitem.class.php:875 msgid "This item is not part of the FAQ" msgstr "Artikkel ei ole lisatud KKK" #: inc/knowbaseitem.class.php:684 inc/knowbaseitem.class.php:870 #, php-format msgid "%d view" msgid_plural "%d views" msgstr[0] "%d vaatamine" msgstr[1] "%d vaatamist" #: inc/knowbaseitem.class.php:690 msgid "Visible since" msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:696 msgid "Visible until" msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:706 inc/knowbaseitem.class.php:820 #: inc/knowbaseitem.class.php:1315 inc/knowbaseitem.class.php:1576 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489 #: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635 msgid "Subject" msgstr "Pealkiri" #: inc/knowbaseitem.class.php:867 msgid "Unpublished" msgstr "Avaldamata" #: inc/knowbaseitem.class.php:1007 msgid "My unpublished articles" msgstr "Minu avaldamata artiklid" #: inc/knowbaseitem.class.php:1008 msgid "All my articles" msgstr "Kõik minu artiklid" #: inc/knowbaseitem.class.php:1010 msgid "All unpublished articles" msgstr "Kõik avaldamata artiklid" #: inc/knowbaseitem.class.php:1419 msgid "Use as a solution" msgstr "Kasuta lahendusena" #: inc/knowbaseitem.class.php:1465 msgid "Recent entries" msgstr "Viimati lisatud" #: inc/knowbaseitem.class.php:1468 msgid "Last updated entries" msgstr "Viimati uuendatud" #: inc/knowbaseitem.class.php:1471 msgid "Most popular questions" msgstr "Kõige vaadatumad artiklid" #: inc/knowbaseitem.class.php:1587 msgid "FAQ item" msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:1598 inc/reminder.class.php:429 msgid "Visibility start date" msgstr "Nähtav alates" #: inc/knowbaseitem.class.php:1603 inc/reminder.class.php:434 msgid "Visibility end date" msgstr "Nähtav kuni" #: inc/knowbaseitem.class.php:1660 inc/reminder.class.php:1209 #: inc/rssfeed.class.php:1036 msgid "Add a target" msgstr "Lisa sihtrühm" #: inc/knowbaseitem.class.php:1695 inc/reminder.class.php:1241 #: inc/rssfeed.class.php:1067 msgid "" "Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result " "in loss of access to that element." msgstr "Hoiatus! Sa ei ole selle elemendi omanik. Sihtrühmade kustutamine võib tähendada ligipääsu kadumist sellele elemendile." #: inc/knowbaseitem.class.php:1711 inc/notificationevent.class.php:228 #: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320 #: inc/reminder.class.php:1257 inc/rssfeed.class.php:1083 msgid "Recipient" msgid_plural "Recipients" msgstr[0] "Saaja" msgstr[1] "Saajad" #. TRANS: R for Recursive #: inc/knowbaseitem.class.php:1753 inc/knowbaseitem.class.php:1780 #: inc/knowbaseitem.class.php:1810 inc/profile_user.class.php:244 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566 #: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1299 #: inc/reminder.class.php:1324 inc/reminder.class.php:1353 #: inc/rssfeed.class.php:1126 inc/rssfeed.class.php:1151 #: inc/rssfeed.class.php:1180 inc/rule.class.php:1872 #: inc/search.class.php:4195 inc/search.class.php:4234 msgid "R" msgstr "R" #: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/notificationtarget.class.php:721 #: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327 #: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485 #: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1342 #: inc/rssfeed.class.php:1169 inc/ruleright.class.php:97 #: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164 #: inc/user.class.php:2032 inc/user.class.php:2678 inc/user.class.php:2714 msgid "Profile" msgid_plural "Profiles" msgstr[0] "Profiil" msgstr[1] "Profiilid" #: inc/knowbaseitem.class.php:1846 msgid "Knowledge base administration" msgstr "Teadmistekogu haldamine" #: inc/knowbaseitem.class.php:1847 msgid "Publish in the FAQ" msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:1849 msgid "Read the FAQ" msgstr "" #: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454 #: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5434 msgid "External link" msgid_plural "External links" msgstr[0] "Väline viit" msgstr[1] "Välised viidad" #: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218 msgid "Link or filename" msgstr "Viite vorm või failinimi" #: inc/link.class.php:168 msgid "Open in a new window" msgstr "" #: inc/link.class.php:172 msgid "File content" msgstr "Faili sisu" #: inc/link.class.php:478 msgid "No link defined" msgstr "Viidad puuduvad" #: inc/link_itemtype.class.php:99 msgid "Add an item type" msgstr "Lisa tüüp" #: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98 #: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722 #: inc/notificationtargetticket.class.php:752 msgid "Building number" msgstr "Majanumber" #: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104 #: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719 #: inc/notificationtargetticket.class.php:751 msgid "Room number" msgstr "Ruuminumber" #: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139 #: inc/notificationtargetticket.class.php:728 #: inc/notificationtargetticket.class.php:754 msgid "Longitude" msgstr "" #: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145 #: inc/notificationtargetticket.class.php:725 #: inc/notificationtargetticket.class.php:753 msgid "Latitude" msgstr "" #: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151 #: inc/notificationtargetticket.class.php:731 #: inc/notificationtargetticket.class.php:755 msgid "Altitude" msgstr "" #: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716 #: inc/notificationtargetticket.class.php:750 msgid "Location comments" msgstr "Asukoha seletus" #: inc/lock.class.php:54 msgid "Lock" msgid_plural "Locks" msgstr[0] "Lukustatud väli" msgstr[1] "Lukustatud väljad" #: inc/lock.class.php:81 msgid "Locked items" msgstr "Lukustatud asjad" #: inc/lock.class.php:314 msgctxt "button" msgid "Unlock" msgstr "Vabasta" #: inc/lock.class.php:317 msgid "No locked item" msgstr "Lukustatud väljasid pole" #: inc/lock.class.php:471 msgid "Unlock components" msgstr "" #: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116 #: inc/transfer.class.php:3305 install/update_0723_078.php:4829 msgid "Network port" msgid_plural "Network ports" msgstr[0] "Võrguliides" msgstr[1] "Võrguliidesed" #: inc/lock.class.php:496 msgid "Select the type of the item that must be unlock" msgstr "" #: inc/log.class.php:275 msgid "No historical" msgstr "Ajalugu puudub" #. TRANS: a noun, modification, change #: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetproject.class.php:607 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 msgctxt "name" msgid "Update" msgstr "Uuenda" #: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Add the item" msgstr "lisas asja" #: inc/log.class.php:365 msgid "Delete the item" msgstr "kustutas" #: inc/log.class.php:369 msgid "Lock the item" msgstr "" #: inc/log.class.php:373 msgid "Unlock the item" msgstr "" #: inc/log.class.php:377 msgid "Restore the item" msgstr "" #: inc/log.class.php:386 msgid "Add the component" msgstr "lisas komponendi" #. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value #: inc/log.class.php:404 #, php-format msgid "Change the component %1$s: %2$s" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name #: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399 #: inc/ticket.class.php:3908 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s %2$s poolt" #: inc/log.class.php:416 msgid "Delete the component" msgstr "Kustutas komponendi" #: inc/log.class.php:426 msgid "Lock the component" msgstr "" #: inc/log.class.php:436 msgid "Unlock the component" msgstr "" #: inc/log.class.php:443 msgid "Install the software" msgstr "paigaldas tarkvara" #: inc/log.class.php:450 msgid "Uninstall the software" msgstr "eemaldas tarkvara" #: inc/log.class.php:460 msgid "Disconnect the item" msgstr "ühendas lahti asja" #: inc/log.class.php:470 msgid "Connect the item" msgstr "" #: inc/log.class.php:484 msgid "Add a link with an item" msgstr "lõi seose asjaga:" #: inc/log.class.php:493 msgid "Delete a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:502 msgid "Lock a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:511 msgid "Unlock a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:531 msgid "Update an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:541 msgid "Delete an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:551 msgid "Lock an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:561 msgid "Unlock an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:599 msgid "Update of the field" msgstr "Muutis välja" #: inc/log.class.php:639 #, php-format msgid "Change %1$s to %2$s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:247 msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used." msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:251 msgid "Email address" msgstr "E-post" #: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89 msgid "Connection errors" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:279 msgid "Use Kerberos authentication" msgstr "Kasuta Kerberos kasutajatuvastust" #: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387 msgid "Accepted mail archive folder (optional)" msgstr "Vastuvõetud kirjade kaust (valikuline)" #: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392 msgid "Refused mail archive folder (optional)" msgstr "Tagasi lükatud kirjade kaust (valikuline)" #: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371 msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver" msgstr "Kirja manuse maksimaalne suurus" #: inc/mailcollector.class.php:302 msgid "Use mail date, instead of collect one" msgstr "Kasuta e-kirja kuupäeva lugemise kuupäeva asemel" #: inc/mailcollector.class.php:331 msgctxt "button" msgid "Get email tickets now" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:462 #, php-format msgid "Email %s not found. Impossible import." msgstr "Aadressi %s ei leitud. Ei saa importida" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages #: inc/mailcollector.class.php:600 #, php-format msgid "" "Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, " "errors=%4$d, blacklisted=%5$d" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:609 msgid "Could not connect to mailgate server" msgstr "" #. TRANS: %s is the ID of the mailgate #: inc/mailcollector.class.php:619 #, php-format msgid "Could not find mailgate %d" msgstr "" #. TRANS: %s is a directory #: inc/mailcollector.class.php:677 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1458 msgid "Too large attached file" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1466 msgid "Invalid attached file" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver #: inc/mailcollector.class.php:1557 #, php-format msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1579 msgid "Retrieve email (Mails receivers)" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1580 msgid "Number of emails to retrieve" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1583 msgid "Send alarms on receiver errors" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1738 msgid "" "Your email could not be processed.\n" "If the problem persists, contact the administrator" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1749 msgid "List of not imported emails" msgstr "Importimata kirjade nimekiri" #: inc/mailcollector.class.php:1761 #, php-format msgid "Receivers in error: %s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1804 msgid "No import" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1806 #, php-format msgid "%s Mio" msgstr "%s MB" #: inc/massiveaction.class.php:138 msgid "No action available" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158 #: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810 msgid "Implementation error !" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:261 msgid "No selected items" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:275 msgid "Invalid process" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763 msgid "Select the type of the item on which applying this action" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:485 msgctxt "button" msgid "Add to transfer list" msgstr "Lisa ülekande nimekirja" #: inc/massiveaction.class.php:533 msgctxt "button" msgid "Delete permanently but keep devices" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:534 msgctxt "button" msgid "Delete permanently and remove devices" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:564 msgctxt "button" msgid "Delete permanently the relation with selected elements" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:570 msgctxt "button" msgid "Delete permanently even if linked items" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:750 msgid "Select the common field that you want to update" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:752 msgid "Select the field that you want to update" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791 #: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484 msgid "or" msgstr "või" #: inc/massiveaction.class.php:1064 msgid "" "You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074 msgid "but you can do it by the form of the item" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:1073 msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items" msgstr "" #: inc/migration.class.php:203 msgid "default_value must be 0 or 1" msgstr "" #: inc/migration.class.php:238 msgid "default_value must be numeric" msgstr "" #. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables' #. TRANS: %s is the table or item implied #: inc/migration.class.php:578 install/update_0723_078.php:53 #: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763 #: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311 #: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603 #: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698 #: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762 #: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059 #: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118 #: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425 #: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896 #: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833 #: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914 #: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978 #: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042 #: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082 #: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119 #: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207 #: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370 #: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590 #: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248 #: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279 #: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468 #: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639 #: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726 #: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69 #: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494 #: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703 #: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902 #: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130 #: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239 #: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285 #: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387 #: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124 #: install/update_084_085.php:1920 #, php-format msgid "Change of the database layout - %s" msgstr "Andmebaasi struktuuri muutmine - %s" #: inc/migration.class.php:596 inc/software.class.php:985 #: install/update.php:140 msgid "Task completed." msgstr "Tegevus lõpetatud." #: inc/migration.class.php:618 inc/notificationtemplate.class.php:245 #: inc/notificationtemplate.class.php:317 #, php-format msgid "Automatically generated by GLPI %s" msgstr "Automaatkiri GLPI %s" #. TRANS: %s is the table or item to migrate #. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link' #. TRANS: %s is the table or item to migrate #: inc/migration.class.php:688 install/update_0723_078.php:2680 #: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139 #: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685 #: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787 #: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150 #: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435 #: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832 #: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006 #: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065 #: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265 #: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694 #: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388 #: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453 #: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529 #: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839 #: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924 #: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054 #: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137 #: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203 #: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119 #: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134 #: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523 #: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549 #: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750 #: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908 #: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395 #: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468 #: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565 #: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731 #: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155 #: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142 #: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:656 #, php-format msgid "Data migration - %s" msgstr "Andmete migreerimine - %s" #: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261 #: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111 msgid "Management type" msgstr "Haldamise viis" #: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465 msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" #: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470 msgid "Speakers" msgstr "Kõlarid" #: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475 msgid "Sub-D" msgstr "Sub-D" #: inc/monitor.class.php:312 msgid "BNC" msgstr "BNC" #: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485 msgid "DVI" msgstr "DVI" #: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490 msgid "Pivot" msgstr "Pööratav" #: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500 msgid "DisplayPort" msgstr "DisplayPort" #: inc/netpoint.class.php:98 #, php-format msgid "%1$s adds several netpoints" msgstr "" #: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377 #, php-format msgid "Network outlets for %s" msgstr "" #: inc/networkalias.class.php:59 msgid "Network alias" msgid_plural "Network aliases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/networkalias.class.php:285 msgid "Add a network alias" msgstr "" #: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99 msgid "Computer's name" msgstr "Arvuti nimi" #: inc/networkequipment.class.php:375 msgid "" "The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated " "network port" msgstr "" #: inc/networkname.class.php:156 msgid "" "IP network is not included in the database. However, you can see current " "available networks." msgstr "" #: inc/networkname.class.php:395 msgid "" "Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage " "them." msgstr "" #: inc/networkname.class.php:671 msgid "Add a network name" msgstr "Lisa võrgu nimi" #: inc/networkname.class.php:676 msgid "Not associated" msgstr "" #: inc/networkname.class.php:687 msgid "Create a new network name" msgstr "" #: inc/networkname.class.php:778 msgid "No network name found" msgstr "" #: inc/networkportaggregate.class.php:50 msgid "Aggregation port" msgstr "Liitport" #: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97 #: inc/networkportinstantiation.class.php:637 msgid "Origin port" msgstr "" #: inc/networkportalias.class.php:49 msgid "Alias port" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:454 msgid "Global displays" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:457 inc/networkport.class.php:463 #: inc/networkport.class.php:609 msgid "Internet information" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:461 msgid "Common options" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:522 msgid "Network port type to be added" msgstr "Lisatava võrgupordi tüüp" #: inc/networkport.class.php:536 msgid "Add several ports" msgstr "Lisa mitu porti" #: inc/networkport.class.php:573 #, php-format msgid "%1$s: %2$d" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:620 inc/networkport.class.php:709 msgid "Network ports waiting for manual migration" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:796 msgid "No network port found" msgstr "Võrguliideseid ei leitud" #: inc/networkport.class.php:860 inc/networkport.class.php:866 #: inc/networkport.class.php:992 msgid "Port number" msgid_plural "Ports number" msgstr[0] "Pordi number" msgstr[1] "Portide numbrid" #: inc/networkport.class.php:918 inc/networkport.class.php:1002 msgid "Network port type" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:966 msgid "Dissociate a VLAN" msgstr "Lahuta VLAN" #: inc/networkportdialup.class.php:49 msgid "Connection by dial line - Dialup Port" msgstr "" #: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86 #: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:114 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:129 msgid "Connected to" msgstr "Ühendatud seade" #: inc/networkportethernet.class.php:48 msgid "Ethernet port" msgstr "" #: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137 #: inc/networkportethernet.class.php:196 msgid "Ethernet port type" msgstr "Ethernet pordi tüüp" #: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136 #: inc/networkportethernet.class.php:202 msgid "Ethernet port speed" msgstr "Ethernet pordi kiirus" #: inc/networkportethernet.class.php:221 msgid "Twisted pair (RJ-45)" msgstr "Keerupaar (RJ-45)" #: inc/networkportethernet.class.php:222 msgid "Multimode fiber" msgstr "Multimode fiiber" #: inc/networkportethernet.class.php:223 msgid "Single mode fiber" msgstr "Singlemode fiiber" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294 #: inc/networkportethernet.class.php:295 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:220 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:266 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:267 #, php-format msgid "%d Gbit/s" msgstr "" #. TRANS: %f is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:254 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:226 #, php-format msgid "%.1f Gbit/s" msgstr "" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291 #: inc/networkportethernet.class.php:292 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:230 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:263 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:264 #, php-format msgid "%d Mbit/s" msgstr "" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:48 msgid "Fiber channel port" msgstr "" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:94 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:135 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:193 msgid "World Wide Name" msgstr "" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:97 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:134 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:198 msgid "Fiber channel port speed" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:88 msgid "No options available for this port type." msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:133 #: inc/networkportinstantiation.class.php:161 msgid "Virtual ports" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:135 msgid "Opposite link" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:234 msgid "Local network port" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:295 msgid "this port" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:529 msgid "No network card available" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:532 msgid "Equipment without network card" msgstr "Seade on ilma võrgukaardita" #: inc/networkportinstantiation.class.php:575 msgid "item not linked to an object" msgstr "" #. TRANS: %1$s and %2$s are links #: inc/networkportinstantiation.class.php:783 #: inc/networkportinstantiation.class.php:804 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554 msgid "Without name" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:811 msgid "Not connected." msgstr "Pole ühendatud." #: inc/networkportlocal.class.php:52 msgid "Local loop port" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:56 msgid "Network port migration" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:116 msgid "Undefined interface" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:118 msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:120 msgid "Gateway not include inside the network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:202 #: inc/networkportmigration.class.php:330 msgid "Transform this network port to" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:216 #, php-format msgid "Network port information conflicting with %s" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:219 msgid "Invalid address or netmask" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:221 msgid "No conflicting network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:224 msgid "you may have to add a network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:234 #, php-format msgid "Append a correct gateway to the network %s" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:236 msgid "Unknown network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:237 msgid "Add a network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:251 msgid "Add a correct IP to the network port" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:253 msgid "Unknown network port" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:260 msgid "I don't understand why this migration error is not deleted." msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:262 #: inc/networkportmigration.class.php:268 msgid "You can delete this migration error" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:266 msgid "At all events" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:276 msgid "Original network port information" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:288 #: inc/networkportmigration.class.php:437 msgid "Network address" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:310 msgid "Unknown interface" msgstr "" #: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177 #: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163 msgid "Tagged" msgstr "" #: inc/networkportwifi.class.php:49 msgid "Wifi port" msgstr "Wifi pordid" #: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105 #: inc/networkportwifi.class.php:147 msgid "Wifi mode" msgstr "Wifiseadme režiim" #: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106 #: inc/networkportwifi.class.php:153 msgid "Wifi protocol version" msgstr "Wifi protokoll" #: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241 #: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" #. TRANS: Always plural #: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171 #: inc/notepad.class.php:175 msgid "Note" msgid_plural "Notes" msgstr[0] "Märkmed" msgstr[1] "Märkmed" #: inc/notepad.class.php:211 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072 msgid "Last updater" msgstr "Viimane uuendaja" #: inc/notepad.class.php:289 #, php-format msgid "Last update by %1$s on %2$s" msgstr "" #: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:962 #, php-format msgid "Create by %1$s on %2$s" msgstr "" #: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347 #: inc/notificationtarget.class.php:1215 msgid "Notification method" msgstr "Teavitamise viis" #: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:160 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87 #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184 #: inc/notificationtargetproject.class.php:561 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:161 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98 #: inc/notificationtargetuser.class.php:123 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Sündmus" msgstr[1] "Sündmused" #: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549 msgid "Field itemtype is mandatory" msgstr "" #: inc/notificationmail.class.php:125 msgid "Mail test" msgstr "Kontrollkiri" #: inc/notificationmail.class.php:126 msgid "This is a test email." msgstr "See on kontrollkiri" #: inc/notificationmail.class.php:129 msgid "Failed to send test email to administrator" msgstr "Kontrollkirja saatmine administraatorile ebaõnnestus" #: inc/notificationmail.class.php:132 msgid "Test email sent to administrator" msgstr "Kontrollkiri administraatorile saadetud" #: inc/notificationmail.class.php:181 msgid "Error inserting email to queue" msgstr "" #: inc/notificationmail.class.php:186 #, php-format msgid "An email to %s was added to queue" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:160 msgid "Response name (if needed)" msgstr "Vastusesaaja nimi (valikuline)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:166 msgid "Add documents into ticket notifications" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:175 msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system." msgstr "PHP mail() funktsioon on tundmatu või ei ole lubatud." #: inc/notificationmailsetting.class.php:176 msgid "The use of a SMTP is needed." msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:185 msgid "Way of sending emails" msgstr "Kirja saatmisviis" #: inc/notificationmailsetting.class.php:186 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:187 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:188 msgid "SMTP+SSL" msgstr "SMTP+SSL" #: inc/notificationmailsetting.class.php:189 msgid "SMTP+TLS" msgstr "SMTP+TLS" #: inc/notificationmailsetting.class.php:193 msgid "Check certificate" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:199 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP server" #: inc/notificationmailsetting.class.php:209 msgid "SMTP login (optional)" msgstr "SMTP kasutajanimi (valikuline)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:213 msgid "SMTP password (optional)" msgstr "SMTP salasõna (valikuline)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:224 msgid "Send a test email to the administrator" msgstr "Saada kontrollkiri" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52 msgid "Cartridges alarm" msgstr "" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95 msgid "Remaining" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:59 msgid "New change" msgstr "Uus muudatus" #: inc/notificationtargetchange.class.php:60 msgid "Update of a change" msgstr "Muudatust uuendati" #: inc/notificationtargetchange.class.php:61 msgid "Change solved" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:62 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetticket.class.php:233 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6260 msgid "Validation request" msgstr "Kinnitamise päring" #: inc/notificationtargetchange.class.php:63 #: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6270 msgid "Validation request answer" msgstr "Kinnitamise vastus" #: inc/notificationtargetchange.class.php:64 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:60 #: inc/notificationtargetticket.class.php:238 msgid "New task" msgstr "Uus tegevus" #: inc/notificationtargetchange.class.php:65 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:61 #: inc/notificationtargetticket.class.php:239 msgid "Update of a task" msgstr "Tegevus uuendati" #: inc/notificationtargetchange.class.php:66 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:62 #: inc/notificationtargetticket.class.php:240 msgid "Deletion of a task" msgstr "Tegevus kustutati" #: inc/notificationtargetchange.class.php:67 msgid "Closure of a change" msgstr "Muudatus suleti" #: inc/notificationtargetchange.class.php:68 msgid "Deleting a change" msgstr "Muudatus kustutati" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:225 #: inc/notificationtargetticket.class.php:612 #, php-format msgid "An approval request has been submitted by %s" msgstr "%s tegi kinnituse päringu" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:230 #: inc/notificationtargetticket.class.php:616 #, php-format msgid "An answer to an an approval request was produced by %s" msgstr "%s vastas kinnituse päringule" #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:341 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036 #: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032 #: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84 #: inc/ticket.class.php:6667 msgid "Validation" msgid_plural "Validations" msgstr[0] "Kinnitus" msgstr[1] "Kinnitused" #: inc/notificationtargetchange.class.php:307 #: inc/notificationtargetticket.class.php:777 msgid "Decision-maker" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:321 #: inc/notificationtargetticket.class.php:790 msgid "A validation request has been submitted" msgstr "Tehti kinnitamise päring" #: inc/notificationtargetchange.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:792 msgid "An answer to a validation request was produced" msgstr "Kinnitamise päringule vastati" #: inc/notificationtargetchange.class.php:339 #: inc/notificationtargetchange.class.php:354 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetticket.class.php:842 #: inc/notificationtargetticket.class.php:857 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75 #: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089 #: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999 #: inc/stat.class.php:1548 msgid "Problem" msgid_plural "Problems" msgstr[0] "Probleem" msgstr[1] "Probleemid" #: inc/notificationtarget.class.php:746 msgid "Manager of group" msgstr "" #: inc/notificationtarget.class.php:750 msgid "Group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtarget.class.php:768 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55 msgid "Administrator" msgstr "Administraator" #: inc/notificationtarget.class.php:770 msgid "Entity administrator" msgstr "Olemi administraator" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448 msgid "Former technician in charge of the ticket" msgstr "Endine vastutaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458 msgid "Manager of the group in charge of the ticket" msgstr "Vastutava grupi haldaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460 msgid "Group in charge of the ticket except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461 msgid "Requester group manager" msgstr "Nõudja grupi haldur" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463 msgid "Requester group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468 msgid "Technician in charge of the ticket" msgstr "Teatele määratud vastutaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:68 msgid "Hardware user" msgstr "Vara kasutaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475 msgid "Watcher group manager" msgstr "Ülevaataja grupi haldur" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477 msgid "Watcher group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61 msgid "Technician in charge of the task" msgstr "Tegevuse vastutaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488 msgid "Task author" msgstr "Tegevuse autor" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494 msgid "Followup author" msgstr "Täienduse autor" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062 msgid "Requester ID" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064 #: inc/ruleticket.class.php:359 msgid "Requester location" msgstr "Nõudja asukoht" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073 msgid "Assigned to technicians" msgstr "Vastutaja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078 msgid "Assigned to groups" msgstr "Vastutav grupp" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083 msgid "Number of unresolved items" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetproject.class.php:597 msgid "Number of costs" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116 msgid "User assigned to task" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117 msgid "Group assigned to task" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148 msgid "No defined category" msgstr "Valdkonda pole valitud" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1161 msgid "Web link to approval the solution" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetproject.class.php:649 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533 msgid "Download URL" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1208 #: inc/notificationtargetticket.class.php:931 msgid "Status value in database" msgstr "" #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52 msgid "Consumables alarm" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:51 msgid "End of contract" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:54 msgid "Periodicity notice" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 msgid "Contracts alarm" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:130 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:168 msgid "Contract expired since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:134 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:169 msgid "Contract with notice since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:139 msgid "Contract reached the end of a period since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:144 msgid "Contract with notice for the current period since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110 msgid "" "The following automatic actions are in error. They require intervention." msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60 msgid "Desynchronization SQL replica" msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71 msgid "Can't connect to the database." msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100 msgid "Slave database out of sync!" msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102 msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96 msgid "Alert on duplicate record" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77 msgid "Item successfully added but duplicate record on" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91 msgid "Doer" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92 msgid "Intended action" msgstr "" #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51 msgid "Receiver errors" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54 msgid "Unlock Item Request" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61 msgid "Item Name" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62 msgid "Item ID" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63 msgid "Item Type" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64 msgid "Lock date" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65 msgid "Lastname of locking user" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66 msgid "Firstname of locking user" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67 msgid "Requester Lastname" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68 msgid "Requester Firstname" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69 msgid "Item URL" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84 msgid "Locking User" msgstr "" #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52 msgid "Planning recall" msgstr "" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:57 msgid "New problem" msgstr "Uus probleem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:58 msgid "Update of a problem" msgstr "Probleemi uuendati" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:59 msgid "Problem solved" msgstr "Probleem lahendati" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:63 msgid "Closure of a problem" msgstr "Probleem suleti" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:64 msgid "Deleting a problem" msgstr "Probleem kustutati" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469 #: inc/problem.class.php:1233 msgid "Causes" msgstr "Põhjused" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475 #: inc/problem.class.php:1244 msgid "Symptoms" msgstr "Sümptomid" #: inc/notificationtargetproject.class.php:55 msgid "New project" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:56 msgid "Update of a project" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:57 msgid "Deletion of a project" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:69 #: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457 #: inc/project.class.php:557 msgid "Manager group" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:70 msgid "Manager of manager group" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:72 msgid "Manager group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:73 msgid "User of project team" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:74 msgid "Group of project team" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:75 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70 msgid "Manager of group of project team" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:77 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72 msgid "Group of project team except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:78 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73 msgid "Contact of project team" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:79 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74 msgid "Supplier of project team" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393 #: inc/project.class.php:856 msgid "Code" msgstr "Kood" #: inc/notificationtargetproject.class.php:568 #: inc/notificationtargetproject.class.php:592 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463 #: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444 #: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753 #: inc/projecttask_ticket.class.php:314 msgid "Planned start date" msgstr "Planeeritud algus" #: inc/notificationtargetproject.class.php:569 #: inc/notificationtargetproject.class.php:593 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468 #: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456 #: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754 #: inc/projecttask_ticket.class.php:315 msgid "Planned end date" msgstr "Planeeritud lõpp" #: inc/notificationtargetproject.class.php:570 #: inc/notificationtargetproject.class.php:594 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481 #: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449 #: inc/projecttask.class.php:679 msgid "Real start date" msgstr "Tegelik algus" #: inc/notificationtargetproject.class.php:571 #: inc/notificationtargetproject.class.php:595 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486 #: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460 #: inc/projecttask.class.php:684 msgid "Real end date" msgstr "Tegelik lõpp" #: inc/notificationtargetproject.class.php:578 #: inc/notificationtargetproject.class.php:591 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435 #: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424 #: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313 msgid "Percent done" msgstr "Tehtud" #: inc/notificationtargetproject.class.php:579 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473 #: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466 #: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755 #: inc/projecttask_ticket.class.php:316 msgid "Planned duration" msgstr "Planeeritud kestus" #: inc/notificationtargetproject.class.php:580 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491 #: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477 #: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756 #: inc/projecttask_ticket.class.php:317 msgid "Effective duration" msgstr "Tegelik kestus" #: inc/notificationtargetproject.class.php:582 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483 msgctxt "quantity" msgid "Number of team members" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:666 #: inc/notificationtargetproject.class.php:669 #: inc/notificationtargetproject.class.php:702 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583 msgid "Team member" msgid_plural "Team members" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:685 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569 #: inc/projectteam.class.php:75 msgid "Project team" msgid_plural "Project teams" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55 msgid "New project task" msgstr "Uus projekti tegevus" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56 msgid "Update of a project task" msgstr "Muudeti projekti tegevus" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57 msgid "Deletion of a project task" msgstr "Kustutati projekti tegevus" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68 msgid "Project team user" msgstr "" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69 msgid "Project team group" msgstr "" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944 #: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67 #: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Projekt" msgstr[1] "Projektid" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480 #: inc/projecttask.class.php:489 msgid "Tickets duration" msgstr "" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:51 msgid "New reservation" msgstr "Uus reserveerimine" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:52 msgid "Update of a reservation" msgstr "Reserveerimist muudeti" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:53 msgid "Deletion of a reservation" msgstr "Reserveerimine tühistati" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:54 msgid "Reservation expired" msgstr "Reserveerimine lõppes" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:160 msgid "URL of item reserved" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:128 msgid "To answer by email, write above this line" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:142 msgid "To answer by email, write under this line" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:230 msgid "Update of a ticket" msgstr "Teadet uuendati" #: inc/notificationtargetticket.class.php:231 msgid "Ticket solved" msgstr "Lahendatud teade" #: inc/notificationtargetticket.class.php:232 msgid "Solution rejected" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:235 msgid "New followup" msgstr "Teatele lisati uus täiendus" #: inc/notificationtargetticket.class.php:236 msgid "Update of a followup" msgstr "Täiendust uuendati" #: inc/notificationtargetticket.class.php:237 msgid "Deletion of a followup" msgstr "Täiendus kustutati" #: inc/notificationtargetticket.class.php:241 msgid "Closing of the ticket" msgstr "Teade suleti" #: inc/notificationtargetticket.class.php:242 msgid "Deletion of a ticket" msgstr "Teade kustutati" #: inc/notificationtargetticket.class.php:243 #: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5521 msgid "Not solved tickets" msgstr "Lahendamata teated" #: inc/notificationtargetticket.class.php:244 msgid "Automatic reminders of SLAs" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:246 msgid "Satisfaction survey answer" msgstr "" #. TRANS: %s is the number of days before auto closing #: inc/notificationtargetticket.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:860 #, php-format msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day" msgid_plural "" "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days" msgstr[0] "Kui jätad teate sulegmata, siis suletakse see %s päeva pärast automaatselt" msgstr[1] "Kui jätad teate sulgemata, siis suletakse see %s päeva pärast automaatselt" #: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460 #: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:705 msgid "SLA" msgstr "Hoolduslepingud" #: inc/notificationtargetticket.class.php:713 msgid "Location name" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2452 msgctxt "quantity" msgid "Number of followups" msgstr "Täienduste kogus" #: inc/notificationtargetticket.class.php:744 msgctxt "quantity" msgid "Number of linked tickets" msgstr "Seotud teadete hulk" #: inc/notificationtargetticket.class.php:757 msgid "Solution rejection comment" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:758 msgid "Solution rejection date" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:806 msgid "Creation date of the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:807 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:157 msgid "Response date to the satisfaction survey" msgstr "Rahulolu-uuringule vastatud" #: inc/notificationtargetticket.class.php:809 msgid "Comments to the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:818 msgid "Survey type" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:828 msgid "Invitation to fill out the survey" msgstr "Palun anna tagasisidet kuidas oled rahul teate lahendamisega" #: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651 #: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030 #: inc/ticket.class.php:2422 inc/ticket.class.php:6673 #: inc/ticket.class.php:6784 inc/ticketfollowup.class.php:70 msgid "Followup" msgid_plural "Followups" msgstr[0] "Täiendus" msgstr[1] "Täiendused" #: inc/notificationtargetticket.class.php:841 #: inc/notificationtargetticket.class.php:856 #: inc/notificationtargetticket.class.php:886 #: inc/notificationtargetticket.class.php:889 #: inc/notificationtargetticket.class.php:892 #: inc/notificationtargetticket.class.php:895 #: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2512 #: inc/ticket.class.php:4327 msgid "Linked ticket" msgid_plural "Linked tickets" msgstr[0] "Seotud teade" msgstr[1] "Seotud teated" #: inc/notificationtargetticket.class.php:890 msgid "Link" msgstr "" #: inc/notificationtargetuser.class.php:121 msgid "Token" msgstr "" #: inc/notificationtargetuser.class.php:133 msgid "You have been made a request to reset your account password." msgstr "" #: inc/notificationtargetuser.class.php:135 msgid "Just follow this link (you have one day):" msgstr "" #: inc/notificationtemplate.class.php:135 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55 msgid "Template translation" msgid_plural "Template translations" msgstr[0] "Malli tõlge" msgstr[1] "Malli tõlked" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128 msgid "Show list of available tags" msgstr "Kasutatavate muutujate nimekiri" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492 #: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640 msgid "Email text body" msgstr "E-kirja tekstiline sisu" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153 msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)" msgstr "(HTML põhjal genereerimiseks jäta see väli tühjaks)" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493 #: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639 msgid "Email HTML body" msgstr "E-kirja HTML sisu" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231 msgid "Default translation" msgstr "Vaikimisi tõlge" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 msgid "Label" msgstr "Silt" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343 msgid "Possible values" msgstr "Võimalikud väärtused" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366 msgid "List of values" msgstr "Väärtuste nimekiri" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368 msgid "Single value" msgstr "Üksik väärtus" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440 msgid "Preview" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:64 msgid "Refused email" msgid_plural "Refused emails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/notimportedemail.class.php:78 msgid "Delete emails" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102 msgid "From email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106 msgid "To email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93 msgid "Subject email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84 #: inc/ruleticket.class.php:447 msgid "Mails receiver" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:163 msgid "Message-ID email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177 msgid "Reason of rejection" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:217 msgid "Unable to affect the email to an entity" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:218 msgid "Email not found. Impossible import" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:64 msgid "Object Lock" msgid_plural "Object Locks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Reload page?" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Item unlocked!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Contact your GLPI admin!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Item NOT unlocked!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:164 msgid "Unlock this item?" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:175 msgid "Locked by you!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:176 msgid "Unlock " msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:207 msgid "Ask for unlock item?" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:213 msgid "Request sent to" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:257 msgid "Locked by " msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:261 msgid "Ask for unlock" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:263 msgid "Alert me when unlocked" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:283 msgid "Warning: read-only!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:285 msgid "Request write on " msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:548 msgid "Locked by" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:560 msgid "Locked date" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:585 msgid "Unlock" msgstr "Vabasta" #: inc/objectlock.class.php:602 msgid "Unlock forgotten locked objects" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:603 msgid "Timeout to force unlock (hours)" msgstr "" #: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428 #: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463 msgid "Brand" msgstr "Tootemark" #: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429 msgctxt "quantity" msgid "Number of lines" msgstr "Ekraaniridu" #: inc/phone.class.php:307 msgid "Flags" msgstr "Omadused" #: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497 msgid "Headset" msgstr "Kõrvaklapid" #: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502 msgid "Speaker" msgstr "Kõlar" #: inc/planning.class.php:239 msgid "The user is busy at the selected timeframe." msgstr "" #: inc/planning.class.php:506 inc/profile.class.php:541 msgid "Caption" msgstr "Legend" #: inc/planning.class.php:507 msgid "Available" msgstr "Saadaval" #: inc/planning.class.php:508 inc/rule.class.php:1384 msgid "Unavailable" msgstr "Pole saadaval" #: inc/planning.class.php:923 msgid "Events type" msgstr "" #: inc/planning.class.php:924 msgid "Plannings" msgstr "" #: inc/planning.class.php:929 msgid "Toggle filters" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1188 msgid "Ical" msgstr "Ical" #: inc/planning.class.php:1192 msgid "Webcal" msgstr "Webcal" #: inc/planning.class.php:1239 msgid "All users of a group" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1379 msgid "View this item in his context" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1456 msgid "Event type" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1566 msgid "Period" msgstr "Pikkus" #: inc/planning.class.php:1581 inc/reservation.class.php:709 #: inc/reservationitem.class.php:405 msgid "Specify an end date" msgstr "Määra lõpu aeg" #: inc/planning.class.php:1973 msgid "Your planning" msgstr "Sinu ajaplaan" #: inc/planning.class.php:2057 #, php-format msgid "Ticket #%1$s %2$s" msgstr "" #: inc/planning.class.php:2099 msgid "See personnal planning" msgstr "Vaata isiklikku planeerimist" #: inc/planning.class.php:2100 msgid "See schedule of people in my groups" msgstr "Vaata minu gruppide planeerimisi" #: inc/planning.class.php:2101 msgid "See all plannings" msgstr "Vaata kõiki planeerimisi" #: inc/planningrecall.class.php:51 msgid "Planning reminder" msgid_plural "Planning reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/planningrecall.class.php:270 #, php-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d nädal" msgstr[1] "%d nädalat" #: inc/planningrecall.class.php:339 msgid "Send planning recalls" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:371 msgid "Plugins list" msgstr "Lisaprogrammide nimekiri" #: inc/plugin.class.php:376 msgid "Author" msgid_plural "Authors" msgstr[0] "Autor" msgstr[1] "Autorid" #: inc/plugin.class.php:378 msgid "CSRF compliant" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:434 msgctxt "plugin" msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:438 msgctxt "plugin" msgid "Not installed" msgstr "Pole paigaldatud" #: inc/plugin.class.php:442 msgid "To update" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:446 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not configured" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:450 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not activated" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:455 msgid "Error / to clean" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375 msgid "Web" msgstr "WWW" #: inc/plugin.class.php:486 msgctxt "button" msgid "Disable" msgstr "Lülita välja" #: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566 #: inc/plugin.class.php:588 msgctxt "button" msgid "Uninstall" msgstr "Eemalda" #: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 #: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 msgid "Non-existent function" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:579 msgid "Not CSRF compliant" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:582 msgctxt "button" msgid "Enable" msgstr "Luba" #: inc/plugin.class.php:600 msgctxt "button" msgid "Clean" msgstr "Puhasta" #: inc/plugin.class.php:608 msgid "No plugin installed" msgstr "Lisaprogramme pole" #: inc/plugin.class.php:615 msgid "See the catalog of plugins" msgstr "Vaata lisaprogrammide kataloogi" #: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611 msgid "Initial page counter" msgstr "Esialgne leheloendur" #: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617 msgid "Current counter of pages" msgstr "Praegune leheloendur" #: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581 msgid "Serial" msgstr "COM" #: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586 msgid "Parallel" msgstr "LPT" #: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591 #: inc/registeredid.class.php:60 msgid "USB" msgstr "USB" #: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" #: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2739 msgctxt "status" msgid "Processing (assigned)" msgstr "Töötluses (vastutaja määratud)" #: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2740 msgctxt "status" msgid "Processing (planned)" msgstr "Töötluses (planeeritud)" #: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2742 msgctxt "status" msgid "Solved" msgstr "Lahendatud" #: inc/problem.class.php:521 msgid "Under observation" msgstr "Jälgimises" #: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750 msgid "Problems on pending status" msgstr "" #: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766 msgid "Problems to be processed" msgstr "" #: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782 msgid "Your problems in progress" msgstr "" #: inc/problem.class.php:885 msgid "Problem followup" msgstr "Probleemide täiendused" #: inc/problem.class.php:983 msgid "No problem in progress." msgstr "" #. TRANS: %d is the document number #: inc/problem.class.php:1195 #, php-format msgid "%d associated document" msgid_plural "%d associated documents" msgstr[0] "%d seotud fail" msgstr[1] "%d seotud faili" #: inc/problem.class.php:1355 msgid "Last problems" msgstr "Viimased problemid" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/problem.class.php:1417 #, php-format msgid "Last %d problem" msgid_plural "Last %d problems" msgstr[0] "" msgstr[1] "Viimased %d probleemi" #: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478 msgid "No problem found." msgstr "Probleeme ei leitud." #: inc/problem.class.php:1466 msgid "Problems on linked items" msgstr "Seotud seadmete probleemid" #: inc/problemtask.class.php:49 msgid "Problem task" msgid_plural "Problem tasks" msgstr[0] "Probleemi tegevus" msgstr[1] "Probleemi tegevused" #: inc/problem_ticket.class.php:64 msgid "Link Ticket/Problem" msgid_plural "Links Ticket/Problem" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/problem_ticket.class.php:444 msgid "Create a problem from this ticket" msgstr "Loo probleem selle teate põhjal" #: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103 msgid "Life cycles" msgstr "Elutsüklid" #: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347 msgid "This profile is the last with write rights on profiles" msgstr "See on viimane profiilide muutmise õigusega profiil" #: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349 msgid "Deletion refused" msgstr "" #: inc/profile.class.php:543 msgid "Global right" msgstr "Globaalne õigus" #: inc/profile.class.php:546 msgid "Entity right" msgstr "Olemipõhine õigus" #: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513 #: inc/user.class.php:2044 inc/user.class.php:2282 inc/user.class.php:2734 msgid "Default profile" msgstr "Vaikimisi profiil" #: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261 msgid "Profile's interface" msgstr "Profiili liides" #: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028 msgid "Update password" msgstr "Muuda salasõna" #: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519 msgid "Ticket creation form on login" msgstr "Näita teate sisestamise vormi peale sisselogimist" #: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042 msgid "Association" msgstr "Varaga sidumine" #: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046 #: inc/profile.class.php:1978 msgid "See hardware of my groups" msgstr "Vaata minu gruppide vara" #: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052 #: inc/profile.class.php:1966 msgid "Link with items for the creation of tickets" msgstr "Seosta seadmetega teate loomisel" #: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060 #: inc/profile.class.php:1972 msgid "Associable items to a ticket" msgstr "Teatega seotavad asjad" #: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988 #: inc/profile.class.php:1920 msgid "Default ticket template" msgstr "Vaikimisi teate mall" #: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922 #: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1131 #: inc/reminder.class.php:1133 msgid "Public reminder" msgid_plural "Public reminders" msgstr[0] "Avalik meeldetuletus" msgstr[1] "Avalikud meeldetuletused" #: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925 #: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:940 #: inc/rssfeed.class.php:942 msgid "Public RSS feed" msgid_plural "Public RSS feeds" msgstr[0] "Avalik RSS voog" msgstr[1] "Avalikud RSS vood" #: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653 msgid "Financial and administratives information" msgstr "Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044 msgid "Public bookmark" msgid_plural "Public bookmarks" msgstr[0] "Avalik järjehoidja" msgstr[1] "Avalikud järjehoidjad" #: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691 #: inc/report.class.php:63 msgid "Report" msgid_plural "Reports" msgstr[0] "Aruanne" msgstr[1] "Aruanded" #: inc/profile.class.php:937 msgid "Administration of reservations" msgstr "Reserveerimiste haldamine" #: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64 msgid "Recurrent tickets" msgstr "Korduvad teated" #: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:717 #: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 msgid "Visibility" msgstr "Kehtivusaeg" #: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253 msgid "From \\ To" msgstr "Kust \\ Kuhu" #: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278 #: inc/profile.class.php:1985 msgid "Life cycle of tickets" msgstr "Teadete elutsükkel" #: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992 msgid "Life cycle of problems" msgstr "Probleemide elutsükkel" #: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009 msgid "Life cycle of changes" msgstr "Muudatuste elutsükkel" #: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53 msgid "Mail queue" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799 msgid "Rules for assigning a computer to an entity" msgstr "Arvuti olemisse määramise reeglid" #: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790 #: inc/rulemailcollector.class.php:68 #: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817 msgid "Rules for assigning a category to a software" msgstr "Tarkvarale valdkonna määramise reeglid" #: inc/profile.class.php:1354 msgid "Business rules for tickets (entity)" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372 #: inc/profile.class.php:1835 msgid "Dropdowns dictionary" msgstr "Rippmenüüde sõnastik" #: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826 msgid "Software dictionary" msgstr "Tarkvara sõnastik" #: inc/profile.class.php:1370 msgid "Printers dictionnary" msgstr "Printerite sõnastik" #: inc/profile.class.php:1414 msgid "Search result display" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1420 msgid "Global dropdown" msgid_plural "Global dropdowns" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/profile.class.php:1422 msgid "Entity dropdowns" msgstr "Olemipõhised rippmenüüd" #: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54 #: inc/ruleticketcollection.class.php:71 msgid "Business rules for tickets" msgstr "Teadete reeglid" #: inc/profile.class.php:2229 msgid "No access" msgstr "Keelatud" #: inc/profile.class.php:2235 msgid "Write" msgstr "Kirjutamine" #: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334 msgid "All items" msgstr "Kõik asjad" #: inc/profile.class.php:2336 msgid "My devices and all items" msgstr "Minu asjad ja kõik asjad" #: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298 msgid "Add an authorization to a user" msgstr "Lisa kasutajale profiil" #: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99 #: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169 #: inc/user.class.php:2028 msgid "Recursive" msgstr "Rekursiivne" #: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339 #: inc/profile_user.class.php:488 msgid "D=Dynamic, R=Recursive" msgstr "D=Dünaamiline, R=Rekursiivne" #: inc/profile_user.class.php:591 msgid "No user found" msgstr "Kasutajaid ei leitud" #: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909 #: inc/profile_user.class.php:914 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2027 msgid "Authorization" msgid_plural "Authorizations" msgstr[0] "Õigus" msgstr[1] "Õigused" #: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158 msgid "See (actor)" msgstr "" #: inc/project.class.php:140 msgid "GANTT" msgstr "GANTT diagramm" #: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209 #: inc/project.class.php:223 msgid "My tasks" msgstr "Minu tegevused" #: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896 msgid "Show on global GANTT" msgstr "Näita üldises GANTTi diagrammis" #: inc/project.class.php:742 msgid "Invalid planned dates. Dates not updated." msgstr "Ebakorrektsed planeeritud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata." #: inc/project.class.php:751 msgid "Invalid real dates. Dates not updated." msgstr "Ebakorrektsed tegelikud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata." #: inc/project.class.php:785 msgid "Create a sub project from this project" msgstr "" #: inc/project.class.php:944 msgid "Sum of planned durations of tasks" msgstr "" #: inc/project.class.php:951 msgid "Sum of total effective durations of tasks" msgstr "" #: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997 msgid "Add a team member" msgstr "" #: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Liige" msgstr[1] "Liikmed" #: inc/project.class.php:1317 #, php-format msgid "Invalid items (no start or end date): %s" msgstr "" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2253 msgid "January" msgstr "Jaanuar" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2254 msgid "February" msgstr "Veebruar" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2255 msgid "March" msgstr "Märts" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2256 msgid "April" msgstr "Aprill" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2257 msgid "May" msgstr "Mai" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2258 msgid "June" msgstr "Juuni" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2259 msgid "July" msgstr "Juuli" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2260 msgid "August" msgstr "August" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2261 msgid "September" msgstr "September" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2262 msgid "October" msgstr "Oktoober" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2263 msgid "November" msgstr "November" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2264 msgid "December" msgstr "Detsember" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534 #: inc/toolbox.class.php:2239 msgid "Sunday" msgstr "Pühapäev" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528 #: inc/toolbox.class.php:2240 msgid "Monday" msgstr "Esmaspäev" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529 #: inc/toolbox.class.php:2241 msgid "Tuesday" msgstr "Teisipäev" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530 #: inc/toolbox.class.php:2242 msgid "Wednesday" msgstr "Kolmapäev" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531 #: inc/toolbox.class.php:2243 msgid "Thursday" msgstr "Neljapäev" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532 #: inc/toolbox.class.php:2244 msgid "Friday" msgstr "Reede" #: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533 #: inc/toolbox.class.php:2245 msgid "Saturday" msgstr "Laupäev" #: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84 msgid "Color" msgstr "" #: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89 msgid "Finished state" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:68 msgid "Project task" msgid_plural "Project tasks" msgstr[0] "Projekti tegevus" msgstr[1] "Projekti tegevused" #: inc/projecttask.class.php:159 msgid "Update (actor)" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714 msgid "Milestone" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:429 msgid "Creator" msgstr "Kasutaja" #: inc/projecttask.class.php:799 msgctxt "button" msgid "Add a task" msgstr "Lisa tegevus" #: inc/projecttask.class.php:811 msgid "Create a sub task from this task of project" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:1397 #, php-format msgid "Start at %s" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:1402 #, php-format msgid "End at %s" msgstr "" #: inc/projecttaskteam.class.php:75 msgid "Task team" msgid_plural "Task teams" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/projecttask_ticket.class.php:69 msgid "Link Ticket/Project task" msgid_plural "Links Ticket/Project task" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/projecttask_ticket.class.php:193 msgid "Create a ticket from this task" msgstr "Loo uus teade sellest tegevusest" #: inc/queuedmail.class.php:85 msgctxt "button" msgid "Send" msgstr "Saada" #: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593 msgid "Expected send date" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598 msgid "Send date" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606 msgid "Sender email" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608 msgid "Sender name" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613 msgid "Recipient email" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615 msgid "Recipient name" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620 msgid "Reply-to email" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622 msgid "Reply-to name" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629 msgid "Additional headers" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627 msgid "Message ID" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600 msgid "Number of tries of sent" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:397 msgid "Error in sending the email" msgstr "E-kirja saatmine ebaõnnestus" #: inc/queuedmail.class.php:410 #, php-format msgid "An email was sent to %s" msgstr "E-kiri saadeti %s" #: inc/queuedmail.class.php:437 msgid "Send mails in queue" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:438 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:441 msgid "Clean mail queue" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:442 msgid "Days to keep sent emails" msgstr "" #: inc/registeredid.class.php:59 msgid "PCI" msgstr "" #: inc/registeredid.class.php:65 msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)" msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/reminder.class.php:64 msgid "Reminder" msgid_plural "Reminders" msgstr[0] "Meeldetuletus" msgstr[1] "Meeldetuletused" #: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1107 msgid "Personal reminder" msgid_plural "Personal reminders" msgstr[0] "Isiklik meeldetuletus" msgstr[1] "Isiklikud meeldetuletused" #: inc/reminder.class.php:445 msgid "Planning start date" msgstr "" #: inc/reminder.class.php:450 msgid "Planning end date" msgstr "" #: inc/reminder.class.php:578 inc/reminder.class.php:624 #: inc/rssfeed.class.php:580 inc/ticket.class.php:4277 msgid "Without title" msgstr "Ilma pealkirjata" #: inc/reminder.class.php:664 inc/rssfeed.class.php:616 msgid "New note" msgstr "Uus märge" #: inc/reminder.class.php:786 msgid "Add to schedule" msgstr "Lisa ajaplaani" #: inc/report.class.php:85 msgid "Default report" msgstr "Vaikimisi aruanne" #: inc/report.class.php:90 msgid "By contract" msgstr "Lepingud" #: inc/report.class.php:94 msgid "By year" msgstr "Aastad" #: inc/report.class.php:96 msgid "Hardware financial and administrative information" msgstr "Riistvara raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: inc/report.class.php:98 msgid "" "Other financial and administrative information (licenses, cartridges, " "consumables)" msgstr "Muu vara (litsentsid, kassetid, kulumaterjal) raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151 msgid "Loan" msgstr "Reserveerimised" #: inc/report.class.php:120 msgid "Select the report you want to generate" msgstr "Vali aruanne" #: inc/report.class.php:362 msgid "Device 1" msgstr "" #: inc/report.class.php:363 msgid "Device 2" msgstr "" #: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380 msgid "Device name" msgstr "" #: inc/report.class.php:372 msgid "Port Number" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84 msgid "Default for tickets" msgstr "Vaikimisi tüüp sisestatud teadetele" #: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90 msgid "Default for followups" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96 msgid "Default for mail recipients" msgstr "Vaikimisi tüüp e-kirjaga saabunud teadetele" #: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102 msgid "Default for followup mail recipients" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113 msgid "Request source visible for tickets" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118 msgid "Request source visible for followups" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186 #: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212 msgid "Be careful: there is no default value" msgstr "" #: inc/reservation.class.php:287 msgid "The required item is already reserved for this timeframe" msgstr "See asi on sellele ajale juba reserveeritud" #: inc/reservation.class.php:291 msgid "Unknown error" msgstr "Tundmatu viga" #: inc/reservation.class.php:294 msgid "Back to planning" msgstr "Tagasi ajaplaani juurde" #: inc/reservation.class.php:423 msgid "Device temporarily unavailable" msgstr "Seade ajutiselt kättesaamatu" #: inc/reservation.class.php:447 msgid "All reservable devices" msgstr "Kõik reserveeritavad asjad" #: inc/reservation.class.php:564 msgid "Reserve" msgstr "Reserveeri" #: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268 msgid "Reserve an item" msgstr "Reserveeri asi" #: inc/reservation.class.php:726 msgid "Rehearsal" msgstr "Kordus" #: inc/reservation.class.php:728 msgctxt "periodicity" msgid "None" msgstr "Puudub" #: inc/reservation.class.php:729 msgctxt "periodicity" msgid "Daily" msgstr "Iga päev" #: inc/reservation.class.php:730 msgctxt "periodicity" msgid "Weekly" msgstr "Iga nädal" #: inc/reservation.class.php:731 msgctxt "periodicity" msgid "Monthly" msgstr "Iga kuu" #: inc/reservation.class.php:766 msgid "Delete all rehearsals" msgstr "Kustuta kõik kordused" #: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078 #: inc/reservation.class.php:1196 msgid "Current and future reservations" msgstr "Praegused ja tulevased reserveerimised" #: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132 #: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263 msgid "No reservation" msgstr "Reserveerimisi pole" #: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152 #: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299 #: inc/search.class.php:4706 msgid "See planning" msgstr "Vaata ajaplaani" #: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126 #: inc/reservation.class.php:1259 msgid "Past reservations" msgstr "Varasemad reserveerimised" #: inc/reservationitem.class.php:72 msgid "Reservable item" msgid_plural "Reservable items" msgstr[0] "Reserveeritav asi" msgstr[1] "Reserveeritavad asjad" #: inc/reservationitem.class.php:275 msgid "Make unavailable" msgstr "Ajutine reserveerimiskeeld" #: inc/reservationitem.class.php:279 msgid "Make available" msgstr "Lõpeta ajutine reserveerimiskeeld" #: inc/reservationitem.class.php:285 msgid "Prohibit reservations" msgstr "Keela reserveerimine jäädavalt" #: inc/reservationitem.class.php:287 msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?" msgstr "Kas oled kindel, et soovid lõpetada asja reserveeritavuse?" #: inc/reservationitem.class.php:288 msgid "That will remove all the reservations in progress." msgstr "See kustutab kõik praegused reserveerimised." #: inc/reservationitem.class.php:293 msgid "Authorize reservations" msgstr "Luba reserveerimine" #: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4512 #: inc/search.class.php:4516 msgid "Modify the comment" msgstr "Muuda seletust" #: inc/reservationitem.class.php:371 msgid "See all reservable items" msgstr "Vaata kõiki reserveeritavaid asju" #: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388 msgid "Find a free item in a specific period" msgstr "Leia valitud ajal saadaval olev vara" #: inc/reservationitem.class.php:620 msgid "Device reservations expiring today" msgstr "Reserveerimise tähtaeg on täna" #: inc/reservationitem.class.php:661 msgid "Send reservation alert failed" msgstr "" #: inc/reservationitem.class.php:700 msgid "Make a reservation" msgstr "" #: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:917 msgid "Personal RSS feed" msgid_plural "Personal RSS feed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/rssfeed.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:706 msgid "Number of items displayed" msgstr "Näidatavate uudiste arv" #: inc/rssfeed.class.php:469 inc/rssfeed.class.php:691 msgid "Refresh rate" msgstr "Uuendamise sagedus" #: inc/rssfeed.class.php:717 inc/rssfeed.class.php:772 msgid "Error retrieving RSS feed" msgstr "" #: inc/rssfeed.class.php:722 msgid "RSS feeds found" msgstr "" #: inc/rssfeed.class.php:831 msgctxt "button" msgid "Use" msgstr "" #. TRANS: short for : Assign a ticket #: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5748 msgid "Assign" msgstr "Määra" #: inc/ruleaction.class.php:390 msgid "Assign the value from regular expression" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:391 msgid "Add the result of regular expression" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:392 msgid "Assign: equipment by IP address" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:393 msgid "Assign: equipment by name + domain" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:394 msgid "Assign: equipment by MAC address" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:395 msgid "Recalculate" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397 msgid "Send" msgstr "Saada" #: inc/ruleaction.class.php:398 msgid "Copy from user" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:399 msgid "Copy from item" msgstr "" #: inc/rule.class.php:253 msgid "Dictionary" msgid_plural "Dictionaries" msgstr[0] "Sõnastik" msgstr[1] "Sõnastikud" #: inc/rule.class.php:401 msgid "Peripheral type" msgid_plural "Peripheral types" msgstr[0] "Lisaseadme tüüp" msgstr[1] "Lisaseadme tüübid" #: inc/rule.class.php:551 msgid "Rules management" msgstr "" #: inc/rule.class.php:719 msgid "Position" msgstr "" #: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722 #: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320 msgid "Logical operator" msgstr "Loogiline tehe" #: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484 msgid "and" msgstr "ja" #: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484 #: inc/rulecollection.class.php:515 msgid "Use rule for" msgstr "" #: inc/rule.class.php:997 msgid "" "It is possible to affect the result of a regular expression using the string" " #0" msgstr "" #: inc/rule.class.php:1065 msgid "Add a new action" msgstr "" #: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258 msgid "Action type" msgstr "Tegevus" #: inc/rule.class.php:1167 msgid "Add a new criteria" msgstr "" #: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009 #: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168 msgid "Condition" msgstr "Operaator" #: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010 #: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175 msgid "Reason" msgstr "Väärtus" #: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687 msgid "Result details" msgstr "" #: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757 #: inc/rulerightcollection.class.php:82 msgid "Rule results" msgstr "" #: inc/rule.class.php:2054 msgid "Result of the regular expression" msgstr "" #: inc/rule.class.php:2058 msgid "Key" msgstr "" #: inc/rule.class.php:2925 msgid "Rules using the object have been disabled." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:309 msgid "Rules list" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:362 msgid "The engine stops on the first checked rule." msgstr "Täidetakse ainult esimene tingimustele vastav reegel" #: inc/rulecollection.class.php:367 msgid "The engine treats all the rules." msgstr "Kõik tingimustele vastavad reeglid täidetakse" #: inc/rulecollection.class.php:373 msgid "The engine passes the result of a rule to the following one." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:379 msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:432 msgid "Rules used for" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554 msgid "Test rules engine" msgstr "Kontrolli reegleid" #: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344 msgid "Replay the dictionary rules" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:835 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:994 msgid "Import rules from a XML file" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1173 msgid "Rules refused" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1203 msgid "Entity not found" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1220 msgid "Criteria refused" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1252 msgid "Actions refused" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1417 msgid "Successful importation" msgstr "Edukas importimine" #: inc/rulecollection.class.php:1528 msgid "No element to be tested" msgstr "Kontrollitavad asjad puuduvad" #: inc/rulecollection.class.php:1702 msgid "Inactive" msgstr "" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1907 #, php-format msgid "Rules applied: %s" msgstr "" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1914 #, php-format msgid "Local rules: %s" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1920 msgid "Rules applicable in the sub-entities" msgstr "" #: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5538 #: inc/search.class.php:5574 inc/search.class.php:5586 #: inc/search.class.php:5592 inc/search.class.php:5597 #: inc/search.class.php:5604 inc/search.class.php:5622 #: inc/search.class.php:5629 msgid "is" msgstr "on" #: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5542 #: inc/search.class.php:5575 inc/search.class.php:5587 #: inc/search.class.php:5593 inc/search.class.php:5598 #: inc/search.class.php:5605 inc/search.class.php:5623 #: inc/search.class.php:5630 msgid "is not" msgstr "ei ole" #: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5521 #: inc/search.class.php:5546 inc/search.class.php:5573 #: inc/search.class.php:5588 inc/search.class.php:5608 #: inc/search.class.php:5628 msgid "contains" msgstr "sisaldab" #: inc/rulecriteria.class.php:513 msgid "does not contain" msgstr "ei sisalda" #: inc/rulecriteria.class.php:514 msgid "starting with" msgstr "algus on" #: inc/rulecriteria.class.php:515 msgid "finished by" msgstr "lõpp on" #: inc/rulecriteria.class.php:516 msgid "regular expression matches" msgstr "regulaaravaldis sobib" #: inc/rulecriteria.class.php:517 msgid "regular expression does not match" msgstr "regulaaravaldis ei sobi" #: inc/rulecriteria.class.php:518 msgid "exists" msgstr "on olemas" #: inc/rulecriteria.class.php:519 msgid "does not exist" msgstr "puudub" #: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5550 #: inc/search.class.php:5637 msgid "under" msgstr "all" #: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5554 #: inc/search.class.php:5638 msgid "not under" msgstr "ei ole all" #: inc/rulecriteria.class.php:627 msgid "Add a criterion" msgstr "" #: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50 #: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of computer models" msgstr "Arvuti mudelite sõnastik" #: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of computer types" msgstr "Arvuti tüüpide sõnastik" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81 #, php-format msgid "Replay rules on existing database started on %s" msgstr "" #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202 #, php-format msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s" msgstr "" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145 msgid "Error replaying rules" msgstr "" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213 #, php-format msgid "Replay rules on existing database ended on %s" msgstr "" #: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50 msgid "Dictionary of manufacturers" msgstr "Tootjate sõnastik" #: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of monitor types" msgstr "Monitori tüüpide sõnastik" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of networking equipment models" msgstr "Võrguseadme mudelite sõnastik" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of network equipment types" msgstr "Võrguseadme tüüpide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system architectures" msgstr "" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating systems" msgstr "Operatsioonisüsteemide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of service packs" msgstr "Paranduste pakkide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system versions" msgstr "Operatsioonisüsteemi versioonide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device models" msgstr "Lisaseadme mudelite sõnastik" #: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device types" msgstr "Lisaseadme tüüpide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone models" msgstr "Telefoni mudelite sõnastik" #: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone types" msgstr "Telefoni tüüpide sõnastik" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of printers" msgstr "Printerite sõnastik" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173 #: inc/ruleright.class.php:336 msgid "To be unaware of import" msgstr "Puudub automaatne inventeerimine" #. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151 #, php-format msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" msgstr "" #: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer models" msgstr "Printeri mudelite sõnastik" #: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer types" msgstr "Printeri tüüpide sõnastik" #. TRANS: plural for software #. TRANS: software in plural #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of software" msgstr "Tarkvara sõnastik" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253 #: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340 msgid "Publisher" msgstr "Tootja" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273 #: inc/software.class.php:514 msgid "Associable to a ticket" msgstr "Teadetega seotav" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85 msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules" msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89 msgid "" "Warning! This operation can put merged software in the dustbin.
Sure to " "notify your users." msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91 msgid "Manufacturer choice" msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93 msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)" msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388 msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:55 #: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66 msgid "Rules for import and link computers" msgstr "Arvutite automaatse inventeerimise reeglid" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:78 msgid "Target entity for the computer" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:84 msgid "Find computers in GLPI having the status" msgstr "Arvutid mille olek" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:93 msgid "Subnet" msgstr "Võrguaadress" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:132 msgid "Link if possible" msgstr "Seosta kui võimalik" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:134 msgid "Link if possible, otherwise imports declined" msgstr "Seosta kui võimalik, muidu keela importimine" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:167 msgid "Yes if equal" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:168 msgid "Yes if empty" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:181 msgid "is already present in GLPI" msgstr "on juba GLPI-s" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:182 msgid "is empty in GLPI" msgstr "on tühi GLPI-s" #: inc/ruleimportentity.class.php:50 #: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67 msgid "Rules for assigning an item to an entity" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:98 msgid "Email body" msgstr "E-kirja sisu" #: inc/rulemailcollector.class.php:110 msgid "In-Reply-To email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:451 msgid "X-Priority email header" msgstr "E-kirja X-Priority päis" #: inc/rulemailcollector.class.php:118 msgid "X-Auto-Response-Suppress email header" msgstr "E-kirja X-Auto-Response-Suppress päis" #: inc/rulemailcollector.class.php:122 msgid "Auto-Submitted email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:127 msgid "X-UCE-Status email header" msgstr "E-kirja X-UCE-Status päis" #: inc/rulemailcollector.class.php:131 msgid "Received email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:145 msgid "Known mail domain" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:153 msgid "User featuring the profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:162 msgid "User featuring a single profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:171 msgid "User with a single profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:193 msgid "Entity from domain" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308 msgid "Entity from TAG" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:201 msgid "Entity based on user's profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210 msgid "Reject email" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:206 msgid "without email response" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:211 msgid "with email response" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:234 msgid "Automatic user assignment" msgstr "Automaatne kasutaja määramine" #: inc/ruleright.class.php:245 msgid "Global criteria" msgstr "Üldine otsingutingimus" #: inc/ruleright.class.php:279 msgid "Imported group from an LDAP directory" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:303 msgid "Entity based on LDAP information" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:313 msgid "Entity from mail domain" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:319 msgid "Entity from complete name" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:351 msgid "LDAP criteria" msgstr "LDAP väljad" #: inc/rulerightcollection.class.php:89 msgid "Entities assignment" msgstr "" #: inc/rulerightcollection.class.php:102 msgid "Rights assignment" msgstr "" #: inc/rulerightcollection.class.php:110 msgid "Rights and entities assignment" msgstr "" #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57 #: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a category to software" msgstr "Tarkvarale valdkonna määramise reeglid" #: inc/ruleticket.class.php:111 msgid "" "Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if" " needed." msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:353 msgid "Requester in group" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:365 msgid "Item location" msgstr "Asja asukoht" #: inc/ruleticket.class.php:371 msgid "Item group" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:377 msgid "Ticket location" msgstr "Teate asukoht" #: inc/ruleticket.class.php:457 inc/ruleticket.class.php:465 #: inc/ruleticket.class.php:563 inc/ruleticket.class.php:571 #: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576 #: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:603 inc/ticket.class.php:2349 #: inc/ticket.class.php:2354 inc/ticket.class.php:2363 msgid "SLT" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:595 msgid "Approval request to requester group manager" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:602 msgid "Approval request to technician group manager" msgstr "" #. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent) #: inc/ruleticket.class.php:630 msgid "Parent business" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:631 msgid "Business rules for ticket (entity parent)" msgstr "" #: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537 msgid "Show the dustbin" msgstr "Näita kustutatuid" #: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611 #: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689 #, php-format msgid "%1$s <> %2$s" msgstr "" #: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695 #, php-format msgid "%1$s < %2$s" msgstr "" #: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700 #, php-format msgid "%1$s > %2$s" msgstr "" #: inc/search.class.php:5558 inc/search.class.php:5606 msgid "before" msgstr "enne" #: inc/search.class.php:5562 inc/search.class.php:5607 msgid "after" msgstr "pärast" #: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168 msgid "You don't have right to connect" msgstr "Sul pole ühendumiseks piisavalt õiguseid" #: inc/session.class.php:163 msgid "" "You don't have access to this application because your account was " "deactivated or removed" msgstr "Sul puudub ligipääs rakendusele, sest sinu konto on mitteaktiivne või kustutatud." #: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372 msgid "tree structure" msgstr "koos teiste olemitega" #: inc/session.class.php:1210 msgid "The action you have requested is not allowed." msgstr "Tegevus ei ole lubatud." #: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361 msgid "Calendar of the ticket" msgstr "Sama kalender mis teatel" #: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2371 msgid "Escalation level" msgid_plural "Escalation levels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/slalevel.class.php:128 msgid "Add an escalation level" msgstr "Lisa eskaleerimise tase" #: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177 #: inc/slalevel.class.php:305 msgid "Execution" msgstr "Rakendumine" #: inc/slalevel.class.php:234 msgid "Automatic reminders of SLT" msgstr "" #: inc/slalevel.class.php:360 #, php-format msgid "+ %d minute" msgid_plural "+ %d minutes" msgstr[0] "+ %d minut" msgstr[1] "+ %d minutit" #: inc/slalevel.class.php:364 #, php-format msgid "- %d minute" msgid_plural "- %d minutes" msgstr[0] "- %d minut" msgstr[1] "- %d minutit" #: inc/slalevel_ticket.class.php:106 msgid "Automatic actions of SLA" msgstr "" #: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325 msgid "Maximum time" msgstr "" #: inc/slt.class.php:224 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:694 msgid "End of working day" msgstr "" #: inc/slt.class.php:295 msgid "Add a new SLT" msgstr "" #: inc/slt.class.php:512 #, php-format msgid "Next escalation: %s" msgstr "" #: inc/slt.class.php:535 msgid "Also delete date ?" msgstr "" #: inc/slt.class.php:573 msgid "" "The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "" #: inc/slt.class.php:574 msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date." msgstr "" #: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:912 msgid "Merging" msgstr "" #. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..) #: inc/software.class.php:308 install/update.php:911 msgid "Upgrade" msgstr "Uuenda" #: inc/software.class.php:338 msgid "Recalculate the category" msgstr "" #. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids #: inc/software.class.php:520 msgid "Valid licenses" msgstr "" #: inc/software.class.php:533 msgctxt "quantity" msgid "Number of installations" msgstr "Paigalduste kogus" #: inc/software.class.php:561 msgid "Version name" msgstr "" #: inc/software.class.php:579 msgid "Version comments" msgstr "" #: inc/software.class.php:865 msgid "Merge" msgstr "" #: inc/software.class.php:982 msgid "Software deleted after merging" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:386 inc/softwarelicense.class.php:519 #: inc/softwarelicense.class.php:878 msgid "Version in use" msgstr "Kasutuses olev versioon" #: inc/softwarelicense.class.php:394 inc/softwarelicense.class.php:512 #: inc/softwarelicense.class.php:877 msgid "Purchase version" msgstr "Soetatud versioon" #: inc/softwarelicense.class.php:412 inc/softwarelicense.class.php:680 msgctxt "adjective" msgid "Valid" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:414 msgctxt "adjective" msgid "Invalid" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:425 inc/softwarelicense.class.php:674 msgid "Never expire" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:426 msgid "" "On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with " "no expiration date" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:530 msgid "Valid" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:620 msgid "License name" msgstr "Litsentsi nimi" #: inc/softwarelicense.class.php:629 msgid "License serial number" msgstr "Litsentsi seerianumber" #: inc/softwarelicense.class.php:637 msgid "License inventory number" msgstr "Litsentsi inventarinumber" #: inc/softwarelicense.class.php:644 msgctxt "phone" msgid "Number of licenses" msgstr "Litsentside kogus" #: inc/softwarelicense.class.php:663 msgid "License comments" msgstr "Litsentsi seletus" #: inc/softwarelicense.class.php:696 msgid "Send alarms on expired licenses" msgstr "" #. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date #: inc/softwarelicense.class.php:746 #, php-format msgid "License %1$s expired on %2$s" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:780 msgid "Send licenses alert failed" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:923 msgctxt "button" msgid "Add a license" msgstr "Lisa litsents" #: inc/softwareversion.class.php:277 msgctxt "button" msgid "Add a version" msgstr "Lisa versioon" #: inc/stat.class.php:426 msgid "Real duration of treatment of the ticket" msgstr "Tegelik teate töömaht" #: inc/stat.class.php:438 msgid "Number of opened tickets" msgstr "" #: inc/stat.class.php:439 msgid "Number of solved tickets" msgstr "Lahendatud teadete kogus" #: inc/stat.class.php:440 msgid "Number of late tickets" msgstr "Hilinenud teadete kogus" #: inc/stat.class.php:441 msgid "Number of closed tickets" msgstr "Suletud teadete kogus" #: inc/stat.class.php:453 msgid "Number of opened satisfaction survey" msgstr "Vaadatud rahulolu uuringu päringute kogus" #: inc/stat.class.php:456 msgid "Number of answered satisfaction survey" msgstr "Vastatud rahulolu uuringu päringute kogus" #: inc/stat.class.php:458 msgid "Average satisfaction" msgstr "" #: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494 msgid "Average" msgstr "Keskmine" #: inc/stat.class.php:472 msgid "Average time to take into account" msgstr "" #: inc/stat.class.php:475 msgid "Average time to resolution" msgstr "" #: inc/stat.class.php:476 msgid "Average time to closure" msgstr "" #: inc/stat.class.php:488 msgid "Average real duration of treatment of the ticket" msgstr "" #: inc/stat.class.php:491 msgid "Total real duration of treatment of the ticket" msgstr "" #: inc/stat.class.php:710 msgid "No statistics are available" msgstr "" #: inc/stat.class.php:1400 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: inc/stat.class.php:1404 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: inc/stat.class.php:1409 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: inc/stat.class.php:1485 msgid "Number of tickets" msgstr "Teadete hulk" #: inc/stat.class.php:1540 msgid "By ticket" msgstr "Teate kaupa" #: inc/stat.class.php:1542 msgid "By hardware characteristics" msgstr "Riistvara tunnuse kaupa" #: inc/stat.class.php:1552 msgid "By problem" msgstr "Probleemi kaupa" #: inc/stat.class.php:1561 msgid "By change" msgstr "" #: inc/stat.class.php:1567 msgid "Select statistics to be displayed" msgstr "Vali näidatav statistika" #: inc/state.class.php:97 msgid "Keep status" msgstr "Säilita olek" #: inc/state.class.php:110 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Määra olek: %s" #: inc/supplier.class.php:215 msgctxt "button" msgid "Add a contact" msgstr "Lisa kontakt" #: inc/supplier.class.php:312 msgid "Associated contact" msgid_plural "Associated contacts" msgstr[0] "Seotud kontaktid" msgstr[1] "Seotud kontaktid" #: inc/supplier.class.php:340 msgid "Associated contract" msgid_plural "Associated contracts" msgstr[0] "Seotud leping" msgstr[1] "Seotud lepingud" #: inc/ticket.class.php:152 msgid "Create ticket" msgstr "Loo uus teade" #: inc/ticket.class.php:541 inc/ticket.class.php:563 msgid "Created tickets" msgstr "Loodud teated" #: inc/ticket.class.php:601 msgid "Processing ticket" msgstr "Teate töötlus" #: inc/ticket.class.php:666 msgid "Satisfaction survey expired" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:670 msgid "No generated survey" msgstr "Uuringuid pole teostatud" #: inc/ticket.class.php:1057 inc/ticket.class.php:1711 msgid "Unknown ticket" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:1932 #, php-format msgid "%1$s updates the item %2$s" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2207 inc/ticketfollowup.class.php:875 msgid "Add a new followup" msgstr "Lisa uus täiendus" #: inc/ticket.class.php:2216 inc/ticket.class.php:4089 #: inc/tickettemplate.class.php:245 msgid "Approval request" msgstr "Kinnituse päring" #: inc/ticket.class.php:2233 msgctxt "button" msgid "Link tickets" msgstr "Seo teated" #: inc/ticket.class.php:2264 msgid "Time to own + Progress" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2271 msgid "Time to own exceedeed" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2403 msgid "Response date" msgstr "Vastuse kuupäev" #: inc/ticket.class.php:2475 msgid "Private followup" msgstr "Isiklik täiendus" #: inc/ticket.class.php:2503 msgid "Take into account time" msgstr "Reageerimisaeg" #: inc/ticket.class.php:2516 msgid "All linked tickets" msgstr "Kõik seotud teated" #: inc/ticket.class.php:2525 msgid "Duplicated tickets" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2536 msgid "Number of all linked tickets" msgstr "Seotud teadete kogus" #: inc/ticket.class.php:2544 msgid "Number of duplicated tickets" msgstr "Dubleerivate teadete kogus" #: inc/ticket.class.php:2882 msgid "Tickets awaiting approval" msgstr "Kinnitust ootavad teated" #: inc/ticket.class.php:2967 msgid "This ticket concerns me" msgstr "See teade puudutab mind" #: inc/ticket.class.php:2989 inc/ticket.class.php:3020 msgid "Check your personnal information" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:3104 msgid "Describe the incident or request" msgstr "Kirjelda intsidenti või taotlust" #: inc/ticket.class.php:3158 msgid "Inform me about the actions taken" msgstr "Teavita mind uuendustest" #: inc/ticket.class.php:3328 msgid "Submit message" msgstr "Saada teade" #: inc/ticket.class.php:3831 #, php-format msgid "The ticket will be added in the entity %s" msgstr "Teade lisatakse olemisse %s" #: inc/ticket.class.php:3928 msgid "Close date" msgstr "Suletud" #: inc/ticket.class.php:4041 msgid "Reopen" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:4372 #, php-format msgid "File (%s)" msgstr "Fail (%s)" #: inc/ticket.class.php:4388 msgid "Default documents:" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:4690 inc/ticket.class.php:4857 msgid "Your tickets to close" msgstr "Sulgemist ootavad teated" #: inc/ticket.class.php:4706 inc/ticket.class.php:4773 msgid "Tickets on pending status" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:4722 inc/ticket.class.php:4789 msgid "Tickets to be processed" msgstr "Töötlemist ootavad teated" #: inc/ticket.class.php:4738 inc/ticket.class.php:4873 msgid "Your observed tickets" msgstr "Sinu vaadeldavad teated" #: inc/ticket.class.php:4755 inc/ticket.class.php:4917 msgid "Your tickets in progress" msgstr "Sinu töötluses teated" #: inc/ticket.class.php:4811 msgid "Your tickets to validate" msgstr "Kinnitamist ootavad teated" #: inc/ticket.class.php:4828 msgid "Your rejected tickets" msgstr "Tagasi lükatud teated" #: inc/ticket.class.php:5029 msgid "Ticket followup" msgstr "Teadete täiendused" #. TRANS: %d is the number of new tickets #: inc/ticket.class.php:5081 #, php-format msgid "%d new ticket" msgid_plural "%d new tickets" msgstr[0] "%d uus teade" msgstr[1] "%d uut teadet" #: inc/ticket.class.php:5097 inc/ticket.class.php:5271 #: inc/ticket.class.php:5331 msgid "No ticket found." msgstr "Teateid ei leitud." #: inc/ticket.class.php:5169 msgid "Last tickets" msgstr "Viimased teated" #: inc/ticket.class.php:5245 inc/ticket.class.php:5279 msgid "New ticket for this item..." msgstr "Loo uus teade selle asja kohta..." #: inc/ticket.class.php:5260 #, php-format msgid "Last %d ticket" msgid_plural "Last %d tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "Viimased %d teadet" #: inc/ticket.class.php:5266 msgid "You don't have right to see all tickets" msgstr "Sul poleõigusi näha kõiki teateid" #: inc/ticket.class.php:5321 msgid "Ticket on linked items" msgid_plural "Tickets on linked items" msgstr[0] "Teated seotud seadmete kohta" msgstr[1] "Seotud seadmete teated" #: inc/ticket.class.php:5435 msgid "No ticket in progress." msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5492 msgid "Assign equipment" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5518 msgid "Automatic tickets closing" msgstr "Automaatne teate sulgemine" #: inc/ticket.class.php:5524 msgid "Generation of satisfaction surveys" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5738 msgid "See my ticket" msgstr "Näeb oma teateid" #. TRANS: short for : See tickets created by my groups #: inc/ticket.class.php:5740 msgid "See group ticket" msgstr "Minu grupide teated" #: inc/ticket.class.php:5741 msgid "See tickets created by my groups" msgstr "Vaata seotud gruppide loodud teateid" #: inc/ticket.class.php:5743 msgid "See all tickets" msgstr "Vaata kõiki teateid" #. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated) #: inc/ticket.class.php:5745 msgid "See assigned" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5746 msgid "See assigned tickets" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5749 msgid "Assign a ticket" msgstr "Määra teatele vastutaja" #. TRANS: short for : Steal a ticket #: inc/ticket.class.php:5751 msgid "Steal" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5752 msgid "Steal a ticket" msgstr "" #. TRANS: short for : To be in charge of a ticket #: inc/ticket.class.php:5754 msgid "Beeing in charge" msgstr "Vastutaja" #: inc/ticket.class.php:5755 msgid "To be in charge of a ticket" msgstr "Võib olla teate vastutaja" #: inc/ticket.class.php:5756 msgid "Change the priority" msgstr "Muuda prioriteeti" #: inc/ticket.class.php:5757 msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5758 msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:6586 msgid "Ticket recall" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:6648 msgid "Actions historical" msgstr "Tegevuste ajalugu" #: inc/ticket.class.php:6661 msgid "Timeline filter" msgstr "Filter" #: inc/ticketfollowup.class.php:305 msgid "You can't add a followup without description" msgstr "" #. TRANS: %s is tha document name #: inc/ticketfollowup.class.php:327 #, php-format msgid "Added document: %s" msgstr "Lisas faili: %s" #: inc/ticketfollowup.class.php:355 msgid "Solution approved" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645 msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason" msgstr "Teate taasavamiseks pead lisama põhjenduse" #: inc/ticketfollowup.class.php:373 msgid "If you reject the solution, you must specify a reason" msgstr "Lahenduse tagasi lükkamisel peab lisama põhjenduse" #: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683 msgid "Source of followup" msgstr "Täienduse päritolu" #: inc/ticketfollowup.class.php:873 msgid "Reopen the ticket" msgstr "Taasava teade" #: inc/ticketfollowup.class.php:885 msgid "No followup for this ticket." msgstr "Täiendusi pole." #: inc/ticketfollowup.class.php:899 msgid "This week" msgstr "See nädal" #: inc/ticketfollowup.class.php:901 msgid "Last week" msgstr "Eelmine nädal" #: inc/ticketfollowup.class.php:903 msgid "This month" msgstr "See kuu" #: inc/ticketfollowup.class.php:905 msgid "Last month" msgstr "Eelmine kuu" #: inc/ticketfollowup.class.php:907 msgid "Before the last month" msgstr "Enne eelmist kuud" #: inc/ticketfollowup.class.php:1080 msgid "Approval of the solution" msgstr "Lahenduse kinnitamine" #: inc/ticketfollowup.class.php:1093 msgid "Approve the solution" msgstr "Kinnita lahendus" #: inc/ticketfollowup.class.php:1097 msgid "Refuse the solution" msgstr "Lükka lahendus tagasi" #: inc/ticketfollowup.class.php:1155 inc/tickettask.class.php:233 msgid "Update all" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1156 msgid "Add to all tickets" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1157 inc/tickettask.class.php:235 msgid "See private ones" msgstr "Näeb isiklikke" #: inc/ticketfollowup.class.php:1161 msgid "Add followup (associated groups)" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1162 msgid "Add a followup to tickets of associated groups" msgstr "Lisa täienduse seotud grupide teadetele" #: inc/ticketfollowup.class.php:1163 msgid "Update followups (author)" msgstr "Muuda oma täiendusi" #: inc/ticketfollowup.class.php:1164 msgid "Add followup (requester)" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1165 msgid "Add a followup to tickets (requester)" msgstr "Lisa täiendusi oma teatele" #: inc/ticketfollowup.class.php:1166 inc/tickettask.class.php:238 msgid "See public ones" msgstr "Näeb avalikke" #: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269 msgid "Preliminary creation" msgstr "" #. TRANS: %s is the date of next creation #: inc/ticketrecurrent.class.php:291 #, php-format msgid "Next creation on %s" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:330 msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation." msgstr "" #. TRANS: %s is a name #: inc/ticketrecurrent.class.php:428 #, php-format msgid "Failed to create recurrent ticket %s" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:482 #, php-format msgid "Ticket %d successfully created" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:485 msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:488 msgid "Ticket creation failed (no template)" msgstr "Teate loomine ebaõnnestus (puudub mall)" #: inc/ticketsatisfaction.class.php:125 msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket" msgstr "Hinda teate lahendamist" #: inc/tickettask.class.php:52 msgid "Ticket task" msgid_plural "Ticket tasks" msgstr[0] "Teate tegevus" msgstr[1] "Teate tegevused" #: inc/tickettask.class.php:234 msgid "Add to all items" msgstr "" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65 msgid "Hidden field" msgid_plural "Hidden fields" msgstr[0] "Varjatud väli" msgstr[1] "Varjatud väljad" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212 msgid "Add a hidden field" msgstr "Lisa varjatud väli" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53 msgid "Mandatory field" msgid_plural "Mandatory fields" msgstr[0] "Kohustuslik väli" msgstr[1] "Kohustuslikud väljad" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213 msgid "Add a mandatory field" msgstr "Lisa kohustuslik väli" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70 msgid "Predefined field" msgid_plural "Predefined fields" msgstr[0] "Eeltäidetud väli" msgstr[1] "Eeltäidetud väljad" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260 msgid "Add a predefined field" msgstr "Lisa eeltäidetud väli" #: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217 msgid "Linked to" msgstr "Seotud" #: inc/ticketvalidation.class.php:104 msgid "Create for request" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:105 msgid "Create a validation request for a request" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:107 msgid "Create for incident" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:108 msgid "Create a validation request for an incident" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:110 msgid "Validate a request" msgstr "Kinnita taotlus" #: inc/ticketvalidation.class.php:112 msgid "Validate an incident" msgstr "Kinnita intsident" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Test done" msgstr "Kontroll" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Results" msgstr "Tulemus" #: inc/toolbox.class.php:854 msgid "Testing PHP Parser" msgstr "PHP" #: inc/toolbox.class.php:863 msgid "" "GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868 msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:875 msgid "You must install at least PHP 5.4.0." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:880 msgid "MySQL Improved extension test" msgstr "MySQL Improved laiendus" #: inc/toolbox.class.php:883 inc/toolbox.class.php:884 msgid "Ok - the MySQLi class exist - Perfect!" msgstr "MySQLi klass on olemas. Normaalne!" #: inc/toolbox.class.php:888 msgid "You must install the MySQL Improved extension for PHP." msgstr "Installeri MySQL Improved laiendus PHP'le." #: inc/toolbox.class.php:894 msgid "Sessions test" msgstr "Sessioonid" #: inc/toolbox.class.php:899 msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!" msgstr "PHP interpretaatoril puudub sessioonihalduse funktsionaalsus" #: inc/toolbox.class.php:905 inc/toolbox.class.php:906 msgid "Sessions support is available - Perfect!" msgstr "Sessioonide tugi on olemas. Normaalne!" #: inc/toolbox.class.php:911 msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:918 msgid "Test session auto start" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:921 msgid "" "session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for " "more information." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:928 msgid "Test if Session_use_trans_sid is used" msgstr "Kas Session_use_trans_sid on kasutusel" #: inc/toolbox.class.php:933 msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini" msgstr "Deaktiveeri session_use_trans_id võti oma php.ini failis." #: inc/toolbox.class.php:938 inc/toolbox.class.php:939 msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!" msgstr "Sessioonid töötavad ja trans_id'ga probleeme pole. Normaalne!" #: inc/toolbox.class.php:945 msgid "Test ctype functions" msgstr "ctype funktsionaalsus" #: inc/toolbox.class.php:949 msgid "GLPI can't work correctly without the ctype functions" msgstr "GLPI ei tööta korrektselt ilma ctype funktsioonideta" #: inc/toolbox.class.php:954 inc/toolbox.class.php:955 #: inc/toolbox.class.php:969 inc/toolbox.class.php:970 #: inc/toolbox.class.php:985 inc/toolbox.class.php:986 #: inc/toolbox.class.php:1000 inc/toolbox.class.php:1001 #: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016 #: inc/toolbox.class.php:1030 inc/toolbox.class.php:1031 #: inc/toolbox.class.php:1045 inc/toolbox.class.php:1046 msgid "The functionality is found - Perfect!" msgstr "Funktsionaalsus on olemas. Normaalne!" #: inc/toolbox.class.php:960 msgid "Fileinfo extension test" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:964 msgid "Fileinfo extension of your parser PHP is not installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:975 msgid "Test json functions" msgstr "JSON funktsioonid" #: inc/toolbox.class.php:979 msgid "" "GLPI can't work correctly without the json_encode and json_decode functions" msgstr "GLPI ei tööta korrektselt ilma json_encode ja json_decode funktsioonideta" #: inc/toolbox.class.php:991 msgid "Mbstring extension test" msgstr "mbstring funktsionaalsus" #: inc/toolbox.class.php:995 msgid "Mbstring extension of your parser PHP is not installed" msgstr "PHP interpretaatoril puudub Mbstring funktsionaalsus" #: inc/toolbox.class.php:1006 msgid "GD extension test" msgstr "GD funktsionaalsus" #: inc/toolbox.class.php:1010 msgid "GD extension of your parser PHP is not installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1021 msgid "Zlib extension test" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1025 msgid "Zlib extension of your parser PHP is not installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1036 msgid "Curl extension test" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1040 msgid "Curl extension of your parser PHP is not installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1051 msgid "Allocated memory test" msgstr "Reserveeritav mälu" #: inc/toolbox.class.php:1059 inc/toolbox.class.php:1060 msgid "Unlimited memory - Perfect!" msgstr "Piiramatult mälu. Normaalne!" #: inc/toolbox.class.php:1066 msgid "Allocated memory" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1069 msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1070 msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1077 inc/toolbox.class.php:1078 msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!" msgstr "Hõivatav mälu on üle 64 MB. Normaalne!" #. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) #: inc/toolbox.class.php:1118 #, php-format msgid "SELinux mode is %s" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1144 msgid "Some features may require this to be on" msgstr "" #. TRANS: %s is an option name #: inc/toolbox.class.php:1151 #, php-format msgid "SELinux boolean configuration for %s" msgstr "" #. TRANS: list of unit (o for octet) #: inc/toolbox.class.php:1217 msgid "o" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1217 msgid "Kio" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1217 msgid "Gio" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1217 msgid "Tio" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1425 inc/toolbox.class.php:1427 #: inc/toolbox.class.php:1432 inc/toolbox.class.php:1434 msgid "You have the latest available version" msgstr "Sul on kasutusel uusim versioon" #. TRANS: %s is the error string #: inc/toolbox.class.php:1678 #, php-format msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)" msgstr "" #. TRANS: %s is the error string #: inc/toolbox.class.php:1698 #, php-format msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1763 msgid "No data available on the web site" msgstr "" #. TRANS: %s is the error string #: inc/toolbox.class.php:1766 #, php-format msgid "Impossible to connect to site (%s)" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2086 msgid "Connection options" msgstr "Ühenduse seadistus" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2088 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2090 msgid "POP" msgstr "POP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2098 msgid "SSL" msgstr "SSL" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2107 msgid "TLS" msgstr "TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2109 msgid "NO-TLS" msgstr "NO-TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2125 msgid "NO-VALIDATE-CERT" msgstr "NO-VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2127 msgid "VALIDATE-CERT" msgstr "VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2142 msgid "NORSH" msgstr "NORSH" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2151 msgid "SECURE" msgstr "SECURE" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2160 msgid "DEBUG" msgstr "Silumisrežiim" #: inc/toolbox.class.php:2173 msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)" msgstr "Sissetulevate kirjade kataloog (valikuline, enamasti INBOX)" #. TRANS: for mail connection system #: inc/toolbox.class.php:2178 msgid "Port (optional)" msgstr "Port (valikuline)" #: inc/toolbox.class.php:2446 msgid "" "No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2453 msgid "" "Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2464 msgid "" "None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2474 msgid "" "None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2481 msgid "" "The action you have requested is not allowed. Reload previous page before " "doing action again." msgstr "Tegevus ei ole lubatud. Lae eelmine leht uuesti ja korda tegevust." #: inc/transfer.class.php:3308 inc/transfer.class.php:3315 msgid "Keep" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3321 msgid "Software of computers" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3325 msgid "If software are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3341 msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3346 msgid "If the cartridge types are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3352 msgid "Links between cartridge types and cartridges" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3362 msgid "Links between consumable types and consumables" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3366 msgid "Links between computers and volumes" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3372 msgid "Direct connections" msgstr "Otseühendused" #: inc/transfer.class.php:3379 msgid "If monitors are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3389 msgid "If printers are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3399 msgid "If devices are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3409 msgid "If phones are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3422 msgid "If suppliers are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3428 msgid "Links between suppliers and contacts" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3432 msgid "If contacts are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3442 msgid "If documents are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3452 msgid "If contracts are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3472 msgid "" "You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer " "now" msgstr "Ülekandesse saab lisada veel asju." #: inc/transfer.class.php:3473 msgid "Think of making a backup before transferring items." msgstr "Soovitatav on enne ülekannet teha andmebaasi varukoopia." #: inc/transfer.class.php:3475 msgid "Items to transfer" msgstr "Ülekantavad asjad" #: inc/transfer.class.php:3475 msgid "Transfer mode" msgstr "Ülekande meetod" #: inc/transfer.class.php:3534 msgid "To empty the list of elements to be transferred" msgstr "Tühjenda ülekantavate asjade nimekiri" #: inc/user.class.php:516 msgid "The login is not valid. Unable to add the user." msgstr "" #: inc/user.class.php:528 msgid "Unable to add. The user already exists." msgstr "" #: inc/user.class.php:547 inc/user.class.php:747 msgid "Error: the two passwords do not match" msgstr "Viga: salasõnad ei ühti" #: inc/user.class.php:710 msgid "The file is not an image file." msgstr "" #: inc/user.class.php:1787 msgid "Add user..." msgstr "Lisa kasutaja..." #: inc/user.class.php:1793 msgid "... From an external source" msgstr "... välisest allikast" #: inc/user.class.php:1917 inc/user.class.php:2248 inc/user.class.php:3825 msgid "Password confirmation" msgstr "Salasõna uuesti" #: inc/user.class.php:1940 msgid "Valid since" msgstr "Kehtiv alates" #: inc/user.class.php:1946 msgid "Valid until" msgstr "Kehtiv kuni" #. TRANS: %s is the date of last sync #: inc/user.class.php:1965 #, php-format msgid "Last synchronization on %s" msgstr "Viimane sünkroniseerimine %s" #: inc/user.class.php:1970 inc/user.class.php:2689 inc/user.class.php:3989 msgid "User DN" msgstr "Kasutajaobjekti DN" #: inc/user.class.php:1973 msgid "User missing in LDAP directory" msgstr "" #: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2311 inc/user.class.php:2740 msgid "Default entity" msgstr "Vaikimisi olem" #: inc/user.class.php:2063 #, php-format msgid "Last login on %s" msgstr "Viimane sisselogimine %s" #: inc/user.class.php:2334 msgid "Use GLPI in mode" msgstr "GLPI režiim" #: inc/user.class.php:2335 msgid "Normal" msgstr "Tavarežiim" #: inc/user.class.php:2382 msgid "Unable to update login. A user already exists." msgstr "" #: inc/user.class.php:2390 msgid "The login is not valid. Unable to update login." msgstr "" #: inc/user.class.php:2451 msgid "Dissociate from a group" msgstr "" #: inc/user.class.php:2453 msgid "Associate to a profile" msgstr "Lisa profiil" #: inc/user.class.php:2455 msgid "Dissociate from a profile" msgstr "" #: inc/user.class.php:2457 msgid "Move to group" msgstr "" #: inc/user.class.php:2462 msgctxt "button" msgid "Change the authentication method" msgstr "" #: inc/user.class.php:2624 msgid "Last login" msgstr "Viimane sisselogimine" #: inc/user.class.php:2639 msgid "LDAP directory for authentication" msgstr "" #: inc/user.class.php:2647 msgid "Email server for authentication" msgstr "" #: inc/user.class.php:2701 msgid "Last synchronization" msgstr "Viimane sünkroniseerimine" #: inc/user.class.php:2706 msgid "Deleted user in LDAP directory" msgstr "" #: inc/user.class.php:2755 msgid "Number of tickets as requester" msgstr "" #: inc/user.class.php:2772 msgid "Number of written tickets" msgstr "" #: inc/user.class.php:2782 msgid "Number of assigned tickets" msgstr "" #: inc/user.class.php:3308 inc/user.class.php:3315 msgid "Import a user" msgstr "Impordi uus kasutaja" #: inc/user.class.php:3340 msgid "Automatically add a user of an external source" msgstr "Lisa kasutaja automaatselt välisest allikast" #: inc/user.class.php:3347 msgid "Import from directories" msgstr "Impordi andmebaasidest" #: inc/user.class.php:3353 msgid "Import from other sources" msgstr "Impordi muudest allikatest" #: inc/user.class.php:3392 msgid "Update authentification method to" msgstr "" #: inc/user.class.php:3814 msgid "Please confirm your email address and enter your new password." msgstr "" #: inc/user.class.php:3843 inc/user.class.php:3911 msgid "" "Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it." msgstr "" #: inc/user.class.php:3862 msgid "" "Please enter your email address. An email will be sent to you and you will " "be able to choose a new password." msgstr "Palun sisesta oma e-posti aadress. Sellele aadressile saadetakse kiri, mille abil saad valida uue salasõna." #: inc/user.class.php:3899 msgid "Reset password successful." msgstr "" #: inc/user.class.php:3915 inc/user.class.php:3965 msgid "" "The authentication method configuration doesn't allow you to change your " "password." msgstr "Tarvitusel olev kasutajatuvastuse viis ei luba salasõna vahetada." #: inc/user.class.php:3919 inc/user.class.php:3969 msgid "Email address not found." msgstr "Aadressi ei leitud." #: inc/user.class.php:3959 msgid "" "An email has been sent to your email address. The email contains information" " for reset your password." msgstr "" #: inc/user.class.php:3993 msgid "User information" msgstr "Kasutaja informatsioon" #: inc/user.class.php:4011 msgid "Connection failed" msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus" #. TRANS: short for : Add users from an external source #: inc/user.class.php:4207 msgid "Add external" msgstr "" #: inc/user.class.php:4208 msgid "Add users from an external source" msgstr "" #. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization #: inc/user.class.php:4210 msgid "Read auth" msgstr "" #: inc/user.class.php:4211 msgid "Read user authentication and synchronization method" msgstr "" #. TRANS: short for : Update method for user authentication and #. synchronization #: inc/user.class.php:4213 msgid "Update auth and sync" msgstr "" #: inc/user.class.php:4214 msgid "Update method for user authentication and synchronization" msgstr "" #: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159 msgid "Default email" msgstr "" #: inc/vlan.class.php:165 msgid "Untagged" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:70 msgid "Ad-hoc" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:71 msgid "Managed" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:72 msgid "Master" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:73 msgid "Repeater" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:74 msgid "Secondary" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:76 msgid "Automatic" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:83 msgid "Infrastructure (with access point)" msgstr "Taristu (pöörduspunktiga)" #: inc/wifinetwork.class.php:84 msgid "Ad-hoc (without access point)" msgstr "Ad hoc (ilma pöörduspunktita)" #: inc/wifinetwork.class.php:105 msgid "Wifi network type" msgstr "Wifi võrgu tüüp" #: install/install.php:114 msgid "Unofficial translations are also available" msgstr "Mitteametlikud tõlked litsentsist" #: install/install.php:122 msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above." msgstr "Ma olen litsentsi lugenud ja NÕUSTUN litsentsi tingimustega." #: install/install.php:128 msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above" msgstr "Ma olen litsentsi lugenud ja EI NÕUSTU litsentsi tingimustega." #: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186 #: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324 #: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:929 msgid "Continue" msgstr "Edasi" #: install/install.php:140 msgid "Installation or update of GLPI" msgstr "GLPI uus paigaldus või uuendus" #: install/install.php:141 msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI." msgstr "Vali 'Paigalda', kui sul ei ole veel paigaldatud GLPI." #: install/install.php:142 msgid "" "Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version" msgstr "Vali 'Uuenda', et uuendada sinu praegune GLPI paigaldus." #: install/install.php:162 msgid "" "Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI" msgstr "Keskkonna kontroll GLPI tarkvara käivitamiseks" #: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Kas soovid jätkata?" #: install/install.php:216 msgid "Database connection setup" msgstr "Andmebaasi ühenduse seadistamine" #: install/install.php:219 msgid "Database connection parameters" msgstr "Ühenduse parameetrid" #: install/install.php:237 msgid "Test of the connection at the database" msgstr "Andmebaasi ühenduse kontroll:" #: install/install.php:251 msgid "Can't connect to the database" msgstr "Ei saa andmebaasiga ühendust" #: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434 #, php-format msgid "The server answered: %s" msgstr "Serveri vastus: %s" #: install/install.php:256 msgid "The server or/and user field is empty" msgstr "Serveri ja/või kasutajanime väli on tühi" #: install/install.php:270 install/update.php:937 msgid "Database connection successful" msgstr "Andmebaasiga ühendumine õnnestus" #: install/install.php:273 msgid "Please select a database:" msgstr "Vali andmebaas:" #: install/install.php:296 msgid "Create a new database or use an existing one:" msgstr "Loo uus andmebaas või kasuta olemasolevat:" #: install/install.php:308 msgid "Please select the database to update:" msgstr "Vali uuendatav andmebaas:" #: install/install.php:341 msgid "Initialization of the database" msgstr "Andmebaasi algseadistamine" #: install/install.php:384 msgid "Impossible to use the database:" msgstr "" #: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424 msgid "OK - database was initialized" msgstr "Andmebaasi algseadistamine õnnestus" #: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428 msgid "Impossible to write the database setup file" msgstr "" #: install/install.php:404 install/install.php:418 msgid "Database created" msgstr "Andmebaas on loodud" #: install/install.php:433 msgid "Error in creating database!" msgstr "Viga andmebaasi loomisel!" #: install/install.php:440 msgid "You didn't select a database!" msgstr "Sa ei valinud andmebaasi" #: install/install.php:473 msgid "The installation is finished" msgstr "Paigaldus on lõppenud" #: install/install.php:474 msgid "Default logins / passwords are:" msgstr "Vaikimisi kasutajad ja salasõnad on:" #: install/install.php:475 msgid "glpi/glpi for the administrator account" msgstr "glpi/glpi administraatori konto" #: install/install.php:476 msgid "tech/tech for the technician account" msgstr "tech/tech spetsialisti konto" #: install/install.php:477 msgid "normal/normal for the normal account" msgstr "normal/normal tehniku konto" #: install/install.php:478 msgid "post-only/postonly for the postonly account" msgstr "post-only/postonly tavakasutaja konto" #: install/install.php:479 msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data." msgstr "Neid kontosid saab muuta ja kustutada, samuti algseadistust." #: install/install.php:480 install/update_content.php:375 #: install/update.php:981 msgid "Use GLPI" msgstr "Alusta GLPI kasutamist" #: install/install.php:496 msgid "" "Can't create the database connection file, please verify file permissions." msgstr "" #: install/install.php:566 msgid "Beginning of the installation" msgstr "Tarkvara paigaldamine" #. TRANS %s is step number #: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589 #: install/install.php:595 install/install.php:607 #, php-format msgid "Step %d" msgstr "Samm %d" #: install/update_05_051.php:82 msgid "Commercial" msgstr "" #: install/update_051_06.php:156 msgid "Renting" msgstr "" #: install/update_051_06.php:161 msgid "Leasing" msgstr "" #: install/update_051_06.php:166 msgid "Insurance" msgstr "Kindlustus" #: install/update_051_06.php:171 msgid "Hardware support" msgstr "Riistvara tugi" #: install/update_051_06.php:176 msgid "Software support" msgstr "Tarkvara tugi" #: install/update_051_06.php:181 msgid "Service provided" msgstr "" #. TRANS: %s is the number of new version #: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46 #: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46 #: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48 #: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51 #: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51 #: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49 #: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50 #: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51 #: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50 #: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50 #: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50 #: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50 #: install/update_0905_91.php:50 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Uuendamine versioonile %s" #: install/update_0723_078.php:3693 msgid "Direct" msgstr "Otse sisestatud" #: install/update_0723_078.php:3695 msgid "Written" msgstr "Kirjutatud" #: install/update_0781_0782.php:52 msgid "Data migration" msgstr "Andmete migreerimine" #: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281 msgid "Root entity" msgstr "Juurolem" #: install/update_084_085.php:2067 msgctxt "ticket" msgid "New" msgstr "Uus" #: install/update_0905_91.php:81 #, php-format msgid "Add of - %s to database" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:420 msgid "date_mod and date_creation" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:447 #, php-format msgid "Add date_mod to %s" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:456 #, php-format msgid "Add date_creation to %s" msgstr "" #: install/update.php:190 msgid "Update successful, your database is up to date" msgstr "Andmebaasi uuendamine õnnestus" #: install/update.php:191 msgid "You must now proceed to updating your database content" msgstr "" #: install/update.php:193 msgid "Continue?" msgstr "" #: install/update.php:406 msgid "Locations update" msgstr "" #: install/update.php:407 msgid "The new structure is hierarchical" msgstr "" #: install/update.php:408 msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation." msgstr "" #: install/update.php:409 msgid "" "You can also specify a root location which will include all the generated " "locations." msgstr "" #: install/update.php:412 msgid "Delimiter" msgstr "Eraldaja" #: install/update.php:414 msgid "Root location" msgstr "" #: install/update.php:424 msgid "Actual locations" msgstr "" #: install/update.php:426 msgid "New hierarchy" msgstr "" #: install/update.php:428 msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it." msgstr "" #: install/update.php:919 msgid "Impossible to accomplish an update by this way!" msgstr "" #: install/update.php:921 msgid "Go back to GLPI" msgstr "" #: install/update.php:926 #, php-format msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s" msgstr "Hoiatus! Sa uuendad GLPI andmebaasi nimega: %s" #: install/update.php:959 msgid "" "All users having administrators rights have have been updated to 'super-" "admin' rights with the creation of his new user type." msgstr "" #: install/update.php:989 msgid "" "Connection to database failed, verify the connection parameters included in " "config_db.php file" msgstr ""