grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Bjørnar Seppola , 2015 # jostein berge , 2014 # Kheder Habachi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-18 07:54+0000\n" "Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75 msgid "API disabled" msgstr "API deaktivert" #: index.php:73 msgid "GLPI - Authentication" msgstr "GLPI - Autentisering" #: index.php:122 inc/authldap.class.php:2775 inc/authmail.class.php:224 #: inc/config.class.php:1697 inc/db.function.php:1283 #: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365 #: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272 #: inc/user.class.php:1868 inc/user.class.php:2188 inc/user.class.php:2583 #: inc/user.class.php:3364 msgid "Login" msgstr "Brukernavn" #: index.php:127 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1699 #: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1919 #: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:3842 msgid "Password" msgstr "Passord" #: index.php:131 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70 #: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1129 #: inc/authldap.class.php:2009 inc/change_ticket.class.php:150 #: inc/commonitilobject.class.php:2619 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:124 #: inc/computer_softwareversion.class.php:114 #: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:953 #: inc/knowbaseitem.class.php:1002 inc/lock.class.php:504 #: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896 #: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189 #: inc/rulecollection.class.php:1285 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99 #: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2508 #: install/update.php:416 install/update.php:432 msgctxt "button" msgid "Post" msgstr "Ok" #: index.php:140 front/lostpassword.php:49 #: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3833 #: inc/user.class.php:3881 msgid "Forgotten password?" msgstr "Glemt passordet?" #: index.php:153 msgid "You must activate the JavaScript function of your browser" msgstr "Du må aktivere JavaScript i din nettleser" #: index.php:159 msgid "You must accept cookies to reach this application" msgstr "Informasjonskapsler må være aktivert i nettleseren for å bruke denne applikasjonen" #: index.php:163 inc/config.class.php:2119 msgid "Checking write permissions for session files" msgstr "Sjekker skrivetilgang for sesjonsfiler" #: index.php:167 msgid "Invalid use of session ID" msgstr "Ugyldig bruk av sesjons-ID" #: index.php:176 msgid "Access to the Frequently Asked Questions" msgstr "Tilgang til Ofte Stilte Spørsmål" #. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment #. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name #. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom) #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table #. TRANS: %s id of the approval's state #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:82 #: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185 #: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139 #: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149 #: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:137 #: ajax/getDropdownValue.php:371 ajax/getDropdownValue.php:428 #: ajax/getDropdownValue.php:616 ajax/getDropdownValue.php:635 #: ajax/getDropdownValue.php:651 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53 #: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528 #: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/commondbtm.class.php:3102 inc/commondbtm.class.php:3106 #: inc/commondbtm.class.php:3112 inc/commondbtm.class.php:3184 #: inc/commondbtm.class.php:3609 inc/commondbtm.class.php:3615 #: inc/commonglpi.class.php:864 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilobject.class.php:1756 inc/commonitilobject.class.php:5175 #: inc/commonitilobject.class.php:5325 inc/commonitiltask.class.php:1119 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:486 #: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392 #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contract.class.php:1294 inc/contract.class.php:1295 #: inc/crontask.class.php:451 inc/dbmysql.class.php:582 #: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607 #: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497 #: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1850 inc/infocom.class.php:493 #: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246 #: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:762 #: inc/item_ticket.class.php:765 inc/item_ticket.class.php:768 #: inc/item_ticket.class.php:843 inc/item_ticket.class.php:845 #: inc/item_ticket.class.php:848 inc/item_ticket.class.php:902 #: inc/item_ticket.class.php:904 inc/item_ticket.class.php:945 #: inc/networkport.class.php:599 inc/networkportinstantiation.class.php:495 #: inc/networkportinstantiation.class.php:688 #: inc/networkportinstantiation.class.php:722 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439 #: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951 #: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535 #: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:578 #: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590 #: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4195 #: inc/search.class.php:4234 inc/softwareversion.class.php:246 #: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301 #: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 #: inc/ticket.class.php:3850 inc/ticket.class.php:5445 #: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:966 #: inc/ticketfollowup.class.php:971 inc/tickettemplate.class.php:443 #: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98 #, php-format msgid "%1$s - The port %2$s" msgstr "%1$s - Porten %2$s" #. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network #. outlet name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105 #, php-format msgid "%1$s - Network outlet %2$s" msgstr "%1$s - Nettverksuttak %2$s" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID #. TRANS: %s is the entity name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:79 #: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179 #: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153 #: ajax/getDropdownValue.php:413 ajax/getDropdownValue.php:640 #: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734 #: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219 #: inc/commondbtm.class.php:3179 inc/commondbtm.class.php:4342 #: inc/commonglpi.class.php:876 inc/commonitilcost.class.php:510 #: inc/commonitilobject.class.php:5324 inc/commonitilobject.class.php:5329 #: inc/commonitiltask.class.php:1162 inc/commonitiltask.class.php:1188 #: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:543 #: inc/computer_softwareversion.class.php:550 #: inc/computer_softwareversion.class.php:579 #: inc/computer_softwareversion.class.php:974 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1004 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1077 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1088 #: inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:378 #: inc/config.class.php:379 inc/config.class.php:393 #: inc/contract.class.php:1291 inc/contractcost.class.php:377 #: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691 #: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393 #: inc/db.function.php:1223 inc/document.class.php:390 #: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:843 #: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:389 #: inc/glpipdf.class.php:108 inc/group_user.class.php:235 #: inc/group_user.class.php:240 inc/group_user.class.php:457 #: inc/group_user.class.php:547 inc/html.class.php:4315 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222 #: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:504 #: inc/item_ticket.class.php:760 inc/item_ticket.class.php:841 #: inc/item_ticket.class.php:900 inc/item_ticket.class.php:946 #: inc/item_ticket.class.php:950 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167 #: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:532 #: inc/log.class.php:543 inc/log.class.php:553 inc/log.class.php:563 #: inc/log.class.php:573 inc/mailcollector.class.php:251 #: inc/mailcollector.class.php:1463 inc/mailcollector.class.php:1471 #: inc/networkalias.class.php:328 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/networkport.class.php:726 #: inc/networkport_vlan.class.php:192 inc/notificationevent.class.php:185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165 #: inc/notificationtargetproject.class.php:661 #: inc/notificationtargetproject.class.php:663 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547 #: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174 #: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205 #: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4631 #: inc/search.class.php:4766 inc/session.class.php:367 #: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243 #: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1800 #: inc/ticket.class.php:3313 inc/ticket.class.php:3853 #: inc/ticket.class.php:5288 inc/ticket.class.php:5444 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2700 #: inc/user.class.php:2735 inc/user.class.php:3546 inc/user.class.php:3628 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194 #: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46 #: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46 #: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46 #: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2468 #: inc/commonitilobject.class.php:3085 inc/commonitilobject.class.php:3278 msgid "Email followup" msgstr "E-postoppfølging" #. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the list of the failed fields #. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message #. TRANS: %s is namez of server Mysql #. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the invalid address #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the writer name #. TRANS: %s is the component name #. TRANS: %s is the software name #. TRANS: %s is the item name #. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type #. TRANS: %s is the list of missing functions #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the user dn #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123 #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102 #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167 #: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190 #: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212 #: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245 #: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:886 inc/auth.class.php:888 #: inc/auth.class.php:894 inc/auth.class.php:896 inc/auth.class.php:902 #: inc/auth.class.php:914 inc/auth.class.php:927 inc/authldap.class.php:551 #: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470 #: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464 #: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232 #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/commondbtm.class.php:1265 #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/commondbtm.class.php:1489 #: inc/commondbtm.class.php:1590 inc/commondbtm.class.php:3000 #: inc/commondbtm.class.php:3511 inc/commondbtm.class.php:3605 #: inc/commonglpi.class.php:1394 inc/commonglpi.class.php:1397 #: inc/commonglpi.class.php:1400 inc/commonglpi.class.php:1403 #: inc/commonglpi.class.php:1406 inc/commonitilobject.class.php:2476 #: inc/commonitilobject.class.php:3286 inc/commonitilobject.class.php:3528 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/commonitiltask.class.php:1057 inc/config.class.php:1339 #: inc/config.class.php:1402 inc/contract.class.php:1048 #: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158 #: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178 #: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706 #: inc/crontask.class.php:828 inc/crontask.class.php:836 #: inc/crontask.class.php:850 inc/crontask.class.php:860 #: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455 #: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:575 #: inc/db.function.php:1324 inc/document.class.php:218 #: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:347 #: inc/dropdown.class.php:351 inc/dropdown.class.php:356 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:365 #: inc/dropdown.class.php:374 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/dropdown.class.php:382 inc/dropdown.class.php:397 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:411 #: inc/dropdown.class.php:418 inc/infocom.class.php:518 #: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540 #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236 #: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:522 #: inc/item_ticket.class.php:947 inc/item_ticket.class.php:1321 #: inc/item_ticket.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:666 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/link.class.php:527 #: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386 #: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436 #: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460 #: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:494 #: inc/log.class.php:504 inc/log.class.php:513 inc/log.class.php:522 #: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552 #: inc/log.class.php:562 inc/log.class.php:572 #: inc/mailcollector.class.php:1462 inc/mailcollector.class.php:1470 #: inc/networkport.class.php:728 inc/networkportmigration.class.php:236 #: inc/notificationmail.class.php:185 #: inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtarget.class.php:722 inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtarget.class.php:747 inc/notificationtarget.class.php:751 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:659 #: inc/notificationtargetproject.class.php:665 #: inc/notificationtargetproject.class.php:668 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552 #: inc/notificationtargetticket.class.php:711 #: inc/notificationtargetticket.class.php:714 #: inc/notificationtargetticket.class.php:717 #: inc/notificationtargetticket.class.php:720 #: inc/notificationtargetticket.class.php:723 #: inc/notificationtargetticket.class.php:726 #: inc/notificationtargetticket.class.php:729 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 #: inc/notificationtargetticket.class.php:885 #: inc/notificationtargetticket.class.php:888 #: inc/notificationtargetticket.class.php:891 #: inc/notificationtargetticket.class.php:894 #: inc/notificationtargetticket.class.php:897 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494 #: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560 #: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930 #: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359 #: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415 #: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492 #: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389 #: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409 #: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1000 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservationitem.class.php:638 #: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661 #: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137 #: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:761 #: inc/softwarelicense.class.php:764 inc/softwarelicense.class.php:781 #: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:3851 #: inc/ticket.class.php:5386 inc/ticket.class.php:5639 #: inc/ticket.class.php:5729 inc/ticket_ticket.class.php:69 #: inc/toolbox.class.php:1022 inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2188 #: inc/user.class.php:3413 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173 #: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578 #: install/update_0681_07.php:585 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1300 inc/auth.class.php:1306 #: inc/auth.class.php:1312 inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:718 #: inc/authldap.class.php:721 inc/authldap.class.php:726 #: inc/authldap.class.php:729 inc/authldap.class.php:914 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2776 #: inc/authldap.class.php:2778 inc/authldap.class.php:2780 #: inc/authldap.class.php:2782 inc/blacklist.class.php:230 #: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268 #: inc/commonitilobject.class.php:2476 inc/commonitilobject.class.php:3286 #: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326 #: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1289 #: inc/dropdown.class.php:365 inc/dropdown.class.php:382 #: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1109 #: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067 #: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265 #: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283 #: inc/user.class.php:1947 inc/user.class.php:2286 inc/user.class.php:2606 #: inc/user.class.php:3839 inc/useremail.class.php:57 #: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689 msgid "Email" msgid_plural "Emails" msgstr[0] "E-post" msgstr[1] "E-poster" #: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132 #: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343 #: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114 #: inc/calendarsegment.class.php:355 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147 #: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276 #: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269 #: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387 #: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2107 #: inc/commonitiltask.class.php:1612 inc/commontreedropdown.class.php:417 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:399 #: inc/computer_softwareversion.class.php:851 #: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334 #: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637 #: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337 #: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479 #: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:173 #: inc/group_user.class.php:316 inc/item_devices.class.php:433 #: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147 #: inc/item_ticket.class.php:276 inc/item_ticket.class.php:429 #: inc/item_ticket.class.php:1077 inc/link_itemtype.class.php:105 #: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302 #: inc/networkport.class.php:560 inc/notepad.class.php:260 #: inc/planning.class.php:1405 inc/planning.class.php:1444 #: inc/planning.class.php:1531 inc/problem_ticket.class.php:331 #: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149 #: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053 #: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196 #: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553 #: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93 #: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4474 #: inc/ticket.class.php:6818 inc/ticket.class.php:6880 #: inc/ticketfollowup.class.php:551 #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282 msgctxt "button" msgid "Add" msgstr "Legg til" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158 #: inc/auth.class.php:1286 inc/authldap.class.php:396 #: inc/authldap.class.php:707 inc/authldap.class.php:909 #: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190 #: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242 #: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367 #: inc/commondbtm.class.php:2993 inc/commondevice.class.php:229 #: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440 #: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370 #: inc/commonitilvalidation.class.php:949 #: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439 #: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632 #: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1014 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1096 #: inc/computervirtualmachine.class.php:169 #: inc/computervirtualmachine.class.php:272 #: inc/computervirtualmachine.class.php:386 inc/consumableitem.class.php:176 #: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164 #: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281 #: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147 #: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:454 #: inc/crontask.class.php:1369 inc/db.function.php:578 #: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:849 #: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359 #: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086 #: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307 #: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285 #: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343 #: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406 #: inc/networkequipment.class.php:363 inc/networkequipment.class.php:503 #: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:875 #: inc/networkport.class.php:1036 inc/networkportmigration.class.php:285 #: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:304 #: inc/notificationtargetchange.class.php:309 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092 #: inc/notificationtargetproject.class.php:565 #: inc/notificationtargetproject.class.php:586 #: inc/notificationtargetproject.class.php:638 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 #: inc/notificationtargetticket.class.php:774 #: inc/notificationtargetticket.class.php:779 #: inc/notificationtemplate.class.php:130 #: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279 #: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278 #: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576 #: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524 #: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967 #: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283 #: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709 #: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090 #: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208 #: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151 #: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332 #: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:666 inc/rule.class.php:741 #: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5331 #: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:712 #: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461 #: inc/softwarelicense.class.php:381 inc/softwarelicense.class.php:541 #: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175 #: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150 #: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2442 #: inc/ticketfollowup.class.php:1084 inc/ticketsatisfaction.class.php:150 #: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3278 #: inc/user.class.php:2016 inc/user.class.php:2676 inc/vlan.class.php:174 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103 #: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:130 #: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57 #: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58 #: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494 #: inc/commonglpi.class.php:729 inc/commonitilvalidation.class.php:430 #: inc/config.class.php:391 inc/dropdown.class.php:1941 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358 #: inc/planning.class.php:358 inc/problem.class.php:529 #: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179 #: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2775 inc/user.class.php:3279 msgid "All" msgstr "Alle" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114 #: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1167 #: inc/commonitiltask.class.php:1468 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/dropdown.class.php:1942 inc/group_user.class.php:177 #: inc/group_user.class.php:264 inc/htmltablemain.class.php:244 #: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252 #: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4519 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51 #: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:89 #: inc/authldap.class.php:1223 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565 #: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59 #, php-format msgid "IP network: %1$s/%2$s" msgstr "IP nett: %1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60 #, php-format msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s" msgstr "Første/siste adresse: %1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63 #, php-format msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82 msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)" msgstr "Skriv inn de første bokstavene (bruker, enhetsnavn, serie- eller eiendelsnummer)" #: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82 #: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117 #: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1745 #: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5107 #: inc/ticket.class.php:5287 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" #: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2884 #: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92 #: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084 msgid "Action" msgid_plural "Actions" msgstr[0] "Handling" msgstr[1] "Handlinger" #: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:63 #: inc/commonitiltask.class.php:1369 inc/commonitiltask.class.php:1376 #: inc/planning.class.php:342 msgid "Availability" msgstr "Tilgjengelighet" #: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187 msgid "Personal" msgstr "Personlig" #: ajax/private_public.php:55 msgid "Set public" msgstr "Sett som offentlig" #: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189 #: inc/bookmark.class.php:333 msgid "Public" msgstr "Offentlig" #: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96 #: inc/authldap.class.php:1692 inc/budget.class.php:253 #: inc/commondbtm.class.php:2358 inc/commondropdown.class.php:454 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/commontreedropdown.class.php:640 #: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723 #: inc/document.class.php:826 inc/fieldunicity.class.php:354 #: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1616 #: inc/networkequipment.class.php:553 inc/notification.class.php:382 #: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884 #: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724 #: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553 #: inc/softwarelicense.class.php:583 inc/supplier.class.php:335 msgid "Child entities" msgstr "Underenheter" #: ajax/private_public.php:75 msgid "Set personal" msgstr "Sett personlig" #: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82 #: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68 #: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145 #: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78 #: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139 #: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232 #: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967 #: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124 #: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490 #: inc/commonitiltask.class.php:741 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783 #: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292 #: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:419 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193 #: inc/notificationtargetproject.class.php:642 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:171 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:190 #: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289 #: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088 #: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204 #: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152 #: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2772 msgid "End date" msgstr "Sluttdato" #: ajax/resaperiod.php:68 msgid "By day" msgstr "Ved dag" #: ajax/resaperiod.php:78 msgid "Each month, same date" msgstr "Samme dato hver måned" #: ajax/resaperiod.php:79 msgid "Each month, same day of week" msgstr "Samme dag i uka hver måned" #: ajax/searchmetarow.php:78 msgid "Delete a global search criterion" msgstr "Slett et globalt søkekriterium" #: ajax/searchoptionvalue.php:79 msgid "My groups" msgstr "Mine grupper" #: ajax/searchrow.php:66 msgid "Add a search criterion" msgstr "Legg til et søkekriterium" #: ajax/searchrow.php:81 msgid "Add a global search criterion" msgstr "Legg til globalt søkekriterium" #: ajax/searchrow.php:105 msgid "Delete a search criterion" msgstr "Slett et søkekriterium" #: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:376 #: inc/search.class.php:1576 msgid "Items seen" msgstr "Objekter sett" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63 msgid "Choose an existing device" msgstr "Velg en eksisterende enhet" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "and/or" msgstr "og/eller" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "Add new devices" msgstr "Legg til nye enheter" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67 msgid "No unaffected device !" msgstr "Ingen upåvirket enhet !" #: ajax/subvisibility.php:64 msgid "No restriction" msgstr "Ingen restriksjon" #: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182 #: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138 #: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642 #: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174 #: inc/commondbtm.class.php:3540 inc/commondbtm.class.php:4334 #: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446 #: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2850 #: inc/commonitilobject.class.php:5419 inc/commontreedropdown.class.php:432 #: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875 #: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:295 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:495 #: inc/computer_softwareversion.class.php:326 #: inc/computer_softwareversion.class.php:632 #: inc/computervirtualmachine.class.php:256 inc/consumableitem.class.php:322 #: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224 #: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711 #: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450 #: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221 #: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:820 #: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774 #: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370 #: inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1607 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131 #: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173 #: inc/item_ticket.class.php:455 inc/knowbaseitem.class.php:1610 #: inc/knowbaseitem.class.php:1762 inc/link.class.php:235 #: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525 #: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:547 #: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:166 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:682 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:173 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:191 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96 #: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507 #: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321 #: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195 #: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552 #: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719 #: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1310 #: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269 #: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1133 #: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489 #: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165 #: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299 #: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:433 #: inc/search.class.php:5369 inc/software.class.php:527 #: inc/software.class.php:875 inc/softwarelicense.class.php:578 #: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1101 #: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329 #: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2350 #: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2701 inc/user.class.php:2735 #: inc/user.class.php:3511 inc/user.class.php:3591 inc/user.class.php:4061 msgid "Entity" msgid_plural "Entities" msgstr[0] "Enhet" msgstr[1] "Enheter" #. TRANS: %d is number of objects for the user #: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68 #: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114 #: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3527 #: inc/commonitilobject.class.php:3528 inc/problem.class.php:527 #: inc/ticket.class.php:2773 install/update_084_085.php:2070 msgid "Processing" msgstr "Behandles" #: ajax/ticketiteminformation.php:69 #, php-format msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item." msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item." msgstr[0] "%s sak under behandling eller nylig løst om dette elementet." msgstr[1] "%s saker under behandling eller nylig løst om dette elementet." #: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823 msgid "Create survey after" msgstr "Lag undersøkelse etter" #: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:550 #: inc/crontask.class.php:579 msgid "As soon as possible" msgstr "Så snart som mulig" #: ajax/ticketsatisfaction.php:77 msgid "Rate to trigger survey" msgstr "Frekvens for å utløse undersøkelse" #: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260 #: inc/crontask.class.php:698 inc/crontask.class.php:717 #: inc/entity.class.php:2019 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" #: ajax/ticketsatisfaction.php:87 msgid "Duration of survey" msgstr "Varighet av spørreundersøkelsen" #: ajax/ticketsatisfaction.php:94 msgid "Unspecified" msgstr "Uspesifisert" #: ajax/ticketsatisfaction.php:99 msgid "For tickets closed after" msgstr "For saker lukket etter" #: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143 msgid "Valid tags" msgstr "Gyldige tagger" #: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94 #: inc/notificationtargetchange.class.php:326 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1193 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:180 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproject.class.php:560 #: inc/notificationtargetproject.class.php:647 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:159 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97 #: inc/notificationtargetticket.class.php:882 #: inc/notificationtargetticket.class.php:884 #: inc/notificationtargetticket.class.php:893 #: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:424 #: inc/rssfeed.class.php:655 msgid "URL" msgstr "URL" #: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514 #: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840 #: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846 msgid "Access denied" msgstr "Ingen tilgang" #: config/config.php:197 config/config.php:205 msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly." msgstr "Tjenesten er nede for vedlikehold. Vil være tilbake så fort som mulig" #: config/config.php:223 config/config.php:242 msgid "" "The version of the database is not compatible with the version of the " "installed files. An update is necessary." msgstr "Versjonen av databasen er ikke kompatibel med versjonen av installerte filer. En oppgradering er nødvendig." #: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204 msgid "Try again" msgstr "Prøv igjen" #: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152 msgctxt "button" msgid "Upgrade" msgstr "Oppgrader" #: config/config.php:249 msgid "" "You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of " "the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the " "version of your database." msgstr "Du forsøker å benytte GLPI med utdaterte applikasjonsfiler sammenlignet med versjonen av databasen. Installer den riktige versjonen av applikasjonsfilene i henhold til databaseversjon." #: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:490 #: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550 #: inc/stat.class.php:1559 msgid "Global" msgstr "Global" #: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70 msgid "Test successful" msgstr "Test vellykket" #: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72 msgid "Test failed" msgstr "Test mislyktes" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94 #, php-format msgid "Test successful: %s" msgstr "Test vellykket: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP main server #: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84 #, php-format msgid "Main server %s" msgstr "Hovedtjener %s" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99 #, php-format msgid "Test failed: %s" msgstr "Test mislyktes: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server #: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101 #, php-format msgid "Replicate %s" msgstr "Repliker %s" #: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42 msgid "External authentication sources" msgstr "Eksterne autentiseringskilder" #: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333 #: inc/profile.class.php:1899 msgid "Maintenance" msgstr "Vedlikehold" #: front/backup.php:118 msgid "ERROR:" msgstr "FEIL:" #: front/backup.php:228 inc/document.class.php:911 inc/document.class.php:992 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "Filen %s finnes ikke." #. TRANS: %s is the name of the file #: front/backup.php:239 front/backup.php:351 #, php-format msgid "Unauthorized access to the file %s" msgstr "Uautorisert tilgang til filen %s" #. TRANS: %s is the number of the byte #: front/backup.php:247 front/backup.php:254 #, php-format msgid "Unable to find the byte %s" msgstr "Kan ikke finne byte %s" #. TRANS: %s is the SQL query which generates the error #: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248 #, php-format msgid "SQL error starting from %s" msgstr "SQL-feil starter fra %s" #: front/backup.php:436 msgid "The file already exists" msgstr "Filen eksisterer allerede" #: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366 msgid "Automatic redirection, else click" msgstr "Automatisk omdirigering. Hvis dette ikke inntreffer, klikk" #. TRANS: %s is a file name #: front/backup.php:588 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s slettet" #: front/backup.php:597 msgid "Check if a new version is available" msgstr "Sjekk om nyere versjon er tilgjengelig" #: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180 #: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737 #: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5070 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: front/backup.php:608 front/backup.php:613 msgid "Backup the database?" msgstr "Sikkerhetskopiere database?" #: front/backup.php:611 msgid "SQL Dump" msgstr "Dump SQL" #: front/backup.php:616 msgid "XML Dump" msgstr "Dump XML" #: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:791 #: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186 #: inc/notificationtargetproject.class.php:654 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3313 msgid "File" msgstr "Fil" #: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291 #: inc/monitor.class.php:460 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68 #: inc/commonitilobject.class.php:4465 inc/commonitilobject.class.php:5415 #: inc/commonitiltask.class.php:582 inc/commonitiltask.class.php:715 #: inc/commonitiltask.class.php:1288 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/crontask.class.php:1098 inc/crontask.class.php:1155 #: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270 #: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1559 #: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302 #: inc/notificationtargetchange.class.php:306 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproject.class.php:601 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetticket.class.php:772 #: inc/notificationtargetticket.class.php:776 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548 #: inc/ticket.class.php:2468 inc/ticketfollowup.class.php:668 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1126 msgid "Date" msgid_plural "Dates" msgstr[0] "Dato" msgstr[1] "Datoer" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:648 front/backup.php:700 #, php-format msgid "Delete the file %s?" msgstr "Slett filen %s?" #: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79 #: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655 #: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932 #: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110 #: inc/commondbtm.class.php:2146 inc/commondbtm.class.php:2156 #: inc/commondbtm.class.php:4361 inc/commondbtm.class.php:4446 #: inc/commonitilobject.class.php:2408 inc/commonitilobject.class.php:2491 #: inc/commonitilobject.class.php:3304 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:465 #: inc/computer_softwareversion.class.php:487 #: inc/computer_softwareversion.class.php:783 #: inc/computer_softwareversion.class.php:895 inc/consumable.class.php:498 #: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405 #: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559 #: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204 #: inc/knowbaseitem.class.php:1680 inc/massiveaction.class.php:536 #: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330 #: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1229 #: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1051 #: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549 #: inc/ticket.class.php:4459 inc/ticket.class.php:6563 #: inc/ticketfollowup.class.php:777 inc/ticketfollowup.class.php:992 #: inc/tickettask.class.php:299 inc/ticket_ticket.class.php:180 #: inc/transfer.class.php:3290 inc/transfer.class.php:3295 #: inc/transfer.class.php:3312 inc/transfer.class.php:3319 msgctxt "button" msgid "Delete permanently" msgstr "Slett permanent" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:658 #, php-format msgid "Replace the current database with the backup file %s?" msgstr "Erstatt eksisterende database med sikkerhetskopien %s?" #: front/backup.php:660 msgid "" "Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you " "want to restore !!!" msgstr "Advarsel! Din gjeldende database vil bli fullstendig overskrevet med databasen du ønsker å gjenopprette!!!" #: front/backup.php:665 msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" #: front/backup.php:669 front/backup.php:707 msgid "Download" msgstr "Last ned" #: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43 #: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94 #: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67 #: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58 #: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1761 #: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78 #: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465 #: inc/profile.class.php:1699 msgid "Setup" msgstr "Oppsett" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53 #: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56 #: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61 #: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59 #: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59 #: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52 #: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61 #: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53 #: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54 #: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48 #: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52 #: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56 #: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52 #: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51 #: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71 #: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55 #: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53 #: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172 #: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1673 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s" msgstr "%1$s legger til elementet %2$s" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66 #: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71 #: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74 #: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82 #: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68 #: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69 #: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65 #: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63 #: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66 #: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83 #, php-format msgid "%s deletes an item" msgstr "%s sletter et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76 #: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80 #: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84 #: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92 #: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78 #: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78 #: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74 #: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81 #: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70 #: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91 #, php-format msgid "%s restores an item" msgstr "%s gjenoppretter et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86 #: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89 #: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94 #: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102 #: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72 #: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61 #: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61 #: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87 #: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87 #: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100 #: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56 #: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61 #: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87 #: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83 #: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63 #: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61 #: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66 #: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83 #: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98 #, php-format msgid "%s purges an item" msgstr "%s slettet et element permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96 #: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99 #: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104 #: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112 #: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81 #: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72 #: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69 #: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96 #: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96 #: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81 #: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65 #: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70 #: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96 #: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92 #: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76 #: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70 #: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75 #: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92 #: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112 #: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71 #: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381 #, php-format msgid "%s updates an item" msgstr "%s oppdaterer et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50 #: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49 #: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49 #: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50 #: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51 #: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51 #: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51 #: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302 #, php-format msgid "%s adds a link with an item" msgstr "%s opprettet en lenke til elementet" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds cartridges" msgstr "%s legger til kassetter" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:63 #, php-format msgid "%s purges a cartridge" msgstr "%s sletter en tonerkassett permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:74 #, php-format msgid "%s installs a cartridge" msgstr "%s installerer en tonerkassett" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:86 #, php-format msgid "%s updates a cartridge" msgstr "%s oppdaterer en kassett" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47 #, php-format msgid "%s associates a type" msgstr "%s tilknytter en type" #. TRANS: %s is the user login #: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112 #: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141 #, php-format msgid "%s adds an actor" msgstr "%s legger til en aktør" #. TRANS: %s is the user login #: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61 #: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53 #: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62 #: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61 #: front/ticket_user.form.php:65 #, php-format msgid "%s deletes an actor" msgstr "%s sletter en aktør" #: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68 #: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58 #: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:69 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this item" msgstr "Du ble omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til dette elementet" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57 #: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a cost" msgstr "%s la til en kostnad" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67 #: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59 #, php-format msgid "%s purges a cost" msgstr "%s slettet en kostnad permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80 #: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69 #, php-format msgid "%s updates a cost" msgstr "%s oppdaterer en kostnad" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds a task" msgstr "%s legger til en oppgave" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73 #, php-format msgid "%s purges a task" msgstr "%s sletter en oppgave permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82 #, php-format msgid "%s updates a task" msgstr "%s oppdaterer en oppgave" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:67 #, php-format msgid "%s adds an approval" msgstr "%s legger til en godkjenning" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:77 #, php-format msgid "%s updates an approval" msgstr "%s oppdaterer en godkjenning" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:86 #, php-format msgid "%s purges an approval" msgstr "%s sletter en godkjenning permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds an antivirus" msgstr "%s legger et antivirus" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges an antivirus" msgstr "%s renser et antivirus" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates an antivirus" msgstr "%s antivirus oppdatering" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a volume" msgstr "%s legger til et volum" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a volume" msgstr "%s renser et volum" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a volume" msgstr "%s oppdaterer et volum" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:50 #, php-format msgid "%s disconnects an item" msgstr "%s kobler fra et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:60 #, php-format msgid "%s connects an item" msgstr "%s kobler til et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwarelicense.form.php:49 #, php-format msgid "%s associates a computer and a license" msgstr "%s knytter en datamaskin mot en lisens" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwareversion.form.php:54 #, php-format msgid "%s installs software" msgstr "%s installerer programvare" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a virtual machine" msgstr "%s legger til en virtuell maskin" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a virtual machine" msgstr "%s sletter en virtuell maskin permanent" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a virtual machine" msgstr "%s oppdaterer en virtell maskin" #: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62 msgid "Cache reset successful" msgstr "Buffer reset vellykket" #. TRANS: %s is the user login #: front/consumable.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds consumables" msgstr "%s legger til forbruksartikler" #: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80 #: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1538 #: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597 msgid "Consumable" msgid_plural "Consumables" msgstr[0] "Forbruksartikkel" msgstr[1] "Forbruksartikler" #. TRANS: %s is the user login #: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a link with a supplier" msgstr "%s linker til en leverandør" #. TRANS: %s is a directory #: front/cron.php:47 #, php-format msgid "ERROR: %s is not writable" msgstr "FEIL: %s er ikke skrivbar" #: front/cron.php:48 msgid "run script as apache user" msgstr "kjør skript som apache-bruker" #. TRANS: %s is a task name #: front/crontask.form.php:54 #, php-format msgid "Task %s executed" msgstr "Oppgave %s kjørt" #. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab #. between () #. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname #. TRANS: R for Recursive #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town #. TRANS: %1$s is country, %2$s is state #: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1306 inc/auth.class.php:1312 #: inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:721 #: inc/authldap.class.php:726 inc/authldap.class.php:729 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2777 #: inc/authldap.class.php:2779 inc/authldap.class.php:2781 #: inc/commonglpi.class.php:506 inc/commonitilcost.class.php:519 #: inc/commonitilobject.class.php:5228 inc/commonitilobject.class.php:5248 #: inc/commonitilobject.class.php:5337 inc/commonitilobject.class.php:5383 #: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381 #: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495 #: inc/crontask.class.php:829 inc/crontask.class.php:837 #: inc/crontask.class.php:851 inc/dropdown.class.php:344 #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:1493 #: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 #: inc/item_ticket.class.php:1243 inc/knowbaseitem.class.php:1734 #: inc/knowbaseitem.class.php:1741 inc/knowbaseitem.class.php:1765 #: inc/knowbaseitem.class.php:1768 inc/knowbaseitem.class.php:1791 #: inc/knowbaseitem.class.php:1798 inc/log.class.php:632 inc/log.class.php:643 #: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941 #: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234 #: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558 #: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709 #: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891 #: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402 #: inc/reminder.class.php:1157 inc/reminder.class.php:1282 #: inc/reminder.class.php:1290 inc/reminder.class.php:1313 #: inc/reminder.class.php:1315 inc/reminder.class.php:1338 #: inc/reminder.class.php:1344 inc/reservation.class.php:476 #: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1113 #: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rssfeed.class.php:1138 #: inc/rssfeed.class.php:1161 inc/rssfeed.class.php:1167 #: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872 #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576 #: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629 #: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634 #: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659 #: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4140 #: inc/search.class.php:4180 inc/search.class.php:4209 #: inc/search.class.php:4248 inc/search.class.php:4636 #: inc/search.class.php:4800 inc/ticket.class.php:5396 #: inc/ticket.class.php:5450 inc/ticket_ticket.class.php:185 #: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1023 #: inc/toolbox.class.php:1182 inc/useremail.class.php:170 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549 #: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:588 #: inc/transfer.class.php:3268 msgid "Execute" msgstr "Kjør" #: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:539 msgid "Next run" msgstr "Neste kjøring" #: front/crontask.php:51 #, php-format msgid "Next task to run: %s" msgstr "Neste oppgave som skal kjøres: %s" #: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54 msgid "No action pending" msgstr "Ingen handlinger på vent" #: front/crontask.php:60 msgid "" "You have more automatic actions which need to run each minute than the " "number allow each run. Increase this config." msgstr "Du har flere automatiske handlinger som trenger å kjøre i lenger tid enn hva som er tillatt. Øk denne innstillingen i konfigurasjonen." #: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63 #: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883 #: inc/dropdown.class.php:739 inc/event.class.php:144 #: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354 #: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417 #: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3341 #: install/update_0723_078.php:3893 msgid "Component" msgid_plural "Components" msgstr[0] "Komponent" msgstr[1] "Komponenter" #: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106 #: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776 #: inc/reservationitem.class.php:733 msgid "Administration" msgstr "Administrasjon" #: front/dictionnary.php:48 msgid "Dictionaries" msgstr "Ordlister" #: front/dictionnary.php:50 msgid "Global dictionary" msgstr "Global ordbok" #: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151 #: inc/computer_softwareversion.class.php:726 inc/dropdown.class.php:926 #: inc/entity.class.php:1346 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93 #: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58 #: inc/softwarelicense.class.php:536 inc/softwarelicense.class.php:1102 #: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160 #: install/update_0713_072.php:512 msgid "Software" msgid_plural "Software" msgstr[0] "Programvare" msgstr[1] "Programvare" #: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203 #: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151 #: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238 #: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563 #: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163 #: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:762 #: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191 #: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505 #: inc/networkequipment.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:528 #: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433 #: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313 #: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222 #: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5360 msgid "Manufacturer" msgid_plural "Manufacturers" msgstr[0] "Produsent" msgstr[1] "Produsenter" #: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105 #: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487 #: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801 #: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490 #: inc/transfer.class.php:3391 msgid "Printer" msgid_plural "Printers" msgstr[0] "Skriver" msgstr[1] "Skrivere" #: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577 #: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:832 #: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400 #: inc/networkequipment.class.php:312 inc/networkequipment.class.php:448 #: inc/notificationtargetchange.class.php:284 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:219 #: inc/notificationtargetproject.class.php:614 #: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224 #: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224 #: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:109 msgid "Model" msgid_plural "Models" msgstr[0] "Modell" msgstr[1] "Modeller" #: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:833 inc/rule.class.php:284 msgid "Computer model" msgid_plural "Computer models" msgstr[0] "Datamaskinmodell" msgstr[1] "Datamaskinmodeller" #: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:840 #: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297 msgid "Monitor model" msgid_plural "Monitor models" msgstr[0] "Skjermmodell" msgstr[1] "Skjermmodeller" #: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379 #: inc/dropdown.class.php:838 inc/printermodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:310 msgid "Printer model" msgid_plural "Printer models" msgstr[0] "Printermodell" msgstr[1] "Printermodeller" #: front/dictionnary.php:81 msgid "Device model" msgid_plural "Device models" msgstr[0] "Enhetsmodell" msgstr[1] "Enhetsmodeller" #: front/dictionnary.php:84 msgid "Network equipment model" msgid_plural "Network equipment models" msgstr[0] "Nettverksutstyr modeller" msgstr[1] "Nettverksutstyr modeller" #: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:845 #: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349 msgid "Phone model" msgid_plural "Phone models" msgstr[0] "Telefonmodell" msgstr[1] "Telefonmodeller" #: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152 #: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96 #: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109 #: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130 #: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300 #: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294 #: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736 #: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153 #: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220 #: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593 #: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663 #: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67 #: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85 #: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58 #: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100 #: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:790 #: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94 #: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337 #: inc/group.class.php:737 inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1590 #: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172 #: inc/item_ticket.class.php:454 inc/knowbaseitem.class.php:1699 #: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260 #: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273 #: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395 #: inc/networkequipment.class.php:286 inc/networkequipment.class.php:443 #: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1041 #: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359 #: inc/notificationtarget.class.php:1215 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:165 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94 #: inc/notificationtargetproject.class.php:576 #: inc/notificationtargetproject.class.php:589 #: inc/notificationtargetproject.class.php:670 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554 #: inc/notificationtargetticket.class.php:704 #: inc/notificationtemplate.class.php:124 #: inc/notificationtemplate.class.php:157 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342 #: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363 #: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300 #: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419 #: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086 #: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636 #: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042 #: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279 #: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1248 #: inc/rssfeed.class.php:1070 inc/rulecollection.class.php:1175 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:341 #: inc/ruleticket.class.php:484 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324 #: inc/slt.class.php:702 inc/softwarelicense.class.php:327 #: inc/softwarelicense.class.php:507 inc/softwarelicense.class.php:877 #: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2310 #: inc/ticket.class.php:2412 inc/ticket.class.php:3139 #: inc/ticket.class.php:3978 inc/user.class.php:3510 inc/user.class.php:3590 msgid "Type" msgid_plural "Types" msgstr[0] "Type" msgstr[1] "Typer" #: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:791 inc/rule.class.php:362 msgid "Computer type" msgid_plural "Computer types" msgstr[0] "Datamaskintype" msgstr[1] "Datamaskintyper" #: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:798 #: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375 msgid "Monitor type" msgid_plural "Monitor types" msgstr[0] "Skjermtype" msgstr[1] "Skjermtyper" #: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:796 #: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388 msgid "Printer type" msgid_plural "Printer types" msgstr[0] "Skrivertype" msgstr[1] "Skrivertyper" #: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379 msgid "Device type" msgid_plural "Device types" msgstr[0] "Enhetstype" msgstr[1] "Enhetstyper" #: front/dictionnary.php:109 msgid "Network equipment type" msgid_plural "Network equipment types" msgstr[0] "Type nettverksutstyr" msgstr[1] "Typer nettverksutstyr" #: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:802 #: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427 msgid "Phone type" msgid_plural "Phone types" msgstr[0] "Telefontype" msgstr[1] "Telefontyper" #: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123 #: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173 #: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:881 #: inc/dropdown.class.php:882 inc/operatingsystem.class.php:48 #: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:589 #: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170 #: inc/softwareversion.class.php:299 msgid "Operating system" msgid_plural "Operating systems" msgstr[0] "Operativsystem" msgstr[1] "Operativsystemer" #: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193 #: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:890 #: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74 msgid "Service pack" msgid_plural "Service packs" msgstr[0] "Oppdateringspakke (SP)" msgstr[1] "Oppdateringspakker (SPs)" #: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181 #: inc/computer_softwareversion.class.php:324 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/lock.class.php:488 #: inc/plugin.class.php:374 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557 #: inc/softwareversion.class.php:56 msgid "Version" msgid_plural "Versions" msgstr[0] "Versjon" msgstr[1] "Versjoner" #: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188 msgid "Architecture" msgid_plural "Architectures" msgstr[0] "arkitekturer" msgstr[1] "Arkitekturer" #: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1305 #: inc/commonglpi.class.php:1360 inc/commonglpi.class.php:1361 msgid "Display options" msgstr "Visningsinnstillinger" #: front/document.send.php:48 msgid "Unknown file" msgstr "Ukjent fil" #: front/document.send.php:52 msgid "File not found" msgstr "Filen ble ikke funnet" #: front/document.send.php:58 msgid "File is altered (bad checksum)" msgstr "Filen er endret (feil sjekksum)" #: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86 #: front/graph.send.php:57 msgid "Unauthorized access to this file" msgstr "Uautorisert tilgang til denne filen" #: front/document.send.php:89 msgid "Invalid filename" msgstr "Ugyldig Filnavn" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95 #, php-format msgid "%s replaces an item" msgstr "%s erstatter et element" #: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102 #: inc/transfer.class.php:3546 msgid "No selected element or badly defined operation" msgstr "Ingen valgte element eller feil definert operasjon" #: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87 #: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169 #: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703 msgid "Dropdown" msgid_plural "Dropdowns" msgstr[0] "Rullegardinmenyene" msgstr[1] "Nedtrekksmenyer" #: front/fileupload.php:54 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "Fila som er lastet opp er større enn upload_max_filesize-direktivet i php.ini" #: front/fileupload.php:55 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "Fila som ble lastet opp er større enn MAX_FILE_SIZE-direktivet som var angitt i HTML-skjemaet" #: front/fileupload.php:56 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Fila ble bare delvis lastet opp" #: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046 msgid "No file was uploaded" msgstr "Ingen fil ble opplastet" #: front/fileupload.php:58 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Mangler en midlertidig mappe" #: front/fileupload.php:59 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Kunne ikke skrive til disk" #: front/fileupload.php:60 msgid "A PHP extension stopped the file upload" msgstr "En PHP-utvidelse hindret opplastingen" #: front/fileupload.php:61 msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini" msgstr "Fila som er lastet opp er større enn post_max_size-direktivet i php.ini" #: front/fileupload.php:62 msgid "File is too big" msgstr "Fil er for stor" #: front/fileupload.php:63 msgid "File is too small" msgstr "Fil er for liten" #: front/fileupload.php:64 msgid "Filetype not allowed" msgstr "Filtype ikke tilatt" #: front/fileupload.php:65 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "Maksimum antall filer nådd" #: front/fileupload.php:66 msgid "Image exceeds maximum width" msgstr "Bildet er bredere enn maksimal bredde" #: front/fileupload.php:67 msgid "Image requires a minimum width" msgstr "Bildet har krav om en minimum bredde" #: front/fileupload.php:68 msgid "Image exceeds maximum height" msgstr "Bildet er høyere enn maksimal høyde" #: front/fileupload.php:69 msgid "Image requires a minimum height" msgstr "Bildet har krav om en minimum høyde" #: front/find_num.php:78 msgid "Search the ID of your hardware" msgstr "Søk etter ID " #: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2831 inc/knowbase.class.php:70 #: inc/knowbaseitem.class.php:904 inc/planning.class.php:369 #: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833 msgctxt "button" msgid "Search" msgstr "Søk" #: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2972 #: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812 #: inc/config.class.php:521 inc/monitor.class.php:247 #: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:328 #: inc/networkequipment.class.php:469 #: inc/notificationtargetchange.class.php:285 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:220 #: inc/notificationtargetproject.class.php:615 #: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240 #: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240 #: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542 #: inc/search.class.php:5340 msgid "Alternate username" msgstr "Alternativt brukernavn" #: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3202 msgid "Hardware type" msgstr "Maskinvare type" #: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54 #: inc/commonitilobject.class.php:5426 inc/item_ticket.class.php:1202 #: inc/notificationtargetticket.class.php:712 #: inc/notificationtargetticket.class.php:715 #: inc/notificationtargetticket.class.php:718 #: inc/notificationtargetticket.class.php:721 #: inc/notificationtargetticket.class.php:724 #: inc/notificationtargetticket.class.php:727 #: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436 #: inc/ruleticket.class.php:557 inc/stat.class.php:1481 #: inc/ticket.class.php:2316 inc/ticket.class.php:4241 #: inc/ticket.class.php:4949 msgid "Associated element" msgid_plural "Associated elements" msgstr[0] "Tilknyttet element" msgstr[1] "Tilknyttede elementer" #: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:829 #: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204 #: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962 #: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283 #: inc/commondbtm.class.php:3538 inc/commondropdown.class.php:434 #: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2757 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commontreedropdown.class.php:607 #: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86 #: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244 #: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582 #: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156 #: inc/crontask.class.php:1321 inc/document.class.php:785 #: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324 #: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:615 #: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596 #: inc/knowbaseitem.class.php:1548 inc/link.class.php:212 #: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:435 inc/networkname.class.php:194 #: inc/networkport.class.php:1008 inc/networkport.class.php:1047 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1044 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetticket.class.php:887 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355 #: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930 #: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387 #: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138 #: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187 #: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5291 #: inc/search.class.php:5312 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:682 #: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:485 #: inc/softwarelicense.class.php:1099 inc/supplier.class.php:237 #: inc/ticket.class.php:3851 inc/ticket.class.php:5386 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2590 #: inc/user.class.php:4060 msgid "ID" msgstr "ID" #: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303 #: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2921 #: inc/commondbtm.class.php:3539 inc/computer.class.php:210 #: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797 #: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:496 #: inc/computer_softwareversion.class.php:327 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1013 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1095 #: inc/computervirtualmachine.class.php:270 #: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/contract_item.class.php:666 #: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153 #: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179 #: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:457 #: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241 #: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:322 #: inc/networkequipment.class.php:459 #: inc/notificationtargetchange.class.php:281 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:216 #: inc/notificationtargetproject.class.php:611 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95 #: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234 #: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234 #: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5323 #: inc/softwarelicense.class.php:353 inc/softwarelicense.class.php:495 #: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:1100 #: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3513 inc/user.class.php:3593 msgid "Serial number" msgstr "Serienummer" #: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304 #: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2926 #: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802 #: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:497 #: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667 #: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180 #: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:458 #: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251 #: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:332 #: inc/networkequipment.class.php:464 #: inc/notificationtargetchange.class.php:282 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:217 #: inc/notificationtargetproject.class.php:612 #: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244 #: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243 #: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537 #: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5327 #: inc/softwarelicense.class.php:365 inc/softwarelicense.class.php:588 #: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3514 inc/user.class.php:3594 msgid "Inventory number" msgstr "Inventarnummer" #: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211 #: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:98 #: inc/computervirtualmachine.class.php:148 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/profile.class.php:789 #: inc/profile.class.php:1534 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Datamaskin" msgstr[1] "Datamaskiner" #: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63 msgid "Network device" msgid_plural "Network devices" msgstr[0] "Nettverksenhet" msgstr[1] "Nettverksenheter" #: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61 #: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543 #: inc/transfer.class.php:3381 inc/wifinetwork.class.php:75 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Skjerm" msgstr[1] "Skjermer" #: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:1009 #: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63 #: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579 #: inc/transfer.class.php:3401 msgid "Device" msgid_plural "Devices" msgstr[0] "Enhet" msgstr[1] "Enheter" #. TRANS: %s is the user login #: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123 #, php-format msgid "%s adds a user to a group" msgstr "%s legger en bruker til en gruppe" #: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57 #: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143 #: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149 #: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2112 #: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85 #: inc/profile.class.php:740 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150 #: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:590 inc/config.class.php:728 #: inc/user.class.php:1978 inc/user.class.php:2652 msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #: front/helpdesk.public.php:95 front/ticket.form.php:188 #: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3863 msgid "New ticket" msgstr "Ny sak" #: front/helpdesk.public.php:100 inc/html.class.php:1501 #: inc/html.class.php:1645 inc/html.class.php:1646 inc/html.class.php:1940 #: inc/html.class.php:2014 inc/html.class.php:2121 inc/html.class.php:2182 #: inc/html.class.php:2183 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: front/ipnetwork.form.php:46 msgid "Successfully recreated network tree" msgstr "Vellykket gjenopprettelse av nettverks tre" #. TRANS: %s is the user login #: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50 #, php-format msgid "%s associates a VLAN to a network port" msgstr "%s knyttet et VLAN til en nettverksport" #. TRANS: %s are the fields concerned #: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136 #: inc/ticket.class.php:953 inc/ticket.class.php:1443 #, php-format msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s" msgstr "Påkrevde felter er ikke fylt ut. Rett opp følgende: %s" #. TRANS: %s is the user login #: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110 #: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279 #, php-format msgid "%s adds a target" msgstr "%s legger til mål" #: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71 #: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234 #: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65 #: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673 msgid "Knowledge base" msgstr "Kunnskapsdatabase" #: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44 #: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167 #: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1810 msgid "LDAP directory link" msgstr "LDAP-lenke" #: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261 #: inc/authldap.class.php:2946 msgid "Unable to connect to the LDAP directory" msgstr "Kan ikke koble til LDAP katalogen" #: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82 #: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:92 #: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61 #: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410 #: inc/user.class.php:3945 inc/user.class.php:3994 install/install.php:263 #: install/install.php:353 msgid "Back" msgstr "Tilbake" #: front/ldap.group.php:71 msgid "Bulk import groups from a LDAP directory" msgstr "Bulk import av grupper fra LDAP katalog" #: front/ldap.group.php:73 msgid "Import of new groups" msgstr "Import av nye grupper" #: front/ldap.php:50 msgid "Bulk import users from a LDAP directory" msgstr "Importer brukere i bulk fra LDAP katalog" #: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2686 msgid "Synchronizing already imported users" msgstr "Synkroniser eksisterende brukere" #: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2687 msgid "Import new users" msgstr "Importer nye brukere" #: front/login.php:102 msgid "Log in again" msgstr "Logg inn på nytt" #: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89 #: inc/mailcollector.class.php:1770 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108 msgid "Receiver" msgid_plural "Receivers" msgstr[0] "Mottaker" msgstr[1] "Mottakere" #: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62 #: inc/authmail.class.php:207 msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions" msgstr "IMAP er ikke aktivert i PHP" #: front/massiveaction.php:50 msgid "Bulk modification error" msgstr "Bulk modifikasjon feil" #: front/massiveaction.php:62 msgid "Bulk modification" msgstr "Bulk endringer" #: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219 msgid "Failed operation" msgstr "Operasjon feilet" #: front/massiveaction.php:73 msgid "Operation performed partially successful" msgstr "Operasjonen var delvis vellykket" #: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53 #: front/transfer.action.php:60 msgid "Operation successful" msgstr "Operasjonen var vellykket" #. TRANS: %$1d and %$2d are numbers #: front/massiveaction.php:79 #, php-format msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)" msgstr "(%1$d autorisasjonsproblemer, %2$d feil)" #: front/migrationcleaner.php:45 msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..." msgstr "Du har ikke lenger behov for \"migrering opprydding \"" #: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52 msgid "Migration cleaner" msgstr "Migrerings renser" #: front/migrationcleaner.php:54 msgid "\"Migration cleaner\" tool" msgstr "\"Migrerings\" verktøy" #: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022 msgid "Reinit the network topology" msgstr "Reinitialiser nettverkstopologien" #: front/migrationcleaner.php:67 msgid "Clean the network port migration errors" msgstr "Rydde opp i nettverksport migrering feil" #. TRANS: %s is the user login #: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105 #: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104 #, php-format msgid "%s sets unitary management" msgstr "%s setter enhetlig ledelse" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65 #, php-format msgid "%s adds an item" msgstr "%s legger til et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:99 #, php-format msgid "%s associates a network name to an item" msgstr "%s knytter et nettverksnavn til et element" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkport.form.php:91 #, php-format msgid "%s adds several network ports" msgstr "%s legger til flere nettverksporter" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkportmigration.form.php:71 #, php-format msgid "%s deletes several network ports" msgstr "%s sletter flere nettverksporter" #: front/networkportmigration.form.php:89 msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one" msgstr "Kan ikke endre en migrert nettverksport til en ukjent" #: front/networkportmigration.form.php:92 msgid "Network port is not available..." msgstr "Nettverksport er ikke tilgjengelig..." #: front/notification.tags.php:42 msgid "List of available tags" msgstr "Liste over tilgjengelige tagger" #: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1398 #: inc/commonitiltask.class.php:1565 inc/event.class.php:145 #: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:79 #: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939 #: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441 #: inc/reminder.class.php:427 inc/reminder.class.php:1165 #: inc/reservationitem.class.php:176 msgid "Planning" msgstr "Planlegging" #. TRANS: %s is user name #: front/pluginimage.send.php:49 #, php-format msgid "%s makes a bad usage." msgstr "%s gjør en dårlig bruk." #: front/pluginimage.send.php:57 #, php-format msgid "%s tries to use a non standard path." msgstr "%s forsøker på bruk av ikke standardiserte bane." #: front/plugin.php:60 #, php-format msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI" msgstr "Innstikket %s, er ikke kompatibelt med denne GLPI versjonen" #: front/plugin.php:62 msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly." msgstr "Slett eller oppdater, GLPI vil ellers ikke fungere korrekt." #. TRANS: %s is the user login #: front/profile_user.form.php:52 #, php-format msgid "%s adds a user to an entity" msgstr "%s legger en bruker til en enhet" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a team member" msgstr "%s legger til et team-medlem" #: front/report.contract.list.php:50 msgid "List of the hardware under contract" msgstr "Liste over maskinvare med kontrakt" #: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125 #: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86 #: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:345 #: inc/authldap.class.php:541 inc/authldap.class.php:823 #: inc/authldap.class.php:1999 inc/authldapreplicate.class.php:103 #: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173 #: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125 #: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302 #: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189 #: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175 #: inc/commondbtm.class.php:3208 inc/commondevice.class.php:218 #: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428 #: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488 #: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430 #: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228 #: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177 #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722 #: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269 #: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:494 #: inc/computer_softwareversion.class.php:325 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1012 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1094 #: inc/computervirtualmachine.class.php:166 #: inc/computervirtualmachine.class.php:255 #: inc/computervirtualmachine.class.php:268 #: inc/computervirtualmachine.class.php:338 #: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/consumableitem.class.php:149 #: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361 #: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576 #: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270 #: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220 #: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1315 #: inc/db.function.php:1279 inc/document.class.php:369 #: inc/document.class.php:779 inc/document_item.class.php:407 #: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465 #: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245 #: inc/group.class.php:805 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171 #: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174 #: inc/item_ticket.class.php:456 inc/itilcategory.class.php:315 #: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275 #: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348 #: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381 #: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289 #: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129 #: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:429 inc/networkname.class.php:129 #: inc/networkport.class.php:659 inc/networkport.class.php:899 #: inc/networkport.class.php:1001 inc/networkport_vlan.class.php:175 #: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334 #: inc/notificationtarget.class.php:1212 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:161 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88 #: inc/notificationtargetproject.class.php:562 #: inc/notificationtargetproject.class.php:584 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:658 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:667 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94 #: inc/notificationtargetuser.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278 #: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593 #: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380 #: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852 #: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356 #: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599 #: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:410 #: inc/rssfeed.class.php:647 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852 #: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481 #: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176 #: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80 #: inc/search.class.php:5285 inc/search.class.php:5306 inc/sla.class.php:103 #: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176 #: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323 #: inc/slt.class.php:676 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447 #: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:306 #: inc/softwarelicense.class.php:477 inc/softwarelicense.class.php:872 #: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165 #: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231 #: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86 #: inc/transfer.class.php:3275 inc/user.class.php:2114 inc/user.class.php:3512 #: inc/user.class.php:3592 msgid "Name" msgstr "Navn" #: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90 #: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:757 #: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2941 #: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:498 #: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:524 #: inc/db.function.php:1304 inc/dropdown.class.php:398 #: inc/dropdown.class.php:757 inc/location.class.php:83 #: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200 #: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:281 #: inc/notificationtargetchange.class.php:283 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:218 #: inc/notificationtargetproject.class.php:613 #: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193 #: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295 #: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169 #: inc/ruleticket.class.php:609 inc/software.class.php:258 #: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2345 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:4190 inc/user.class.php:2031 #: inc/user.class.php:2140 inc/user.class.php:2350 msgid "Location" msgid_plural "Locations" msgstr[0] "Sted" msgstr[1] "Steder" #: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131 #: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775 #: inc/entity.class.php:1276 inc/infocom.class.php:987 #: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474 msgid "Date of purchase" msgstr "Innkjøpsdato" #: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132 #: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2984 #: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377 msgid "Warranty expiration date" msgstr "Garanti utløper" #: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143 #: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452 #: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:810 msgid "Contract type" msgid_plural "Contract types" msgstr[0] "Kontrakttype" msgstr[1] "Kontrakttyper" #: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63 #: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144 #: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74 #: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131 #: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227 #: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454 #: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:999 #: inc/dropdown.class.php:412 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1663 #: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087 #: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203 #: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391 #: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254 msgid "Start date" msgstr "Startdato" #: front/report.contract.php:51 msgid "Hardware under contract" msgstr "Maskinvare med kontrakt" #: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56 #: inc/crontask.class.php:1361 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:158 #: inc/notificationtargetticket.class.php:707 #: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:427 #: inc/search.class.php:1374 msgid "Item type" msgstr "Element type" #: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66 #: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60 #: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83 #: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80 #: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77 #: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136 msgid "Display report" msgstr "Vis rapport" #: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203 #: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268 #: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215 #: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279 #: inc/infocom.class.php:1080 msgid "Account net value" msgstr "Nett konto verdi" #: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222 #: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274 #: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234 #: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283 #: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137 #: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305 #: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396 #: inc/infocom.class.php:1552 msgctxt "price" msgid "Value" msgstr "Verdi" #. TRANS: %1$s and %2$s are values #: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197 #: front/report.infocom.php:271 #, php-format msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s" msgstr "Total: Verdi=%1$s - Konto neto verdi=%2$s" #: front/report.infocom.php:130 msgid "ANV" msgstr "ANV" #: front/report.infocom.php:131 msgid "TCO" msgstr "TCO" #: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796 #: inc/entity.class.php:1300 inc/infocom.class.php:999 #: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479 msgid "Startup date" msgstr "Oppstartsdato" #: front/report.location.list.php:49 #, php-format msgid "Network report by location: %s" msgstr "Network rapport etter plassering: %s" #: front/report.netpoint.list.php:50 #, php-format msgid "Network report by outlet: %s" msgstr "Network rapporten ved å slippe: %s" #: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102 msgid "Network report" msgstr "Nettverksrapport" #: front/report.networking.php:56 msgid "By location" msgstr "Etter plassering" #: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544 msgid "By hardware" msgstr "Etter maskinvare" #: front/report.networking.php:79 msgid "By network outlet" msgstr "Ved slipp" #: front/report.switch.list.php:51 #, php-format msgid "Network report by hardware: %s" msgstr "Nettverksrapport etter maskinvare: %s" #: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:597 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:185 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107 #: inc/supplier.class.php:501 msgid "Device list" msgstr "Enhetsliste" #: front/report.year.php:51 msgid "Equipment's report by year" msgstr "Utstyrsrapport pr. år" #: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43 #: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59 #: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303 #: inc/tickettemplate.class.php:321 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #: install/update_0723_078.php:3687 msgid "Simplified interface" msgstr "Enkelt grensesnitt" #. TRANS: %s is the user login #: front/reservation.form.php:70 #, php-format msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s" msgstr "%1$s avslutter element bestilling %2$s" #: front/reservation.form.php:123 #, php-format msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s" msgstr "%1$s legger til bestilling %2$s for et element %3$s" #: front/reservationitem.form.php:52 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)" msgstr "%1$s legger til elementet %2$s (%3$d)" #: front/rule.common.php:78 msgid "Replay the rules dictionary" msgstr "Gjenta ordbok reglen" #: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90 #: inc/software.class.php:915 install/update.php:132 msgid "Work in progress..." msgstr "Arbeid pågår ..." #: front/rule.common.php:103 #, php-format msgid "Task completed in %s" msgstr "Oppgave fullført i løpet av %s" #: front/rule.php:47 msgid "Rule type" msgstr "Regel type" #: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75 #: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880 #: inc/rule.class.php:237 msgid "Transfer" msgstr "Overføre" #: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:764 msgid "Blacklist" msgid_plural "Blacklists" msgstr[0] "Svarteliste" msgstr[1] "Svartelister" #: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1562 #: inc/html.class.php:1718 inc/html.class.php:1722 msgid "Search" msgstr "Søk" #: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:853 inc/dropdown.class.php:949 msgid "External authentications" msgstr "Ekstern autentisering" #: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:888 inc/authldap.class.php:67 #: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:4009 msgid "LDAP directory" msgid_plural "LDAP directories" msgstr[0] "LDAP katalog" msgstr[1] "LDAP kataloger" #: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:424 msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed" msgstr "LDAP støttes ikke av PHP" #: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:425 msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection" msgstr "Umulig å bruke LDAP som ekstern kilde for tilkobling" #: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51 #: inc/notificationmailsetting.class.php:184 msgid "Mail server" msgid_plural "Mail servers" msgstr[0] "Epost server" msgstr[1] "Epost servere" #: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208 msgid "Impossible to use email server as external source of connection" msgstr "Kan ikke bruke epost server som ekstern kilde for tilkobling" #: front/setup.auth.php:67 msgid "Others authentication methods" msgstr "Andre autentiseringsmodeller" #: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67 #: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3081 #: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162 #: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161 #: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220 #: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457 #: inc/profile.class.php:1722 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Varsel" msgstr[1] "Varsler" #: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132 msgid "Enable followup via email" msgstr "Aktiver oppfølging via epost" #: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61 msgid "Email followups configuration" msgstr "Konfigurasjon av epost oppfølging" #: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172 #: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229 #: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291 #: inc/queuedmail.class.php:580 msgid "Notification template" msgid_plural "Notification templates" msgstr[0] "Varslingsmal" msgstr[1] "Varslingsmaler" #: front/setup.notification.php:83 msgid "" "Unable to configure notifications: please configure your email followup " "using the above configuration." msgstr "Kan ikke konfigurere varslinger: Konfigurer e-post varsling med de ovennevnte konfigurasjonen." #: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1737 msgid "Manage templates..." msgstr "Administrer maler" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:50 #, php-format msgid "%s updates a sla level" msgstr "%s oppdaterer et SLA-nivå" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:74 #, php-format msgid "%s purges a sla level" msgstr "%s sletter et SLA-nivå permanent" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:58 #, php-format msgid "%1$s adds the license %2$s" msgstr "%1$s legger til lisensen %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:79 #, php-format msgid "%1$s deletes the license %2$s" msgstr "%1$s slette lisens %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:87 #, php-format msgid "%1$s purges the license %2$s" msgstr "%1$s sletter lisensen permanent %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:96 #, php-format msgid "%1$s updates the license %2$s" msgstr "%1$s oppdaterer lisensen %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds the version %2$s" msgstr "%1$s legger til versjon %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:68 #, php-format msgid "%1$s purges the version %2$s" msgstr "%1$s sletter versjonen permanent %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:77 #, php-format msgid "%1$s updates the version %2$s" msgstr "%1$s oppdaterer versjon %2$s" #: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40 #: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40 #: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2902 #: inc/crontask.class.php:961 inc/crontasklog.class.php:83 #: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194 #: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56 #: inc/ticket.class.php:619 msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" #: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443 msgctxt "ticket" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "Åpnet" msgstr[1] "Åpnet" #: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444 msgctxt "ticket" msgid "Solved" msgid_plural "Solved" msgstr[0] "Løst" msgstr[1] "Løste" #: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446 msgid "Late" msgstr "Sent" #: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447 #: install/update_084_085.php:2073 msgid "Closed" msgstr "Lukket" #: front/stat.global.php:120 msgctxt "Quantity" msgid "Number" msgstr "Antall" #: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390 #: inc/commonitilobject.class.php:4513 inc/stat.class.php:482 msgid "Closure" msgstr "Lukking" #: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391 #: inc/commonitilobject.class.php:4502 inc/stat.class.php:481 msgid "Resolution" msgstr "Løsning" #: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392 msgid "Real duration" msgstr "Reell varighet" #: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396 #: inc/commonitilobject.class.php:4491 inc/stat.class.php:479 msgid "Take into account" msgstr "Ta med i beregningen" #: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429 #: inc/crontask.class.php:1012 inc/stat.class.php:423 msgid "Average time" msgstr "Gjennomsnittlig tid" #: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430 #: inc/config.class.php:1282 inc/config.class.php:1299 inc/slt.class.php:225 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Time" msgstr[1] "Timer" #: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462 msgctxt "survey" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "Åpnet" msgstr[1] "Åpnet" #: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464 msgctxt "survey" msgid "Answered" msgid_plural "Answered" msgstr[0] "Svart på" msgstr[1] "Svart på" #: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465 #: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217 #: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229 #: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2408 #: inc/ticket.class.php:4924 msgid "Satisfaction survey" msgstr "Tilfredshetsundersøkelse" #: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467 #: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183 #: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207 #: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536 msgid "Tickets" msgstr "Saker" #: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250 #: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490 #: inc/notificationtargetticket.class.php:808 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420 #: inc/ticket.class.php:616 inc/ticket.class.php:2435 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:49 msgid "Satisfaction" msgstr "Tilfredshet" #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 #: inc/commonitilobject.class.php:3034 inc/commonitilobject.class.php:3183 #: inc/commonitiltask.class.php:594 inc/commonitiltask.class.php:684 #: inc/ruleticket.class.php:390 inc/ruleticket.class.php:505 #: install/update_05_051.php:77 msgid "Technician" msgstr "Tekniker" #: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114 #: inc/commonitilobject.class.php:3208 inc/commonitilobject.class.php:3341 #: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453 #: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022 #: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456 #: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626 #: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3424 msgid "Supplier" msgid_plural "Suppliers" msgstr[0] "Leverandør" msgstr[1] "Leverandører" #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 #: inc/authldap.class.php:1287 inc/authldap.class.php:1341 #: inc/authldap.class.php:3090 inc/commondbtm.class.php:2949 #: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260 #: inc/commonitilobject.class.php:3172 inc/commonitilobject.class.php:3333 #: inc/commonitiltask.class.php:1350 inc/commonitilvalidation.class.php:622 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609 #: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:501 #: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:522 #: inc/dropdown.class.php:931 inc/group.class.php:309 #: inc/group_user.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:1603 #: inc/knowbaseitem.class.php:1714 inc/log.class.php:289 #: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431 #: inc/networkequipment.class.php:343 inc/networkequipment.class.php:479 #: inc/notificationtargetchange.class.php:287 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:222 #: inc/notificationtargetproject.class.php:603 #: inc/notificationtargetproject.class.php:617 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetticket.class.php:735 #: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255 #: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254 #: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1343 #: inc/planning.class.php:1385 inc/printer.class.php:357 #: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317 #: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905 #: inc/reminder.class.php:1263 inc/reservationitem.class.php:203 #: inc/rssfeed.class.php:1085 inc/rulecollection.class.php:810 #: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:580 #: inc/search.class.php:5336 inc/software.class.php:291 #: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:359 #: inc/softwarelicense.class.php:566 inc/ticketfollowup.class.php:1136 #: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Bruker" msgstr[1] "Brukere" #: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220 #: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88 #: inc/auth.class.php:1348 inc/authldap.class.php:747 #: inc/authldap.class.php:903 inc/authldap.class.php:2789 #: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2839 #: inc/commonitilobject.class.php:5428 inc/commonitiltask.class.php:1301 #: inc/commonitiltask.class.php:1589 #: inc/computer_softwareversion.class.php:756 inc/db.function.php:1316 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:950 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/knowbaseitem.class.php:1312 #: inc/knowbaseitem.class.php:1554 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114 #: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96 #: inc/ruleticket.class.php:335 inc/ruleticket.class.php:480 #: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466 #: inc/ticket.class.php:3146 inc/ticket.class.php:4003 inc/user.class.php:2008 #: inc/user.class.php:2751 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175 #: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110 #: inc/authldap.class.php:1684 inc/authldap.class.php:3091 #: inc/commondbtm.class.php:2958 inc/commonitilobject.class.php:3190 #: inc/commonitilobject.class.php:3336 inc/commonitiltask.class.php:1381 #: inc/commonitilvalidation.class.php:623 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621 #: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:500 #: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:523 #: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:627 #: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1731 #: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437 #: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:485 #: inc/notificationtargetchange.class.php:288 #: inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:223 #: inc/notificationtargetproject.class.php:618 #: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273 #: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272 #: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1347 #: inc/planning.class.php:1431 inc/planning.class.php:1525 #: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558 #: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862 #: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1279 #: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1102 #: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:586 #: inc/search.class.php:5350 inc/software.class.php:299 #: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:376 #: inc/softwarelicense.class.php:572 inc/user.class.php:2636 #: inc/user.class.php:3634 msgid "Group" msgid_plural "Groups" msgstr[0] "Gruppe" msgstr[1] "Grupper" #: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92 #: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2781 #: inc/commonitilobject.class.php:5422 inc/commonitiltask.class.php:1057 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054 #: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154 #: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555 #: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:443 #: inc/ruleticket.class.php:550 inc/ticket.class.php:4207 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90 #: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2769 #: inc/config.class.php:877 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052 #: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:437 #: inc/ruleticket.class.php:544 inc/ticket.class.php:3175 #: inc/ticket.class.php:4095 msgid "Urgency" msgstr "Viktighet" #: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91 #: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734 #: inc/commonitilobject.class.php:2775 inc/config.class.php:859 #: inc/notificationtargetchange.class.php:272 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053 #: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:440 #: inc/ruleticket.class.php:547 inc/ticket.class.php:4174 msgid "Impact" msgstr "Alvorlighetsgrad" #: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1342 #: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:897 #: inc/authldap.class.php:2788 inc/contact.class.php:229 #: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068 #: inc/user.class.php:2025 inc/user.class.php:2746 msgctxt "person" msgid "Title" msgstr "Tittel" #: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93 #: inc/commonitilobject.class.php:2885 inc/commonitilobject.class.php:4175 #: inc/commonitilobject.class.php:4251 inc/dropdown.class.php:776 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078 #: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84 #: inc/solutiontype.class.php:47 msgid "Solution type" msgid_plural "Solution types" msgstr[0] "Form for løsning" msgstr[1] "Løsningsformer" #: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97 #: inc/dropdown.class.php:778 inc/notificationtargetticket.class.php:706 #: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47 #: inc/ruleticket.class.php:421 inc/ruleticket.class.php:614 #: inc/ticket.class.php:2339 inc/ticket.class.php:2487 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticketfollowup.class.php:1120 msgid "Request source" msgid_plural "Request sources" msgstr[0] "Henvendelse via" msgstr[1] "Kilder for henvendelser" #: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287 #: inc/commonglpi.class.php:840 inc/commonglpi.class.php:841 #: inc/commonglpi.class.php:852 inc/commonglpi.class.php:1032 #: inc/commonglpi.class.php:1033 inc/commonglpi.class.php:1036 #: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196 #: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474 #: inc/reservation.class.php:475 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297 #: inc/commonglpi.class.php:891 inc/commonglpi.class.php:892 #: inc/commonglpi.class.php:903 inc/commonglpi.class.php:1045 #: inc/commonglpi.class.php:1046 inc/commonglpi.class.php:1049 #: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4254 #: inc/html.class.php:4255 inc/reservation.class.php:479 #: inc/reservation.class.php:480 msgid "Next" msgstr "Neste" #: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168 #: inc/notificationtargetchange.class.php:270 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:210 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494 #: inc/search.class.php:5386 msgctxt "quantity" msgid "Number of tickets" msgstr "Antall saker" #: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134 msgid "Show graphics" msgstr "Vis grafikk" #: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169 #: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178 msgid "Number opened" msgstr "Antall åpnet" #: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181 #: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190 msgid "Number solved" msgstr "Antall løst" #: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193 #: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203 msgid "Number solved late" msgstr "Antall løst med forsinkelse" #: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205 #: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216 msgid "Number closed" msgstr "Antall lukket" #: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103 #: inc/commonitilobject.class.php:2602 inc/commonitilobject.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2939 inc/commonitilobject.class.php:3707 #: inc/commonitilobject.class.php:5423 inc/commonitilvalidation.class.php:1118 #: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461 #: inc/notificationtargetchange.class.php:299 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1136 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:69 #: inc/notificationtargetticket.class.php:769 #: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789 #: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:347 #: inc/ruleticket.class.php:488 inc/ticket.class.php:4948 #: inc/ticket.class.php:6411 inc/ticket.class.php:6597 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 msgid "Requester" msgid_plural "Requesters" msgstr[0] "Melder" msgstr[1] "Meldere" #: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2984 #: inc/commonitiltask.class.php:673 inc/commonitiltask.class.php:1561 #: inc/knowbaseitem.class.php:666 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1310 inc/notepad.class.php:192 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:169 #: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:396 #: inc/ticket.class.php:2510 msgid "Writer" msgstr "Skrevet av" #: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112 msgid "Group tree" msgstr "Gruppetre" #: front/stat.tracking.php:89 msgid "Category tree" msgstr "Katalogtre" #: front/stat.tracking.php:99 msgid "Location tree" msgstr "Lokalitetstre" #: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273 #: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3204 #: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424 #: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2735 #: inc/commonitiltask.class.php:567 inc/commontreedropdown.class.php:597 #: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82 #: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285 #: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130 #: inc/crontask.class.php:1311 inc/document.class.php:775 #: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:611 #: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1544 #: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344 #: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:425 #: inc/networkport.class.php:476 inc/networkport.class.php:612 #: inc/networkport.class.php:997 inc/networkportethernet.class.php:186 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137 #: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281 #: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375 #: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484 #: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376 #: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595 #: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:385 #: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:406 #: inc/search.class.php:5281 inc/search.class.php:5302 inc/sla.class.php:128 #: inc/slt.class.php:672 inc/software.class.php:443 #: inc/softwarelicense.class.php:473 inc/softwareversion.class.php:161 #: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1111 #: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2579 msgid "Characteristics" msgstr "Egenskaper" #: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2604 #: inc/commonitilobject.class.php:3028 inc/commonitilobject.class.php:3910 #: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147 msgid "Assigned to" msgstr "Tildelt" #: front/stat.tracking.php:106 msgid "Technician as assigned" msgstr "Tekniker som er tildelt" #: front/stat.tracking.php:108 msgid "Technician in tasks" msgstr "Tekniker på oppgaver" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a followup" msgstr "%s legger til oppfølging" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:61 #, php-format msgid "%s approves or refuses a solution" msgstr "%s aksepterer eller avslår løsning" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:71 #, php-format msgid "%s updates a followup" msgstr "%s oppdaterer en oppfølgning" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:80 #, php-format msgid "%s purges a followup" msgstr "%s slettet en oppfølging permanent" #: front/ticket.form.php:74 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this ticket" msgstr "Du er blitt omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til denne saken" #: front/ticket.form.php:182 msgid "Save solution to the knowledge base" msgstr "Lagre løsningen i kunnskapsdatabasen" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds hidden field" msgstr "%s legger til skjult felt" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds mandatory field" msgstr "%s legger til påkrevd felt" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53 #, php-format msgid "%s adds predefined field" msgstr "%s legger til forhåndsdefinert felt" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_ticket.form.php:52 #, php-format msgid "%s purges link between tickets" msgstr "%s sletter permanent en lenke mellom saker" #: front/tracking.injector.php:76 inc/ticket.class.php:1801 msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress." msgstr "Din sak er registrert, behandling pågår." #: front/tracking.injector.php:81 inc/config.class.php:2162 #: inc/config.class.php:2182 inc/html.class.php:5668 inc/html.class.php:5828 #: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335 #: inc/toolbox.class.php:1076 inc/toolbox.class.php:1110 #: inc/toolbox.class.php:1111 msgid "OK" msgstr "OK" #: front/tracking.injector.php:82 msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system." msgstr "Takk for at du bruker vårt automatiske support system." #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:137 #, php-format msgid "%s deletes users from a group" msgstr "%s sletter brukere fra en gruppe" #. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search #. return "\n"; #: inc/ajax.class.php:267 #, php-format msgid "Search (%s for all)" msgstr "Søk (%s for alt)" #: inc/ajax.class.php:331 msgid "Loading..." msgstr "Laster..." #: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177 #: inc/contract.class.php:1390 inc/entity.class.php:588 #: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1264 #: inc/entity.class.php:1316 inc/entity.class.php:1332 #: inc/entity.class.php:1353 inc/entity.class.php:1448 #: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1556 #: inc/entity.class.php:1867 inc/entity.class.php:1897 #: inc/entity.class.php:1919 inc/entity.class.php:1958 #: inc/entity.class.php:1995 inc/entity.class.php:2245 #: inc/entity.class.php:2299 inc/entity.class.php:2306 #: inc/entity.class.php:2317 inc/entity.class.php:2329 #: inc/entity.class.php:2340 inc/entity.class.php:2364 #: inc/entity.class.php:2376 inc/entity.class.php:2388 #: inc/entity.class.php:2416 inc/entity.class.php:2431 #: inc/entity.class.php:2437 inc/entity.class.php:2444 #: inc/entity.class.php:2508 inc/entity.class.php:2517 #: inc/entity.class.php:2541 inc/entity.class.php:2546 #: inc/entity.class.php:2564 inc/infocom.class.php:601 msgid "Inheritance of the parent entity" msgstr "Arv av overordnede enhet" #: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180 #: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363 #: inc/config.class.php:354 inc/config.class.php:663 inc/config.class.php:1039 #: inc/config.class.php:1189 inc/consumableitem.class.php:204 #: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1320 #: inc/contract.class.php:1339 inc/crontask.class.php:520 #: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1517 #: inc/entity.class.php:1519 inc/entity.class.php:1557 #: inc/entity.class.php:1559 inc/entity.class.php:1959 #: inc/entity.class.php:2309 inc/entity.class.php:2320 #: inc/entity.class.php:2344 inc/entity.class.php:2367 #: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317 #: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3286 msgid "Never" msgstr "Aldri" #: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1730 #: inc/entity.class.php:2347 msgid "Each day" msgstr "Hver dag" #: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1735 #: inc/entity.class.php:2350 msgid "Each week" msgstr "Hver uke" #: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1736 #: inc/entity.class.php:2353 msgid "Each month" msgstr "Hver måned" #: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219 #: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156 #: inc/config.class.php:377 inc/config.class.php:392 inc/config.class.php:1035 #: inc/config.class.php:1909 inc/dropdown.class.php:691 #: inc/dropdown.class.php:716 inc/entity.class.php:1613 #: inc/entity.class.php:1659 inc/entity.class.php:1691 #: inc/entity.class.php:2246 inc/entity.class.php:2332 #: inc/entity.class.php:2489 inc/html.class.php:5719 inc/plugin.class.php:477 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3270 msgid "No" msgstr "Nei" #: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:379 #: inc/config.class.php:393 inc/config.class.php:1036 #: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:714 #: inc/html.class.php:5715 inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3272 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. TRANS: %s is the date #: inc/alert.class.php:260 #, php-format msgid "Alert sent on %s" msgstr "Advarsel sendt %s" #: inc/api.class.php:97 msgid "" "There isn't an active api client matching your ip adress in the " "configuration" msgstr "Det er ikke en aktiv api-klient som passer til din ip-adresse i konfigurasjonen" #: inc/api.class.php:152 msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing" msgstr "parameter (e) innlogging, passord eller bruker-token mangler" #: inc/api.class.php:172 msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled" msgstr "bruk av initSession ressurs med legitimasjon er deaktivert" #: inc/api.class.php:181 msgid "parameter user_token seems invalid" msgstr "parameter bruker_token er ugyldig" #: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:1489 inc/api.class.php:1589 #: inc/api.class.php:1686 inc/api.class.php:2136 inc/html.class.php:537 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen." #: inc/api.class.php:953 msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "overordnede Elementtypen er ikke funnet eller ikke en forekomst av felles DBTM" #: inc/api.class.php:1298 msgid "Bad field ID in search criteria" msgstr "" #: inc/api.class.php:1580 inc/api.class.php:1661 inc/api.class.php:2091 #: inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971 #: inc/profile_user.class.php:427 msgid "Item not found" msgstr "Element ikke funnet" #: inc/api.class.php:1758 msgid "missing parameter app_token" msgstr "parameter app-token mangler" #: inc/api.class.php:1911 msgid "API Documentation" msgstr "API dokumentasjon" #: inc/api.class.php:2106 msgid "input parameter must be an array of objects" msgstr "input parameteren må være en rekke av objekter" #: inc/api.class.php:2121 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metode er ikke tilatt" #: inc/api.class.php:2150 msgid "session_token seems invalid" msgstr "Sesjon_token er ikke gyldig" #: inc/api.class.php:2165 msgid "parameter session_token is missing or empty" msgstr "parameter sesjon_token mangler eller tom" #: inc/api.class.php:2200 #, php-format msgid "view documentation in your browser at %s" msgstr "se dokumentasjonen i nettleseren din ved %s" #: inc/apiclient.class.php:61 msgid "API client" msgid_plural "API clients" msgstr[0] "API Klient" msgstr[1] "API klient" #: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164 #: inc/authldap.class.php:358 inc/authldap.class.php:987 #: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178 #: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232 #: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76 #: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:495 #: inc/group_user.class.php:536 inc/mailcollector.class.php:262 #: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214 #: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1214 #: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108 #: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:430 #: inc/rssfeed.class.php:673 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866 #: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486 #: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332 #: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178 #: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57 #: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140 #: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1941 #: inc/user.class.php:2616 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170 msgid "Log connections" msgstr "Logg tilkoblinger" #: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179 msgid "Filter access" msgstr "Filter-tilgang" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114 #: inc/apiclient.class.php:189 msgid "IPv4 address range" msgstr "IPv4-adresseområde" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137 #: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378 #: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309 #: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1170 #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81 #: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191 #: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:346 msgid "Start" msgstr "Start" #: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138 #: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379 #: inc/commonitiltask.class.php:1177 inc/contract.class.php:298 #: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331 #: inc/contract.class.php:1411 inc/crontask.class.php:1180 #: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86 #: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4260 #: inc/html.class.php:4261 inc/planning.class.php:351 #: inc/reminder.class.php:714 msgid "End" msgstr "Avslutts" #: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200 msgid "IPv6 address" msgstr "IPv6-adresse" #: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206 msgid "Application token" msgstr "Applikasjons token" #: inc/apiclient.class.php:184 msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction" msgstr "La disse parameterne tomme for å deaktivere API tilgangsbegrensning" #: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1261 msgid "Regenerate" msgstr "Generer på nytt" #: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:683 #: inc/notificationtargetproject.class.php:698 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3298 msgid "Historical" msgstr "Historisk" #: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89 #: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336 #: inc/profile.class.php:1889 msgid "Log" msgid_plural "Logs" msgstr[0] "Logg" msgstr[1] "Logger" #: inc/apirest.class.php:51 msgid "Rest API" msgstr "Reset API" #: inc/apirest.class.php:304 msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "ressurs ikke funnet eller ikke en forekomst av FellesDBTM" #: inc/apirest.class.php:309 msgid "missing resource" msgstr "mangler ressurs" #: inc/apixmlrpc.class.php:51 msgid "XMLRPC API" msgstr "XMLRPC API" #: inc/apixmlrpc.class.php:150 msgid "missing itemtype" msgstr "mangler elementtype" #: inc/apixmlrpc.class.php:155 msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "element type ikke funnet eller ikke en forekomst av FellesDBTM" #: inc/apixmlrpc.class.php:164 msgid "missing id" msgstr "mangler id" #: inc/auth.class.php:115 msgid "Others" msgstr "Andre" #: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359 #: inc/auth.class.php:381 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Feil brukernavn eller passord" #: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:756 inc/auth.class.php:777 msgid "User not authorized to connect in GLPI" msgstr "Brukeren er ikke autorisert til å koble til GLPI" #: inc/auth.class.php:349 msgid "Password field is empty" msgstr "Passord feltet er tomt" #: inc/auth.class.php:502 msgid "Login with external token disabled" msgstr "Pålogging med ekstern token er deaktivert" #: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667 msgid "Empty login or password" msgstr "Innlogging eller passord er tomt" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:794 #, php-format msgid "%1$s log in from IP %2$s" msgstr "%1$s innlogget fra IP %2$s" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:804 #, php-format msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s" msgstr "Innlogging feilet for %1$s fra IP %2$s" #: inc/auth.class.php:844 msgid "Authentication on GLPI database" msgstr "Godkjenning på GLPI database" #: inc/auth.class.php:852 msgid "Authentication on a LDAP directory" msgstr "Autentisering via LDAP katalog" #: inc/auth.class.php:862 msgid "Authentication on mail server" msgstr "Autentisering via epost server" #: inc/auth.class.php:896 inc/authmail.class.php:100 #: inc/ruleright.class.php:257 msgid "Email server" msgstr "Epost server" #: inc/auth.class.php:903 inc/auth.class.php:915 inc/auth.class.php:928 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #, php-format msgid "%1$s + %2$s" msgstr "%1$s + %2$s" #: inc/auth.class.php:904 inc/auth.class.php:908 msgid "CAS" msgstr "CAS" #: inc/auth.class.php:916 inc/auth.class.php:921 inc/auth.class.php:1230 msgid "x509 certificate authentication" msgstr "autentisering via x509 sertifikat" #: inc/auth.class.php:929 inc/auth.class.php:933 inc/profile.class.php:2024 #: install/update_0723_078.php:3697 msgid "Other" msgstr "Annet" #: inc/auth.class.php:936 msgid "GLPI internal database" msgstr "Base interne GLPI" #: inc/auth.class.php:939 inc/config.class.php:709 inc/config.class.php:2029 msgid "API" msgstr "API" #: inc/auth.class.php:942 msgid "Not yet authenticated" msgstr "Ikke godkjent enda" #: inc/auth.class.php:1122 inc/user.class.php:2485 msgid "Force synchronization" msgstr "Tving synkronisering" #: inc/auth.class.php:1135 msgid "Change of the authentication method" msgstr "Endring av godkjenningsmetoden" #: inc/auth.class.php:1170 msgid "Synchronization" msgstr "Synkronisering" #: inc/auth.class.php:1202 msgid "CAS authentication" msgstr "CAS autentisering" #: inc/auth.class.php:1204 inc/auth.class.php:1232 inc/auth.class.php:1256 msgctxt "authentication" msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1211 msgid "CAS Host" msgstr "CAS vert" #. TRANS: for CAS SSO system #. TRANS: Proxy port #. TRANS: SMTP port #: inc/auth.class.php:1214 inc/authldap.class.php:840 #: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1692 #: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421 msgid "Port" msgid_plural "Ports" msgstr[0] "Port" msgstr[1] "Porter" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1217 msgid "Root directory (optional)" msgstr "Rotkatalogen (valgfri)" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1220 msgid "Log out fallback URL" msgstr "URL-adresse etter utlogging" #: inc/auth.class.php:1225 msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed" msgstr "cURL er ikke aktivert i PHP" #: inc/auth.class.php:1227 msgid "Impossible to use CAS as external source of connection" msgstr "Umulig å bruke CAS som ekstern kilde for tilkobling" #: inc/auth.class.php:1236 msgid "Email attribute for x509 authentication" msgstr "Epost attributt for x509 autentisering" #: inc/auth.class.php:1240 inc/auth.class.php:1244 inc/auth.class.php:1248 #, php-format msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)" msgstr "Reservert %s felt for x509 autentisering (separator $)" #: inc/auth.class.php:1254 msgid "Other authentication sent in the HTTP request" msgstr "Annen sertifisering innsendt via HTTP forespørsel" #: inc/auth.class.php:1260 inc/dropdown.class.php:950 #: inc/ssovariable.class.php:52 msgid "Field storage of the login in the HTTP request" msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request" msgstr[0] "Felt for lagring av påloggings informasjon i HTTP-forespørsel" msgstr[1] "Felter for lagring av påloggings informasjon i HTTP-forespørsel" #: inc/auth.class.php:1268 msgid "Remove the domain of logins like login@domain" msgstr "Fjern domenet hvis innlogging lik brukernavn@domene" #: inc/auth.class.php:1274 inc/authldap.class.php:700 #: inc/authldap.class.php:867 inc/authldap.class.php:2783 #: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1906 #: inc/user.class.php:2193 inc/user.class.php:2596 msgid "Surname" msgstr "Etternavn" #: inc/auth.class.php:1280 inc/authldap.class.php:703 #: inc/authldap.class.php:873 inc/authldap.class.php:2784 #: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295 #: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1910 #: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:2601 msgid "First name" msgstr "Fornavn" #: inc/auth.class.php:1293 inc/authldap.class.php:710 inc/user.class.php:2021 #: inc/user.class.php:2341 inc/user.class.php:2717 msgid "Administrative number" msgstr "Administrativt nummer" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: inc/auth.class.php:1324 inc/authldap.class.php:733 #: inc/authldap.class.php:879 inc/authldap.class.php:2785 #: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306 #: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363 #: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1294 #: inc/dropdown.class.php:347 inc/dropdown.class.php:374 #: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1088 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065 #: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606 #: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278 #: inc/transfer.class.php:3411 inc/user.class.php:1971 inc/user.class.php:2119 #: inc/user.class.php:2277 inc/user.class.php:2621 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691 msgid "Phone" msgid_plural "Phones" msgstr[0] "Telefon" msgstr[1] "Telefoner" #: inc/auth.class.php:1330 inc/authldap.class.php:736 #: inc/authldap.class.php:885 inc/authldap.class.php:2786 #: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311 #: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:352 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066 #: inc/user.class.php:2013 inc/user.class.php:2127 inc/user.class.php:2320 #: inc/user.class.php:2626 msgid "Phone 2" msgstr "Telefon 2" #: inc/auth.class.php:1336 inc/authldap.class.php:740 #: inc/authldap.class.php:891 inc/authldap.class.php:2787 #: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316 #: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1299 #: inc/dropdown.class.php:357 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064 #: inc/user.class.php:2005 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2293 #: inc/user.class.php:2631 msgid "Mobile phone" msgstr "Mobil" #: inc/auth.class.php:1354 inc/authldap.class.php:750 #: inc/authldap.class.php:956 inc/config.class.php:971 #: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2242 #: inc/user.class.php:2681 msgid "Language" msgstr "Velg språk" #: inc/auth.class.php:1359 inc/authldap.class.php:493 #: inc/authldap.class.php:651 inc/authldap.class.php:766 #: inc/authldap.class.php:797 inc/bookmark.class.php:350 #: inc/user.class.php:3858 inc/user.class.php:3889 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: inc/authldap.class.php:338 msgid "Preconfiguration" msgstr "Prekonfigurasjon" #: inc/authldap.class.php:340 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" #: inc/authldap.class.php:342 inc/config.class.php:2023 msgid "Default values" msgstr "Standardverdier" #: inc/authldap.class.php:348 inc/authldap.class.php:944 #: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210 #: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234 #: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2833 #: inc/commonitilobject.class.php:5416 inc/commontreedropdown.class.php:647 #: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391 #: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1397 #: inc/document.class.php:831 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491 #: inc/knowbaseitem.class.php:1597 inc/link.class.php:223 #: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443 #: inc/networkequipment.class.php:491 inc/notepad.class.php:202 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185 #: inc/notificationtargetproject.class.php:567 #: inc/notificationtargetproject.class.php:588 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 #: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446 #: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091 #: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504 #: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844 #: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647 #: inc/reminder.class.php:443 inc/reservationitem.class.php:216 #: inc/rssfeed.class.php:472 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5354 #: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293 #: inc/ticket.class.php:3935 inc/transfer.class.php:92 #: inc/transfer.class.php:3284 inc/user.class.php:2688 msgid "Last update" msgstr "Siste oppdatering" #: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:855 #: inc/entity.class.php:1210 msgid "Default server" msgstr "Standard server" #: inc/authldap.class.php:363 inc/authldap.class.php:835 #: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116 #: inc/config.class.php:1689 inc/toolbox.class.php:1993 msgid "Server" msgstr "Server" #: inc/authldap.class.php:365 msgid "Port (default=389)" msgstr "Port (standard=389)" #: inc/authldap.class.php:369 inc/authldap.class.php:850 msgid "Connection filter" msgstr "Tilkoblings filter" #: inc/authldap.class.php:375 inc/authldap.class.php:845 #: inc/authldap.class.php:2729 msgid "BaseDN" msgstr "BaseDN" #: inc/authldap.class.php:380 msgid "RootDN (for non anonymous binds)" msgstr "RootDN (for ikke anonym binding)" #: inc/authldap.class.php:385 msgid "Password (for non-anonymous binds)" msgstr "Passord (for ikke anonym binding)" #: inc/authldap.class.php:388 inc/config.class.php:549 #: inc/config.class.php:1701 inc/html.class.php:3072 inc/html.class.php:3292 #: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215 #: inc/user.class.php:1898 inc/user.class.php:2221 inc/user.class.php:2222 msgid "Clear" msgstr "Tøm" #: inc/authldap.class.php:392 inc/authldap.class.php:861 msgid "Login field" msgstr "Innloggingsfelt" #: inc/authldap.class.php:441 inc/authldap.class.php:3094 #: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544 msgid "Advanced information" msgstr "Avansert informasjon" #: inc/authldap.class.php:444 msgid "Use TLS" msgstr "Bruk TLS" #: inc/authldap.class.php:448 msgid "ldap_start_tls does not exist" msgstr "ldap_start_tls eksisterer ikke" #: inc/authldap.class.php:451 msgid "LDAP directory time zone" msgstr "Katalogtjenerens tidssone" #: inc/authldap.class.php:457 msgid "Use paged results" msgstr "Bruk paged kontroller resultater" #: inc/authldap.class.php:460 msgid "Page size" msgstr "Sidestørrelse" #: inc/authldap.class.php:468 msgid "Maximum number of results" msgstr "Maks antall resultat" #: inc/authldap.class.php:473 inc/contract.class.php:266 #: inc/search.class.php:4504 inc/softwarelicense.class.php:409 #: inc/softwarelicense.class.php:503 inc/softwarelicense.class.php:1026 #: inc/softwarelicense.class.php:1052 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrenset" #: inc/authldap.class.php:483 msgid "How LDAP aliases should be handled" msgstr "Hvordan LDAP alias skal behandles" #: inc/authldap.class.php:484 msgid "Never dereferenced (default)" msgstr "Aldri dereferenced (standard)" #: inc/authldap.class.php:485 msgid "Always dereferenced" msgstr "Alltid dereferenced" #: inc/authldap.class.php:486 msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)" msgstr "Dereferenced under søk (men ikke under lokalisering)" #: inc/authldap.class.php:487 msgid "Dereferenced when locating (not during the search)" msgstr "Dereferenced lokalisering (ikke under søk)" #: inc/authldap.class.php:530 msgid "List of LDAP directory replicates" msgstr "Liste over LDAP replikasjoner" #: inc/authldap.class.php:542 inc/authldap.class.php:3095 msgid "Replicate" msgid_plural "Replicates" msgstr[0] "" msgstr[1] "Repliker" #: inc/authldap.class.php:556 inc/authldap.class.php:679 #: inc/authldap.class.php:3089 inc/authmail.class.php:232 #: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912 #: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519 msgctxt "button" msgid "Test" msgstr "Teste" #: inc/authldap.class.php:605 inc/group.class.php:549 msgid "In users" msgstr "I brukere" #: inc/authldap.class.php:606 inc/group.class.php:564 msgid "In groups" msgstr "I grupper" #: inc/authldap.class.php:607 msgid "In users and groups" msgstr "Brukere & grupper" #: inc/authldap.class.php:628 msgid "Belonging to groups" msgstr "Tilhørighet til grupper" #: inc/authldap.class.php:630 inc/authldap.class.php:981 msgid "Search type" msgstr "Søketype" #: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:962 msgid "User attribute containing its groups" msgstr "Bruker attributten inneholder sine grupper" #: inc/authldap.class.php:637 inc/authldap.class.php:968 #: inc/authldap.class.php:1107 msgid "Filter to search in groups" msgstr "Filter for å søke i grupper" #: inc/authldap.class.php:642 inc/authldap.class.php:974 msgid "Group attribute containing its users" msgstr "Gruppe egenskapene innholder brukerne" #: inc/authldap.class.php:645 inc/authldap.class.php:938 msgid "Use DN in the search" msgstr "Bruk DN i søket" #: inc/authldap.class.php:668 msgid "Test of connection to LDAP directory" msgstr "Test av tilkobling til LDAP-katalog" #: inc/authldap.class.php:698 msgid "Binding to the LDAP directory" msgstr "Kobling til LDAP katalog" #: inc/authldap.class.php:754 inc/authldap.class.php:2790 #: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6400 #: inc/ticket.class.php:6615 inc/ticketfollowup.class.php:951 #: inc/user.class.php:1884 inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:1892 #: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2209 inc/user.class.php:2213 msgid "Picture" msgstr "Bilde" #: inc/authldap.class.php:761 msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}" msgstr "Du kan bruke et feltnavn eller et uttrykk ved hjelp av ulike% {feltnavn }" #: inc/authldap.class.php:762 msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}" msgstr "Eksempel på plassering: %{city} > %{roomnumber}" #: inc/authldap.class.php:783 msgid "Import entities from LDAP directory" msgstr "Importer enheter fra LDAP katalog" #: inc/authldap.class.php:786 msgid "Attribute representing entity" msgstr "Attribut representerer enhet" #: inc/authldap.class.php:791 msgid "Search filter for entities" msgstr "Søkefilter for enheter" #: inc/authldap.class.php:950 inc/budget.class.php:216 #: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469 #: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840 #: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617 #: inc/crontask.class.php:1403 inc/document.class.php:837 #: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229 #: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:497 #: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566 #: inc/notificationtargetproject.class.php:587 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488 #: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452 #: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500 #: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510 #: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397 #: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590 #: inc/reminder.class.php:449 inc/rssfeed.class.php:478 inc/rule.class.php:764 #: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186 #: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2421 #: inc/user.class.php:2694 msgid "Creation date" msgstr "Dato opprettet" #: inc/authldap.class.php:1106 inc/authldap.class.php:1120 #: inc/authldap.class.php:2734 msgid "Search filter for users" msgstr "Søk filter for brukere" #: inc/authldap.class.php:1224 msgid "" "Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are " "only partial." msgstr "Advarsel: Forespørselen er større en grensen for katalogen. Resultatene er ikke fullstendige." #: inc/authldap.class.php:1267 msgctxt "button" msgid "Synchronize" msgstr "Synkronisere" #: inc/authldap.class.php:1270 inc/authldap.class.php:1671 #: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96 #: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Importer" #: inc/authldap.class.php:1290 inc/authldap.class.php:1344 msgid "Last update in the LDAP directory" msgstr "Sist oppdatert i LDAP katalogen" #: inc/authldap.class.php:1292 inc/authldap.class.php:1346 msgid "Last update in GLPI" msgstr "Sist oppdatert i GLPI" #: inc/authldap.class.php:1358 inc/authldap.class.php:1363 msgid "No user to be synchronized" msgstr "Ingen bruker å synkronisere" #: inc/authldap.class.php:1359 inc/authldap.class.php:1364 msgid "No user to be imported" msgstr "Ingen bruker å importere" #: inc/authldap.class.php:1687 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568 msgid "Group DN" msgstr "Gruppe DN" #: inc/authldap.class.php:1688 msgid "Destination entity" msgstr "Destinasjon enhet" #: inc/authldap.class.php:1741 inc/authldap.class.php:1744 msgid "No group to be imported" msgstr "Ingen gruppe som skal importeres" #: inc/authldap.class.php:1993 msgid "Please choose LDAP directory to import users from" msgstr "Velg LDAP-katalogen for å importere brukere fra" #: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldap.class.php:2717 msgid "LDAP directory choice" msgstr "LDAP-katalogen valg" #: inc/authldap.class.php:2014 msgid "No LDAP directory defined in GLPI" msgstr "Ingen LDAP-katalogen er definert i GLPI" #: inc/authldap.class.php:2343 msgid "User not found or several users found" msgstr "Bruker ikke funnet eller flere brukere funnet" #: inc/authldap.class.php:2346 msgid "Unable to add. The user already exist." msgstr "Kan ikke opprette. Brukeren eksisterer fra før." #: inc/authldap.class.php:2699 msgid "Expert mode" msgstr "Ekspert modus" #: inc/authldap.class.php:2701 msgid "Simple mode" msgstr "Enkel modus" #: inc/authldap.class.php:2725 msgctxt "button" msgid "To change" msgstr "Til å endre" #: inc/authldap.class.php:2747 inc/entity.class.php:864 #: inc/html.class.php:3696 inc/rulecollection.class.php:1207 msgid "Select the desired entity" msgstr "Velg ønsket enhet" #: inc/authldap.class.php:2797 msgid "Search criteria for users" msgstr "Søkekriteria for brukere" #: inc/authldap.class.php:2835 msgid "No directory selected" msgstr "Ingen katalog valgt" #: inc/authldap.class.php:2840 msgid "No directory associated to entity: impossible search" msgstr "Ingen katalog knyttet til enhet: umulig å søke" #: inc/authldap.class.php:3005 inc/transfer.class.php:3291 #: inc/transfer.class.php:3293 msgid "Preserve" msgstr "Bevare" #: inc/authldap.class.php:3006 msgid "Put in dustbin" msgstr "Legg i søppelkurv" #: inc/authldap.class.php:3007 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups" msgstr "Trekk tilbake dynamiske autorisasjoner og grupper" #: inc/authldap.class.php:3008 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Disable" msgstr "Deaktivere" #: inc/authldap.class.php:3051 msgid "Enable filtering by date" msgstr "Aktiver filtrering av dato" #: inc/authldap.class.php:3055 msgid "View updated users" msgstr "Vis oppdaterte brukere" #: inc/authldap.class.php:3056 inc/networkport.class.php:892 #: inc/software.class.php:310 msgid "from" msgstr "Fra" #: inc/authldap.class.php:3063 inc/networkport.class.php:894 msgid "to" msgstr "Til" #: inc/authldap.class.php:3072 msgid "Disable filtering by date" msgstr "Deaktiver filtrering av dato" #: inc/authldapreplicate.class.php:102 msgid "Add a LDAP directory replica" msgstr "Legg til replikering av LDAP-katalog" #. TRANS: for mail connection system #: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359 #: inc/toolbox.class.php:2095 msgid "Connection string" msgstr "Tilkoblings streng" #: inc/authmail.class.php:184 msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)" msgstr "E-postdomene (brukers e-post vil bli brukernavn@domene)" #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2034 #: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:639 #: inc/knowbaseitem.class.php:849 inc/mailcollector.class.php:313 #: inc/rule.class.php:889 #, php-format msgid "Last update on %s" msgstr "Sist oppdatert %s" #: inc/authmail.class.php:205 msgid "Email server configuration" msgstr "Epost server konfigurasjon" #: inc/authmail.class.php:222 msgid "Test connection to email server" msgstr "Test tilkobling til epost server" #: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654 #: inc/computer.class.php:767 msgid "Update Source" msgid_plural "Update Sources" msgstr[0] "Oppdateringskilde" msgstr[1] "Oppdateringskilder" #: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4443 inc/log.class.php:678 #: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1378 #: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1202 inc/stat.class.php:1634 msgid "Read" msgstr "Les" #: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4442 #: inc/displaypreference.class.php:292 msgid "Create" msgstr "Opprett" #: inc/backup.class.php:80 msgid "Check for upgrade" msgstr "Sjekk for oppgradering" #: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104 #: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473 #: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108 #: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100 #: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324 msgid "Value" msgstr "Verdi" #: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:188 #: inc/networkportinstantiation.class.php:129 #: inc/networkportinstantiation.class.php:170 #: inc/networkportinstantiation.class.php:551 #: inc/networkportwifi.class.php:141 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647 #: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:192 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 msgid "UUID" msgstr "UUID" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:766 msgid "Blacklisted mail content" msgstr "Svartelistet e-postinnhold" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74 #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:701 #: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:1306 #: inc/knowbaseitem.class.php:1570 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242 #: inc/rssfeed.class.php:498 inc/solutiontemplate.class.php:66 #: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70 #: inc/tasktemplate.class.php:79 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657 #: inc/group.class.php:790 inc/rule.class.php:577 msgid "Move" msgstr "Flytt" #: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613 msgid "After" msgstr "Etter" #: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614 msgid "Before" msgstr "Før" #: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508 #: inc/commontreedropdown.class.php:531 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:469 #: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390 #: inc/networkport.class.php:1184 inc/rule.class.php:636 msgctxt "button" msgid "Move" msgstr "Flytt" #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:984 #: inc/commondbtm.class.php:1254 inc/commondbtm.class.php:2339 #: inc/commonglpi.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:1312 #, php-format msgid "%1$s - ID %2$d" msgstr "%1$s - ID %2$d" #: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/knowbaseitem.class.php:552 inc/knowbaseitem.class.php:574 msgid "New item" msgstr "Nytt objekt" #: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1318 #: inc/commonitiltask.class.php:1563 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187 #: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6515 #: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:971 #: inc/ticketfollowup.class.php:1131 msgid "Private" msgstr "Privat" #: inc/bookmark.class.php:445 msgid "Partial load of the bookmark." msgstr "Delvis lasting av bokmerke." #: inc/bookmark.class.php:671 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Bokmerke" msgstr[1] "Bokmerker" #: inc/bookmark.class.php:673 msgid "Default view" msgstr "Bruk som standard" #. TRANS: select action 'update' (before doing it) #: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85 #: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337 #: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770 msgctxt "button" msgid "Update" msgstr "Oppdatere" #: inc/bookmark.class.php:719 msgid "Load" msgstr "Last" #: inc/bookmark.class.php:726 msgid "Not default search" msgstr "Ikke standard søk" #: inc/bookmark.class.php:731 msgid "Default search" msgstr "Standard søk" #: inc/bookmark.class.php:770 msgid "You have not recorded any bookmarks yet" msgstr "Du har ikke laget noen bokmerker enda." #: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894 msgid "Save as bookmark" msgstr "Lagre som bokmerke" #: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149 #: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491 #: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167 #: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361 #: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354 #: inc/infocom.class.php:1585 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108 #: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878 #: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164 #: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359 msgid "Budget" msgid_plural "Budgets" msgstr[0] "Budsjett" msgstr[1] "Budsjetter" #: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224 msgid "Main" msgstr "Hovedsaklig" #: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273 #: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303 #: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142 #: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007 #: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364 #: inc/item_devices.class.php:1000 inc/item_problem.class.php:277 #: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:571 #: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340 #: inc/notificationtargetchange.class.php:355 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:235 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:247 #: inc/notificationtargetproject.class.php:688 #: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566 #: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652 #: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268 #: inc/reservationitem.class.php:329 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "Element" msgstr[1] "Elementer" #: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:1003 #: inc/supplier.class.php:416 msgid "No associated item" msgstr "Ingen elementer tilknyttet" #: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256 #: inc/notificationtargetchange.class.php:280 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:215 #: inc/notificationtargetproject.class.php:610 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:174 #: inc/notificationtargetticket.class.php:708 #: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418 msgid "Associated item" msgid_plural "Associated items" msgstr[0] "Tilknyttede elementer" msgstr[1] "Tilknyttete elementer" #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148 #: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202 #: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195 #: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318 #: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3566 #: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833 #: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:485 #: inc/computer_softwareversion.class.php:467 #: inc/computer_softwareversion.class.php:744 #: inc/computer_softwareversion.class.php:749 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/contact_supplier.class.php:237 #: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368 #: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916 #: inc/group_user.class.php:218 inc/group_user.class.php:464 #: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392 #: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251 #: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411 #: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:577 #: inc/notificationtarget.class.php:1224 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192 #: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364 #: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346 #: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366 #: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220 #: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796 #: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602 #: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639 #: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678 #: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722 #: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303 #: inc/softwarelicense.class.php:918 inc/softwareversion.class.php:291 #: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5281 #: inc/user.class.php:3634 #, php-format msgid "%1$s = %2$s" msgstr "%1$s = %2$s" #: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676 #: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413 #: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:316 #: inc/computer_softwareversion.class.php:653 inc/consumable.class.php:663 #: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251 #: inc/softwarelicense.class.php:1051 inc/softwareversion.class.php:319 #: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687 msgid "Total spent on the budget" msgstr "Totalt brukt av budsjett" #: inc/budget.class.php:691 msgid "Total remaining on the budget" msgstr "Totalt gjenværende av budsjett" #: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:828 msgid "Budget type" msgid_plural "Budget types" msgstr[0] "budsjett type" msgstr[1] "budsjett type" #: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:874 #: inc/dropdown.class.php:875 inc/entity.class.php:759 #: inc/entity.class.php:1891 inc/profile.class.php:1448 #: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:736 inc/sla.class.php:111 #: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326 #: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274 msgid "Calendar" msgid_plural "Calendars" msgstr[0] "Kalender" msgstr[1] "Kalendere" #: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579 #: inc/rule.class.php:607 msgctxt "button" msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108 msgid "Add a close time" msgstr "Legg til lukketid" #: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65 #: inc/holiday.class.php:91 msgid "Recurrent" msgstr "Regelmessighet" #: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:877 #: inc/holiday.class.php:52 msgid "Close time" msgid_plural "Close times" msgstr[0] "Tid avsluttet" msgstr[1] "Tid avsluttet" #: inc/calendarsegment.class.php:64 msgid "Time range" msgid_plural "Time ranges" msgstr[0] "Tidsperiode" msgstr[1] "Tidsperioder" #: inc/calendarsegment.class.php:73 msgid "Can not add a range riding an existing period" msgstr "" #: inc/calendarsegment.class.php:345 msgid "Add a schedule" msgstr "Legg til en tidsplan" #: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377 #: inc/config.class.php:1283 inc/config.class.php:1300 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146 #: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Dag" msgstr[1] "Dager" #: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304 #: inc/entity.class.php:1498 inc/printer.class.php:623 #: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588 msgid "Cartridge" msgid_plural "Cartridges" msgstr[0] "Tonerkassett" msgstr[1] "Tonerkassetter" #: inc/cartridge.class.php:282 msgid "Installing a cartridge" msgstr "Installerer en kassett" #: inc/cartridge.class.php:288 msgid "No free cartridge" msgstr "Ingen ledig tonerkassett" #: inc/cartridge.class.php:322 msgid "Uninstalling a cartridge" msgstr "Tar ut en kassett" #: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588 msgctxt "cartridge" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "Ny" msgstr[1] "Nye" #: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416 #: inc/cartridge.class.php:591 msgctxt "cartridge" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "I bruk" msgstr[1] "I bruk" #: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418 #: inc/cartridge.class.php:593 msgctxt "cartridge" msgid "Worn" msgid_plural "Worn" msgstr[0] "Utbruk" msgstr[1] "Utbrukte" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one #: inc/cartridge.class.php:372 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)" msgstr "Totalt: %1$d (%2$d nye, %3$d brukte, %4$d utslitt)" #: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380 #: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431 msgid "No cartridge" msgstr "Ingen tonerkassett" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the used one, %3$d the worn one #: inc/cartridge.class.php:424 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)" msgstr "Total: %1$d (%2$d brukt, %3$d varsel)" #: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500 #: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716 msgid "Enable the financial and administrative information" msgstr "Aktiver finansiell og administrativ informasjon" #: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927 #: inc/consumable.class.php:503 msgid "Back to stock" msgstr "Tilbake til start" #: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947 msgid "Worn cartridges" msgstr "Utbrukte tonerkassetter" #: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1172 #: inc/commonitilvalidation.class.php:751 #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541 #: inc/notificationtargetproject.class.php:577 #: inc/notificationtargetproject.class.php:590 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424 #: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414 #: inc/projecttask.class.php:631 msgctxt "item" msgid "State" msgstr "Status" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964 #: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542 msgid "Add date" msgstr "Lagt til" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965 #: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544 msgid "Use date" msgstr "Bruksdato" #: inc/cartridge.class.php:697 msgid "Used on" msgstr "Brukt på" #: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968 #: inc/cartridge.class.php:1140 msgid "Printer counter" msgstr "Utskriftsteller" #. TRANS: Always plural #: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547 #: inc/entity.class.php:1625 inc/infocom.class.php:112 #: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279 #: inc/transfer.class.php:3362 install/update_0723_078.php:4827 msgid "Financial and administrative information" msgstr "Finans og administrativ informasjon" #: inc/cartridge.class.php:768 #, php-format msgid "%d printed page" msgid_plural "%d printed pages" msgstr[0] "%d utskrevet side" msgstr[1] "%d utskrevne sider" #: inc/cartridge.class.php:771 msgid "Counter error" msgstr "Tellefeil" #: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054 msgid "Average time in stock" msgstr "Gjennomsnittlig tid på lager" #: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790 #: inc/contract_item.class.php:496 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "måned" msgstr[1] "måneder" #: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057 msgid "Average time in use" msgstr "Gjennomsnittlig tid i bruk" #: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060 msgid "Average number of printed pages" msgstr "Gjennomsnittlig antall utskrevne sider" #: inc/cartridge.class.php:833 msgid "Add cartridges" msgstr "Legg til kassetter" #. TRANS : multiplier #: inc/cartridge.class.php:899 msgid "x" msgstr "x" #: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703 #: inc/computer_softwareversion.class.php:730 #: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/plugin.class.php:515 #: install/install.php:146 msgctxt "button" msgid "Install" msgstr "Installere" #: inc/cartridge.class.php:908 msgid "No cartridge available" msgstr "Ingen kassetter tilgjengelig" #: inc/cartridge.class.php:925 msgid "End of life" msgstr "Slutt på levetid" #: inc/cartridge.class.php:931 msgid "Update printer counter" msgstr "Oppdater utskriftsteller" #: inc/cartridge.class.php:945 msgid "Used cartridges" msgstr "Tonerkassetter i bruk" #: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114 #: inc/cartridgeitem.class.php:59 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92 msgid "Cartridge model" msgid_plural "Cartridge models" msgstr[0] "Tonermodell" msgstr[1] "Tonermodeller" #: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:806 msgid "Cartridge type" msgid_plural "Cartridge types" msgstr[0] "Tonertype" msgstr[1] "Tonertyper" #: inc/cartridge.class.php:969 msgid "Printed pages" msgstr "Utskrevne sider" #. TRANS: %d is a number of months #: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059 #: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238 #: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240 #: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252 #: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254 #: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413 #: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415 #: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478 #: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480 #: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649 #: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651 #: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664 #: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666 #: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1467 #: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192 #: inc/ticketrecurrent.class.php:221 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d måned" msgstr[1] "%d måneder" #: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289 #: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93 msgid "Reference" msgstr "Henvisning" #: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348 #: inc/commondbtm.class.php:2966 inc/computer.class.php:556 #: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169 #: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61 #: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211 #: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:292 #: inc/networkequipment.class.php:534 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:65 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:175 #: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439 #: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306 #: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229 #: inc/search.class.php:5365 msgid "Technician in charge of the hardware" msgstr "Ansvarlig tekniker" #: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355 #: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869 #: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305 #: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224 #: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:305 #: inc/networkequipment.class.php:541 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217 #: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217 #: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675 msgid "Group in charge of the hardware" msgstr "Ansvarlig gruppe for maskinvare" #: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191 msgid "Stock location" msgstr "Lager plassering" #: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361 #: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311 msgid "Alert threshold" msgstr "Varslingsgrense" #: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631 msgid "Number of used cartridges" msgstr "Antall kassetter i bruk" #: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642 msgid "Number of worn cartridges" msgstr "Antall kassetter i bruk" #: inc/cartridgeitem.class.php:334 msgid "Number of new cartridges" msgstr "Antall nye kassetter" #: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543 msgid "Send alarms on cartridges" msgstr "Send varslinger om kassetter" #. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/cartridgeitem.class.php:441 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s " "- Remaining %3$d" msgstr "Terskelen verdi for alarm nådd for type kassett: %1$s - Referanse %2$s - Gjenstår %3$d" #. TRANS: %s is entity name #: inc/cartridgeitem.class.php:480 #, php-format msgid "%s: send cartridge alert failed" msgstr "%s: sending av kassettvarsel feilet" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150 msgid "Add a compatible printer model" msgstr "Legg til en kompatibel skrivermodell" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206 #: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878 #: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:319 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:408 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:574 #: inc/computer_softwareversion.class.php:405 #: inc/computer_softwareversion.class.php:605 #: inc/computer_softwareversion.class.php:656 #: inc/computer_softwareversion.class.php:836 #: inc/computer_softwareversion.class.php:937 inc/contractcost.class.php:408 #: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1078 #: inc/crontask.class.php:1123 inc/crontask.class.php:1206 #: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:848 #: inc/group_user.class.php:553 inc/itilcategory.class.php:345 #: inc/knowbaseitem.class.php:1434 inc/location.class.php:296 #: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395 #: inc/notificationtarget.class.php:1250 inc/profile_user.class.php:255 #: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924 #: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759 #: inc/search.class.php:5807 inc/software.class.php:893 #: inc/softwarelicense.class.php:1067 inc/softwareversion.class.php:325 #: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3531 msgid "No item found" msgstr "Ingen objekt funnet" #: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302 #: inc/tickettemplate.class.php:320 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275 msgid "Standard interface" msgstr "Standard grensesnitt" #: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664 #: inc/displaypreference.class.php:672 msgid "Personal View" msgstr "Personlig oversikt" #: inc/central.class.php:68 msgid "Group View" msgstr "Gruppeoversikt" #: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670 msgid "Global View" msgstr "Global oversikt" #: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85 msgid "RSS feed" msgid_plural "RSS feeds" msgstr[0] "RSS-innmating" msgstr[1] "RSS-innmatinger" #: inc/central.class.php:169 #, php-format msgid "" "For security reasons, please change the password for the default users: %s" msgstr "Av sikkerhetsmessige grunner, vennligst endre passordene for standard brukere.: %s" #: inc/central.class.php:178 #, php-format msgid "For security reasons, please remove file: %s" msgstr "Av sikkerhetsmessige årsaker skal følgende fil slettes: %s" #: inc/central.class.php:188 #, php-format msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s" msgstr "SQL taint modus er ikke fullt aktivert, anbefales for utvikling: %s" #: inc/central.class.php:202 msgid "The following SQL tables are marked as crashed:" msgstr "Følgende SQL-tabeller er merket som krasjet:" #: inc/central.class.php:213 inc/central.class.php:214 inc/html.class.php:1798 msgid "SQL replica: read only" msgstr "SQL replika: skrivebeskyttet" #: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:687 #: inc/notificationtargetproject.class.php:701 #: inc/notificationtargetticket.class.php:843 #: inc/notificationtargetticket.class.php:858 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095 #: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016 #: inc/stat.class.php:1557 msgid "Change" msgid_plural "Changes" msgstr[0] "Endring" msgstr[1] "Endringer" #: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406 #: inc/ticket.class.php:2254 msgid "Add an actor" msgstr "Legg til en aktør" #: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408 #: inc/ticket.class.php:2256 msgid "Set notifications for all actors" msgstr "Sett meldinger for alle aktører" #: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179 #: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459 msgid "Analysis" msgstr "Analyse" #: inc/change.class.php:200 msgid "Plans" msgstr "Planer" #: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2881 #: inc/commonitilobject.class.php:2890 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079 #: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193 #: inc/ticket.class.php:610 inc/ticket.class.php:6706 #: inc/ticket.class.php:6841 msgid "Solution" msgid_plural "Solutions" msgstr[0] "Løsning" msgstr[1] "Løsninger" #: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811 #: inc/notificationtargetchange.class.php:273 msgid "Control list" msgstr "Kontroll liste" #: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840 #: inc/notificationtargetchange.class.php:274 msgid "Deployment plan" msgstr "Plan for utrulling" #: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851 #: inc/notificationtargetchange.class.php:275 msgid "Backup plan" msgstr "Backup plan" #: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862 #: inc/notificationtargetchange.class.php:276 msgid "Checklist" msgstr "Sjekkliste" #: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515 #: inc/ticket.class.php:2763 msgctxt "status" msgid "New" msgstr "Ny" #: inc/change.class.php:478 msgid "Evaluation" msgstr "Evaluering" #: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1010 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1058 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1071 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/ticket.class.php:4124 msgid "Approval" msgid_plural "Approvals" msgstr[0] "Godkjenning" msgstr[1] "Godkjenninger" #: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516 msgctxt "status" msgid "Accepted" msgstr "Akseptert" #: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4522 #: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2766 msgid "Pending" msgstr "Forestående" #: inc/change.class.php:482 msgctxt "change" msgid "Test" msgstr "Test" #: inc/change.class.php:483 msgid "Qualification" msgstr "Kvalifisering" #: inc/change.class.php:484 msgid "Applied" msgstr "Tatt i bruk" #: inc/change.class.php:485 msgid "Review" msgstr "Revidert" #: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522 #: inc/ticket.class.php:2768 msgctxt "status" msgid "Closed" msgstr "Lukket" #: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525 #: inc/ticket.class.php:2771 msgctxt "status" msgid "Not solved" msgstr "Ikke løst" #: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526 #: inc/ticket.class.php:2772 msgctxt "status" msgid "Not closed" msgstr "Ikke lukket" #: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:2774 msgctxt "status" msgid "Solved + Closed" msgstr "Lukket + Løst" #: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2788 #: inc/commonitilobject.class.php:4467 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111 #: inc/notificationtargetproject.class.php:583 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484 #: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058 #: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3874 #: inc/ticket.class.php:3876 msgid "Opening date" msgstr "Åpningsdato" #: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2800 #: inc/commonitilobject.class.php:4474 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059 #: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:459 #: inc/ruleticket.class.php:565 inc/slalevel.class.php:207 #: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:631 inc/ticket.class.php:2388 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3912 msgid "Time to resolve" msgstr "Tid for løsning" #: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681 #: inc/commonitiltask.class.php:1347 inc/problem.class.php:1085 #: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservation.class.php:682 #: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137 #: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270 #: inc/rssfeed.class.php:661 inc/ticket.class.php:3923 msgid "By" msgstr "Av" #: inc/change.class.php:691 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058 #: inc/problem.class.php:1104 msgid "Date of solving" msgstr "Dato for løsning" #: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2794 #: inc/commonitilobject.class.php:4484 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057 #: inc/problem.class.php:1111 msgid "Closing date" msgstr "Lukket dato" #: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2763 inc/commonitilobject.class.php:5414 #: inc/commonitiltask.class.php:607 inc/commonitiltask.class.php:723 #: inc/commonitiltask.class.php:1311 inc/commonitilvalidation.class.php:1024 #: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:499 #: inc/computer_softwareversion.class.php:330 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 inc/config.class.php:525 #: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:468 #: inc/crontask.class.php:1156 inc/crontask.class.php:1336 #: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405 #: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192 #: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373 #: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376 #: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526 #: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547 #: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312 #: inc/reminder.class.php:403 inc/reminder.class.php:726 #: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:554 #: inc/search.class.php:5296 inc/search.class.php:5317 #: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:570 #: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:553 #: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180 #: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153 #: inc/ticket.class.php:4059 inc/user.class.php:3515 inc/user.class.php:3595 msgid "Status" msgid_plural "Statuses" msgstr[0] "Status" msgstr[1] "Status" #: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2856 #: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/crontask.class.php:1017 #: inc/crontask.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152 #: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495 #: inc/ticket.class.php:4275 msgid "Total duration" msgstr "Total varighet" #: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101 #: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/commonitilobject.class.php:5429 #: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproject.class.php:633 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526 #: inc/notificationtargetticket.class.php:896 #: inc/notificationtargetticket.class.php:904 #: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175 #: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:389 #: inc/reminder.class.php:683 inc/ruleticket.class.php:325 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:4297 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2747 #: inc/commonitilobject.class.php:4194 inc/commonitilobject.class.php:4257 #: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:633 #: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/commonitiltask.class.php:1560 #: inc/commonitiltask.class.php:1592 inc/crontask.class.php:459 #: inc/crontask.class.php:1101 inc/crontask.class.php:1159 #: inc/crontask.class.php:1327 inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:564 #: inc/notificationtargetproject.class.php:585 #: inc/notificationtargetproject.class.php:635 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528 #: inc/notificationtargetticket.class.php:741 #: inc/notificationtargetticket.class.php:899 #: inc/notificationtargetticket.class.php:906 #: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790 #: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407 #: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499 #: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:410 #: inc/reminder.class.php:815 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856 #: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788 #: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83 #: inc/ruleticket.class.php:330 inc/ticket.class.php:2457 #: inc/ticket.class.php:3284 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4950 inc/ticketfollowup.class.php:547 #: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704 #: inc/ticketfollowup.class.php:1047 inc/ticketfollowup.class.php:1115 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212 #: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222 msgid "Impacts" msgstr "Alvorlighetsgrad" #: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515 #: inc/project.class.php:120 msgid "See all" msgstr "Se alle" #: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516 msgid "See (author)" msgstr "Se (forfatter)" #: inc/change.class.php:1005 msgid "Last changes" msgstr "Siste endringer" #: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:745 #: inc/group_user.class.php:441 inc/problem.class.php:1357 #: inc/ticket.class.php:5195 msgid "Child groups" msgstr "Undergrupper" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/change.class.php:1068 #, php-format msgid "Last %d change" msgid_plural "Last %d changes" msgstr[0] "Siste %d endring" msgstr[1] "Siste %d endringer" #: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129 msgid "No change found." msgstr "Ingen endring funnet." #: inc/change.class.php:1117 msgid "Changes on linked items" msgstr "Endringer på lenkede objekter" #: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622 #: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136 #: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:400 #: inc/log.class.php:531 msgid "Add an item" msgstr "Legg til element" #: inc/change_problem.class.php:69 msgid "Link Problem/Change" msgid_plural "Links Problem/Change" msgstr[0] "Koble Problem/Endring" msgstr[1] "Koble Problemer/Endringer" #: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166 #: inc/change_ticket.class.php:381 msgid "Add a change" msgstr "Legg til endring" #: inc/change_problem.class.php:178 msgid "Create a change from this problem" msgstr "Opprett en endring basert på dette problemet" #: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431 msgid "Add a problem" msgstr "Legg til problem" #: inc/change_project.class.php:69 msgid "Link Project/Change" msgid_plural "Links Project/Change" msgstr[0] "Koble Prosjekt/Endring" msgstr[1] "Koble Prosjekter/Endringer" #: inc/change_project.class.php:262 msgid "Add a project" msgstr "Opprett et prosjekt" #: inc/changetask.class.php:51 msgid "Change task" msgid_plural "Change tasks" msgstr[0] "Endre oppgave" msgstr[1] "Endre oppgaver" #: inc/change_ticket.class.php:67 msgid "Link Ticket/Change" msgid_plural "Links Ticket/Change" msgstr[0] "Koble Sak/Endring" msgstr[1] "Koble Saker/Endringer" #: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318 #: inc/projecttask_ticket.class.php:177 msgid "Add a ticket" msgstr "Legg til sak" #: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4226 #: inc/problem_ticket.class.php:348 msgid "Solve tickets" msgstr "Løs saker" #: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1549 #: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350 #: inc/ticket.class.php:2236 msgid "Add a new task" msgstr "Legg til ny oppgave" #: inc/change_ticket.class.php:391 msgid "Create a change from this ticket" msgstr "Lag endring basert på denne saken" #: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535 msgid "Item not linked to an object" msgstr "Enhet er ikke tilknyttet noe objekt" #: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352 #: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3717 #: inc/commonitilobject.class.php:3826 inc/commonitilobject.class.php:3923 #: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1706 inc/html.class.php:1710 #: inc/html.class.php:2212 inc/html.class.php:2213 inc/infocom.class.php:705 #: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1139 #: inc/reminder.class.php:1140 inc/rssfeed.class.php:959 #: inc/rssfeed.class.php:960 inc/ruleaction.class.php:389 #: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/ticket.class.php:3405 inc/ticket.class.php:4359 #: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:4525 #: inc/ticket.class.php:5050 msgid "Add" msgstr "Legg til" #: inc/commondbconnexity.class.php:244 msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)" msgstr "Kan ikke oppdatere element: ikke nok rettigheter på overordnet (e) element (er)" #: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681 #: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272 msgctxt "button" msgid "Associate" msgstr "Tilknytte" #: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536 #: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420 #: inc/networkport_vlan.class.php:273 msgctxt "button" msgid "Dissociate" msgstr "Fjern tilknytning" #: inc/commondbconnexity.class.php:514 msgid "First Item" msgstr "Første element" #: inc/commondbconnexity.class.php:521 msgid "Second Item" msgstr "Andre element" #: inc/commondbconnexity.class.php:526 #, php-format msgid "Select a peer for %s:" msgstr "Velg en node for %s:" #: inc/commondbconnexity.class.php:562 msgid "Unable to reaffect given elements !" msgstr "" #: inc/commondbrelation.class.php:1213 msgid "Remove all at once" msgstr "Fjern alle samtidig" #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:1321 msgid "Item successfully added" msgstr "Element suksessfullt lagt til" #: inc/commondbtm.class.php:1265 msgid "Item successfully updated" msgstr "Element suksessfullt oppdatert" #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/item_ticket.class.php:1360 msgid "Item successfully deleted" msgstr "Elementet ble slettet" #: inc/commondbtm.class.php:1489 msgid "Item successfully purged" msgstr "Elementet ble permanent slettet" #: inc/commondbtm.class.php:1590 msgid "Item successfully restored" msgstr "Element suksessfullt gjennopprettet" #. TRANS: %s is the datetime of insertion #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/commondbtm.class.php:2017 inc/commondbtm.class.php:2027 #: inc/knowbaseitem.class.php:634 inc/knowbaseitem.class.php:844 #, php-format msgid "Created on %s" msgstr "Opprettet %s" #. TRANS: %s is the template name #: inc/commondbtm.class.php:2044 inc/commondbtm.class.php:2326 #, php-format msgid "Created from the template %s" msgstr "Opprettet fra malen %s" #. TRANS : means update / actualize #: inc/commondbtm.class.php:2110 inc/commondbtm.class.php:2122 #: inc/commonglpi.class.php:1326 inc/commonitilactor.class.php:215 #: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765 #: inc/config.class.php:426 inc/config.class.php:566 inc/config.class.php:610 #: inc/config.class.php:680 inc/config.class.php:748 inc/config.class.php:923 #: inc/config.class.php:1320 inc/config.class.php:1706 #: inc/entity.class.php:1139 inc/entity.class.php:1228 #: inc/entity.class.php:1383 inc/entity.class.php:1744 #: inc/entity.class.php:2058 inc/html.class.php:3973 #: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450 #: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708 #: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827 #: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956 #: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190 #: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379 #: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773 #: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4453 #: inc/ticket.class.php:6882 inc/user.class.php:2367 msgctxt "button" msgid "Save" msgstr "Lagre" #: inc/commondbtm.class.php:2132 inc/massiveaction.class.php:538 #: inc/ticket.class.php:4448 msgctxt "button" msgid "Restore" msgstr "Gjenopprette" #: inc/commondbtm.class.php:2138 msgid "Check to keep the devices while deleting this item" msgstr "Kryss av for å beholde enhetene når elementet slettes" #: inc/commondbtm.class.php:2158 inc/notepad.class.php:320 #: inc/ticket.class.php:4460 inc/ticketfollowup.class.php:779 #: inc/ticketfollowup.class.php:996 inc/tickettask.class.php:301 msgid "Confirm the final deletion?" msgstr "Bekreft endelig sletting?" #: inc/commondbtm.class.php:2162 inc/commondbtm.class.php:4452 #: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4465 #: inc/transfer.class.php:3294 msgctxt "button" msgid "Put in dustbin" msgstr "Legg i søppelkurv" #: inc/commondbtm.class.php:2330 msgid "Template name" msgstr "Mal navn" #: inc/commondbtm.class.php:2365 msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent." msgstr "Attributtet kan ikke endres. Den er arvet fra overordnet element." #: inc/commondbtm.class.php:2370 msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities." msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:2374 msgid "Flag change forbidden. Linked items found." msgstr "Flagg endre forbudt. Linkede elemtenter funnet." #: inc/commondbtm.class.php:2378 msgid "Change visibility in child entities" msgstr "Endre visning i underenheter" #: inc/commondbtm.class.php:2916 inc/commontreedropdown.class.php:601 #: inc/db.function.php:576 inc/entity.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 msgid "Complete name" msgstr "Komplett navn" #. TRANS: Number of the alternate username #: inc/commondbtm.class.php:2977 inc/computer.class.php:584 #: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237 #: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:318 #: inc/networkequipment.class.php:474 #: inc/notificationtargetchange.class.php:286 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:221 #: inc/notificationtargetproject.class.php:616 #: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230 #: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230 #: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547 #: inc/search.class.php:5345 msgid "Alternate username number" msgstr "Alternativt brukernummer" #: inc/commondbtm.class.php:3296 msgctxt "button" msgid "Unlock items" msgstr "Lås opp elementer" #: inc/commondbtm.class.php:3511 msgid "At least one field has an incorrect value" msgstr "Mist et felt har en feil oppføring" #: inc/commondbtm.class.php:3570 #, php-format msgid "Impossible record for %s" msgstr "Ugyldig oppføring for %s" #: inc/commondbtm.class.php:3573 #, php-format msgid "Item successfully added but duplicate record on %s" msgstr "" #: inc/commondbtm.class.php:3576 msgid "Other item exist" msgstr "Andre objekter eksisterer" #: inc/commondbtm.class.php:3615 msgid "Item in the dustbin" msgstr "Elementer i søppelkurv" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message #: inc/commondbtm.class.php:3733 #, php-format msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s" msgstr "%1$s prøver å legge til et objekt som allerede eksisterer: %2$s" #: inc/commondbtm.class.php:4015 inc/entity.class.php:1595 #: inc/entity.class.php:1640 inc/search.class.php:4954 inc/user.class.php:2684 msgid "Default value" msgstr "Standardverdi" #: inc/commondbtm.class.php:4327 msgid "Choose a template" msgstr "Velg en mal" #: inc/commondbtm.class.php:4329 msgid "Blank Template" msgstr "Tom mal" #: inc/commondbtm.class.php:4336 msgid "Templates" msgstr "Maler" #: inc/commondbtm.class.php:4385 msgid "Add a template..." msgstr "Legg til en mal" #: inc/commondbtm.class.php:4444 inc/item_devices.class.php:639 #: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86 #: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4244 msgid "Update" msgstr "Oppdatere" #: inc/commondbtm.class.php:4445 msgid "Purge" msgstr "Slett" #: inc/commondbtm.class.php:4451 inc/displaypreference.class.php:306 #: inc/planning.class.php:1276 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: inc/commondbtm.class.php:4455 msgid "Read notes" msgstr "Les notater" #: inc/commondbtm.class.php:4456 msgid "Read the item's notes" msgstr "Les notater om elementet" #: inc/commondbtm.class.php:4457 msgid "Update notes" msgstr "Oppdater notater" #: inc/commondbtm.class.php:4458 msgid "Update the item's notes" msgstr "Oppdater notater om elementet" #: inc/commondropdown.class.php:540 msgid "You can't delete that item, because it has sub-items" msgstr "Du kan ikke slette dette stedet, fordi den har sub-plasser" #: inc/commondropdown.class.php:547 msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:552 msgid "" "If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5758 msgctxt "button" msgid "Confirm" msgstr "Bekreft" #: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592 #: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5769 msgctxt "button" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: inc/commondropdown.class.php:568 msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another." msgstr "" #: inc/commondropdown.class.php:590 msgctxt "button" msgid "Replace" msgstr "Erstatte" #: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562 msgid "Transfer and merge" msgstr "Overfør og slå sammen" #: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579 msgctxt "button" msgid "Merge" msgstr "Sammenslå" #: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5297 #: inc/item_ticket.class.php:637 inc/item_ticket.class.php:720 #: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5432 msgid "General" msgstr "Generelt" #. TRANSLATION_MODE] = __('Translation'); #: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2359 msgid "Debug" msgstr "Feilsøke" #: inc/commonglpi.class.php:831 inc/commonglpi.class.php:832 #: inc/commonglpi.class.php:835 inc/commonglpi.class.php:1023 #: inc/commonglpi.class.php:1024 inc/commonglpi.class.php:1027 msgid "First" msgstr "Først" #: inc/commonglpi.class.php:856 inc/commonglpi.class.php:1017 #: inc/session.class.php:268 msgid "List" msgstr "Liste" #: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:909 #: inc/commonglpi.class.php:912 inc/commonglpi.class.php:1054 #: inc/commonglpi.class.php:1055 inc/commonglpi.class.php:1058 msgid "Last" msgstr "Vare" #: inc/commonglpi.class.php:1308 inc/ticket.class.php:6704 msgid "Reset display options" msgstr "Tilbakestill visningsinnstillinger" #: inc/commonglpi.class.php:1394 msgid "Unable to get item" msgstr "Kan ikke hente element" #: inc/commonglpi.class.php:1397 msgid "Authorization error" msgstr "Autorisasjonsfeil" #: inc/commonglpi.class.php:1400 msgid "Incompatible items" msgstr "Ikke-kompatible elementer" #: inc/commonglpi.class.php:1403 msgid "Error on executing the action" msgstr "" #: inc/commonglpi.class.php:1406 msgid "Item already defined" msgstr "Elementet er allerede definert" #: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263 msgid "Email Followup" msgstr "Epost oppfølging" #: inc/commonitilactor.class.php:340 inc/commonitilobject.class.php:644 #: inc/commonitilobject.class.php:700 inc/commonitilobject.class.php:3288 #: inc/mailcollector.class.php:152 inc/mailcollector.class.php:177 #: inc/notificationmailsetting.class.php:144 #: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/ticket_user.class.php:54 #: inc/user.class.php:3983 msgid "Invalid email address" msgstr "Ugyldig e-postadresse" #: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165 #: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162 #: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1152 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:643 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:686 #: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53 #: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272 #: inc/projectcost.class.php:360 msgid "Cost" msgid_plural "Costs" msgstr[0] "Kostnad" msgstr[1] "Kostnader" #: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346 #: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:733 #: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152 #: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094 #: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149 #: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357 #: inc/user.class.php:2767 msgid "Begin date" msgstr "Startdato" #: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492 #: inc/commonitiltask.class.php:707 inc/commonitiltask.class.php:1326 #: inc/commonitiltask.class.php:1560 inc/commonitiltask.class.php:1599 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604 #: inc/crontask.class.php:1157 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098 #: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398 #: inc/tasktemplate.class.php:67 msgid "Duration" msgstr "Varighet" #: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184 #: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100 msgid "Time cost" msgstr "Timepris" #: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205 #: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102 msgid "Fixed cost" msgstr "Fastpris" #: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216 #: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104 msgid "Material cost" msgstr "Materialkostnad" #: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496 #: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106 #: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403 #: inc/projectcost.class.php:415 msgid "Total cost" msgstr "Total kostnad" #: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350 #: inc/projectcost.class.php:347 msgid "Add a new cost" msgstr "Legg til en ny kostnad" #: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013 #: inc/profile.class.php:1957 msgid "Ticket cost" msgid_plural "Ticket costs" msgstr[0] "Sakskostnad" msgstr[1] "Sakskostnader" #: inc/commonitilcost.class.php:477 msgid "Item duration" msgstr "" #: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492 #: inc/entity.class.php:1722 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2096 #: inc/notificationtargetchange.class.php:338 #: inc/notificationtargetchange.class.php:353 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:233 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648 #: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010 #: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:5056 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3318 msgid "Ticket" msgid_plural "Tickets" msgstr[0] "Sak" msgstr[1] "Saker" #: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974 #: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010 msgid "Invalid dates. Update cancelled." msgstr "Ugyldige datoer. Oppdatering avbrutt." #. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id #: inc/commonitilobject.class.php:1733 #, php-format msgid "Document Ticket %d" msgstr "Saks dokument %d" #: inc/commonitilobject.class.php:1876 msgctxt "priority" msgid "Major" msgstr "Kritisk" #: inc/commonitilobject.class.php:1879 msgctxt "priority" msgid "Very high" msgstr "Veldig høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1882 msgctxt "priority" msgid "High" msgstr "Høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1885 msgctxt "priority" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: inc/commonitilobject.class.php:1888 msgctxt "priority" msgid "Low" msgstr "Lav" #: inc/commonitilobject.class.php:1891 msgctxt "priority" msgid "Very low" msgstr "Veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:1895 msgctxt "priority" msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/commonitilobject.class.php:1897 msgctxt "priority" msgid "At least very low" msgstr "I hvert fall veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:1899 msgctxt "priority" msgid "At least low" msgstr "I hvert fall lav" #: inc/commonitilobject.class.php:1901 msgctxt "priority" msgid "At least medium" msgstr "I hvert fall medium" #: inc/commonitilobject.class.php:1903 msgctxt "priority" msgid "At least high" msgstr "I hvert fall høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1905 msgctxt "priority" msgid "At least very high" msgstr "I hvert fall veldig høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1990 msgctxt "urgency" msgid "Very high" msgstr "Veldig høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1993 msgctxt "urgency" msgid "High" msgstr "Høy" #: inc/commonitilobject.class.php:1996 msgctxt "urgency" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: inc/commonitilobject.class.php:1999 msgctxt "urgency" msgid "Low" msgstr "Lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2002 msgctxt "urgency" msgid "Very low" msgstr "Veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2006 msgctxt "urgency" msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/commonitilobject.class.php:2008 msgctxt "urgency" msgid "At least very low" msgstr "I hvert fall veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2010 msgctxt "urgency" msgid "At least low" msgstr "I hvert fall lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2012 msgctxt "urgency" msgid "At least medium" msgstr "I hvert fall medium" #: inc/commonitilobject.class.php:2014 msgctxt "urgency" msgid "At least high" msgstr "I hvert fall høy" #: inc/commonitilobject.class.php:2016 msgctxt "urgency" msgid "At least very high" msgstr "I hvert fall veldig hly" #: inc/commonitilobject.class.php:2102 msgctxt "impact" msgid "Very high" msgstr "Veldig høy" #: inc/commonitilobject.class.php:2105 msgctxt "impact" msgid "High" msgstr "Høy" #: inc/commonitilobject.class.php:2108 msgctxt "impact" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: inc/commonitilobject.class.php:2111 msgctxt "impact" msgid "Low" msgstr "Lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2114 msgctxt "impact" msgid "Very low" msgstr "Veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2118 msgctxt "impact" msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/commonitilobject.class.php:2120 msgctxt "impact" msgid "At least very low" msgstr "I hvert fall veldig lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2122 msgctxt "impact" msgid "At least low" msgstr "I hvert fall lav" #: inc/commonitilobject.class.php:2124 msgctxt "impact" msgid "At least medium" msgstr "I hvert fall medium" #: inc/commonitilobject.class.php:2126 msgctxt "impact" msgid "At least high" msgstr "I hvert fall høy" #: inc/commonitilobject.class.php:2128 msgctxt "impact" msgid "At least very high" msgstr "I hvert fall veldig høy" #: inc/commonitilobject.class.php:2603 inc/commonitilobject.class.php:2992 #: inc/commonitilobject.class.php:2998 inc/commonitilobject.class.php:3815 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080 #: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:3222 msgid "Watcher" msgid_plural "Watchers" msgstr[0] "Observatør" msgstr[1] "Observatører" #: inc/commonitilobject.class.php:2808 msgid "Time to resolve + Progress" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:2815 msgid "Time to resolve exceedeed" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:2827 inc/commonitilobject.class.php:4479 #: inc/ticket.class.php:3951 msgid "Resolution date" msgstr "Dato løst" #: inc/commonitilobject.class.php:2864 msgid "Last edit by" msgstr "Sist redigert av" #: inc/commonitilobject.class.php:2906 msgid "Resolution time" msgstr "Løsningstid" #: inc/commonitilobject.class.php:2913 msgid "Closing time" msgstr "Tid lukket" #: inc/commonitilobject.class.php:2920 msgid "Waiting time" msgstr "Ventetid" #: inc/commonitilobject.class.php:2960 inc/commonitilobject.class.php:3193 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074 #: inc/ruleticket.class.php:384 inc/ruleticket.class.php:496 msgid "Requester group" msgid_plural "Requester groups" msgstr[0] "Meldergruppe" msgstr[1] "Meldergrupper" #: inc/commonitilobject.class.php:3014 inc/commonitilobject.class.php:3197 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1076 #: inc/ruleticket.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:537 msgid "Watcher group" msgid_plural "Watcher groups" msgstr[0] "Gruppe med lesere" msgstr[1] "Grupper med lesere" #: inc/commonitilobject.class.php:3051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073 #: inc/ruleticket.class.php:403 inc/ruleticket.class.php:522 msgid "Assigned to a supplier" msgstr "Tildelt leverandør" #: inc/commonitilobject.class.php:3067 inc/ruleticket.class.php:396 #: inc/ruleticket.class.php:514 msgid "Technician group" msgstr "Teknikkergruppe" #: inc/commonitilobject.class.php:3095 msgid "Email for followup" msgstr "E-post for oppfølging" #: inc/commonitilobject.class.php:3175 msgid "Requester user" msgstr "Melderbruker" #: inc/commonitilobject.class.php:3179 msgid "Watcher user" msgstr "Leserbruker" #: inc/commonitilobject.class.php:3201 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472 msgid "Group in charge of the ticket" msgstr "Gruppen som har ansvaret for saken" #: inc/commonitilobject.class.php:3698 inc/planning.class.php:1341 msgid "Actor" msgstr "Aktør" #: inc/commonitilobject.class.php:3839 inc/commonitilobject.class.php:3933 msgid "Associate myself" msgstr "Tilknytt meg selv" #: inc/commonitilobject.class.php:4147 inc/commonitilobject.class.php:4232 #: inc/dropdown.class.php:780 inc/profile.class.php:1445 #: inc/solutiontemplate.class.php:55 msgid "Solution template" msgid_plural "Solution templates" msgstr[0] "Løsningsmal" msgstr[1] "Løsningsmaler" #: inc/commonitilobject.class.php:4166 inc/commonitilobject.class.php:4169 msgid "Search a solution" msgstr "Søk etter løsning" #: inc/commonitilobject.class.php:4189 msgid "Save and add to the knowledge base" msgstr "Lagre og legg til i KB" #: inc/commonitilobject.class.php:4471 inc/ruleticket.class.php:467 #: inc/ruleticket.class.php:573 inc/slt.class.php:630 #: inc/ticket.class.php:2281 inc/ticket.class.php:2379 #: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:3900 msgid "Time to own" msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:4488 inc/slt.class.php:688 msgid "Time" msgid_plural "Times" msgstr[0] "Tid" msgstr[1] "Tid" #: inc/commonitilobject.class.php:5183 #, php-format msgid "Closed on %s" msgstr "Lukket %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5187 #, php-format msgid "Solved on %s" msgstr "Løst %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5191 #, php-format msgid "Put on hold on %s" msgstr "Sett på hold %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5199 inc/project.class.php:648 #, php-format msgid "Opened on %s" msgstr "Åpnet %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/mailcollector.class.php:804 #: inc/reservation.class.php:1013 #, php-format msgid "From %s" msgstr "Fra %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/reservation.class.php:1010 #, php-format msgid "To %s" msgstr "Til %s" #. TRANS: %s is user name #: inc/commonitilobject.class.php:5368 inc/commonitiltask.class.php:1032 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5397 inc/project.class.php:726 msgid "No item in progress." msgstr "" #: inc/commonitilobject.class.php:5424 msgid "Assigned" msgstr "Tilordnet" #: inc/commonitilobject.class.php:5430 msgid "Planification" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:629 #: inc/group.class.php:278 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151 #: inc/notificationtargetproject.class.php:684 #: inc/notificationtargetproject.class.php:699 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654 #: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028 #: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6712 #: inc/ticket.class.php:6831 msgid "Task" msgid_plural "Tasks" msgstr[0] "Oppgave" msgstr[1] "Oppgaver" #: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:397 #: inc/reminder.class.php:585 inc/reminder.class.php:630 #: inc/reservation.class.php:283 msgid "" "Error in entering dates. The starting date is later than the ending date" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:460 msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:464 msgid "End of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:576 inc/commonitiltask.class.php:652 #: inc/dropdown.class.php:772 inc/profile.class.php:1439 #: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63 #: inc/tasktemplate.class.php:85 msgid "Task category" msgid_plural "Task categories" msgstr[0] "Oppgavekategori" msgstr[1] "Oppgavekategorier" #: inc/commonitiltask.class.php:588 msgid "Public followup" msgstr "Offentlig oppfølging" #: inc/commonitiltask.class.php:612 inc/commonitiltask.class.php:696 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487 msgid "Group in charge of the task" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:642 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1122 #: inc/notificationtargetproject.class.php:581 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of tasks" msgstr "Antall oppgaver" #: inc/commonitiltask.class.php:663 msgid "Private task" msgstr "Private oppgaver" #. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date #: inc/commonitiltask.class.php:972 #, php-format msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:" msgstr "%1$s: fra %2$s til %3$s:" #: inc/commonitiltask.class.php:1044 inc/reminder.class.php:1044 #, php-format msgid "Recall on %s" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1097 inc/html.class.php:569 #: inc/html.class.php:5664 inc/planning.class.php:166 #: inc/planning.class.php:186 inc/ticketrecurrent.class.php:88 msgid "Information" msgid_plural "Information" msgstr[0] "Informasjon" msgstr[1] "Informasjon" #: inc/commonitiltask.class.php:1103 inc/planning.class.php:169 #: inc/planning.class.php:187 msgid "To do" msgstr "Å gjøre" #: inc/commonitiltask.class.php:1106 msgid "Planned" msgstr "Planlagt" #: inc/commonitiltask.class.php:1112 inc/planning.class.php:172 #: inc/planning.class.php:188 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #: inc/commonitiltask.class.php:1155 inc/commonitiltask.class.php:1181 msgid "By user" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1158 inc/commonitiltask.class.php:1184 msgid "By group" msgstr "" #: inc/commonitiltask.class.php:1175 inc/reminder.class.php:708 msgid "Begin" msgstr "Begynner" #: inc/commonitiltask.class.php:1195 inc/commonitiltask.class.php:1477 #: inc/planning.class.php:1712 inc/reminder.class.php:801 msgctxt "Planning" msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: inc/commonitiltask.class.php:1259 inc/dropdown.class.php:774 #: inc/tasktemplate.class.php:56 msgid "Task template" msgid_plural "Task templates" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end #. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date #: inc/commonitiltask.class.php:1430 inc/projecttask.class.php:1387 #: inc/reminder.class.php:742 inc/reminder.class.php:784 #: inc/reminder.class.php:998 inc/reminder.class.php:1166 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "Fra %1$s til %2$s" #: inc/commonitiltask.class.php:1463 msgid "Plan this task" msgstr "Planlegg denne oppgaven" #: inc/commonitiltask.class.php:1554 msgid "No task found." msgstr "Ingen oppgave funnet." #: inc/commonitilvalidation.class.php:289 #: inc/commonitilvalidation.class.php:398 #, php-format msgid "Approval request send to %s" msgstr "Forespørsel om godkjenning er sendt til %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:291 #, php-format msgid "" "The selected user (%s) has no valid email address. The request has been " "created, without email confirmation." msgstr "Valgt bruker (%s) har ingen gyldig epost adresse. Forespørselen er generert, men uten epost godkjenning." #: inc/commonitilvalidation.class.php:307 msgid "If approval is denied, specify a reason." msgstr "Dersom godkjenning ikke gis, spesifiser en grunn for dette." #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:378 #, php-format msgid "Approval granted by %s" msgstr "Godkjenning gitt av %s" #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:381 #, php-format msgid "Update the approval request to %s" msgstr "Oppdater forespørselen om godkjenning til %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:401 #, php-format msgid "Cancel the approval request to %s" msgstr "Kanseller forespørselen om godkjenning til %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:418 msgid "Waiting for approval" msgstr "Venter på godkjennelse" #: inc/commonitilvalidation.class.php:419 msgid "Refused" msgstr "Avslått" #: inc/commonitilvalidation.class.php:420 msgid "Granted" msgstr "Akseptert" #: inc/commonitilvalidation.class.php:422 msgid "Not subject to approval" msgstr "Godkjenning ikke nødvendig" #: inc/commonitilvalidation.class.php:425 msgid "Granted + Not subject to approval" msgstr "Akseptert + Ikke nødvendig med godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:740 #: inc/notificationtargetchange.class.php:289 #: inc/notificationtargetticket.class.php:756 msgid "Global approval status" msgstr "Global status for godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:758 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:592 msgid "Minimum validation required" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1030 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1102 msgid "Request date" msgstr "Dato for forespørsel" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:924 #: inc/commonitilvalidation.class.php:955 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1040 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481 msgid "Approval requester" msgstr "Anmoder om godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1014 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1077 msgid "Request comments" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1094 msgid "Approval status" msgstr "Status for godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:931 #: inc/commonitilvalidation.class.php:958 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1047 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482 #: inc/notificationtargetticket.class.php:759 msgid "Approver" msgstr "Godkjenner" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 #: inc/commonitilvalidation.class.php:995 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1019 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1085 msgid "Approval comments" msgstr "Kommentar til godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:812 msgid "Approvals for the ticket" msgstr "Godkjenning av sak" #: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:579 #: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:591 msgid "Send an approval request" msgstr "Send forespørsel om godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:973 #: inc/notificationtargetchange.class.php:300 #: inc/notificationtargetticket.class.php:770 msgid "Status of the approval request" msgstr "Status for forespørselen om godkjenning" #: inc/commonitilvalidation.class.php:980 msgid "Status of my validation" msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1084 msgid "Optional when approved" msgstr "Valgfritt ved akseptanse" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1035 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1110 msgid "Approval date" msgstr "Godkjent dato" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1199 msgid "Validate" msgstr "Valider" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1380 #, php-format msgid "%1$s (%2$d%%) " msgstr "" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1400 msgid "" "This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close " "it?" msgstr "Dette elementet venter på godkjenning. Vil du virkelig lukke det?" #: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526 #: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57 #: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868 #: inc/projecttask.class.php:381 msgid "As child of" msgstr "Som underelement av" #: inc/commontreedropdown.class.php:403 msgid "New child heading" msgstr "Ny underoverskrift" #: inc/commontreedropdown.class.php:426 #, php-format msgid "Sons of %s" msgstr "Sønner av %s" #: inc/commontreedropdown.class.php:618 #: inc/notificationtargetproject.class.php:573 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399 #: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757 #: inc/projecttask_ticket.class.php:318 msgid "Father" msgstr "Overordnet" #: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122 #: inc/computerantivirus.class.php:126 msgid "Antivirus" msgid_plural "Antiviruses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248 #: inc/computerantivirus.class.php:318 msgid "Antivirus version" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:153 msgid "Is up to date" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252 #: inc/computerantivirus.class.php:319 msgid "Signature database version" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258 #: inc/computerantivirus.class.php:322 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92 msgid "Expiration date" msgstr "Utløpsdato" #: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315 #: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271 #: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594 #: inc/computer_softwareversion.class.php:804 #: inc/computervirtualmachine.class.php:151 #: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/ipaddress.class.php:1024 #: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497 #: inc/networkport.class.php:480 inc/networkport.class.php:664 msgid "Automatic inventory" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321 msgid "Up to date" msgstr "" #: inc/computerantivirus.class.php:295 msgid "Add an antivirus" msgstr "" #: inc/computer.class.php:80 msgid "Operating System" msgstr "" #: inc/computer.class.php:200 msgid "Kernel version" msgstr "" #: inc/computer.class.php:204 msgid "Product ID" msgstr "" #: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184 msgid "" "Alternate username updated. The connected items have been updated using this" " alternate username." msgstr "" #: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173 msgid "" "User or group updated. The connected items have been moved in the same " "values." msgstr "" #: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193 msgid "" "Status updated. The connected items have been updated using this status." msgstr "" #: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158 msgid "" "Location updated. The connected items have been moved in the same location." msgstr "" #. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to #. change for RTL #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #. TRANS: letter 'R' for Recursive #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598 #: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183 #: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:332 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240 #: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411 #: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563 #: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568 #: inc/search.class.php:4202 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4241 inc/search.class.php:4245 inc/slt.class.php:604 #: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:365 #: inc/ticket.class.php:3139 inc/ticket.class.php:3146 #: inc/ticket.class.php:3175 inc/ticket.class.php:3202 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:3222 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:3284 #: inc/ticket.class.php:3874 inc/ticket.class.php:3898 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3978 #: inc/ticket.class.php:4003 inc/ticket.class.php:4059 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticket.class.php:4095 #: inc/ticket.class.php:4120 inc/ticket.class.php:4174 #: inc/ticket.class.php:4190 inc/ticket.class.php:4207 #: inc/ticket.class.php:4241 inc/ticket.class.php:4275 #: inc/ticket.class.php:4297 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4400 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846 #: inc/dropdown.class.php:910 inc/network.class.php:47 #: inc/networkequipment.class.php:349 inc/networkequipment.class.php:518 #: inc/printer.class.php:383 inc/printer.class.php:652 #: inc/profile.class.php:798 inc/profile.class.php:1561 msgid "Network" msgid_plural "Networks" msgstr[0] "Nettverk" msgstr[1] "Nettverk" #: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851 #: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:908 #: inc/networkequipment.class.php:369 inc/networkequipment.class.php:523 #: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91 msgid "Domain" msgid_plural "Domains" msgstr[0] "Domene" msgstr[1] "Domener" #: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286 #: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412 #: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820 msgctxt "button" msgid "Connect" msgstr "Kople til" #: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:886 #: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466 msgid "Version of the operating system" msgid_plural "Versions of the operating system" msgstr[0] "Versjon av operativsystem" msgstr[1] "Versjoner av operativsystem" #: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411 msgid "Serial of the operating system" msgstr "" #: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417 msgid "Product ID of the operating system" msgstr "Produktid av operativsystem" #: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:893 #: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74 msgid "Operating system architecture" msgid_plural "Operating system architectures" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/computer.class.php:792 msgid "Kernel version of the operating system" msgstr "" #: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48 msgid "Processor" msgid_plural "Processors" msgstr[0] "Prosessor" msgstr[1] "Prosessorer" #: inc/computer.class.php:901 msgid "Processor frequency" msgstr "Prosessor frekvens" #: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62 #: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:59 msgid "MHz" msgstr "MHz" #: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:814 msgid "Memory type" msgid_plural "Memory types" msgstr[0] "Minnetype" msgstr[1] "Minnetyper" #: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925 #: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205 #: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/devicegraphiccard.class.php:61 #: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65 #: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60 #: inc/networkequipment.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:513 #: inc/toolbox.class.php:1023 inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Mio" msgstr "MB" #: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:1499 #: inc/config.class.php:1556 inc/devicememory.class.php:48 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/printer.class.php:403 #: inc/printer.class.php:606 msgid "Memory" msgid_plural "Memories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:901 #: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300 #: inc/networkportmigration.class.php:448 msgid "Network interface" msgid_plural "Network interfaces" msgstr[0] "Nettverksgrensesnitt" msgstr[1] "Nettverksgrensesnitt" #: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59 #: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:932 #: inc/networkport.class.php:1019 inc/report.class.php:374 #: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95 msgid "MAC address" msgstr "MAC Adresse" #: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50 msgid "Soundcard" msgid_plural "Soundcards" msgstr[0] "Lydkort" msgstr[1] "Lydkort" #: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48 msgid "Graphics card" msgid_plural "Graphics cards" msgstr[0] "Grafikkort" msgstr[1] "Grafikkort" #: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48 msgid "System board" msgid_plural "System boards" msgstr[0] "" msgstr[1] "Hovedkort" #: inc/computer.class.php:987 msgid "Hard drive type" msgstr "Harddisk type" #: inc/computer.class.php:998 msgid "Hard drive size" msgstr "Harddisk størrelse" #: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48 #: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492 msgid "Power supply" msgid_plural "Power supplies" msgstr[0] "Strømforsyning" msgstr[1] "Strømforsyninger" #: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50 msgid "Other component" msgid_plural "Other components" msgstr[0] "Annen komponent" msgstr[1] "Andre komponenter" #: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035 #: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492 #: install/update_0713_072.php:649 msgid "Volume" msgid_plural "Volumes" msgstr[0] "Volum" msgstr[1] "Volumer" #: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202 #: inc/computerdisk.class.php:276 msgid "Global size" msgstr "Global størrelse" #: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207 #: inc/computerdisk.class.php:277 msgid "Free size" msgstr "Ledig plass" #: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278 msgid "Free percentage" msgstr "Prosent ledig" #: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193 #: inc/computerdisk.class.php:274 msgid "Mount point" msgstr "Monteringspunkt" #: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187 #: inc/computerdisk.class.php:273 msgid "Partition" msgstr "Partisjon" #: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196 #: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:826 #: inc/filesystem.class.php:48 msgid "File system" msgid_plural "File systems" msgstr[0] "Filsystem" msgstr[1] "Filsystemer" #: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102 #: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:849 #: inc/lock.class.php:494 msgid "Virtual machine" msgid_plural "Virtual machines" msgstr[0] "Virtuell maskin" msgstr[1] "Virtuelle maskiner" #: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:186 #: inc/computervirtualmachine.class.php:344 inc/dropdown.class.php:856 #: inc/virtualmachinestate.class.php:47 msgid "State of the virtual machine" msgid_plural "States of the virtual machine" msgstr[0] "Tilstanden for den virtuelle maskinen" msgstr[1] "Tilstander for den virtuelle maskinen" #: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:181 #: inc/computervirtualmachine.class.php:343 inc/dropdown.class.php:853 #: inc/virtualmachinesystem.class.php:48 msgid "Virtualization model" msgid_plural "Virtualization models" msgstr[0] "Virtualiseringsmodell" msgstr[1] "Virtualiseringsmodeller" #: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175 #: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:850 #: inc/virtualmachinetype.class.php:48 msgid "Virtualization system" msgid_plural "Virtualization systems" msgstr[0] "Virtualiseringsystem" msgstr[1] "Virtualiseringsystemer" #: inc/computer.class.php:1140 msgid "Virtual machine processor number" msgstr "" #: inc/computer.class.php:1148 msgid "Memory of virtual machines" msgstr "Minne for virtuelle maskiner" #: inc/computer.class.php:1157 msgid "Virtual machine UUID" msgstr "Virtuell maskin UUID" #: inc/computerdisk.class.php:244 msgid "Add a volume" msgstr "Legg til et volum" #: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312 #: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572 #: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3313 #: inc/transfer.class.php:3320 msgctxt "button" msgid "Disconnect" msgstr "Frakoble" #: inc/computer_item.class.php:403 msgid "Connect an item" msgstr "Tilknytt et element" #: inc/computer_item.class.php:545 msgid "Connect a computer" msgstr "Tilknytt en datamaskin" #: inc/computer_item.class.php:627 msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" #: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790 #: inc/event.class.php:156 msgid "Connection" msgid_plural "Connections" msgstr[0] "Tilkobling" msgstr[1] "Tilkoblinger" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:92 #: inc/computer_softwareversion.class.php:333 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:847 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/entity.class.php:1671 #: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862 #: inc/software.class.php:877 inc/softwarelicense.class.php:59 #: inc/softwarelicense.class.php:607 install/install.php:560 msgid "License" msgid_plural "Licenses" msgstr[0] "Lisens" msgstr[1] "Lisenser" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:197 msgid "A version is required!" msgstr "" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:296 msgid "Number of affected computers" msgstr "Antall påvirkede datamaskiner" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:414 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:577 #: inc/softwarelicense.class.php:876 msgid "Affected computers" msgstr "Påvirkede datamaskiner" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:672 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1168 inc/html.class.php:1753 msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" #: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:876 #: inc/softwareversion.class.php:300 msgid "Installation" msgid_plural "Installations" msgstr[0] "Installasjon" msgstr[1] "Installasjoner" #: inc/computer_softwareversion.class.php:334 #: inc/computer_softwareversion.class.php:802 #: inc/computer_softwareversion.class.php:918 msgid "Installation date" msgstr "" #: inc/computer_softwareversion.class.php:758 msgid "All categories" msgstr "Alle kategorier" #: inc/computer_softwareversion.class.php:759 msgid "Uncategorized software" msgstr "Ukategorisert programvare" #: inc/computer_softwareversion.class.php:807 msgid "Valid license" msgstr "Gyldig lisens" #: inc/computervirtualmachine.class.php:197 #: inc/computervirtualmachine.class.php:348 msgid "Machine" msgstr "Maskin" #: inc/computervirtualmachine.class.php:216 #: inc/computervirtualmachine.class.php:346 msgctxt "quantity" msgid "Processors number" msgstr "Antall prosessorer" #: inc/computervirtualmachine.class.php:253 msgid "List of host machines" msgstr "Liste over vertsmaskiner" #: inc/computervirtualmachine.class.php:317 msgid "Add a virtual machine" msgstr "Legg til virtuell maskin" #: inc/computervirtualmachine.class.php:334 msgid "No virtual machine associated with the computer" msgstr "Ingen virtuelle maskiner tilknyttet datamaskinen" #: inc/computervirtualmachine.class.php:336 msgid "List of virtual machines" msgstr "Liste av virtuelle maskiner" #: inc/config.class.php:72 msgctxt "setup" msgid "General" msgstr "General" #: inc/config.class.php:231 #, php-format msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s" msgstr "Vedlikeholdsmodus aktivert. Bakdør via: %s" #: inc/config.class.php:268 inc/config.class.php:1603 #: inc/config.class.php:2022 inc/profile.class.php:1411 #: inc/profile.class.php:1749 msgid "General setup" msgstr "Generelt oppsett" #: inc/config.class.php:270 inc/notificationtarget.class.php:1071 msgid "URL of the application" msgstr "Applikasjonens URL" #: inc/config.class.php:275 msgid "Text in the login box" msgstr "Tekst i innloggingsboksen" #: inc/config.class.php:281 msgid "Allow FAQ anonymous access" msgstr "Tillat anonym tilgang til OSS" #: inc/config.class.php:283 msgid "Simplified interface help link" msgstr "" #: inc/config.class.php:289 msgid "Default search results limit (page)" msgstr "" #: inc/config.class.php:294 msgid "Standard interface help link" msgstr "" #: inc/config.class.php:300 msgid "Default characters limit (summary text boxes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:305 msgid "Default url length limit" msgstr "" #: inc/config.class.php:313 msgid "Default decimals limit" msgstr "Standard antall desimaler" #: inc/config.class.php:317 msgid "Default chart format" msgstr "Standard diagramformat" #: inc/config.class.php:324 msgid "Translation of dropdowns" msgstr "Oversettelse av nedtrekksmenyer" #: inc/config.class.php:327 msgid "Knowledge base translation" msgstr "" #: inc/config.class.php:331 msgid "Dynamic display" msgstr "Dynamisk visning" #: inc/config.class.php:336 msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)" msgstr "" #: inc/config.class.php:342 msgid "Autocompletion of text fields" msgstr "Autofullføring av tekstfelt" #: inc/config.class.php:348 msgid "" "Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than" msgstr "" #: inc/config.class.php:374 msgid "Search engine" msgstr "Søkemotor" #: inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:393 msgid "last criterion" msgstr "siste kriterie" #: inc/config.class.php:379 msgid "default criterion" msgstr "standard kriterie" #: inc/config.class.php:382 msgid "Global search" msgstr "Globalt søk" #: inc/config.class.php:398 inc/config.class.php:1306 msgid "Item locks" msgstr "" #: inc/config.class.php:401 msgid "Use locks" msgstr "" #: inc/config.class.php:403 msgid "Profile to be used when locking items" msgstr "" #: inc/config.class.php:414 msgid "List of items to lock" msgstr "" #: inc/config.class.php:454 inc/config.class.php:2024 inc/entity.class.php:323 #: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279 #: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821 #: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3308 msgid "Assets" msgstr "Eiendeler" #: inc/config.class.php:457 msgid "Enable the financial and administrative information by default" msgstr "" #: inc/config.class.php:460 msgid "Restrict monitor management" msgstr "Begrens overvåkings administrasjon" #: inc/config.class.php:466 msgid "Software category deleted by the dictionary rules" msgstr "" #: inc/config.class.php:470 msgid "Restrict device management" msgstr "Begrens enhets behandlingsserver" #: inc/config.class.php:476 msgid "Beginning of fiscal year" msgstr "Fiskal år begynner" #: inc/config.class.php:483 msgid "Restrict phone management" msgstr "Begrens telefonen administrasjon" #: inc/config.class.php:489 msgid "Automatic fields (marked by *)" msgstr "Automatisk felt (merket med *)" #: inc/config.class.php:491 msgid "By entity" msgstr "Ved enhet" #: inc/config.class.php:494 msgid "Restrict printer management" msgstr "Begrens skriver administrasjon" #: inc/config.class.php:504 msgid "Automatic transfer of computers" msgstr "Automatisk flytting av datamaskiner" #: inc/config.class.php:506 msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity" msgstr "" #: inc/config.class.php:510 msgid "No automatic transfer" msgstr "Ingen automatisk flytting" #: inc/config.class.php:517 msgid "Automatically update of the elements related to the computers" msgstr "" #: inc/config.class.php:518 inc/dropdown.class.php:2018 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2087 msgid "Unit management" msgstr "Enhets behandling" #: inc/config.class.php:530 msgid "When connecting or updating" msgstr "" #: inc/config.class.php:531 msgid "Do not copy" msgstr "Ikke kopier" #: inc/config.class.php:532 msgid "Copy" msgstr "Kopier" #: inc/config.class.php:542 msgid "Copy computer status" msgstr "Kopier datamaskin status" #: inc/config.class.php:547 msgid "When disconnecting" msgstr "" #: inc/config.class.php:548 msgid "Do not delete" msgstr "Ikke slett" #: inc/config.class.php:559 msgid "Clear status" msgstr "Nullstill status" #: inc/config.class.php:593 msgid "Automatically add users from an external authentication source" msgstr "Automatisk legge til brukere av den autentiserte kilden" #: inc/config.class.php:596 msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory" msgstr "" #: inc/config.class.php:602 msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory" msgstr "" #: inc/config.class.php:604 msgid "GLPI server time zone" msgstr "Tidssone for GLPI server" #: inc/config.class.php:637 inc/config.class.php:1624 #: inc/config.class.php:2034 inc/dbconnection.class.php:52 msgid "SQL replica" msgid_plural "SQL replicas" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/config.class.php:647 install/install.php:220 msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)" msgstr "" #: inc/config.class.php:649 msgid "Database" msgstr "Database" #: inc/config.class.php:654 install/install.php:222 msgid "SQL user" msgstr "" #: inc/config.class.php:656 install/install.php:224 msgid "SQL password" msgstr "" #: inc/config.class.php:662 msgid "Use the slave for the search engine" msgstr "Bruk slave for søkemotor" #: inc/config.class.php:664 msgid "If synced (all changes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:665 msgid "If synced (current user changes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:666 msgid "If synced or read-only account" msgstr "" #: inc/config.class.php:667 msgid "Always" msgstr "Alltid" #: inc/config.class.php:712 msgid "URL of the API" msgstr "" #: inc/config.class.php:716 msgid "Enable Rest API" msgstr "" #: inc/config.class.php:723 msgid "API inline Documentation" msgstr "" #: inc/config.class.php:732 msgid "Enable login with credentials" msgstr "" #: inc/config.class.php:733 msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials" msgstr "" #: inc/config.class.php:739 msgid "Enable login with external token" msgstr "" #: inc/config.class.php:740 msgid "" "Allow to login to api and get a session token with user external token. See " "Remote access key in user Settings tab " msgstr "" #: inc/config.class.php:758 msgid "Add API client" msgstr "" #: inc/config.class.php:789 inc/config.class.php:1160 #: inc/config.class.php:2025 inc/dropdown.class.php:769 #: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152 #: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102 #: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985 #: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5381 msgid "Assistance" msgstr "Brukerstøtte" #: inc/config.class.php:792 msgid "Step for the hours (minutes)" msgstr "" #: inc/config.class.php:804 msgid "Limit of the schedules for planning" msgstr "Grensen av tilleggene for planlegging" #: inc/config.class.php:812 msgid "Default file size limit imported by the mails receiver" msgstr "" #: inc/config.class.php:817 msgid "Use rich text for helpdesk" msgstr "" #: inc/config.class.php:821 msgid "You will lose the formatting of your data" msgstr "" #: inc/config.class.php:828 msgid "Default heading when adding a document to a ticket" msgstr "Standard overskrift når du legger ett dokument til en sak" #: inc/config.class.php:832 msgid "By default, a software may be linked to a ticket" msgstr "Som standard kan programvare tilknyttes en sak" #: inc/config.class.php:838 msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory" msgstr "Behold saker ved sletting av maskinvare i inventaret" #: inc/config.class.php:840 msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)" msgstr "" #: inc/config.class.php:846 msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)" msgstr "Tillat anonyme bruker å opprette saker (helpdesk.receiver)" #: inc/config.class.php:848 msgid "Allow anonymous followups (receiver)" msgstr "Tillatt anonym oppfølging (mottaker)" #: inc/config.class.php:855 msgid "Matrix of calculus for priority" msgstr "" #: inc/config.class.php:968 inc/config.class.php:2012 msgid "Personalization" msgstr "Personalisering" #: inc/config.class.php:971 msgid "Default language" msgstr "Forhåndsvalg språk" #: inc/config.class.php:980 msgid "Date format" msgstr "Dato Format" #: inc/config.class.php:982 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD" #: inc/config.class.php:983 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "DD-MM-ÅÅÅÅ" #: inc/config.class.php:984 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "MM-DD-YYYY" #: inc/config.class.php:989 msgid "Display order of surnames firstnames" msgstr "" #: inc/config.class.php:990 msgid "Surname, First name" msgstr "Etternavn, Fornavn" #: inc/config.class.php:991 msgid "First name, Surname" msgstr "Fornavn, Etternavn" #: inc/config.class.php:994 msgid "Number format" msgstr "Tallformat" #: inc/config.class.php:1005 msgid "Results to display by page" msgstr "" #: inc/config.class.php:1014 msgid "Go to created item after creation" msgstr "" #: inc/config.class.php:1024 msgid "Display the complete name in tree dropdowns" msgstr "Vis fullstendig navn i nedtrekksmenyer med trestruktur" #: inc/config.class.php:1033 msgid "Display counts in tabs" msgstr "Vis tellere på arkfaner" #: inc/config.class.php:1051 msgid "Show GLPI ID" msgstr "Vis GLPI ID" #: inc/config.class.php:1058 msgid "Keep devices when purging an item" msgstr "" #: inc/config.class.php:1065 msgid "Notifications for my changes" msgstr "" #: inc/config.class.php:1069 msgid "Results to display on home page" msgstr "" #: inc/config.class.php:1081 msgid "PDF export font" msgstr "Skrifttype for PDF-eksport" #: inc/config.class.php:1087 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV-skilletegn" #: inc/config.class.php:1096 msgid "Color palette" msgstr "Fargepalett" #: inc/config.class.php:1123 msgid "Layout" msgstr "Utseende" #: inc/config.class.php:1124 msgid "Tabs on left" msgstr "Arkfaner til venstre" #: inc/config.class.php:1125 msgid "Classic view" msgstr "Klassisk visning" #: inc/config.class.php:1126 msgid "Vertical split" msgstr "" #: inc/config.class.php:1152 msgid "Enable high contrast" msgstr "" #: inc/config.class.php:1163 msgid "Private followups by default" msgstr "Private oppfølgingsmeldinger som standard" #: inc/config.class.php:1165 msgid "Show new tickets on the home page" msgstr "Vis nye saker på hjemmesiden" #: inc/config.class.php:1174 msgid "Private tasks by default" msgstr "Private oppgaver som standard" #: inc/config.class.php:1176 msgid "Request sources by default" msgstr "Henvendelseskilder som standard" #: inc/config.class.php:1182 msgid "Tasks state by default" msgstr "" #: inc/config.class.php:1184 msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)" msgstr "Automatisk oppdater listen over saker (minutter)" #: inc/config.class.php:1192 msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket" msgstr "Forhåndsvelg meg som tekniker, når jeg oppretter en sak" #: inc/config.class.php:1199 msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket" msgstr "Forhåndsvelg meg som melder når jeg registrerer en sak" #: inc/config.class.php:1208 msgid "Priority colors" msgstr "Prioriteringsfarger" #: inc/config.class.php:1234 msgid "Enable ticket timeline" msgstr "" #: inc/config.class.php:1238 msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline" msgstr "" #: inc/config.class.php:1249 msgid "Remote access key" msgstr "Fjerntilgangsnøkkel" #. TRANS: %s is the generation date #: inc/config.class.php:1254 #, php-format msgid "generated on %s" msgstr "generert %s" #: inc/config.class.php:1265 msgid "Due date progression" msgstr "" #: inc/config.class.php:1268 msgid "OK state color" msgstr "Farge ved OK" #: inc/config.class.php:1274 msgid "Warning state color" msgstr "Farge ved advarsel" #: inc/config.class.php:1278 msgid "Warning state threshold" msgstr "Terskel for advarsel" #: inc/config.class.php:1290 msgid "Critical state color" msgstr "Farge for kritisk tilstand" #: inc/config.class.php:1294 msgid "Critical state threshold" msgstr "Terskel for kritisk" #: inc/config.class.php:1309 msgid "Auto-lock Mode" msgstr "" #: inc/config.class.php:1311 msgid "" "Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)" msgstr "" #: inc/config.class.php:1339 inc/config.class.php:1638 msgid "Password minimum length" msgstr "Minimum passord lengde" #: inc/config.class.php:1355 msgid "Digit" msgstr "Tall" #: inc/config.class.php:1366 msgid "Lowercase" msgstr "Små bokstaver" #: inc/config.class.php:1377 msgid "Uppercase" msgstr "Store bokstaver" #: inc/config.class.php:1388 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: inc/config.class.php:1402 msgid "Password must contains" msgstr "Passord må inneholde" #: inc/config.class.php:1425 msgid "Password too short!" msgstr "For kort passord!" #: inc/config.class.php:1432 msgid "Password must include at least a digit!" msgstr "Passord må inneholde minst et tall!" #: inc/config.class.php:1440 msgid "Password must include at least a lowercase letter!" msgstr "Passord må innholde minst en liten bokstav!" #: inc/config.class.php:1448 msgid "Password must include at least a uppercase letter!" msgstr "Passord må innholde minst en stor bokstav!" #: inc/config.class.php:1456 msgid "Password must include at least a symbol!" msgstr "Passord må innholde minst et spesialtegn!" #: inc/config.class.php:1483 msgid "PHP opcode cache" msgstr "" #: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1540 #, php-format msgid "The \"%s\" extension is installed" msgstr "" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: inc/config.class.php:1500 inc/config.class.php:1512 #: inc/config.class.php:1557 inc/config.class.php:1569 inc/group.class.php:808 #: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153 #: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1737 #: inc/knowbaseitem.class.php:1794 inc/notepad.class.php:297 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1285 #: inc/reminder.class.php:1340 inc/rssfeed.class.php:1108 #: inc/rssfeed.class.php:1163 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: inc/config.class.php:1511 inc/config.class.php:1568 msgid "Hits rate" msgstr "" #: inc/config.class.php:1520 msgid "Out of memory restart" msgstr "" #: inc/config.class.php:1528 inc/config.class.php:1578 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/config.class.php:1532 #, php-format msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:1537 msgid "User data cache" msgstr "" #: inc/config.class.php:1582 #, php-format msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:1606 msgid "Log Level" msgstr "Logg nivå" #: inc/config.class.php:1607 msgid "1- Critical (login error only)" msgstr "1- Kritisk (bare innloggingsfeil)" #: inc/config.class.php:1608 msgid "2- Severe (not used)" msgstr "2 - Alvorlig (ikke brukt)" #: inc/config.class.php:1609 msgid "3- Important (successful logins)" msgstr "3- Viktig (vellykkede innlogginger)" #: inc/config.class.php:1610 msgid "4- Notices (add, delete, tracking)" msgstr "4 - Merknader (Legge til, slette sporing)" #: inc/config.class.php:1611 msgid "5- Complete (all)" msgstr "5- Ferdig (Alle)" #: inc/config.class.php:1615 msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)" msgstr "Maksimalt antall automatiske handlinger (kjørt via CLI)" #: inc/config.class.php:1622 msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)" msgstr "Logger i filer (SQL, e-post, automatiske handlinger...)" #: inc/config.class.php:1630 inc/user.class.php:1924 inc/user.class.php:2260 #: inc/user.class.php:3851 msgid "Password security policy" msgstr "Passord policy" #: inc/config.class.php:1634 msgid "Password security policy validation" msgstr "" #: inc/config.class.php:1647 msgid "Password need digit" msgstr "Passord må inneholde tall" #: inc/config.class.php:1651 msgid "Password need lowercase character" msgstr "Passord trenger en liten bokstav" #: inc/config.class.php:1658 msgid "Password need uppercase character" msgstr "Passord trenger en stor bokstav" #: inc/config.class.php:1662 msgid "Password need symbol" msgstr "Passord må inneholde symbol" #: inc/config.class.php:1669 inc/config.class.php:1673 msgid "Maintenance mode" msgstr "Vedlikeholdsmodus" #. TRANS: Proxy port #: inc/config.class.php:1678 msgid "Maintenance text" msgstr "Vedlikholdstekst" #: inc/config.class.php:1685 msgid "Proxy configuration for upgrade check" msgstr "Mellomtjener for å se etter oppdateringer" #: inc/config.class.php:1715 msgid "Information about system installation and configuration" msgstr "Informasjon om systeminstallasjon og konfigurasjon" #: inc/config.class.php:1788 msgid "To copy/paste in your support request" msgstr "For å kopiere/lime inn din forespørsel" #: inc/config.class.php:1907 msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add" msgstr "" #: inc/config.class.php:1908 msgid "Yes - Restrict to global management for manual add" msgstr "" #: inc/config.class.php:2017 inc/preference.class.php:48 msgid "Settings" msgstr "Preferanser" #: inc/config.class.php:2027 inc/event.class.php:143 msgid "System" msgstr "Systemet" #: inc/config.class.php:2028 msgid "Performance" msgstr "" #: inc/config.class.php:2113 msgid "Checking write permissions for setting files" msgstr "Sjekker Skrive for innstillingen filer" #: inc/config.class.php:2115 msgid "Checking write permissions for document files" msgstr "Sjekker skrive tillatelser for dokumentfiler" #: inc/config.class.php:2117 msgid "Checking write permissions for dump files" msgstr "Sjekker Skrive for dumpfiler" #: inc/config.class.php:2121 msgid "Checking write permissions for automatic actions files" msgstr "" #: inc/config.class.php:2123 msgid "Checking write permissions for graphic files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for grafikkfiler" #: inc/config.class.php:2125 msgid "Checking write permissions for lock files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for låsfiler" #: inc/config.class.php:2127 msgid "Checking write permissions for plugins document files" msgstr "" #: inc/config.class.php:2129 msgid "Checking write permissions for temporary files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for midlertidige filer" #: inc/config.class.php:2131 msgid "Checking write permissions for rss files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for RSS-filer" #: inc/config.class.php:2133 msgid "Checking write permissions for upload files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for opplasting av filer" #: inc/config.class.php:2135 msgid "Checking write permissions for pictures files" msgstr "Kontrollerer skrivetilgang for bildefiler" #: inc/config.class.php:2143 msgid "The directory could not be created." msgstr "Mappen kunne ikke opprettes." #: inc/config.class.php:2144 msgid "The directory was created but could not be removed." msgstr "Katalogen ble opprettet, men kan ikke fjernes." #: inc/config.class.php:2145 inc/config.class.php:2196 msgid "The file could not be created." msgstr "Filen kan ikke opprettes." #: inc/config.class.php:2146 msgid "The file was created but can't be deleted." msgstr "Filen ble opprettet, men kan ikke slettes." #: inc/config.class.php:2151 inc/config.class.php:2156 #: inc/config.class.php:2193 inc/config.class.php:2197 #: inc/rssfeed.class.php:624 #, php-format msgid "Check permissions to the directory: %s" msgstr "Sjekk tilgangene til katalogen: %s" #: inc/config.class.php:2166 inc/config.class.php:2168 msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!" msgstr "En fil og katalog ble opprettet og slettet - perfekt!" #: inc/config.class.php:2177 msgid "Checking write permissions for log files" msgstr "Test av skrive filer av loggen" #: inc/config.class.php:2186 inc/config.class.php:2187 msgid "A file was created - Perfect!" msgstr "En fil ble opprette - perfekt!" #: inc/config.class.php:2209 inc/config.class.php:2226 #: inc/config.class.php:2227 inc/config.class.php:2230 #: inc/config.class.php:2231 msgid "Web access to files directory is protected" msgstr "Nettilgang til files-katalogen er beskyttet" #: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2219 msgid "Web access to the files directory, should not be allowed" msgstr "" #: inc/config.class.php:2216 inc/config.class.php:2220 msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration." msgstr "Kontroller .htaccess-filen og vevtjenerkonfigurasjonen." #: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505 msgctxt "button" msgid "Give" msgstr "Gi" #. TRANS: %s is the user login #: inc/consumable.class.php:249 #, php-format msgid "%s gives a consumable" msgstr "%s gir en forbruksartikkel" #. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is #. old number #: inc/consumable.class.php:341 #, php-format msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d" msgstr "Total: %1$d, Ny: %2$d, Brukt: %3$d" #: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351 msgid "No consumable" msgstr "Ingen forbruker" #: inc/consumable.class.php:404 msgctxt "consumable" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "" msgstr[1] "Ny" #: inc/consumable.class.php:407 msgctxt "consumable" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Brukt" msgstr[1] "Brukte" #: inc/consumable.class.php:437 msgctxt "button" msgid "Add consumables" msgstr "Legg til forbruksartikler" #: inc/consumable.class.php:525 msgid "Used consumables" msgstr "Brukte forbruksartikler" #: inc/consumable.class.php:545 msgid "Given to" msgstr "Gitt til" #: inc/consumable.class.php:657 msgid "Give to" msgstr "Gi til" #: inc/consumable.class.php:667 msgid "In stock" msgstr "Grunn" #: inc/consumable.class.php:712 msgid "No consumable found" msgstr "Ingen forbruksmateriell funnet" #: inc/consumableitem.class.php:57 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94 msgid "Consumable model" msgid_plural "Consumable models" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/consumableitem.class.php:275 msgid "Number of used consumables" msgstr "" #: inc/consumableitem.class.php:285 msgid "Number of new consumables" msgstr "" #: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439 msgid "Send alarms on consumables" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/consumableitem.class.php:383 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s" " - Remaining %3$d" msgstr "" #. TRANS: %s is entity name #: inc/consumableitem.class.php:424 #, php-format msgid "%s: send consumable alert failed" msgstr "" #: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:808 msgid "Consumable type" msgid_plural "Consumable types" msgstr[0] "Forbruksartikkeltype" msgstr[1] "Typer forbruksartikler" #: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865 #: inc/profile.class.php:1626 msgid "Contact" msgid_plural "Contacts" msgstr[0] "Kontakt" msgstr[1] "Kontakter" #: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331 #: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1085 #: inc/entity.class.php:1092 inc/supplier.class.php:174 #: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321 #: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1098 #: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248 #: install/update_0681_07.php:578 msgid "Fax" msgstr "Telefax" #: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341 #: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1115 #: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258 msgid "Postal code" msgstr "Postnummer" #: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336 #: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1118 #: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253 msgid "City" msgstr "By" #: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346 #: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1123 #: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263 msgctxt "location" msgid "State" msgstr "Status" #: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351 #: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1129 #: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268 msgid "Country" msgstr "Land" #: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2086 msgid "Vcard" msgstr "Vkort" #: inc/contact.class.php:254 msgctxt "button" msgid "Add a supplier" msgstr "Legg til leverandør" #: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737 msgid "Associated supplier" msgid_plural "Associated suppliers" msgstr[0] "" msgstr[1] "Tilknyttede leverandører" #: inc/contact_supplier.class.php:54 msgid "Link Contact/Supplier" msgid_plural "Links Contact/Supplier" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329 msgid "Add a supplier" msgstr "Legg til leverandør" #: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364 #: inc/dropdown.class.php:816 inc/supplier.class.php:140 #: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47 msgid "Third party type" msgid_plural "Third party types" msgstr[0] "Type tredjepart" msgstr[1] "Tredjepartstyper" #: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366 #: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1103 inc/plugin.class.php:377 #: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273 #: install/update_0681_07.php:564 msgid "Website" msgstr "Nettside" #: inc/contact_supplier.class.php:324 msgid "Add a contact" msgstr "Legg til kontakt" #: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:812 msgid "Contact type" msgid_plural "Contact types" msgstr[0] "Kontakttype" msgstr[1] "Kontakttyper" #: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403 #: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1580 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872 #: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3454 msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "Kontrakt" msgstr[1] "Kontrakter" #: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588 #: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:162 msgctxt "phone" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455 #: inc/contract_supplier.class.php:225 msgid "Initial contract period" msgstr "" #: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1412 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:52 msgid "Notice" msgstr "Notat" #: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:671 msgid "Account number" msgstr "Kontonummer" #: inc/contract.class.php:230 msgid "Contract renewal period" msgstr "Kontraktsperiode" #: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:656 msgid "Invoice period" msgstr "Faktura Tidsrom" #: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:676 msgid "Renewal" msgstr "Fornyelse" #: inc/contract.class.php:261 msgid "Max number of items" msgstr "Maksimalt antall elementer" #: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717 #: inc/infocom.class.php:1438 msgid "Email alarms" msgstr "Epost alarmer" #: inc/contract.class.php:286 msgid "Support hours" msgstr "Supporttimer" #: inc/contract.class.php:290 msgid "on week" msgstr "I uka" #: inc/contract.class.php:304 msgid "on Saturday" msgstr "På Lørdag" #: inc/contract.class.php:322 msgid "Sundays and holidays" msgstr "Søndager og ferier" #: inc/contract.class.php:359 msgctxt "quantity" msgid "Number of contracts" msgstr "Antall kontrakter" #: inc/contract.class.php:376 msgid "Contract number" msgstr "Kontraktsnummer" #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:53 #: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264 msgid "Periodicity" msgstr "Periodisering" #: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1349 #: inc/ticket.class.php:2245 msgctxt "button" msgid "Add an item" msgstr "Legg til element" #: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1350 #: inc/ticket.class.php:2249 msgctxt "button" msgid "Remove an item" msgstr "Fjern et element" #: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:421 #: inc/softwarelicense.class.php:526 inc/softwarelicense.class.php:672 #: inc/softwarelicense.class.php:880 msgid "Expiration" msgstr "Utløpsdato" #: inc/contract.class.php:694 msgid "Expiration date + notice" msgstr "Utløpsdato + Varsel" #: inc/contract.class.php:728 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 #: inc/notificationtargetproject.class.php:599 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 #: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427 msgctxt "quantity" msgid "Number of items" msgstr "Antall elementer" #: inc/contract.class.php:913 msgid "Contracts expired in the last 30 days" msgstr "Kontrakt utløpt - varer 30 dager" #: inc/contract.class.php:921 msgid "Contracts expiring in less than 7 days" msgstr "Kontrakter utløper om mindre en 7 dager" #: inc/contract.class.php:929 msgid "Contracts expiring in less than 30 days" msgstr "Kontrakter utløper om mindre en 30 dager" #: inc/contract.class.php:940 msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days" msgstr "Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 7 dager" #: inc/contract.class.php:948 msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days" msgstr "Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 30 dager" #: inc/contract.class.php:977 msgid "Send alarms on contracts" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1057 msgid "Contract entered in notice time" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1062 msgid "Contract ended" msgstr "Kontrakt avsluttet" #: inc/contract.class.php:1132 msgid "Contract entered in notice time for period" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1136 msgid "Contract period ended" msgstr "Kontraktsperiode avsluttet" #: inc/contract.class.php:1178 msgid "send contract alert failed" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1342 #: inc/contract.class.php:1362 msgid "Tacit" msgstr "Taus" #: inc/contract.class.php:1322 inc/contract.class.php:1345 #: inc/contract.class.php:1365 msgid "Express" msgstr "Transportbyrå" #: inc/contract.class.php:1413 msgid "End + Notice" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1414 msgid "Period end" msgstr "Periodeslutt" #: inc/contract.class.php:1415 msgid "Period end + Notice" msgstr "" #: inc/contract.class.php:1468 msgctxt "button" msgid "Add a contract" msgstr "Legg til en kontrakt" #: inc/contract.class.php:1469 msgctxt "button" msgid "Remove a contract" msgstr "Fjern en kontrakt" #: inc/contract_item.class.php:96 msgid "Link Contract/Item" msgid_plural "Links Contract/Item" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285 msgid "Associated item ID" msgstr "Tilknyttet element ID" #: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185 msgid "Add a contract" msgstr "Legg til en kontrakt" #: inc/control.class.php:51 msgid "Check" msgid_plural "Checks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:943 #: inc/fieldunicity.class.php:56 msgid "Fields unicity" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:92 inc/event.class.php:160 #: install/update_0723_078.php:3207 msgid "Automatic action" msgid_plural "Automatic actions" msgstr[0] "Automatisk handling" msgstr[1] "Automatiske handlinger" #: inc/crontask.class.php:200 inc/crontask.class.php:293 msgid "Action aborted" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:297 msgid "Action completed, partially processed" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:301 msgid "Action completed, fully processed" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:304 msgid "Action completed, no processing required" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:463 inc/crontask.class.php:1349 msgid "Run frequency" msgstr "Kjørefrekvens" #: inc/crontask.class.php:471 msgid "System lock" msgstr "Systemlås" #: inc/crontask.class.php:478 msgid "Disabled plugin" msgstr "Deaktivert innstikk" #: inc/crontask.class.php:490 inc/crontask.class.php:1343 msgid "Run mode" msgstr "Kjøremodus" #: inc/crontask.class.php:501 msgid "Run period" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:511 inc/crontask.class.php:1388 msgid "Number of days this action logs are stored" msgstr "Antall dager handlingslogger blir lagret" #: inc/crontask.class.php:516 inc/crontask.class.php:1393 msgid "Infinite" msgstr "Uendelig" #: inc/crontask.class.php:517 inc/crontask.class.php:1355 msgid "Last run" msgstr "Sist kjørt" #: inc/crontask.class.php:524 inc/crontask.class.php:591 #: inc/search.class.php:1912 msgid "Blank" msgstr "Blank" #: inc/crontask.class.php:692 inc/crontask.class.php:1186 msgid "Running" msgstr "Kjører" #: inc/crontask.class.php:695 inc/crontask.class.php:718 msgid "Scheduled" msgstr "Skedulert" #: inc/crontask.class.php:735 msgid "GLPI" msgstr "GLPI" #: inc/crontask.class.php:738 msgid "CLI" msgstr "CLI" #: inc/crontask.class.php:801 msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimum 64 MB minne er vanligvis nødvendig for GLPI." #: inc/crontask.class.php:806 msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:812 msgid "External" msgstr "Eksternt" #: inc/crontask.class.php:813 msgid "Internal" msgstr "Internt" #. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number, #: inc/crontask.class.php:827 inc/crontask.class.php:835 #: inc/crontask.class.php:849 inc/crontask.class.php:859 #: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550 #, php-format msgid "%1$s #%2$s" msgstr "%1$s #%2$s" #: inc/crontask.class.php:830 msgid "Launch" msgstr "Start" #: inc/crontask.class.php:838 inc/crontask.class.php:852 msgid "Can't start" msgstr "Kan ikke starte" #: inc/crontask.class.php:847 inc/crontask.class.php:854 #, php-format msgid "Undefined function %s (for cron)" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:860 msgid "Nothing to launch" msgstr "Ingenting å kjøre" #: inc/crontask.class.php:868 msgid "Can't get DB lock" msgstr "Kan ikke sette DB-lås" #: inc/crontask.class.php:970 msgid "Run count" msgstr "" #. TRANS: %s is the number of starts #: inc/crontask.class.php:976 #, php-format msgid "%s start" msgid_plural "%s starts" msgstr[0] "%s starter" msgstr[1] "%s starter" #. TRANS: %s is the number of stops #: inc/crontask.class.php:979 #, php-format msgid "%s stop" msgid_plural "%s stops" msgstr[0] "%s stopper" msgstr[1] "%s stopper" #: inc/crontask.class.php:1002 msgid "Minimal time" msgstr "Minimumstid" #: inc/crontask.class.php:1003 inc/crontask.class.php:1008 #: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1018 #: inc/crontask.class.php:1110 inc/crontask.class.php:1192 #: inc/html.class.php:1846 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekund" msgstr[1] "%s sekunder" #: inc/crontask.class.php:1007 msgid "Maximal time" msgstr "Maksimumstid" #: inc/crontask.class.php:1025 msgid "Minimal count" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1026 inc/crontask.class.php:1030 #: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039 #: inc/glpipdf.class.php:71 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s element" msgstr[1] "%s elementer" #: inc/crontask.class.php:1029 msgid "Maximal count" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1033 msgid "Average count" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1038 msgid "Total count" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1042 msgid "Average speed" msgstr "Gjennomsnittlig hastighet" #: inc/crontask.class.php:1043 #, php-format msgid "%s items/sec" msgstr "%s elementer/sekund" #: inc/crontask.class.php:1085 inc/crontask.class.php:1126 #: inc/crontask.class.php:1143 msgid "Last run list" msgstr "Liste over siste kjøringer" #: inc/crontask.class.php:1100 inc/crontask.class.php:1158 #: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888 #: inc/softwarelicense.class.php:403 inc/softwarelicense.class.php:500 #: inc/softwarelicense.class.php:875 inc/stat.class.php:417 #: inc/ticket.class.php:5056 msgctxt "quantity" msgid "Number" msgstr "Antall" #: inc/crontask.class.php:1268 msgid "Reset last run" msgstr "Nullstill sist kjørt" #: inc/crontask.class.php:1374 msgid "Begin hour of run period" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1381 msgid "End hour of run period" msgstr "" #. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds #: inc/crontask.class.php:1436 #, php-format msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1474 #, php-format msgid "Deletion of archived log file: %s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1477 #, php-format msgid "Unable to delete archived log file: %s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1495 #, php-format msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1498 #, php-format msgid "" "Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day." msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1535 #, php-format msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1569 #, php-format msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/crontask.class.php:1678 msgid "Check for new updates" msgstr "Sjekk om det finnes nye oppdateringer" #: inc/crontask.class.php:1681 msgid "Clean old logs" msgstr "Fjern gamle logger" #: inc/crontask.class.php:1683 msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1686 msgid "Database optimization" msgstr "Optimaliser database" #: inc/crontask.class.php:1689 msgid "Clean expired sessions" msgstr "Fjern utgåtte sesjoner" #: inc/crontask.class.php:1692 msgid "Clean generated graphics" msgstr "Fjern generert grafikk" #: inc/crontask.class.php:1695 msgid "Clean temporary files" msgstr "Rydd midlertidige filer" #: inc/crontask.class.php:1698 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92 msgid "Monitoring of automatic actions" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1701 msgid "Archives log files and deletes aging ones" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:1702 msgid "Number of days to keep archived logs" msgstr "" #. TRANS: %d is a number of minutes #: inc/crontask.class.php:1717 inc/crontask.class.php:1721 #: inc/dropdown.class.php:1479 inc/planningrecall.class.php:256 #: inc/slt.class.php:733 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minutt" msgstr[1] "%d minutter" #. TRANS: %d is a number of hours #: inc/crontask.class.php:1726 inc/dropdown.class.php:1475 #: inc/entity.class.php:2311 inc/planningrecall.class.php:262 #: inc/slt.class.php:736 inc/ticketrecurrent.class.php:185 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" msgstr[1] "%d timer" #. TRANS: %d is a number of days #: inc/crontask.class.php:1732 inc/dropdown.class.php:1471 #: inc/dropdown.class.php:1638 inc/entity.class.php:1980 #: inc/entity.class.php:2025 inc/entity.class.php:2334 #: inc/entity.class.php:2369 inc/planningrecall.class.php:266 #: inc/slt.class.php:739 inc/ticketrecurrent.class.php:188 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dager" #: inc/dbconnection.class.php:381 msgid "Check the SQL replica" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:382 msgid "Max delay between master and slave (minutes)" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:412 #, php-format msgid "SQL server: %s can't connect to the database" msgstr "" #. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time #: inc/dbconnection.class.php:415 #, php-format msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:450 msgid "SQL server" msgstr "" #: inc/dbconnection.class.php:453 msgid "can't connect to the database" msgstr "Kan ikke koble til databasen" #: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89 msgid "Difference between master and slave" msgstr "Forskjellen mellom master og slave" #: inc/dbmysql.class.php:209 #, php-format msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s" msgstr "%1$s - Feil i database spørring: %2$s - Feil er %3$s" #: inc/dbmysql.class.php:580 msgid "Optimizing tables" msgstr "Tabeller optimaliseringsforespørsel" #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595 #: inc/dbmysql.class.php:607 msgid "optimize" msgstr "optimaliser" #: inc/devicecase.class.php:48 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:821 msgid "Case type" msgid_plural "Case types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/devicecontrol.class.php:50 msgid "Controller" msgid_plural "Controllers" msgstr[0] "Kontroller" msgstr[1] "Kontrollere" #: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83 #: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83 #: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85 #: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93 #: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71 msgid "Interface" msgstr "Grensesnitt" #: inc/devicedrive.class.php:48 msgid "Drive" msgid_plural "Drives" msgstr[0] "Disk" msgstr[1] "Disker" #: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73 #: inc/devicedrive.class.php:108 msgid "Writing ability" msgstr "Skriveevne" #: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78 #: inc/devicedrive.class.php:109 msgid "Speed" msgstr "Fart" #: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146 #: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67 msgid "Chipset" msgstr "Chipset" #: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80 msgid "Memory by default" msgstr "Standard minne" #: inc/deviceharddrive.class.php:48 msgid "Hard drive" msgid_plural "Hard drives" msgstr[0] "Harddisk" msgstr[1] "Harddisker" #: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78 msgid "Capacity by default" msgstr "Standard kapasitet" #: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83 #: inc/deviceharddrive.class.php:153 msgid "Rpm" msgstr "RPM" #: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88 #: inc/deviceharddrive.class.php:154 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75 msgid "Size by default" msgstr "Standardstørrelse" #: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80 #: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60 #: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:60 msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" #: inc/devicenetworkcard.class.php:50 #: inc/networkportinstantiation.class.php:459 msgid "Network card" msgid_plural "Network cards" msgstr[0] "Nettverkskort" msgstr[1] "Nettverkskort" #: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91 msgid "MAC address by default" msgstr "Standard MAC-adresse" #: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96 #: inc/devicenetworkcard.class.php:157 msgid "Flow" msgstr "Flyt" #: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70 msgid "ATX" msgstr "ATX" #: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75 msgid "Power" msgstr "Strøm" #: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79 msgid "Frequency by default" msgstr "Standard frekvens" #: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:64 msgid "Number of cores" msgstr "Antall kjerner" #: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 msgid "Number of threads" msgstr "Antall tråder" #: inc/displaypreference.class.php:291 msgid "No personal criteria. Create personal parameters?" msgstr "Ingen personlige kriteria. Opprette personlige parametere?" #: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456 #: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210 #: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236 msgid "Select default items to show" msgstr "Velg standard elementer som skal vises" #: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373 #: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529 msgid "Bring up" msgstr "" #: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389 #: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545 msgid "Bring down" msgstr "" #: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1083 msgid "Delete permanently" msgstr "Slett permanent" #. TRANS: short for : Search result user display #: inc/displaypreference.class.php:711 msgid "User display" msgstr "" #: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759 msgid "Search result user display" msgstr "" #. TRANS: short for : Search result default display #: inc/displaypreference.class.php:714 msgid "Default display" msgstr "Standard visning" #: inc/displaypreference.class.php:715 msgid "Search result default display" msgstr "Standardvisning av søkeresultat" #: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:862 msgid "Document heading" msgid_plural "Document headings" msgstr[0] "Dokumentoverskrift" msgstr[1] "Dokumentoverskrifter" #: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219 #: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161 #: inc/notificationtargetchange.class.php:342 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869 #: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2357 #: inc/ticket.class.php:6710 inc/ticket.class.php:6836 #: inc/transfer.class.php:3444 msgid "Document" msgid_plural "Documents" msgstr[0] "Dokument" msgstr[1] "Dokumenter" #: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:932 #: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1100 #, php-format msgid "Succesful deletion of the file %s" msgstr "Vellykket sletting av fil %s" #: inc/document.class.php:170 #, php-format msgid "Failed to delete the file %s" msgstr "Kunne ikke slette filen %s" #: inc/document.class.php:355 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Lagt til av %s" #: inc/document.class.php:374 msgid "Current file" msgstr "Gjeldende fil" #: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:815 #: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182 #: inc/notificationtargetproject.class.php:651 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "Checksum" msgstr "Kontrollsum" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:797 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188 #: inc/notificationtargetproject.class.php:656 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540 msgid "Web Link" msgstr "Nettlenke" #: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:802 #: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63 #: inc/documenttype.class.php:95 msgid "MIME type" msgstr "MIME-type" #: inc/document.class.php:415 msgid "Blacklisted for import" msgstr "Svartelistet for import" #: inc/document.class.php:421 msgid "Use a FTP installed file" msgstr "Bruk en FTP-installert fil" #. TRANS: %s is a size #: inc/document.class.php:445 #, php-format msgid "%s Mio max" msgstr "Maksimalt %s MB" #: inc/document.class.php:744 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083 #: inc/notificationtargetproject.class.php:609 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 msgctxt "quantity" msgid "Number of documents" msgstr "Antall dokumenter" #: inc/document.class.php:808 inc/document_item.class.php:780 #: inc/html.class.php:5310 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339 msgid "Tag" msgstr "Tagg" #: inc/document.class.php:854 msgctxt "quantity" msgid "Number of associated items" msgstr "Antall tilknyttede elementer" #: inc/document.class.php:906 inc/document.class.php:1210 msgid "Upload directory doesn't exist" msgstr "Opplastingskatalog eksisterer ikke" #. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory #: inc/document.class.php:936 inc/document.class.php:1017 #: inc/document.class.php:1104 #, php-format msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)" msgstr "Sletting av filen %1$s (%2$s) feilet" #: inc/document.class.php:950 inc/document.class.php:1031 msgid "Document move succeeded." msgstr "Flytting av dokument utført." #: inc/document.class.php:952 inc/document.class.php:1033 msgid "File move failed." msgstr "Filflytting mislyktes." #: inc/document.class.php:958 inc/document.class.php:1039 msgid "Document copy succeeded." msgstr "Dokumentkopi utført." #: inc/document.class.php:960 inc/document.class.php:1041 msgid "File move failed" msgstr "Filflytting mislyktes" #: inc/document.class.php:987 msgid "Temporary directory doesn't exist" msgstr "Midlertidig-mappe finnes ikke" #: inc/document.class.php:1073 inc/user.class.php:677 msgid "File too large to be added." msgstr "Filen er for stor." #: inc/document.class.php:1118 inc/user.class.php:701 msgid "The file is valid. Upload is successful." msgstr "Filen er gyldig. Opplastingen er vellykket" #: inc/document.class.php:1127 inc/user.class.php:709 msgid "" "Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed." msgstr "" #: inc/document.class.php:1145 inc/rulecollection.class.php:1053 msgid "Unauthorized file type" msgstr "Uautorisert filtype" #: inc/document.class.php:1157 #, php-format msgid "The directory %s doesn't exist." msgstr "Katalogen %s finnes ikke." #: inc/document.class.php:1166 #, php-format msgid "Create the directory %s" msgstr "Opprett katalogen %s" #: inc/document.class.php:1171 #, php-format msgid "" "Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct " "permission" msgstr "Opprettelse av katalogen %s feilet. Sjekk om tilgangene er korrekte" #: inc/document.class.php:1206 msgid "No file available" msgstr "Ingen fil tilgjengelig" #: inc/document.class.php:1343 msgctxt "button" msgid "Add a document" msgstr "Legg til dokument" #: inc/document.class.php:1344 msgctxt "button" msgid "Remove a document" msgstr "Fjern et dokument" #: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696 msgid "Add a document" msgstr "Legg til dokument" #: inc/document_item.class.php:715 msgctxt "button" msgid "Add a new file" msgstr "Legg til ny fil" #: inc/document_item.class.php:740 msgctxt "button" msgid "Associate an existing document" msgstr "" #: inc/document_item.class.php:776 msgid "Web link" msgstr "Nettlink" #: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100 msgid "Authorized upload" msgstr "" #: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84 msgid "Extension" msgstr "Utvidelse" #: inc/documenttype.class.php:61 msgid "May be a regular expression" msgstr "Kan være et regulæruttrykk" #: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:864 #: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731 msgid "Document type" msgid_plural "Document types" msgstr[0] "Dokument type" msgstr[1] "Dokument typer" #: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159 #: inc/html.class.php:1545 inc/html.class.php:1546 inc/html.class.php:1547 #: inc/html.class.php:2062 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064 msgid "Help" msgstr "Hjelp" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:599 #, php-format msgid "Error reading directory %s" msgstr "Feil ved lesing av katalog %s" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:604 #, php-format msgid "Error: %s is not a directory" msgstr "FEIL: %s er ikke en katalog" #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:633 #: inc/dropdown.class.php:634 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: inc/dropdown.class.php:630 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s time" msgstr[1] "%s timer" #: inc/dropdown.class.php:756 msgid "Common" msgstr "Vanlig" #: inc/dropdown.class.php:759 inc/profile.class.php:1442 #: inc/state.class.php:61 msgid "Status of items" msgid_plural "Statuses of items" msgstr[0] "Element status" msgstr[1] "Element status" #: inc/dropdown.class.php:770 inc/itilcategory.class.php:200 #: inc/profile.class.php:1430 msgid "Ticket category" msgid_plural "Ticket categories" msgstr[0] "Sakskategori" msgstr[1] "Sakskategorier" #: inc/dropdown.class.php:782 inc/projectstate.class.php:51 msgid "Project state" msgid_plural "Project states" msgstr[0] "Prosjekttilstand" msgstr[1] "Prosjekttilstander" #: inc/dropdown.class.php:784 inc/projecttype.class.php:51 msgid "Project type" msgid_plural "Project types" msgstr[0] "Prosjekttype" msgstr[1] "Prosjekttyper" #: inc/dropdown.class.php:786 inc/projecttasktype.class.php:51 msgid "Project tasks type" msgid_plural "Project tasks types" msgstr[0] "Type prosjektoppgave" msgstr[1] "Prosjektoppgavetyper" #: inc/dropdown.class.php:793 inc/networkequipmenttype.class.php:47 #: inc/rule.class.php:414 msgid "Networking equipment type" msgid_plural "Networking equipment types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:800 inc/peripheraltype.class.php:47 msgid "Devices type" msgid_plural "Devices types" msgstr[0] "Enhetstype" msgstr[1] "Enhetstyper" #: inc/dropdown.class.php:804 inc/softwarelicense.class.php:655 #: inc/softwarelicensetype.class.php:47 msgid "License type" msgid_plural "License types" msgstr[0] "Lisenstype" msgstr[1] "Lisenstyper" #: inc/dropdown.class.php:818 inc/interfacetype.class.php:48 msgid "Interface type (Hard drive...)" msgid_plural "Interface types (Hard drive...)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:823 inc/phonepowersupply.class.php:48 msgid "Phone power supply type" msgid_plural "Phones power supply types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:835 inc/networkequipmentmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:336 msgid "Networking equipment model" msgid_plural "Networking equipment models" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:842 inc/peripheralmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:323 msgid "Peripheral model" msgid_plural "Peripheral models" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288 #: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104 #: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622 #: inc/transfer.class.php:3421 msgid "Management" msgstr "Håndtering" #: inc/dropdown.class.php:868 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292 #: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105 #: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939 #: inc/profile.class.php:1669 msgid "Tools" msgstr "Verktøy" #: inc/dropdown.class.php:869 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53 #: inc/profile.class.php:1433 msgid "Knowledge base category" msgid_plural "Knowledge base categories" msgstr[0] "Kunnskapsbasekategori" msgstr[1] "Kunnskapsbasekategorier" #: inc/dropdown.class.php:896 msgid "Update source" msgid_plural "Update sources" msgstr[0] "Oppdateringskilde" msgstr[1] "Oppdateringskilder" #: inc/dropdown.class.php:900 inc/networkport.class.php:926 msgid "Networking" msgstr "Nettverk" #: inc/dropdown.class.php:904 inc/networkequipment.class.php:380 #: inc/networkequipment.class.php:508 #: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296 #: inc/phone.class.php:473 msgid "Firmware" msgid_plural "Firmware" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:906 inc/netpoint.class.php:62 #: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288 #: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1031 #: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:139 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:331 #: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436 msgid "Network outlet" msgid_plural "Network outlets" msgstr[0] "Nettverksuttak" msgstr[1] "Nettverksuttak" #: inc/dropdown.class.php:912 inc/networkport.class.php:967 #: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" #: inc/dropdown.class.php:915 inc/profile.class.php:816 #: inc/profile.class.php:1615 msgid "Internet" msgstr "Internett" #: inc/dropdown.class.php:916 inc/ipnetwork.class.php:60 msgid "IP network" msgid_plural "IP networks" msgstr[0] "IP-nettverk" msgstr[1] "IP-nettverk" #: inc/dropdown.class.php:918 inc/fqdn.class.php:53 #: inc/networkalias.class.php:310 msgid "Internet domain" msgid_plural "Internet domains" msgstr[0] "Internett domene" msgstr[1] "Internett domener" #: inc/dropdown.class.php:920 inc/wifinetwork.class.php:53 msgid "Wifi network" msgid_plural "Wifi networks" msgstr[0] "Trådløst nettverk" msgstr[1] "Trådløse nettverk" #: inc/dropdown.class.php:922 inc/lock.class.php:490 #: inc/networkname.class.php:72 msgid "Network name" msgid_plural "Network names" msgstr[0] "Nettverk navn" msgstr[1] "Nettverksnavn" #: inc/dropdown.class.php:927 inc/softwarecategory.class.php:48 msgid "Software category" msgid_plural "Software categories" msgstr[0] "Programvare kategorier" msgstr[1] "Programvare kategorier" #: inc/dropdown.class.php:932 inc/usertitle.class.php:47 msgid "User title" msgid_plural "Users titles" msgstr[0] "Brukertittel" msgstr[1] "Brukertitler" #: inc/dropdown.class.php:934 inc/usercategory.class.php:47 msgid "User category" msgid_plural "User categories" msgstr[0] "Brukerkategori" msgstr[1] "Brukerkategorier" #: inc/dropdown.class.php:938 inc/profile.class.php:1342 #: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77 #: inc/rulerightcollection.class.php:60 msgid "Authorizations assignment rules" msgstr "" #: inc/dropdown.class.php:939 inc/rulerightparameter.class.php:88 msgid "LDAP criterion" msgid_plural "LDAP criteria" msgstr[0] "LDAP-kriterium" msgstr[1] "LDAP-kriteria" #: inc/dropdown.class.php:944 inc/fieldblacklist.class.php:52 msgid "Ignored value for the unicity" msgid_plural "Ignored values for the unicity" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANS: %d is a number of years #: inc/dropdown.class.php:1463 inc/infocom.class.php:1103 #: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d år" msgstr[1] "%d år" #. TRANS: %d is a number of seconds #: inc/dropdown.class.php:1483 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekunder" #. TRANS: %d is a number of milliseconds #: inc/dropdown.class.php:1487 #, php-format msgid "%d millisecond" msgid_plural "%d milliseconds" msgstr[0] "%d millisekund" msgstr[1] "%d millisekunder" #. TRANS: %d is the percentage. %% to display % #: inc/dropdown.class.php:1490 inc/entity.class.php:2028 #, php-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours, #. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1635 #, php-format msgid "%1$d day %2$dh%3$s" msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s" msgstr[0] "%1$d dag %2$dh%3$s" msgstr[1] "%1$d dager %2$dh%3$s" #. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1647 #, php-format msgid "%1$dh%2$s" msgstr "%1$dh%2$s" #: inc/dropdown.class.php:1921 msgid "Other..." msgstr "Andre..." #: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2019 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2090 inc/monitor.class.php:531 #: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513 #: inc/printer.class.php:687 msgid "Global management" msgstr "Global styring" #: inc/dropdown.class.php:2004 msgid "Use unitary management" msgstr "" #: inc/dropdown.class.php:2006 msgid "Do you really want to use unitary management for this item?" msgstr "" #: inc/dropdown.class.php:2007 inc/dropdown.class.php:2010 #: inc/dropdown.class.php:2011 msgid "Duplicate the element as many times as there are connections" msgstr "Dupliserte elementet så mange ganger som det er forbindelser" #: inc/dropdown.class.php:2106 msgid "Current page in landscape PDF" msgstr "PDF: Gjeldende side som landskap" #: inc/dropdown.class.php:2107 msgid "Current page in portrait PDF" msgstr "PDF: Gjeldende side som portrett" #: inc/dropdown.class.php:2108 msgid "Current page in SLK" msgstr "Gjeldende side som SLK" #: inc/dropdown.class.php:2109 msgid "Current page in CSV" msgstr "Gjeldende side som CSV" #: inc/dropdown.class.php:2110 msgid "All pages in landscape PDF" msgstr "PDF: Alle sidene i landskap" #: inc/dropdown.class.php:2111 msgid "All pages in portrait PDF" msgstr "PDF: Alle sidene som portrett" #: inc/dropdown.class.php:2112 msgid "All pages in SLK" msgstr "Alle sidene som SLK" #: inc/dropdown.class.php:2113 msgid "All pages in CSV" msgstr "Alle sidene som CSV" #: inc/dropdown.class.php:2117 inc/dropdown.class.php:2118 #: inc/planning.class.php:1295 inc/planning.class.php:1299 #: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807 msgctxt "button" msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: inc/dropdowntranslation.class.php:52 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59 msgid "Translation" msgid_plural "Translations" msgstr[0] "Oversettelse" msgstr[1] "Oversettelser" #: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113 msgid "There's already a translation for this field in this language" msgstr "" #: inc/dropdowntranslation.class.php:340 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185 msgid "Add a new translation" msgstr "Legg til en ny oversettelse" #: inc/dropdowntranslation.class.php:359 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143 msgid "List of translations" msgstr "Liste over oversettelser" #: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461 #: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101 #: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174 #: inc/notificationtargetproject.class.php:605 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098 #: inc/rulecollection.class.php:1257 msgid "Field" msgid_plural "Fields" msgstr[0] "Felt" msgstr[1] "Felt" #: inc/dropdowntranslation.class.php:410 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191 msgid "No translation found" msgstr "Ingen oversettelse funnet" #: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1189 msgid "LDAP directory information attribute representing the entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1182 msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1207 msgid "LDAP directory of an entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:566 msgid "Search filter (if needed)" msgstr "Søkefilter (hvis påkrevd)" #: inc/entity.class.php:572 msgid "Mail domain" msgstr "Epost domene" #: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1419 msgid "Notification options" msgstr "Varslingsalternativer" #: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1444 msgid "Delay to send email notifications" msgstr "Forsinkelse før e-postvarsler sendes" #: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1465 msgid "Enable notifications by default" msgstr "Aktiver varslinger som standard" #: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1422 #: inc/notificationmailsetting.class.php:140 msgid "Administrator email" msgstr "Administrator epost" #: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1431 #: inc/notificationmailsetting.class.php:153 msgid "Administrator reply-to email (if needed)" msgstr "Administrator svar til epost (om nødvendig)" #: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1440 msgid "Prefix for notifications" msgstr "Prefiks for varsler" #: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1426 #: inc/notificationmailsetting.class.php:147 msgid "Administrator name" msgstr "Administrator navn" #: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1435 msgid "Response address (if needed)" msgstr "Svaradresse (dersom nødvendig)" #: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1486 #: inc/notificationmailsetting.class.php:180 msgid "Email signature" msgstr "Epost signatur" #: inc/entity.class.php:631 msgid "Alarms on cartridges" msgstr "Alarmer på kassetter" #: inc/entity.class.php:638 msgid "Alarms on consumables" msgstr "Alarmer på forbruksvarer" #: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1673 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50 msgid "Alarms on expired licenses" msgstr "Alarm for utgått lisens" #: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1685 msgid "Send license alarms before" msgstr "Send alarmer for lisenser før" #: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1582 msgid "Alarms on contracts" msgstr "Varsler om kontrakter" #: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1607 msgid "Send contract alarms before" msgstr "Send varsel om kontrakter før" #: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1627 #: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50 msgid "Alarms on financial and administrative information" msgstr "" #: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1653 msgid "Send financial and administrative information alarms before" msgstr "" #: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1706 #: inc/reservationitem.class.php:569 msgid "Alerts on reservations" msgstr "Varsler ved reservasjoner" #: inc/entity.class.php:694 msgid "Default value for alarms on contracts" msgstr "" #: inc/entity.class.php:701 msgid "Default value for alarms on financial and administrative information" msgstr "" #: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1514 msgid "Default threshold for cartridges count" msgstr "" #: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1554 msgid "Default threshold for consumables count" msgstr "" #: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1862 #: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930 #: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249 #: inc/tickettemplate.class.php:129 msgid "Ticket template" msgid_plural "Ticket templates" msgstr[0] "Saksmal" msgstr[1] "Saksmaler" #: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1956 #: inc/notificationtargetticket.class.php:748 msgid "Automatic closing of solved tickets after" msgstr "Automatisk lukking av løste saker etter" #: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1960 msgid "Immediatly" msgstr "Umiddelbart" #: inc/entity.class.php:745 msgid "Alerts on tickets which are not solved" msgstr "Alarm for saker som ikke er løst" #: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1933 msgid "Automatic assignment of tickets" msgstr "Automatisk delegering av saker" #: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1915 msgid "Tickets default type" msgstr "Standard saks type" #: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332 #: inc/infocom.class.php:1490 msgid "Order date" msgstr "Ordredato" #: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1292 #: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325 #: inc/infocom.class.php:1484 msgid "Delivery date" msgstr "Leveransedato" #: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1309 #: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339 #: inc/infocom.class.php:1496 msgid "Start date of warranty" msgstr "Startdato for garanti" #: inc/entity.class.php:810 msgid "Satisfaction survey configuration" msgstr "" #: inc/entity.class.php:817 msgid "Satisfaction survey trigger rate" msgstr "" #. TRANS: software in plural #: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1348 msgid "Entity for software creation" msgstr "" #: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1324 #: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452 #: inc/infocom.class.php:1508 msgid "Decommission date" msgstr "" #: inc/entity.class.php:865 msgid "to see the entity and its sub-entities" msgstr "Se enheter og sub-enheter" #. TRANS: %s is the user login #: inc/entity.class.php:1005 #, php-format msgid "%s adds the item" msgstr "%s legger til enheten" #: inc/entity.class.php:1174 msgid "Values for the generic rules for assignment to entities" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1178 msgid "" "These parameters are used as actions in generic rules for assignment to " "entities" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1196 msgid "Mail domain surrogates entity" msgstr "Epost domene tilhører enhet" #: inc/entity.class.php:1203 msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1215 msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1259 msgid "Autofill dates for financial and administrative information" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1262 inc/entity.class.php:1311 #: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2412 #: inc/entity.class.php:2516 inc/entity.class.php:2537 msgid "No autofill" msgstr "Ingen autofullfør" #. TRANS: %s is the name of the state #. TRANS %s is the name of the state #. TRANS: %s is the name of the state #: inc/entity.class.php:1270 inc/entity.class.php:1338 #: inc/entity.class.php:2407 inc/entity.class.php:2521 #, php-format msgid "Fill when shifting to state %s" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1273 inc/entity.class.php:2391 #: inc/entity.class.php:2523 msgid "Copy the start date of warranty" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1285 inc/entity.class.php:1312 #: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2394 #: inc/entity.class.php:2525 inc/entity.class.php:2538 msgid "Copy the date of purchase" msgstr "Kopier kjøpsdato" #: inc/entity.class.php:1294 inc/entity.class.php:1313 #: inc/entity.class.php:1329 inc/entity.class.php:2397 #: inc/entity.class.php:2527 inc/entity.class.php:2539 msgid "Copy the order date" msgstr "Kopier ordredato" #: inc/entity.class.php:1302 inc/entity.class.php:1314 #: inc/entity.class.php:1330 inc/entity.class.php:2400 #: inc/entity.class.php:2529 inc/entity.class.php:2540 msgid "Copy the delivery date" msgstr "Kopier leveringsdato" #: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:2428 #: inc/entity.class.php:2563 msgid "No change of entity" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1494 msgid "Alarms options" msgstr "Alarm instillinger" #: inc/entity.class.php:1500 msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1541 msgid "Reminders frequency for alarms on consumables" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1704 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159 #: inc/html.class.php:2104 inc/profile.class.php:743 #: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59 #: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3337 #: install/update_0723_078.php:4828 msgid "Reservation" msgid_plural "Reservations" msgstr[0] "Reservasjon" msgstr[1] "Bestillinger" #: inc/entity.class.php:1724 msgid "Alerts on tickets which are not solved since" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1894 inc/entity.class.php:1907 #: inc/entity.class.php:2447 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359 msgid "24/7" msgstr "24/7" #: inc/entity.class.php:1953 msgid "Automatic closing configuration" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1988 inc/entity.class.php:1991 msgid "Configuring the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/entity.class.php:1996 inc/entity.class.php:2547 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285 msgid "Internal survey" msgstr "Intern undersøkelse" #: inc/entity.class.php:1997 inc/entity.class.php:2548 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:286 msgid "External survey" msgstr "Ekstern undersøkelse" #: inc/entity.class.php:2247 msgid "Based on the item then the category" msgstr "" #: inc/entity.class.php:2248 msgid "Based on the category then the item" msgstr "" #: inc/entity.class.php:2581 msgid "Read parameters" msgstr "Les parametre" #: inc/entity.class.php:2582 msgid "Read helpdesk parameters" msgstr "Les brukerstøtteparametere" #: inc/entity.class.php:2583 msgid "Update parameters" msgstr "Oppdater parametre" #: inc/entity.class.php:2584 msgid "Update helpdesk parameters" msgstr "Oppdater brukerstøtteparametere" #: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107 #: inc/rulecollection.class.php:1911 msgid "Rule" msgid_plural "Rules" msgstr[0] "Regel" msgstr[1] "Regler" #: inc/event.class.php:158 msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" #: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2135 #: inc/html.class.php:2159 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5447 msgid "Plugin" msgid_plural "Plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "Plug-in" #: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352 msgid "No Event" msgstr "Ingen hendelse" #: inc/event.class.php:266 #, php-format msgid "Last %d events" msgstr "Siste %d hendelser" #: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323 #: inc/ruleimportentity.class.php:113 msgid "Source" msgstr "Kilde" #: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326 msgid "Service" msgstr "Service" #: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90 msgid "Message" msgstr "Melding" #: inc/event.class.php:327 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: inc/event.class.php:430 #, php-format msgid "%1$s login since %2$s" msgid_plural "%1$s logins since %2$s" msgstr[0] "%1$s innlogging siden %2$s" msgstr[1] "%1$s innlogginger siden %2$s" #: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330 msgid "Unique fields" msgstr "Unike felt" #: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75 msgid "Record into the database denied" msgstr "" #: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349 msgid "Send a notification" msgstr "Send et varsel" #: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517 #: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218 msgid "Duplicates" msgstr "Duplikater" #: inc/fieldunicity.class.php:453 msgid "It's mandatory to select a type and at least one field" msgstr "" #: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582 #: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351 #: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4029 msgid "No item to display" msgstr "Ingen objekter å vise" #: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204 msgid "FQDN" msgstr "FQDN" #: inc/fqdn.class.php:63 msgid "" "Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by" " dots). For example: indepnet.net" msgstr "Fullt kvalifiserbart domenenavn (FQDN). Bruk navn separert med punktum. For eksempel: indepnet.net" #: inc/fqdn.class.php:84 msgid "FQDN must not be empty" msgstr "FQDN kan ikke være tomt" #: inc/fqdn.class.php:93 msgid "FQDN is not valid" msgstr "FQDN er ugyldig" #: inc/fqdnlabel.class.php:115 #, php-format msgid "Invalid internet name: %s" msgstr "Ugyldig internett navn: %s" #: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:723 inc/user.class.php:219 msgid "Used items" msgstr "Brukte elementer" #: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:719 inc/user.class.php:220 msgid "Managed items" msgstr "" #: inc/group.class.php:263 msgid "Visible in a ticket" msgstr "Synlig i en sak" #: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476 msgid "Can be notified" msgstr "Kan varsles" #: inc/group.class.php:289 msgid "Visible in a project" msgstr "Synlig i et prosjekt" #: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471 msgid "Can be manager" msgstr "Kan være leder" #: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 msgid "Can contain" msgstr "Kan inneholde" #: inc/group.class.php:355 msgctxt "button" msgid "Add a user" msgstr "Legg til en bruker" #: inc/group.class.php:356 msgctxt "button" msgid "Add a manager" msgstr "Legg til leder" #: inc/group.class.php:357 msgctxt "button" msgid "Add a delegatee" msgstr "Legg til delegerer" #: inc/group.class.php:358 msgctxt "button" msgid "Remove a user" msgstr "Fjern en bruker" #: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552 msgid "Attribute of the user containing its groups" msgstr "" #: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558 msgid "Attribute value" msgstr "Attributtverdi" #: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:166 #: inc/group_user.class.php:209 inc/group_user.class.php:251 #: inc/group_user.class.php:308 inc/group_user.class.php:434 #: inc/group_user.class.php:493 inc/group_user.class.php:526 #: inc/group_user.class.php:640 inc/notificationtargetproject.class.php:68 #: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450 #: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902 msgid "Manager" msgstr "Leder" #: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:169 #: inc/group_user.class.php:210 inc/group_user.class.php:256 #: inc/group_user.class.php:311 inc/group_user.class.php:435 #: inc/group_user.class.php:494 inc/group_user.class.php:531 #: inc/group_user.class.php:645 msgid "Delegatee" msgstr "Delegerer" #: inc/group.class.php:527 msgid "Can be in charge of a task" msgstr "" #: inc/group_user.class.php:147 inc/user.class.php:2471 msgid "Associate to a group" msgstr "Knytt til en gruppe" #: inc/group_user.class.php:208 inc/group_user.class.php:246 #: inc/group_user.class.php:492 inc/group_user.class.php:521 #: inc/group_user.class.php:621 inc/profile_user.class.php:858 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisk" #. TRANS: D for Dynamic #: inc/group_user.class.php:240 inc/profile_user.class.php:237 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560 #: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4245 inc/useremail.class.php:170 msgid "D" msgstr "D" #: inc/group_user.class.php:301 msgid "Add a user" msgstr "Legg til en bruker" #: inc/group_user.class.php:433 inc/rule.class.php:1187 #: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008 #: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225 #: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95 #: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63 #: inc/rulerightparameter.class.php:80 msgid "Criterion" msgid_plural "Criteria" msgstr[0] "Kriterium" msgstr[1] "Kriteria" #: inc/group_user.class.php:458 inc/group_user.class.php:548 msgid "D=Dynamic" msgstr "D=Dynamisk" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds #: inc/html.class.php:373 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds" msgstr "%1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter %5$d sekunder" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes #: inc/html.class.php:378 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes" msgstr "%1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes, #. %4$d number of seconds #: inc/html.class.php:391 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" msgstr "%1$s%2$d timer %3$d minutter %4$d sekunder" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes #: inc/html.class.php:395 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes" msgstr "%1$s%2$d timer %3$d minutter" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes, %3$d number #. of seconds #: inc/html.class.php:401 #, php-format msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds" msgstr "%1$s%2$d minutter %3$d sekunder" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes #: inc/html.class.php:405 #, php-format msgid "%1$s%2$d minute" msgid_plural "%1$s%2$d minutes" msgstr[0] "%1$s%2$d minutt" msgstr[1] "%1$s%2$d minutter" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds #: inc/html.class.php:412 #, php-format msgid "%1$s%2$s second" msgid_plural "%1$s%2$s seconds" msgstr[0] "%1$s%2$s sekund" msgstr[1] "%1$s%2$s sekunder" #: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:625 msgid "Error" msgstr "Feil" #: inc/html.class.php:1044 msgid "Progress" msgstr "Fremdrift" #: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1518 inc/html.class.php:1519 #: inc/html.class.php:1520 inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2037 #: inc/html.class.php:2038 msgid "My settings" msgstr "Mine innstillinger" #: inc/html.class.php:1510 inc/html.class.php:1511 inc/html.class.php:1512 #: inc/html.class.php:2028 inc/html.class.php:2030 inc/html.class.php:2031 msgid "Logout" msgstr "Logg av" #: inc/html.class.php:1535 inc/html.class.php:1538 inc/html.class.php:1539 #: inc/html.class.php:2052 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2056 msgid "Load a bookmark" msgstr "Last inn bokmerke" #: inc/html.class.php:1858 inc/toolbox.class.php:1361 #: inc/toolbox.class.php:1365 msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site." msgstr "Du finner den på nettstedet GLPI-PROJECT.org." #: inc/html.class.php:1860 inc/toolbox.class.php:1359 #: inc/toolbox.class.php:1363 inc/toolbox.class.php:1371 #: inc/toolbox.class.php:1374 #, php-format msgid "A new version is available: %s." msgstr "En ny versjon er tilgjengelig: %s" #: inc/html.class.php:2086 inc/profile.class.php:1911 #: inc/ticket.class.php:5049 msgid "Create a ticket" msgstr "Registrer en sak" #: inc/html.class.php:2160 msgid "Plugins" msgstr "Utvidelser" #: inc/html.class.php:2203 inc/html.class.php:2204 inc/ticket.class.php:184 #: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2905 #: inc/ticket.class.php:2906 msgid "Ticket waiting for your approval" msgstr "Sak venter på din godkjennelse" #: inc/html.class.php:2502 msgid "Check all" msgstr "Marker alle" #: inc/html.class.php:2506 msgid "Uncheck all" msgstr "Fjern alle markeringer" #: inc/html.class.php:2576 inc/html.class.php:2580 msgid "Check all as" msgstr "Merk alle som" #: inc/html.class.php:2940 msgid "Selection too large, massive action disabled." msgstr "" #: inc/html.class.php:2942 msgid "" "To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php" " configuration." msgstr "" #: inc/html.class.php:3478 msgid "Now" msgstr "Nå" #: inc/html.class.php:3480 inc/html.class.php:3483 #: inc/ticketfollowup.class.php:898 msgid "Today" msgstr "I dag" #: inc/html.class.php:3487 msgid "Specify a date" msgstr "Spesifiser dato" #: inc/html.class.php:3492 inc/slalevel.class.php:375 #, php-format msgid "- %d hour" msgid_plural "- %d hours" msgstr[0] "- %d time" msgstr[1] "- %d timer" #: inc/html.class.php:3497 inc/slalevel.class.php:387 #, php-format msgid "- %d day" msgid_plural "- %d days" msgstr[0] "- %d dag" msgstr[1] "- %d dager" #: inc/html.class.php:3501 msgid "last Sunday" msgstr "siste Søndag" #: inc/html.class.php:3502 msgid "last Monday" msgstr "siste Mandag" #: inc/html.class.php:3503 msgid "last Tuesday" msgstr "siste Tirsdag" #: inc/html.class.php:3504 msgid "last Wednesday" msgstr "siste Onsdag" #: inc/html.class.php:3505 msgid "last Thursday" msgstr "siste Torsdag" #: inc/html.class.php:3506 msgid "last Friday" msgstr "siste Fredag" #: inc/html.class.php:3507 msgid "last Saturday" msgstr "siste Lørdag" #: inc/html.class.php:3511 #, php-format msgid "- %d week" msgid_plural "- %d weeks" msgstr[0] "- %d uke" msgstr[1] "- %d uker" #: inc/html.class.php:3515 msgid "Beginning of the month" msgstr "Begynnelse av måned" #: inc/html.class.php:3519 #, php-format msgid "- %d month" msgid_plural "- %d months" msgstr[0] "- %d måned" msgstr[1] "- %d måneder" #: inc/html.class.php:3523 msgid "Beginning of the year" msgstr "Begynnelse av år" #: inc/html.class.php:3527 #, php-format msgid "- %d year" msgid_plural "- %d years" msgstr[0] "- %d år" msgstr[1] "- %d år" #: inc/html.class.php:3533 inc/slalevel.class.php:371 #, php-format msgid "+ %d hour" msgid_plural "+ %d hours" msgstr[0] "+ %d time" msgstr[1] "+ %d timer" #: inc/html.class.php:3538 inc/slalevel.class.php:383 #, php-format msgid "+ %d day" msgid_plural "+ %d days" msgstr[0] "+ %d dag" msgstr[1] "+ %d dager" #: inc/html.class.php:3542 #, php-format msgid "+ %d week" msgid_plural "+ %d weeks" msgstr[0] "+ %d uke" msgstr[1] "+ %d uker" #: inc/html.class.php:3546 #, php-format msgid "+ %d month" msgid_plural "+ %d months" msgstr[0] "+ %d måned" msgstr[1] "+ %d måneder" #: inc/html.class.php:3550 #, php-format msgid "+ %d year" msgid_plural "+ %d years" msgstr[0] "+ %d år" msgstr[1] "+ %d år" #: inc/html.class.php:3970 msgctxt "button" msgid "Drag and drop or paste image" msgstr "Dra og slipp eller lim inn bilde" #: inc/html.class.php:3972 msgid "Item is too large" msgstr "" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers #: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4247 #, php-format msgid "From %1$d to %2$d of %3$d" msgstr "" #: inc/html.class.php:4124 msgid "Empty array" msgstr "Tom samling" #: inc/html.class.php:4282 inc/html.class.php:4287 msgid "Display (number of items)" msgstr "Vis (antall enheter)" #. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total) #: inc/html.class.php:4309 #, php-format msgid "%1$d on %2$d" msgstr "%1$d av %2$d" #: inc/html.class.php:5126 msgid "Drag and drop your file here, or" msgstr "Dra og slipp fil her, eller" #: inc/html.class.php:5266 msgctxt "button" msgid "Paste image" msgstr "" #: inc/html.class.php:5296 msgid "Upload successful" msgstr "Opplasting fullført" #: inc/html.class.php:5429 msgid "Check/uncheck all" msgstr "" #: inc/html.class.php:5474 inc/html.class.php:5581 inc/profile.class.php:2675 msgid "Select/unselect all" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:424 #, php-format msgid "" "Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget " "period: %2$s / %3$s" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:447 msgid "Send alarms on financial and administrative information" msgstr "Send alarm på finansiell og administrativ informasjon" #. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item #: inc/infocom.class.php:496 #, php-format msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:504 msgid "No item reaching the end of warranty." msgstr "" #: inc/infocom.class.php:540 msgid "send infocom alert failed" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638 msgid "Linear" msgstr "Linær" #: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641 msgid "Decreasing" msgstr "Synkende" #: inc/infocom.class.php:709 inc/ticket.class.php:6554 msgctxt "button" msgid "Show" msgstr "Vis" #: inc/infocom.class.php:932 msgid "Requested item not found" msgstr "Valgte elementet ikke funnet" #: inc/infocom.class.php:945 msgid "" "For this type of item, the financial and administrative information are only" " a model for the items which you should add." msgstr "" #: inc/infocom.class.php:980 msgid "Asset lifecycle" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346 #: inc/infocom.class.php:1502 msgid "Date of last physical inventory" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290 #: inc/infocom.class.php:1537 msgid "Order number" msgstr "Ordrenummer" #: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:1547 msgid "Immobilization number" msgstr "Sperringsnummer" #: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304 #: inc/infocom.class.php:1580 msgid "Invoice number" msgstr "Fakturanummer" #: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297 #: inc/infocom.class.php:1542 msgid "Delivery form" msgstr "Levering form" #: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404 #: inc/infocom.class.php:1527 msgid "Warranty extension value" msgstr "Verdi av utvidet garanti" #: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421 #: inc/infocom.class.php:1564 msgid "Amortization type" msgstr "" #: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412 #: inc/infocom.class.php:1557 msgid "Amortization duration" msgstr "Amortisering varighet" #: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430 #: inc/infocom.class.php:1575 msgid "Amortization coefficient" msgstr "Amortisering koeffisient" #: inc/infocom.class.php:1122 msgid "TCO (value + tracking cost)" msgstr "TCO (verdi + kostnad)" #: inc/infocom.class.php:1131 msgid "Monthly TCO" msgstr "Månedlig TCO" #: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174 #: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522 msgid "Warranty information" msgstr "Garantiinformasjon" #: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360 #: inc/infocom.class.php:1514 msgid "Warranty duration" msgstr "Garantiperiode" #: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163 #: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518 msgid "Lifelong" msgstr "Livslang" #: inc/infocom.class.php:1169 #, php-format msgid "Valid to %s" msgstr "Gyldig til %s" #: inc/infocom.class.php:1445 msgid "Comments on financial and administrative information" msgstr "" #: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:97 msgid "IP address" msgid_plural "IP addresses" msgstr[0] "IP adresse" msgstr[1] "IP adresser" #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122 msgid "Invalid IP address" msgstr "Ugydig IP adresse" #: inc/ipaddress.class.php:248 msgid "Order by item type" msgstr "Sorter etter elementtype" #: inc/ipaddress.class.php:262 msgid "Other kind of items" msgstr "Andre former for elementer" #: inc/ipaddress.class.php:284 msgid "No IP address found" msgstr "Ingen IP adresse funnet" #: inc/ipnetmask.class.php:79 msgid "Subnet mask" msgid_plural "Subnet masks" msgstr[0] "Subnett maske" msgstr[1] "Subnett masker" #: inc/ipnetwork.class.php:70 msgid "IP version" msgstr "IP versjon" #: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169 #: inc/networkportmigration.class.php:297 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173 msgid "Addressable network" msgstr "Adresserbart nettverk" #: inc/ipnetwork.class.php:167 msgid "Set the network using notation address/mask" msgstr "" #: inc/ipnetwork.class.php:174 msgid "An addressable network is a network defined on an equipment" msgstr "Et addresserbart nettverk er et nettverk som er definert av et utstyr" #: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234 msgid "Invalid network address" msgstr "Ugyldig nettverksadresse" #: inc/ipnetwork.class.php:230 msgid "Invalid input format for the network" msgstr "Ugyldig inndata for nettverket" #: inc/ipnetwork.class.php:238 msgid "Invalid subnet mask" msgstr "Ugyldig subnettmaske" #: inc/ipnetwork.class.php:266 msgid "Network already defined in visible entities" msgstr "Nettverket er allerede definert i en enhet" #: inc/ipnetwork.class.php:312 msgid "Invalid gateway address" msgstr "GW adressen er ugyldig" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:987 #: inc/networkport_vlan.class.php:139 msgid "Associate a VLAN" msgstr "Knytt til VLAN" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178 #: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172 msgid "ID TAG" msgstr "ID TAGG" #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60 msgid "Capacity" msgstr "Kapasitet" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:65 msgid "Cores" msgstr "Kjerner" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:69 msgid "Threads" msgstr "Tråder" #. TRANS: %s is the type of the component #: inc/item_devices.class.php:86 #, php-format msgid "Item - %s link" msgstr "Element - %s lenke" #: inc/item_devices.class.php:159 msgid "Position of the device on its bus" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:160 msgid "bus ID" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:364 msgid "Type of component" msgstr "Type komponent" #: inc/item_devices.class.php:366 msgid "Specificities" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:419 msgid "Add a new component" msgstr "Legg til en ny komponent" #: inc/item_devices.class.php:497 msgid "Dissociated devices" msgstr "" #. TRANS : %1$s is the type of the device #. %2$s is the type of the item #. %3$s is the name of the item (used for headings of a list), #: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525 #, php-format msgid "%1$s of %2$s: %3$s" msgstr "%1$s av %2$s: %3$s" #: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1581 msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Visning" msgstr[1] "Visninger" #: inc/item_devices.class.php:746 msgid "Please select a device type" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:753 msgid "Please select a device" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:767 msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new." msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:311 msgid "Display all items" msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:460 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Update the item" msgstr "Oppdater elementet" #: inc/item_ticket.class.php:633 msgid "Or complete search" msgstr "Eller fullfør søket" #: inc/item_ticket.class.php:781 inc/profile.class.php:2328 #: inc/profile.class.php:2333 msgid "My devices" msgstr "Mine enheter" #: inc/item_ticket.class.php:859 msgid "Devices own by my groups" msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:915 msgid "Connected devices" msgstr "Tilkoblede enheter" #: inc/item_ticket.class.php:947 msgid "version" msgstr "Versjon" #: inc/item_ticket.class.php:958 msgid "Installed software" msgstr "Installert programvare" #: inc/item_ticket.class.php:1210 inc/link_itemtype.class.php:170 #: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2328 msgid "Associated item type" msgid_plural "Associated item types" msgstr[0] "Tilknyttet elementtype" msgstr[1] "Tilknyttede elementtyper" #: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163 msgid "Visible in the simplified interface" msgstr "Synlig i forenklet grensesnitt" #: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143 msgid "Visible for an incident" msgstr "Synlig ved en hendelse" #: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148 msgid "Visible for a request" msgstr "Synlig ved en forespørsel" #: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153 msgid "Visible for a problem" msgstr "Synlig ved et problem" #: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158 msgid "Visible for a change" msgstr "Synlig ved en endring" #: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132 msgid "Template for a request" msgstr "Mal for en forespørsel" #: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138 msgid "Template for an incident" msgstr "Mal for en hendelse" #: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271 #: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5403 #: inc/ticket.class.php:2589 msgctxt "quantity" msgid "Number of problems" msgstr "Antall problem" #: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211 #: inc/notificationtargetproject.class.php:608 #: inc/notificationtargetticket.class.php:746 msgctxt "quantity" msgid "Number of changes" msgstr "Antall endringer" #: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2725 #: inc/ticket.class.php:2741 msgid "Incident" msgstr "Feilmelding" #: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2726 #: inc/ticket.class.php:2744 msgid "Request" msgstr "Forespørsel" #: inc/knowbase.class.php:71 msgctxt "button" msgid "Browse" msgstr "Bla gjennom" #: inc/knowbase.class.php:73 msgctxt "button" msgid "Manage" msgstr "Behandle" #: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:718 #: inc/reminder.class.php:516 inc/rssfeed.class.php:503 msgid "Target" msgid_plural "Targets" msgstr[0] "Mål" msgstr[1] "Mål" #: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2147 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: inc/knowbaseitem.class.php:626 msgid "Category name" msgstr "Kategori navn" #: inc/knowbaseitem.class.php:646 msgid "Put this item in the FAQ" msgstr "Legg til i OSS" #: inc/knowbaseitem.class.php:653 inc/knowbaseitem.class.php:861 #: inc/knowbaseitem.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:1530 msgid "This item is part of the FAQ" msgstr "Denne er pubisert i OSS" #: inc/knowbaseitem.class.php:655 inc/knowbaseitem.class.php:863 msgid "This item is not part of the FAQ" msgstr "Denne er ikke publisert i OSS" #: inc/knowbaseitem.class.php:672 inc/knowbaseitem.class.php:858 #, php-format msgid "%d view" msgid_plural "%d views" msgstr[0] "%d visning" msgstr[1] "%d visninger" #: inc/knowbaseitem.class.php:678 msgid "Visible since" msgstr "Synlig siden" #: inc/knowbaseitem.class.php:684 msgid "Visible until" msgstr "Synlig frem til" #: inc/knowbaseitem.class.php:694 inc/knowbaseitem.class.php:808 #: inc/knowbaseitem.class.php:1303 inc/knowbaseitem.class.php:1565 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489 #: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: inc/knowbaseitem.class.php:855 msgid "Unpublished" msgstr "Ikke publisert" #: inc/knowbaseitem.class.php:995 msgid "My unpublished articles" msgstr "Mine upubliserte artikler" #: inc/knowbaseitem.class.php:996 msgid "All my articles" msgstr "Alle artiklene mine" #: inc/knowbaseitem.class.php:998 msgid "All unpublished articles" msgstr "Alle upubliserte artikler" #: inc/knowbaseitem.class.php:1407 msgid "Use as a solution" msgstr "Bruk som løsning" #: inc/knowbaseitem.class.php:1454 msgid "Recent entries" msgstr "Nylige oppføringer" #: inc/knowbaseitem.class.php:1457 msgid "Last updated entries" msgstr "Siste oppdaterte spørsmål" #: inc/knowbaseitem.class.php:1460 msgid "Most popular questions" msgstr "Mest populære spørsmål" #: inc/knowbaseitem.class.php:1576 msgid "FAQ item" msgstr "OSS element" #: inc/knowbaseitem.class.php:1587 inc/reminder.class.php:417 msgid "Visibility start date" msgstr "Startdato for synlighet" #: inc/knowbaseitem.class.php:1592 inc/reminder.class.php:422 msgid "Visibility end date" msgstr "Sluttdato for synlighet" #: inc/knowbaseitem.class.php:1649 inc/reminder.class.php:1201 #: inc/rssfeed.class.php:1024 msgid "Add a target" msgstr "Legg til mål" #: inc/knowbaseitem.class.php:1684 inc/reminder.class.php:1233 #: inc/rssfeed.class.php:1055 msgid "" "Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result " "in loss of access to that element." msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:1700 inc/notificationevent.class.php:228 #: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320 #: inc/reminder.class.php:1249 inc/rssfeed.class.php:1071 msgid "Recipient" msgid_plural "Recipients" msgstr[0] "Mottaker" msgstr[1] "Mottakere" #. TRANS: R for Recursive #: inc/knowbaseitem.class.php:1742 inc/knowbaseitem.class.php:1769 #: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/profile_user.class.php:244 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566 #: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1291 #: inc/reminder.class.php:1316 inc/reminder.class.php:1345 #: inc/rssfeed.class.php:1114 inc/rssfeed.class.php:1139 #: inc/rssfeed.class.php:1168 inc/rule.class.php:1872 #: inc/search.class.php:4200 inc/search.class.php:4239 msgid "R" msgstr "" #: inc/knowbaseitem.class.php:1788 inc/notificationtarget.class.php:722 #: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327 #: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485 #: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1334 #: inc/rssfeed.class.php:1157 inc/ruleright.class.php:97 #: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164 #: inc/user.class.php:2049 inc/user.class.php:2700 inc/user.class.php:2736 msgid "Profile" msgid_plural "Profiles" msgstr[0] "Profil" msgstr[1] "Profiler" #: inc/knowbaseitem.class.php:1835 msgid "Knowledge base administration" msgstr "KB administrasjon" #: inc/knowbaseitem.class.php:1836 msgid "Publish in the FAQ" msgstr "Publiser i FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:1838 msgid "Read the FAQ" msgstr "Les FAQ" #: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454 #: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5439 msgid "External link" msgid_plural "External links" msgstr[0] "Ekstern lenke" msgstr[1] "Eksterne lenker" #: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218 msgid "Link or filename" msgstr "Link eller Filnavn" #: inc/link.class.php:168 msgid "Open in a new window" msgstr "Åpne i et nytt vindu" #: inc/link.class.php:172 msgid "File content" msgstr "Filinnhold" #: inc/link.class.php:478 msgid "No link defined" msgstr "Ingen kobling definert" #: inc/link_itemtype.class.php:99 msgid "Add an item type" msgstr "Legg til elementttype" #: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98 #: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722 #: inc/notificationtargetticket.class.php:752 msgid "Building number" msgstr "Husnummer" #: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104 #: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719 #: inc/notificationtargetticket.class.php:751 msgid "Room number" msgstr "Romnummer" #: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139 #: inc/notificationtargetticket.class.php:728 #: inc/notificationtargetticket.class.php:754 msgid "Longitude" msgstr "Lengegrad" #: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145 #: inc/notificationtargetticket.class.php:725 #: inc/notificationtargetticket.class.php:753 msgid "Latitude" msgstr "Breddegrad" #: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151 #: inc/notificationtargetticket.class.php:731 #: inc/notificationtargetticket.class.php:755 msgid "Altitude" msgstr "Høyde" #: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716 #: inc/notificationtargetticket.class.php:750 msgid "Location comments" msgstr "Kommentarer om sted" #: inc/lock.class.php:54 msgid "Lock" msgid_plural "Locks" msgstr[0] "Lås" msgstr[1] "Låser" #: inc/lock.class.php:81 msgid "Locked items" msgstr "Låste element" #: inc/lock.class.php:314 msgctxt "button" msgid "Unlock" msgstr "Lås opp" #: inc/lock.class.php:317 msgid "No locked item" msgstr "Ingen låste element" #: inc/lock.class.php:471 msgid "Unlock components" msgstr "Lås opp komponenter" #: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116 #: inc/transfer.class.php:3311 install/update_0723_078.php:4829 msgid "Network port" msgid_plural "Network ports" msgstr[0] "Nettverksport" msgstr[1] "Nettverksporter" #: inc/lock.class.php:496 msgid "Select the type of the item that must be unlock" msgstr "" #: inc/log.class.php:275 msgid "No historical" msgstr "Ingen historik" #. TRANS: a noun, modification, change #: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176 #: inc/notificationtargetproject.class.php:607 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 msgctxt "name" msgid "Update" msgstr "Oppdatere" #: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Add the item" msgstr "Legg til element" #: inc/log.class.php:365 msgid "Delete the item" msgstr "Slett element" #: inc/log.class.php:369 msgid "Lock the item" msgstr "Lås elementet" #: inc/log.class.php:373 msgid "Unlock the item" msgstr "Lås opp elementet" #: inc/log.class.php:377 msgid "Restore the item" msgstr "Gjenopprett objektet" #: inc/log.class.php:386 msgid "Add the component" msgstr "Legg til komponent" #. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value #: inc/log.class.php:404 #, php-format msgid "Change the component %1$s: %2$s" msgstr "Endre komponenten %1$s: %2$s" #. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name #: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399 #: inc/ticket.class.php:3939 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s av %2$s" #: inc/log.class.php:416 msgid "Delete the component" msgstr "Slett objektet" #: inc/log.class.php:426 msgid "Lock the component" msgstr "Lås komponenten" #: inc/log.class.php:436 msgid "Unlock the component" msgstr "Lås opp komponenten" #: inc/log.class.php:443 msgid "Install the software" msgstr "Installer programvaren" #: inc/log.class.php:450 msgid "Uninstall the software" msgstr "Avinstaller programvaren" #: inc/log.class.php:460 msgid "Disconnect the item" msgstr "Koble fra elementet" #: inc/log.class.php:470 msgid "Connect the item" msgstr "Koble til elementet" #: inc/log.class.php:484 msgid "Add a link with an item" msgstr "Opprettet en lenke til elementet" #: inc/log.class.php:494 msgid "Update a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:504 msgid "Delete a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:513 msgid "Lock a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:522 msgid "Unlock a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:542 msgid "Update an item" msgstr "Oppdater et element" #: inc/log.class.php:552 msgid "Delete an item" msgstr "Slett et element" #: inc/log.class.php:562 msgid "Lock an item" msgstr "Lås et element" #: inc/log.class.php:572 msgid "Unlock an item" msgstr "Lås opp element" #: inc/log.class.php:610 msgid "Update of the field" msgstr "Oppdater felt" #: inc/log.class.php:650 #, php-format msgid "Change %1$s to %2$s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:247 msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used." msgstr "mbstring utvidelsen ikke funnet. Advarsel med tegnsettene brukes." #: inc/mailcollector.class.php:251 msgid "Email address" msgstr "Epost adresse" #: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89 msgid "Connection errors" msgstr "Tilkoblingsfeil" #: inc/mailcollector.class.php:279 msgid "Use Kerberos authentication" msgstr "Bruk Kerberos-autentisering" #: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387 msgid "Accepted mail archive folder (optional)" msgstr "Arkivmappe for mottatt e-post (valgfritt)" #: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392 msgid "Refused mail archive folder (optional)" msgstr "Avvist epost mappe (opsjon)" #: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371 msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver" msgstr "Maksimal størrelse på hver fil som importeres via postmottager" #: inc/mailcollector.class.php:302 msgid "Use mail date, instead of collect one" msgstr "Bruk epost dato, istedet for hentet dato" #: inc/mailcollector.class.php:331 msgctxt "button" msgid "Get email tickets now" msgstr "Hent epost saker nå" #: inc/mailcollector.class.php:462 #, php-format msgid "Email %s not found. Impossible import." msgstr "Epost %s ikke funnet. Kan ikke importere." #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages #: inc/mailcollector.class.php:600 #, php-format msgid "" "Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, " "errors=%4$d, blacklisted=%5$d" msgstr "Antall meldinger: tilgjengelig=%1$d, hentet=%2$d, avvist=%3$d, feil=%4$d, svartelistet=%5$d" #: inc/mailcollector.class.php:609 msgid "Could not connect to mailgate server" msgstr "Kunne ikke kontakte epost server" #. TRANS: %s is the ID of the mailgate #: inc/mailcollector.class.php:619 #, php-format msgid "Could not find mailgate %d" msgstr "" #. TRANS: %s is a directory #: inc/mailcollector.class.php:677 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "%s er ikke skrivbar" #: inc/mailcollector.class.php:1462 msgid "Too large attached file" msgstr "For stor vedlagte filen" #: inc/mailcollector.class.php:1470 msgid "Invalid attached file" msgstr "Ugyldig vedlagte filen" #. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver #: inc/mailcollector.class.php:1561 #, php-format msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1583 msgid "Retrieve email (Mails receivers)" msgstr "Motta e-post (E-posthentere)" #: inc/mailcollector.class.php:1584 msgid "Number of emails to retrieve" msgstr "Antall eposter som hentes" #: inc/mailcollector.class.php:1587 msgid "Send alarms on receiver errors" msgstr "Send varsling ved mottaksfeil" #: inc/mailcollector.class.php:1742 msgid "" "Your email could not be processed.\n" "If the problem persists, contact the administrator" msgstr "Din epost kunne ikke behandles.\nOm problemet vedvarer, kontakt administrator" #: inc/mailcollector.class.php:1753 msgid "List of not imported emails" msgstr "Liste over eposter som ikke er importert" #: inc/mailcollector.class.php:1765 #, php-format msgid "Receivers in error: %s" msgstr "" #: inc/mailcollector.class.php:1808 msgid "No import" msgstr "Ingen import" #: inc/mailcollector.class.php:1810 #, php-format msgid "%s Mio" msgstr "%s MB" #: inc/massiveaction.class.php:138 msgid "No action available" msgstr "Ingen handling tilgjengelig" #: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158 #: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810 msgid "Implementation error !" msgstr "Implementasjonsfeil !" #: inc/massiveaction.class.php:261 msgid "No selected items" msgstr "Ingen valgte elementer" #: inc/massiveaction.class.php:275 msgid "Invalid process" msgstr "Ugyldig prosess" #: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763 msgid "Select the type of the item on which applying this action" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:485 msgctxt "button" msgid "Add to transfer list" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:533 msgctxt "button" msgid "Delete permanently but keep devices" msgstr "Slett permanent, men behold enheter" #: inc/massiveaction.class.php:534 msgctxt "button" msgid "Delete permanently and remove devices" msgstr "Slett permanent og fjern enheter" #: inc/massiveaction.class.php:564 msgctxt "button" msgid "Delete permanently the relation with selected elements" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:570 msgctxt "button" msgid "Delete permanently even if linked items" msgstr "Slett permanent selv om det finnes tilknyttede elementer" #: inc/massiveaction.class.php:750 msgid "Select the common field that you want to update" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:752 msgid "Select the field that you want to update" msgstr "Velg feltet du vil oppdatere" #: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791 #: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484 msgid "or" msgstr "eller" #: inc/massiveaction.class.php:1064 msgid "" "You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074 msgid "but you can do it by the form of the item" msgstr "" #: inc/massiveaction.class.php:1073 msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items" msgstr "" #: inc/migration.class.php:203 msgid "default_value must be 0 or 1" msgstr "Standard verdi må være 0 eller 1" #: inc/migration.class.php:238 msgid "default_value must be numeric" msgstr "default_value må være numerisk" #. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables' #. TRANS: %s is the table or item implied #: inc/migration.class.php:581 install/update_0723_078.php:53 #: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763 #: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311 #: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603 #: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698 #: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762 #: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059 #: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118 #: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425 #: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896 #: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833 #: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914 #: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978 #: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042 #: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082 #: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119 #: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207 #: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370 #: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590 #: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248 #: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279 #: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468 #: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639 #: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726 #: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69 #: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494 #: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703 #: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902 #: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130 #: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239 #: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285 #: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387 #: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124 #: install/update_084_085.php:1920 #, php-format msgid "Change of the database layout - %s" msgstr "" #: inc/migration.class.php:599 inc/software.class.php:986 #: install/update.php:140 msgid "Task completed." msgstr "Arbeid utført" #: inc/migration.class.php:621 inc/notificationtemplate.class.php:245 #: inc/notificationtemplate.class.php:321 #, php-format msgid "Automatically generated by GLPI %s" msgstr "Automatisk generert av GLPI %s" #. TRANS: %s is the table or item to migrate #. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link' #. TRANS: %s is the table or item to migrate #: inc/migration.class.php:691 install/update_0723_078.php:2680 #: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139 #: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685 #: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787 #: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150 #: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435 #: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832 #: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006 #: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065 #: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265 #: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694 #: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388 #: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453 #: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529 #: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839 #: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924 #: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054 #: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137 #: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203 #: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119 #: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134 #: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523 #: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549 #: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750 #: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908 #: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395 #: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468 #: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565 #: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731 #: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155 #: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142 #: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:652 #, php-format msgid "Data migration - %s" msgstr "Datamigrering - %s" #: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261 #: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111 msgid "Management type" msgstr "Behandlingstype" #: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465 msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" #: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470 msgid "Speakers" msgstr "Høytalere" #: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475 msgid "Sub-D" msgstr "D-sub" #: inc/monitor.class.php:312 msgid "BNC" msgstr "BNC" #: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485 msgid "DVI" msgstr "DVI" #: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490 msgid "Pivot" msgstr "Pivot" #: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500 msgid "DisplayPort" msgstr "DisplayPort" #: inc/netpoint.class.php:98 #, php-format msgid "%1$s adds several netpoints" msgstr "" #: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377 #, php-format msgid "Network outlets for %s" msgstr "Nettverksuttak for %s" #: inc/networkalias.class.php:59 msgid "Network alias" msgid_plural "Network aliases" msgstr[0] "Nettverksalias" msgstr[1] "Nettverksalias" #: inc/networkalias.class.php:285 msgid "Add a network alias" msgstr "Opprett et nettverksalias" #: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99 msgid "Computer's name" msgstr "Datamaskinens navn" #: inc/networkequipment.class.php:376 msgid "" "The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated " "network port" msgstr "" #: inc/networkname.class.php:156 msgid "" "IP network is not included in the database. However, you can see current " "available networks." msgstr "" #: inc/networkname.class.php:395 msgid "" "Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage " "them." msgstr "Flere nettverknavn er tilgjengelig! Bruk arkfanen 'Nettverksnavn' for å behandle dem." #: inc/networkname.class.php:671 msgid "Add a network name" msgstr "Legg til et nettverksnavn" #: inc/networkname.class.php:676 msgid "Not associated" msgstr "Ikke assosiert" #: inc/networkname.class.php:687 msgid "Create a new network name" msgstr "Opprett et nytt nettverksnavn" #: inc/networkname.class.php:778 msgid "No network name found" msgstr "Ingen nettverksnavn funnet" #: inc/networkportaggregate.class.php:50 msgid "Aggregation port" msgstr "" #: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97 #: inc/networkportinstantiation.class.php:637 msgid "Origin port" msgstr "" #: inc/networkportalias.class.php:49 msgid "Alias port" msgstr "Port alias" #: inc/networkport.class.php:475 msgid "Global displays" msgstr "Globale visninger" #: inc/networkport.class.php:478 inc/networkport.class.php:484 #: inc/networkport.class.php:630 msgid "Internet information" msgstr "Internettinformasjon" #: inc/networkport.class.php:482 msgid "Common options" msgstr "Vanlige opsjoner" #: inc/networkport.class.php:543 msgid "Network port type to be added" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:557 msgid "Add several ports" msgstr "Legg til flere porter" #: inc/networkport.class.php:594 #, php-format msgid "%1$s: %2$d" msgstr "%1$s: %2$d" #: inc/networkport.class.php:641 inc/networkport.class.php:730 msgid "Network ports waiting for manual migration" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:817 msgid "No network port found" msgstr "Ingen nettverksport funnet" #: inc/networkport.class.php:882 inc/networkport.class.php:888 #: inc/networkport.class.php:1014 msgid "Port number" msgid_plural "Ports number" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/networkport.class.php:940 inc/networkport.class.php:1024 msgid "Network port type" msgstr "" #: inc/networkport.class.php:988 msgid "Dissociate a VLAN" msgstr "" #: inc/networkportdialup.class.php:49 msgid "Connection by dial line - Dialup Port" msgstr "" #: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86 #: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:114 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:129 msgid "Connected to" msgstr "Koblet til" #: inc/networkportethernet.class.php:48 msgid "Ethernet port" msgstr "Ethernet-port" #: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137 #: inc/networkportethernet.class.php:196 msgid "Ethernet port type" msgstr "Ethernet port type" #: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136 #: inc/networkportethernet.class.php:202 msgid "Ethernet port speed" msgstr "Ethernet port hastighet" #: inc/networkportethernet.class.php:221 msgid "Twisted pair (RJ-45)" msgstr "TP (RJ-45)" #: inc/networkportethernet.class.php:222 msgid "Multimode fiber" msgstr "MultiModus fiber" #: inc/networkportethernet.class.php:223 msgid "Single mode fiber" msgstr "SingelModus fiber" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294 #: inc/networkportethernet.class.php:295 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:220 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:266 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:267 #, php-format msgid "%d Gbit/s" msgstr "%d Gbit/s" #. TRANS: %f is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:254 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:226 #, php-format msgid "%.1f Gbit/s" msgstr "%.1f Gbit/s" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291 #: inc/networkportethernet.class.php:292 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:230 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:263 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:264 #, php-format msgid "%d Mbit/s" msgstr "%d Mbit/s" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:48 msgid "Fiber channel port" msgstr "" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:94 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:135 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:193 msgid "World Wide Name" msgstr "" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:97 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:134 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:198 msgid "Fiber channel port speed" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:88 msgid "No options available for this port type." msgstr "Ingen opsjoner for denne port typen." #: inc/networkportinstantiation.class.php:133 #: inc/networkportinstantiation.class.php:161 msgid "Virtual ports" msgstr "Virtuelle porter" #: inc/networkportinstantiation.class.php:135 msgid "Opposite link" msgstr "" #: inc/networkportinstantiation.class.php:234 msgid "Local network port" msgstr "Lokal nettverksport" #: inc/networkportinstantiation.class.php:295 msgid "this port" msgstr "denne porten" #: inc/networkportinstantiation.class.php:529 msgid "No network card available" msgstr "Ingen nettverkskort tilgjengelig" #: inc/networkportinstantiation.class.php:532 msgid "Equipment without network card" msgstr "Utstyr uten nettverkskort" #: inc/networkportinstantiation.class.php:575 msgid "item not linked to an object" msgstr "enheten er ikke koblet til noe objekt" #. TRANS: %1$s and %2$s are links #: inc/networkportinstantiation.class.php:783 #: inc/networkportinstantiation.class.php:804 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s on %2$s" #: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554 msgid "Without name" msgstr "Uten navn" #: inc/networkportinstantiation.class.php:811 msgid "Not connected." msgstr "Ikke tilkoblet" #: inc/networkportlocal.class.php:52 msgid "Local loop port" msgstr "Lokal tilbakekoblingsport" #: inc/networkportmigration.class.php:56 msgid "Network port migration" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:116 msgid "Undefined interface" msgstr "Udefinert grensesnitt" #: inc/networkportmigration.class.php:118 msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)" msgstr "Ugyldig nettver (allerede definert eller feil adresse)" #: inc/networkportmigration.class.php:120 msgid "Gateway not include inside the network" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:202 #: inc/networkportmigration.class.php:330 msgid "Transform this network port to" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:216 #, php-format msgid "Network port information conflicting with %s" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:219 msgid "Invalid address or netmask" msgstr "Ugyldig adresse eller nettmaske" #: inc/networkportmigration.class.php:221 msgid "No conflicting network" msgstr "Ingen nettverk i konflikt" #: inc/networkportmigration.class.php:224 msgid "you may have to add a network" msgstr "det kan hende du må legge til et nettverk" #: inc/networkportmigration.class.php:234 #, php-format msgid "Append a correct gateway to the network %s" msgstr "Legg til et korrekt tilgangspunkt (gateway) til nettverk %s" #: inc/networkportmigration.class.php:236 msgid "Unknown network" msgstr "Ukjent nettverk" #: inc/networkportmigration.class.php:237 msgid "Add a network" msgstr "Legg til et nettverk" #: inc/networkportmigration.class.php:251 msgid "Add a correct IP to the network port" msgstr "Legg til en korrekt IP for nettverksporten" #: inc/networkportmigration.class.php:253 msgid "Unknown network port" msgstr "Ukjent nettverksport" #: inc/networkportmigration.class.php:260 msgid "I don't understand why this migration error is not deleted." msgstr "Skjønner ikke hvorfor denne migrasjon feilen ikke er slettet." #: inc/networkportmigration.class.php:262 #: inc/networkportmigration.class.php:268 msgid "You can delete this migration error" msgstr "Du kan slette denne migrerings feilen" #: inc/networkportmigration.class.php:266 msgid "At all events" msgstr "Ved alle hendelser" #: inc/networkportmigration.class.php:276 msgid "Original network port information" msgstr "" #: inc/networkportmigration.class.php:288 #: inc/networkportmigration.class.php:437 msgid "Network address" msgstr "Nettverksadresse" #: inc/networkportmigration.class.php:310 msgid "Unknown interface" msgstr "Ukjent grensesnitt" #: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177 #: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163 msgid "Tagged" msgstr "Tagget" #: inc/networkportwifi.class.php:49 msgid "Wifi port" msgstr "Wifi port" #: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105 #: inc/networkportwifi.class.php:147 msgid "Wifi mode" msgstr "Wifi modus" #: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106 #: inc/networkportwifi.class.php:153 msgid "Wifi protocol version" msgstr "Wifi protokoll versjon" #: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241 #: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" #. TRANS: Always plural #: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171 #: inc/notepad.class.php:175 msgid "Note" msgid_plural "Notes" msgstr[0] "Notat" msgstr[1] "Notater" #: inc/notepad.class.php:211 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071 msgid "Last updater" msgstr "Siste oppdaterer" #: inc/notepad.class.php:289 #, php-format msgid "Last update by %1$s on %2$s" msgstr "Sist oppdatert av %1$s den %2$s" #: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:963 #, php-format msgid "Create by %1$s on %2$s" msgstr "Opprettet av %1$s den %2$s" #: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347 #: inc/notificationtarget.class.php:1216 msgid "Notification method" msgstr "Varslingsmetode" #: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:160 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87 #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183 #: inc/notificationtargetproject.class.php:561 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:161 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98 #: inc/notificationtargetuser.class.php:123 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Hendelse" msgstr[1] "Hendelser" #: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549 msgid "Field itemtype is mandatory" msgstr "" #: inc/notificationmail.class.php:125 msgid "Mail test" msgstr "Test epost" #: inc/notificationmail.class.php:126 msgid "This is a test email." msgstr "Dette er en test epost." #: inc/notificationmail.class.php:129 msgid "Failed to send test email to administrator" msgstr "Sending av test epost til administrator feilet" #: inc/notificationmail.class.php:132 msgid "Test email sent to administrator" msgstr "Test epost til administrator sendt" #: inc/notificationmail.class.php:181 msgid "Error inserting email to queue" msgstr "Feil ved lagring av post i kø" #: inc/notificationmail.class.php:186 #, php-format msgid "An email to %s was added to queue" msgstr "En e-post til %s ble lagt i kø" #: inc/notificationmailsetting.class.php:160 msgid "Response name (if needed)" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:166 msgid "Add documents into ticket notifications" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:175 msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system." msgstr "E-postfunksjonen til PHP er ukjent eller ikke aktivert på systemet." #: inc/notificationmailsetting.class.php:176 msgid "The use of a SMTP is needed." msgstr "Bruken av SMTP er nødvendig." #: inc/notificationmailsetting.class.php:185 msgid "Way of sending emails" msgstr "Metoder for sending av eposter" #: inc/notificationmailsetting.class.php:186 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:187 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:188 msgid "SMTP+SSL" msgstr "SMTP+SSL" #: inc/notificationmailsetting.class.php:189 msgid "SMTP+TLS" msgstr "SMTP+TLS" #: inc/notificationmailsetting.class.php:193 msgid "Check certificate" msgstr "" #: inc/notificationmailsetting.class.php:199 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP server" #: inc/notificationmailsetting.class.php:209 msgid "SMTP login (optional)" msgstr "SMTP innlogging (valgfri)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:213 msgid "SMTP password (optional)" msgstr "SMTP Passord" #: inc/notificationmailsetting.class.php:224 msgid "Send a test email to the administrator" msgstr "Send en epost test til administrator" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52 msgid "Cartridges alarm" msgstr "Cartridges Alarm" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95 msgid "Remaining" msgstr "Resterende" #: inc/notificationtargetchange.class.php:59 msgid "New change" msgstr "Ny endring" #: inc/notificationtargetchange.class.php:60 msgid "Update of a change" msgstr "Oppdatering av en endring" #: inc/notificationtargetchange.class.php:61 msgid "Change solved" msgstr "Endring løst" #: inc/notificationtargetchange.class.php:62 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetticket.class.php:233 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6286 msgid "Validation request" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:63 #: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6296 msgid "Validation request answer" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:64 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:60 #: inc/notificationtargetticket.class.php:238 msgid "New task" msgstr "Ny oppgave" #: inc/notificationtargetchange.class.php:65 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:61 #: inc/notificationtargetticket.class.php:239 msgid "Update of a task" msgstr "Oppdater oppgave" #: inc/notificationtargetchange.class.php:66 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:62 #: inc/notificationtargetticket.class.php:240 msgid "Deletion of a task" msgstr "Sletting av oppgave" #: inc/notificationtargetchange.class.php:67 msgid "Closure of a change" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:68 msgid "Deleting a change" msgstr "Slett en endring" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:225 #: inc/notificationtargetticket.class.php:612 #, php-format msgid "An approval request has been submitted by %s" msgstr "En forespørsel om godkjenning av registrert av %s" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:230 #: inc/notificationtargetticket.class.php:616 #, php-format msgid "An answer to an an approval request was produced by %s" msgstr "Et svar på en godkjenningsforespørsel ble opprettet av %s" #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:341 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036 #: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032 #: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84 #: inc/ticket.class.php:6708 msgid "Validation" msgid_plural "Validations" msgstr[0] "Validering" msgstr[1] "Valideringer" #: inc/notificationtargetchange.class.php:307 #: inc/notificationtargetticket.class.php:777 msgid "Decision-maker" msgstr "Beslutningstaker" #: inc/notificationtargetchange.class.php:321 #: inc/notificationtargetticket.class.php:790 msgid "A validation request has been submitted" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:792 msgid "An answer to a validation request was produced" msgstr "" #: inc/notificationtargetchange.class.php:339 #: inc/notificationtargetchange.class.php:354 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetticket.class.php:842 #: inc/notificationtargetticket.class.php:857 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75 #: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089 #: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999 #: inc/stat.class.php:1548 msgid "Problem" msgid_plural "Problems" msgstr[0] "Problem" msgstr[1] "Problemer" #: inc/notificationtarget.class.php:747 msgid "Manager of group" msgstr "Leder av gruppe" #: inc/notificationtarget.class.php:751 msgid "Group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtarget.class.php:769 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: inc/notificationtarget.class.php:771 msgid "Entity administrator" msgstr "Enhetsadministrator" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448 msgid "Former technician in charge of the ticket" msgstr "Tidligere tekniker med ansvar for saken" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458 msgid "Manager of the group in charge of the ticket" msgstr "Leder av gruppen med ansvar for saken" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460 msgid "Group in charge of the ticket except manager users" msgstr "Gruppen med ansvar for saken, med unntak av ledere" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461 msgid "Requester group manager" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463 msgid "Requester group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468 msgid "Technician in charge of the ticket" msgstr "Ansvarlig tekniker for denne oppgaven" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:68 msgid "Hardware user" msgstr "Maskinvarebruker" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475 msgid "Watcher group manager" msgstr "Leder av lesergruppe" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477 msgid "Watcher group except manager users" msgstr "Lesergruppe, unntatt lederbrukere" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61 msgid "Technician in charge of the task" msgstr "Tekniker ansvarlig for oppgaven" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488 msgid "Task author" msgstr "Oppgaveforfatter" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494 msgid "Followup author" msgstr "Forfatter av oppfølging" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061 msgid "Requester ID" msgstr "Bestiller-ID" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063 #: inc/ruleticket.class.php:360 msgid "Requester location" msgstr "Bestillers plassering" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072 msgid "Assigned to technicians" msgstr "Tildelt tekniker" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077 msgid "Assigned to groups" msgstr "Tildelt gruppe" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082 msgid "Number of unresolved items" msgstr "Antall uløste element" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088 #: inc/notificationtargetproject.class.php:597 msgid "Number of costs" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113 msgid "Category id" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115 msgid "Category comment" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117 msgid "User assigned to task" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118 msgid "Group assigned to task" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149 msgid "No defined category" msgstr "Ingen definerte kategorien" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162 msgid "Web link to approval the solution" msgstr "Web-lenke for å godkjenne løsningen" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180 #: inc/notificationtargetproject.class.php:649 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533 msgid "Download URL" msgstr "URL for nedlasting" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1209 #: inc/notificationtargetticket.class.php:931 msgid "Status value in database" msgstr "Statusverdi i database" #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52 msgid "Consumables alarm" msgstr "Rekvisita Alarm" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:51 msgid "End of contract" msgstr "Kontrakt utgår" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:54 msgid "Periodicity notice" msgstr "Periodisk varsel" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 msgid "Contracts alarm" msgstr "Kontraktvarsel" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:130 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:168 msgid "Contract expired since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:134 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:169 msgid "Contract with notice since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:139 msgid "Contract reached the end of a period since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:144 msgid "Contract with notice for the current period since the" msgstr "" #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110 msgid "" "The following automatic actions are in error. They require intervention." msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60 msgid "Desynchronization SQL replica" msgstr "" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71 msgid "Can't connect to the database." msgstr "Kan ikke koble til databasen." #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100 msgid "Slave database out of sync!" msgstr "Slave databasen ikke synkronisert!" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102 msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96 msgid "Alert on duplicate record" msgstr "Varsel ved duplikatoppføring" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77 msgid "Item successfully added but duplicate record on" msgstr "" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91 msgid "Doer" msgstr "Utfører" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92 msgid "Intended action" msgstr "" #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51 msgid "Receiver errors" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54 msgid "Unlock Item Request" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61 msgid "Item Name" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62 msgid "Item ID" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63 msgid "Item Type" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64 msgid "Lock date" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65 msgid "Lastname of locking user" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66 msgid "Firstname of locking user" msgstr "" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67 msgid "Requester Lastname" msgstr "Melders etternavn" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68 msgid "Requester Firstname" msgstr "Melders fornavn" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69 msgid "Item URL" msgstr "Element-URL" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84 msgid "Locking User" msgstr "" #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52 msgid "Planning recall" msgstr "" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:57 msgid "New problem" msgstr "Nytt problem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:58 msgid "Update of a problem" msgstr "Oppdater problem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:59 msgid "Problem solved" msgstr "Problem løst" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:63 msgid "Closure of a problem" msgstr "Avslutning av problem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:64 msgid "Deleting a problem" msgstr "Sletting av problem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469 #: inc/problem.class.php:1233 msgid "Causes" msgstr "Grunner" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475 #: inc/problem.class.php:1244 msgid "Symptoms" msgstr "Symptomer" #: inc/notificationtargetproject.class.php:55 msgid "New project" msgstr "Nytt prosjekt" #: inc/notificationtargetproject.class.php:56 msgid "Update of a project" msgstr "Oppdatering av et prosjekt" #: inc/notificationtargetproject.class.php:57 msgid "Deletion of a project" msgstr "Sletting av et prosjekt" #: inc/notificationtargetproject.class.php:69 #: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457 #: inc/project.class.php:557 msgid "Manager group" msgstr "Ledergruppe" #: inc/notificationtargetproject.class.php:70 msgid "Manager of manager group" msgstr "Leder av ledergruppe" #: inc/notificationtargetproject.class.php:72 msgid "Manager group except manager users" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:73 msgid "User of project team" msgstr "Bruker i prosjektteam" #: inc/notificationtargetproject.class.php:74 msgid "Group of project team" msgstr "Gruppe med prosjektteam" #: inc/notificationtargetproject.class.php:75 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70 msgid "Manager of group of project team" msgstr "Leder av gruppe med prosjektteam" #: inc/notificationtargetproject.class.php:77 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72 msgid "Group of project team except manager users" msgstr "Gruppe med prosjektteam, unntatt ledere" #: inc/notificationtargetproject.class.php:78 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73 msgid "Contact of project team" msgstr "Kontakt for prosjektteam" #: inc/notificationtargetproject.class.php:79 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74 msgid "Supplier of project team" msgstr "Leverandør av prosjektteam" #: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393 #: inc/project.class.php:856 msgid "Code" msgstr "Prosjektkode" #: inc/notificationtargetproject.class.php:568 #: inc/notificationtargetproject.class.php:592 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463 #: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444 #: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753 #: inc/projecttask_ticket.class.php:314 msgid "Planned start date" msgstr "Planlagt startdato" #: inc/notificationtargetproject.class.php:569 #: inc/notificationtargetproject.class.php:593 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468 #: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456 #: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754 #: inc/projecttask_ticket.class.php:315 msgid "Planned end date" msgstr "Planlagt sluttdato" #: inc/notificationtargetproject.class.php:570 #: inc/notificationtargetproject.class.php:594 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481 #: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449 #: inc/projecttask.class.php:679 msgid "Real start date" msgstr "Reell startdato" #: inc/notificationtargetproject.class.php:571 #: inc/notificationtargetproject.class.php:595 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486 #: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460 #: inc/projecttask.class.php:684 msgid "Real end date" msgstr "Reell sluttdato" #: inc/notificationtargetproject.class.php:578 #: inc/notificationtargetproject.class.php:591 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435 #: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424 #: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313 msgid "Percent done" msgstr "Prosent fullført" #: inc/notificationtargetproject.class.php:579 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473 #: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466 #: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755 #: inc/projecttask_ticket.class.php:316 msgid "Planned duration" msgstr "Planlagt varighet" #: inc/notificationtargetproject.class.php:580 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491 #: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477 #: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756 #: inc/projecttask_ticket.class.php:317 msgid "Effective duration" msgstr "Faktisk tidsforbruk" #: inc/notificationtargetproject.class.php:582 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483 msgctxt "quantity" msgid "Number of team members" msgstr "" #: inc/notificationtargetproject.class.php:666 #: inc/notificationtargetproject.class.php:669 #: inc/notificationtargetproject.class.php:702 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583 msgid "Team member" msgid_plural "Team members" msgstr[0] "Team-medlem" msgstr[1] "Team-medlemmer" #: inc/notificationtargetproject.class.php:685 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569 #: inc/projectteam.class.php:75 msgid "Project team" msgid_plural "Project teams" msgstr[0] "Prosjektteam" msgstr[1] "Prosjektteam" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55 msgid "New project task" msgstr "Ny prosjektoppgave" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56 msgid "Update of a project task" msgstr "Oppdatering av en prosjektoppgave" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57 msgid "Deletion of a project task" msgstr "Sletting av en prosjektoppgave" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68 msgid "Project team user" msgstr "Prosjektteam-bruker" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69 msgid "Project team group" msgstr "Prosjektteam-gruppe" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944 #: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67 #: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Prosjekt" msgstr[1] "Prosjekter" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480 #: inc/projecttask.class.php:489 msgid "Tickets duration" msgstr "Saksvarighet" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:51 msgid "New reservation" msgstr "Ny Reservasjon" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:52 msgid "Update of a reservation" msgstr "Oppdatering av reservasjon" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:53 msgid "Deletion of a reservation" msgstr "Slette reservasjon" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:54 msgid "Reservation expired" msgstr "Reservasjon utdatert" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:160 msgid "URL of item reserved" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:128 msgid "To answer by email, write above this line" msgstr "Skriv over denne linja ved svar pr. e-post" #: inc/notificationtargetticket.class.php:142 msgid "To answer by email, write under this line" msgstr "Skriv under denne linja ved svar pr. e-post" #: inc/notificationtargetticket.class.php:230 msgid "Update of a ticket" msgstr "Oppdatering av sak" #: inc/notificationtargetticket.class.php:231 msgid "Ticket solved" msgstr "Sak løst" #: inc/notificationtargetticket.class.php:232 msgid "Solution rejected" msgstr "Løsning avvist" #: inc/notificationtargetticket.class.php:235 msgid "New followup" msgstr "Ny saksoppfølging" #: inc/notificationtargetticket.class.php:236 msgid "Update of a followup" msgstr "Oppdatering av oppfølging" #: inc/notificationtargetticket.class.php:237 msgid "Deletion of a followup" msgstr "Sletting av oppfølging" #: inc/notificationtargetticket.class.php:241 msgid "Closing of the ticket" msgstr "Lukking av Sak" #: inc/notificationtargetticket.class.php:242 msgid "Deletion of a ticket" msgstr "Sletting av sak" #: inc/notificationtargetticket.class.php:243 #: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5546 msgid "Not solved tickets" msgstr "Uløste saker" #: inc/notificationtargetticket.class.php:244 msgid "Automatic reminders of SLAs" msgstr "Automatiske påminnelser av SLA" #: inc/notificationtargetticket.class.php:246 msgid "Satisfaction survey answer" msgstr "" #. TRANS: %s is the number of days before auto closing #: inc/notificationtargetticket.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:860 #, php-format msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day" msgid_plural "" "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "Uten tilbakemelding, vil sakene bli automatisk lukket etter %s dager" #: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460 #: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:707 msgid "SLA" msgstr "SLA" #: inc/notificationtargetticket.class.php:713 msgid "Location name" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2477 msgctxt "quantity" msgid "Number of followups" msgstr "Antall oppfølginger" #: inc/notificationtargetticket.class.php:744 msgctxt "quantity" msgid "Number of linked tickets" msgstr "Antall relaterte saker" #: inc/notificationtargetticket.class.php:757 msgid "Solution rejection comment" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:758 msgid "Solution rejection date" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:806 msgid "Creation date of the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:807 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:157 msgid "Response date to the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:809 msgid "Comments to the satisfaction survey" msgstr "" #: inc/notificationtargetticket.class.php:818 msgid "Survey type" msgstr "Undersøkelsestype" #: inc/notificationtargetticket.class.php:828 msgid "Invitation to fill out the survey" msgstr "Invitasjon til å fylle ut undersøkelse" #: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651 #: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030 #: inc/ticket.class.php:2447 inc/ticket.class.php:6714 #: inc/ticket.class.php:6825 inc/ticketfollowup.class.php:70 msgid "Followup" msgid_plural "Followups" msgstr[0] "Oppfølging" msgstr[1] "Oppfølginger" #: inc/notificationtargetticket.class.php:841 #: inc/notificationtargetticket.class.php:856 #: inc/notificationtargetticket.class.php:886 #: inc/notificationtargetticket.class.php:889 #: inc/notificationtargetticket.class.php:892 #: inc/notificationtargetticket.class.php:895 #: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2537 #: inc/ticket.class.php:4354 msgid "Linked ticket" msgid_plural "Linked tickets" msgstr[0] "Relatert sak" msgstr[1] "Relaterte saker" #: inc/notificationtargetticket.class.php:890 msgid "Link" msgstr "Lenke" #: inc/notificationtargetuser.class.php:121 msgid "Token" msgstr "" #: inc/notificationtargetuser.class.php:133 msgid "You have been made a request to reset your account password." msgstr "Du har bedt om tilbakestilling av ditt kontopassord." #: inc/notificationtargetuser.class.php:135 msgid "Just follow this link (you have one day):" msgstr "Følg denne linken (du har en dag):" #: inc/notificationtemplate.class.php:135 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55 msgid "Template translation" msgid_plural "Template translations" msgstr[0] "Maloversettelse" msgstr[1] "Maloversettelser" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128 msgid "Show list of available tags" msgstr "Vis liste over tilgjengelige tagger" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492 #: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640 msgid "Email text body" msgstr "Send tekstkodet innhold" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153 msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)" msgstr "(la feltet stå tomt for å generere fra HTML)" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493 #: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639 msgid "Email HTML body" msgstr "Send HTML kodet innhold" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231 msgid "Default translation" msgstr "Standardoversettelse" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343 msgid "Possible values" msgstr "Mulige verider" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366 msgid "List of values" msgstr "Liste over verdier" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368 msgid "Single value" msgstr "Enkeltverdi" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: inc/notimportedemail.class.php:64 msgid "Refused email" msgid_plural "Refused emails" msgstr[0] "Avvist epost" msgstr[1] "Avviste eposter" #: inc/notimportedemail.class.php:78 msgid "Delete emails" msgstr "Slett eposter" #: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102 msgid "From email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106 msgid "To email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93 msgid "Subject email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84 #: inc/ruleticket.class.php:448 msgid "Mails receiver" msgstr "Epost mottaker" #: inc/notimportedemail.class.php:163 msgid "Message-ID email header" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177 msgid "Reason of rejection" msgstr "Grunnlag for avvisning" #: inc/notimportedemail.class.php:217 msgid "Unable to affect the email to an entity" msgstr "" #: inc/notimportedemail.class.php:218 msgid "Email not found. Impossible import" msgstr "Epost ikke funnet. Kan ikke importere" #: inc/objectlock.class.php:64 msgid "Object Lock" msgid_plural "Object Locks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Reload page?" msgstr "Laste siden på nytt?" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Item unlocked!" msgstr "Element låst opp!" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Contact your GLPI admin!" msgstr "Kontakt din GLPI-administrator!" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Item NOT unlocked!" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:164 msgid "Unlock this item?" msgstr "Låse opp dette elementet?" #: inc/objectlock.class.php:175 msgid "Locked by you!" msgstr "Låst av deg!" #: inc/objectlock.class.php:176 msgid "Unlock " msgstr "Lås opp" #: inc/objectlock.class.php:207 msgid "Ask for unlock item?" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:213 msgid "Request sent to" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:257 msgid "Locked by " msgstr "Låst av " #: inc/objectlock.class.php:261 msgid "Ask for unlock" msgstr "Be om at låses opp" #: inc/objectlock.class.php:263 msgid "Alert me when unlocked" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:283 msgid "Warning: read-only!" msgstr "Advarsel: Skrivebeskyttet!" #: inc/objectlock.class.php:285 msgid "Request write on " msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:548 msgid "Locked by" msgstr "Låst av" #: inc/objectlock.class.php:560 msgid "Locked date" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:585 msgid "Unlock" msgstr "Lås opp" #: inc/objectlock.class.php:602 msgid "Unlock forgotten locked objects" msgstr "" #: inc/objectlock.class.php:603 msgid "Timeout to force unlock (hours)" msgstr "" #: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428 #: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463 msgid "Brand" msgstr "Merke" #: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429 msgctxt "quantity" msgid "Number of lines" msgstr "Antal linjer" #: inc/phone.class.php:307 msgid "Flags" msgstr "Merknader" #: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497 msgid "Headset" msgstr "Hodetelefoner" #: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502 msgid "Speaker" msgstr "Høytaler" #: inc/planning.class.php:240 msgid "The user is busy at the selected timeframe." msgstr "Brukeren er opptatt i valgt tidsperiode" #: inc/planning.class.php:507 inc/profile.class.php:541 msgid "Caption" msgstr "Bildetekst" #: inc/planning.class.php:508 msgid "Available" msgstr "Ledig" #: inc/planning.class.php:509 inc/rule.class.php:1384 msgid "Unavailable" msgstr "Ikke ledig" #: inc/planning.class.php:1033 msgid "Events type" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1034 msgid "Plannings" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1039 msgid "Toggle filters" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1295 msgid "Ical" msgstr "Ical" #: inc/planning.class.php:1299 msgid "Webcal" msgstr "Webcal" #: inc/planning.class.php:1346 msgid "All users of a group" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1487 msgid "View this item in his context" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1565 msgid "Event type" msgstr "" #: inc/planning.class.php:1675 msgid "Period" msgstr "Periode" #: inc/planning.class.php:1690 inc/reservation.class.php:709 #: inc/reservationitem.class.php:405 msgid "Specify an end date" msgstr "Angi sluttdato" #: inc/planning.class.php:2084 msgid "Your planning" msgstr "Din planlegging" #: inc/planning.class.php:2169 #, php-format msgid "Ticket #%1$s %2$s" msgstr "Sak #%1$s %2$s" #: inc/planning.class.php:2211 msgid "See personnal planning" msgstr "Se personlig planlegging" #: inc/planning.class.php:2212 msgid "See schedule of people in my groups" msgstr "Se tidsplan for personer i mine grupper" #: inc/planning.class.php:2213 msgid "See all plannings" msgstr "" #: inc/planningrecall.class.php:51 msgid "Planning reminder" msgid_plural "Planning reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/planningrecall.class.php:270 #, php-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d uke" msgstr[1] "%d uker" #: inc/planningrecall.class.php:339 msgid "Send planning recalls" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:371 msgid "Plugins list" msgstr "Plugins liste" #: inc/plugin.class.php:376 msgid "Author" msgid_plural "Authors" msgstr[0] "Forfatter" msgstr[1] "Forfattere" #: inc/plugin.class.php:378 msgid "CSRF compliant" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:434 msgctxt "plugin" msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" #: inc/plugin.class.php:438 msgctxt "plugin" msgid "Not installed" msgstr "Ikke installert" #: inc/plugin.class.php:442 msgid "To update" msgstr "Å oppdatere" #: inc/plugin.class.php:446 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not configured" msgstr "Installert / ikke konfigurert" #: inc/plugin.class.php:450 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not activated" msgstr "Installert / ikke aktivert" #: inc/plugin.class.php:455 msgid "Error / to clean" msgstr "Feil / å rengjøre" #: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375 msgid "Web" msgstr "Nett" #: inc/plugin.class.php:486 msgctxt "button" msgid "Disable" msgstr "Deaktivere" #: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566 #: inc/plugin.class.php:588 msgctxt "button" msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallere" #: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 #: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 msgid "Non-existent function" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:579 msgid "Not CSRF compliant" msgstr "" #: inc/plugin.class.php:582 msgctxt "button" msgid "Enable" msgstr "Aktivere" #: inc/plugin.class.php:600 msgctxt "button" msgid "Clean" msgstr "Rense" #: inc/plugin.class.php:608 msgid "No plugin installed" msgstr "Ingen innstikk installert" #: inc/plugin.class.php:615 msgid "See the catalog of plugins" msgstr "Se i katalogen over innstikk" #: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611 msgid "Initial page counter" msgstr "Opprinnelig sideteller" #: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617 msgid "Current counter of pages" msgstr "" #: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581 msgid "Serial" msgstr "Serial" #: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586 msgid "Parallel" msgstr "Parallell" #: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591 #: inc/registeredid.class.php:60 msgid "USB" msgstr "USB" #: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" #: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2764 msgctxt "status" msgid "Processing (assigned)" msgstr "Behandles (tildelte)" #: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2765 msgctxt "status" msgid "Processing (planned)" msgstr "Behandling (planlagt)" #: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2767 msgctxt "status" msgid "Solved" msgstr "Løst" #: inc/problem.class.php:521 msgid "Under observation" msgstr "Til observasjon" #: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750 msgid "Problems on pending status" msgstr "" #: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766 msgid "Problems to be processed" msgstr "Problemer til behandling" #: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782 msgid "Your problems in progress" msgstr "Dine problemer under behandling" #: inc/problem.class.php:885 msgid "Problem followup" msgstr "Problem oppfølging" #: inc/problem.class.php:983 msgid "No problem in progress." msgstr "Ingen problemer under behandling." #. TRANS: %d is the document number #: inc/problem.class.php:1195 #, php-format msgid "%d associated document" msgid_plural "%d associated documents" msgstr[0] "%d tilknyttet dokument" msgstr[1] "%d tilknyttede dokumenter" #: inc/problem.class.php:1355 msgid "Last problems" msgstr "Siste problemer" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/problem.class.php:1417 #, php-format msgid "Last %d problem" msgid_plural "Last %d problems" msgstr[0] "Siste %d problem" msgstr[1] "Siste %d problemer" #: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478 msgid "No problem found." msgstr "Ingen problem funnet." #: inc/problem.class.php:1466 msgid "Problems on linked items" msgstr "" #: inc/problemtask.class.php:49 msgid "Problem task" msgid_plural "Problem tasks" msgstr[0] "Problemoppgave" msgstr[1] "Problemoppgaver" #: inc/problem_ticket.class.php:64 msgid "Link Ticket/Problem" msgid_plural "Links Ticket/Problem" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/problem_ticket.class.php:444 msgid "Create a problem from this ticket" msgstr "Registrer et problem basert på denne saken" #: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103 msgid "Life cycles" msgstr "Livsløp" #: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347 msgid "This profile is the last with write rights on profiles" msgstr "Denne profilen er den siste med skrivetilgang til profiler" #: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349 msgid "Deletion refused" msgstr "Sletting ikke tillatt" #: inc/profile.class.php:543 msgid "Global right" msgstr "Global høyre" #: inc/profile.class.php:546 msgid "Entity right" msgstr "Entity Høyre" #: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513 #: inc/user.class.php:2061 inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2756 msgid "Default profile" msgstr "Standard Profil" #: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261 msgid "Profile's interface" msgstr "" #: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028 msgid "Update password" msgstr "Oppdater passord" #: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519 msgid "Ticket creation form on login" msgstr "Skjema for saksregistrering ved innlogging" #: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042 msgid "Association" msgstr "Foreningen" #: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046 #: inc/profile.class.php:1978 msgid "See hardware of my groups" msgstr "" #: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052 #: inc/profile.class.php:1966 msgid "Link with items for the creation of tickets" msgstr "Tilknytt elementer ved opprettelse av saker" #: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060 #: inc/profile.class.php:1972 msgid "Associable items to a ticket" msgstr "Tilknyttbare elementer til en sak" #: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988 #: inc/profile.class.php:1920 msgid "Default ticket template" msgstr "Standard Saks mal" #: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922 #: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1123 #: inc/reminder.class.php:1125 msgid "Public reminder" msgid_plural "Public reminders" msgstr[0] "Offentlig påminnelse" msgstr[1] "Offentlige påminnelser" #: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925 #: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:928 #: inc/rssfeed.class.php:930 msgid "Public RSS feed" msgid_plural "Public RSS feeds" msgstr[0] "Offentlig RSS-innmating" msgstr[1] "Offentlige RSS-innmatinger" #: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653 msgid "Financial and administratives information" msgstr "" #: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044 msgid "Public bookmark" msgid_plural "Public bookmarks" msgstr[0] "Offentlig bokmerke" msgstr[1] "Offentlige bokmerker" #: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691 #: inc/report.class.php:63 msgid "Report" msgid_plural "Reports" msgstr[0] "Rapport" msgstr[1] "Rapporter" #: inc/profile.class.php:937 msgid "Administration of reservations" msgstr "Antall Administrasjoner" #: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64 msgid "Recurrent tickets" msgstr "Regelmessige saker" #: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:705 #: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253 msgid "From \\ To" msgstr "Fra \\ Til" #: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278 #: inc/profile.class.php:1985 msgid "Life cycle of tickets" msgstr "Sakers livsløp" #: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992 msgid "Life cycle of problems" msgstr "Problemers livsløp" #: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009 msgid "Life cycle of changes" msgstr "Endringers livsløp" #: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53 msgid "Mail queue" msgstr "Postkø" #: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799 msgid "Rules for assigning a computer to an entity" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790 #: inc/rulemailcollector.class.php:68 #: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver" msgstr "Regler for tildeling av saker laget gjennom epost mottaker" #: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817 msgid "Rules for assigning a category to a software" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1354 msgid "Business rules for tickets (entity)" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372 #: inc/profile.class.php:1835 msgid "Dropdowns dictionary" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826 msgid "Software dictionary" msgstr "Programvare katalog" #: inc/profile.class.php:1370 msgid "Printers dictionnary" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1414 msgid "Search result display" msgstr "Søkeresultatvisning" #: inc/profile.class.php:1420 msgid "Global dropdown" msgid_plural "Global dropdowns" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/profile.class.php:1422 msgid "Entity dropdowns" msgstr "" #: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54 #: inc/ruleticketcollection.class.php:71 msgid "Business rules for tickets" msgstr "" #: inc/profile.class.php:2229 msgid "No access" msgstr "Ingen tilgang" #: inc/profile.class.php:2235 msgid "Write" msgstr "Skrive" #: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334 msgid "All items" msgstr "Alle gjenstander" #: inc/profile.class.php:2336 msgid "My devices and all items" msgstr "Mine enheter og alle elementer" #: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298 msgid "Add an authorization to a user" msgstr "" #: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99 #: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169 #: inc/user.class.php:2045 msgid "Recursive" msgstr "Rekursiv" #: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339 #: inc/profile_user.class.php:488 msgid "D=Dynamic, R=Recursive" msgstr "D=Dynamisk,R=Rekursiv" #: inc/profile_user.class.php:591 msgid "No user found" msgstr "Ingen bruker stiftet" #: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909 #: inc/profile_user.class.php:914 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2044 msgid "Authorization" msgid_plural "Authorizations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158 msgid "See (actor)" msgstr "" #: inc/project.class.php:140 msgid "GANTT" msgstr "" #: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209 #: inc/project.class.php:223 msgid "My tasks" msgstr "Mine oppgaver" #: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896 msgid "Show on global GANTT" msgstr "Vis på globalt GANTT" #: inc/project.class.php:742 msgid "Invalid planned dates. Dates not updated." msgstr "Ugyldig planlagt-datoer. Datoer er ikke oppdatert." #: inc/project.class.php:751 msgid "Invalid real dates. Dates not updated." msgstr "Reelle datoer ikke gyldige. Datoer er ikke oppdatert." #: inc/project.class.php:785 msgid "Create a sub project from this project" msgstr "" #: inc/project.class.php:944 msgid "Sum of planned durations of tasks" msgstr "Sum av planlagt tidsbruk for oppgaver" #: inc/project.class.php:951 msgid "Sum of total effective durations of tasks" msgstr "Sum av total faktisk tidsforbruk på oppgaver" #: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997 msgid "Add a team member" msgstr "Legg til et team-medlem" #: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Medlem" msgstr[1] "Medlemmer" #: inc/project.class.php:1317 #, php-format msgid "Invalid items (no start or end date): %s" msgstr "" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2164 msgid "January" msgstr "Januar" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2165 msgid "February" msgstr "Februar" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2166 msgid "March" msgstr "Mars" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2167 msgid "April" msgstr "April" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2168 msgid "May" msgstr "Mai" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2169 msgid "June" msgstr "Juni" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2170 msgid "July" msgstr "Juli" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2171 msgid "August" msgstr "August" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2172 msgid "September" msgstr "September" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2173 msgid "October" msgstr "Oktober" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2174 msgid "November" msgstr "November" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2175 msgid "December" msgstr "Desember" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534 #: inc/toolbox.class.php:2150 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528 #: inc/toolbox.class.php:2151 msgid "Monday" msgstr "Mandag" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529 #: inc/toolbox.class.php:2152 msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530 #: inc/toolbox.class.php:2153 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531 #: inc/toolbox.class.php:2154 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532 #: inc/toolbox.class.php:2155 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533 #: inc/toolbox.class.php:2156 msgid "Saturday" msgstr "Lørdag" #: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84 msgid "Color" msgstr "Farge" #: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89 msgid "Finished state" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:68 msgid "Project task" msgid_plural "Project tasks" msgstr[0] "Prosjektoppgave" msgstr[1] "Prosjektoppgaver" #: inc/projecttask.class.php:159 msgid "Update (actor)" msgstr "Oppdater (aktør)" #: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714 msgid "Milestone" msgstr "Milepæl" #: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:417 msgid "Creator" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:799 msgctxt "button" msgid "Add a task" msgstr "Legg til oppgave" #: inc/projecttask.class.php:811 msgid "Create a sub task from this task of project" msgstr "" #: inc/projecttask.class.php:1397 #, php-format msgid "Start at %s" msgstr "Start den %s" #: inc/projecttask.class.php:1402 #, php-format msgid "End at %s" msgstr "Slutt den %s" #: inc/projecttaskteam.class.php:75 msgid "Task team" msgid_plural "Task teams" msgstr[0] "Oppgaveteam" msgstr[1] "Oppgaveteam" #: inc/projecttask_ticket.class.php:69 msgid "Link Ticket/Project task" msgid_plural "Links Ticket/Project task" msgstr[0] "Lenke til sak/prosjektoppgave" msgstr[1] "Lenker til sakr/prosjektoppgaver" #: inc/projecttask_ticket.class.php:193 msgid "Create a ticket from this task" msgstr "Lag en sak, basert på denne oppgaven" #: inc/queuedmail.class.php:85 msgctxt "button" msgid "Send" msgstr "Send" #: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593 msgid "Expected send date" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598 msgid "Send date" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606 msgid "Sender email" msgstr "Avsenders e-postadresse" #: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608 msgid "Sender name" msgstr "Avsendernavn" #: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613 msgid "Recipient email" msgstr "Mottakers e-postadresse" #: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615 msgid "Recipient name" msgstr "Mottakers navn" #: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620 msgid "Reply-to email" msgstr "Svar til-adresse" #: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622 msgid "Reply-to name" msgstr "Svar til-navn" #: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629 msgid "Additional headers" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627 msgid "Message ID" msgstr "Melding-ID" #: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600 msgid "Number of tries of sent" msgstr "" #: inc/queuedmail.class.php:397 msgid "Error in sending the email" msgstr "Feil ved sending av epost" #: inc/queuedmail.class.php:410 #, php-format msgid "An email was sent to %s" msgstr "En epost ble sendt til %s" #: inc/queuedmail.class.php:437 msgid "Send mails in queue" msgstr "Send post i kø" #: inc/queuedmail.class.php:438 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "Maksimalt antall e-post å sende på en gang" #: inc/queuedmail.class.php:441 msgid "Clean mail queue" msgstr "Tøm postkø" #: inc/queuedmail.class.php:442 msgid "Days to keep sent emails" msgstr "" #: inc/registeredid.class.php:59 msgid "PCI" msgstr "PCI" #: inc/registeredid.class.php:65 msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)" msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/reminder.class.php:64 msgid "Reminder" msgid_plural "Reminders" msgstr[0] "Påminnelse" msgstr[1] "Påminnelser" #: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1099 msgid "Personal reminder" msgid_plural "Personal reminders" msgstr[0] "Personlig påminnelse" msgstr[1] "Personlige påminnelser" #: inc/reminder.class.php:433 msgid "Planning start date" msgstr "" #: inc/reminder.class.php:438 msgid "Planning end date" msgstr "" #: inc/reminder.class.php:566 inc/reminder.class.php:612 #: inc/rssfeed.class.php:568 inc/ticket.class.php:4308 msgid "Without title" msgstr "Uten tittel" #: inc/reminder.class.php:652 inc/rssfeed.class.php:604 msgid "New note" msgstr "Nye notater" #: inc/reminder.class.php:774 msgid "Add to schedule" msgstr "Legg til i tidsplan" #: inc/report.class.php:85 msgid "Default report" msgstr "Standard rapport" #: inc/report.class.php:90 msgid "By contract" msgstr "Kontrakt" #: inc/report.class.php:94 msgid "By year" msgstr "Av året" #: inc/report.class.php:96 msgid "Hardware financial and administrative information" msgstr "" #: inc/report.class.php:98 msgid "" "Other financial and administrative information (licenses, cartridges, " "consumables)" msgstr "" #: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151 msgid "Loan" msgstr "Lån" #: inc/report.class.php:120 msgid "Select the report you want to generate" msgstr "Velg rapporten du vil generere" #: inc/report.class.php:362 msgid "Device 1" msgstr "Enhet 1" #: inc/report.class.php:363 msgid "Device 2" msgstr "Enhet 2" #: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380 msgid "Device name" msgstr "Enhetsnavn" #: inc/report.class.php:372 msgid "Port Number" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84 msgid "Default for tickets" msgstr "Standard for saker" #: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90 msgid "Default for followups" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96 msgid "Default for mail recipients" msgstr "Standard for epost mottakere" #: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102 msgid "Default for followup mail recipients" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113 msgid "Request source visible for tickets" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118 msgid "Request source visible for followups" msgstr "" #: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186 #: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212 msgid "Be careful: there is no default value" msgstr "Vær forsiktig: Det finnes ingen standardverdi" #: inc/reservation.class.php:287 msgid "The required item is already reserved for this timeframe" msgstr "Den nødvendige elementet er allerede reservert for denne tidsrammen" #: inc/reservation.class.php:291 msgid "Unknown error" msgstr "Ukjent feil" #: inc/reservation.class.php:294 msgid "Back to planning" msgstr "Tilbake til kalenderen" #: inc/reservation.class.php:423 msgid "Device temporarily unavailable" msgstr "Enhet midlertidig utilgjengelig" #: inc/reservation.class.php:447 msgid "All reservable devices" msgstr "Alle reserverbare enheter" #: inc/reservation.class.php:564 msgid "Reserve" msgstr "Bok" #: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268 msgid "Reserve an item" msgstr "Hold av en gjenstand" #: inc/reservation.class.php:726 msgid "Rehearsal" msgstr "Øvelse" #: inc/reservation.class.php:728 msgctxt "periodicity" msgid "None" msgstr "Ingen" #: inc/reservation.class.php:729 msgctxt "periodicity" msgid "Daily" msgstr "Daglig" #: inc/reservation.class.php:730 msgctxt "periodicity" msgid "Weekly" msgstr "Ukentlig" #: inc/reservation.class.php:731 msgctxt "periodicity" msgid "Monthly" msgstr "Månedlig" #: inc/reservation.class.php:766 msgid "Delete all rehearsals" msgstr "" #: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078 #: inc/reservation.class.php:1196 msgid "Current and future reservations" msgstr "Fremtiden og pågår Reservasjonene" #: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132 #: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263 msgid "No reservation" msgstr "Ingen reservasjoner" #: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152 #: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299 #: inc/search.class.php:4711 msgid "See planning" msgstr "Se planlegging" #: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126 #: inc/reservation.class.php:1259 msgid "Past reservations" msgstr "Tidligere reservasjoner" #: inc/reservationitem.class.php:72 msgid "Reservable item" msgid_plural "Reservable items" msgstr[0] "Element som kan reserveres" msgstr[1] "Elementer som kan reserveres" #: inc/reservationitem.class.php:275 msgid "Make unavailable" msgstr "Gjør utilgjengelig" #: inc/reservationitem.class.php:279 msgid "Make available" msgstr "Gjør tilgjengelig" #: inc/reservationitem.class.php:285 msgid "Prohibit reservations" msgstr "Nekt reservasjoner" #: inc/reservationitem.class.php:287 msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?" msgstr "" #: inc/reservationitem.class.php:288 msgid "That will remove all the reservations in progress." msgstr "Dette vil fjerne alle bestillinger pågår" #: inc/reservationitem.class.php:293 msgid "Authorize reservations" msgstr "Godkjenn reservasjon" #: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4517 #: inc/search.class.php:4521 msgid "Modify the comment" msgstr "Endre kommentar" #: inc/reservationitem.class.php:371 msgid "See all reservable items" msgstr "Se alle elementer som kan reserveres" #: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388 msgid "Find a free item in a specific period" msgstr "Finn et ledig element i en spesifikk periode" #: inc/reservationitem.class.php:620 msgid "Device reservations expiring today" msgstr "Reservasjoner av enhet utløper i dag" #: inc/reservationitem.class.php:661 msgid "Send reservation alert failed" msgstr "Sending av reservasjonsvarsel mislyktes" #: inc/reservationitem.class.php:700 msgid "Make a reservation" msgstr "Gjør en reservasjon" #: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:905 msgid "Personal RSS feed" msgid_plural "Personal RSS feed" msgstr[0] "Personlig RSS-strøm" msgstr[1] "Personlige RSS-strømmer" #: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:694 msgid "Number of items displayed" msgstr "Antall elementer vist" #: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:679 msgid "Refresh rate" msgstr "Oppdateringsfrekvens" #: inc/rssfeed.class.php:705 inc/rssfeed.class.php:760 msgid "Error retrieving RSS feed" msgstr "Feil ved henting av RSS-innmating" #: inc/rssfeed.class.php:710 msgid "RSS feeds found" msgstr "RSS-innmatinger funnet" #: inc/rssfeed.class.php:819 msgctxt "button" msgid "Use" msgstr "Bruk" #. TRANS: short for : Assign a ticket #: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5773 msgid "Assign" msgstr "Tildele" #: inc/ruleaction.class.php:390 msgid "Assign the value from regular expression" msgstr "" #: inc/ruleaction.class.php:391 msgid "Add the result of regular expression" msgstr "Legg til resultatet av regulæruttrykk" #: inc/ruleaction.class.php:392 msgid "Assign: equipment by IP address" msgstr "Tilordne: utstyr IP-adresse" #: inc/ruleaction.class.php:393 msgid "Assign: equipment by name + domain" msgstr "Tilordne: utstyr navn + domene" #: inc/ruleaction.class.php:394 msgid "Assign: equipment by MAC address" msgstr "Tilordne: utstyr MAC-adressen" #: inc/ruleaction.class.php:395 msgid "Recalculate" msgstr "Gjenkalkulere" #: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397 msgid "Send" msgstr "Send" #: inc/ruleaction.class.php:398 msgid "Copy from user" msgstr "Kopier fra bruker" #: inc/ruleaction.class.php:399 msgid "Copy from item" msgstr "Kopier fra element" #: inc/rule.class.php:253 msgid "Dictionary" msgid_plural "Dictionaries" msgstr[0] "Ordliste" msgstr[1] "Ordlister" #: inc/rule.class.php:401 msgid "Peripheral type" msgid_plural "Peripheral types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/rule.class.php:551 msgid "Rules management" msgstr "Regler ledelse" #: inc/rule.class.php:719 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722 #: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320 msgid "Logical operator" msgstr "Logisk operatør" #: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484 msgid "and" msgstr "og" #: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484 #: inc/rulecollection.class.php:515 msgid "Use rule for" msgstr "Bruk regel for" #: inc/rule.class.php:997 msgid "" "It is possible to affect the result of a regular expression using the string" " #0" msgstr "Det er mulig å påvirke resultatet av et regulæruttrykk ved bruk av strengen #0" #: inc/rule.class.php:1065 msgid "Add a new action" msgstr "Legg til ny handling" #: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258 msgid "Action type" msgstr "Handlingstype" #: inc/rule.class.php:1167 msgid "Add a new criteria" msgstr "Legg til nytt kriterium" #: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009 #: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168 msgid "Condition" msgstr "Tilstand" #: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010 #: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175 msgid "Reason" msgstr "Grunn" #: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687 msgid "Result details" msgstr "Resultat detaljer" #: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757 #: inc/rulerightcollection.class.php:82 msgid "Rule results" msgstr "Regel resultater" #: inc/rule.class.php:2054 msgid "Result of the regular expression" msgstr "Resultat av regulæruttrykket" #: inc/rule.class.php:2058 msgid "Key" msgstr "Nøkkel" #: inc/rule.class.php:2925 msgid "Rules using the object have been disabled." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:309 msgid "Rules list" msgstr "Liste regler" #: inc/rulecollection.class.php:362 msgid "The engine stops on the first checked rule." msgstr "Maskinen stopper ved den første skjedde regelen" #: inc/rulecollection.class.php:367 msgid "The engine treats all the rules." msgstr "Motoren behandler alle reglene." #: inc/rulecollection.class.php:373 msgid "The engine passes the result of a rule to the following one." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:379 msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions." msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:432 msgid "Rules used for" msgstr "Regler brukt for" #: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554 msgid "Test rules engine" msgstr "Test regler" #: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344 msgid "Replay the dictionary rules" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:835 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopi av %s" #: inc/rulecollection.class.php:994 msgid "Import rules from a XML file" msgstr "Importer regler fra XML-fil" #: inc/rulecollection.class.php:1173 msgid "Rules refused" msgstr "Regler avvist" #: inc/rulecollection.class.php:1203 msgid "Entity not found" msgstr "" #: inc/rulecollection.class.php:1220 msgid "Criteria refused" msgstr "Kriteria avvist" #: inc/rulecollection.class.php:1252 msgid "Actions refused" msgstr "Handlinger avvist" #: inc/rulecollection.class.php:1417 msgid "Successful importation" msgstr "Vellykket import" #: inc/rulecollection.class.php:1528 msgid "No element to be tested" msgstr "Ingen element som skal testes" #: inc/rulecollection.class.php:1702 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1907 #, php-format msgid "Rules applied: %s" msgstr "" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1914 #, php-format msgid "Local rules: %s" msgstr "Lokale regler: %s" #: inc/rulecollection.class.php:1920 msgid "Rules applicable in the sub-entities" msgstr "" #: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5544 #: inc/search.class.php:5580 inc/search.class.php:5592 #: inc/search.class.php:5598 inc/search.class.php:5603 #: inc/search.class.php:5610 inc/search.class.php:5628 #: inc/search.class.php:5635 msgid "is" msgstr "er" #: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5548 #: inc/search.class.php:5581 inc/search.class.php:5593 #: inc/search.class.php:5599 inc/search.class.php:5604 #: inc/search.class.php:5611 inc/search.class.php:5629 #: inc/search.class.php:5636 msgid "is not" msgstr "ikke" #: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5527 #: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5579 #: inc/search.class.php:5594 inc/search.class.php:5614 #: inc/search.class.php:5634 msgid "contains" msgstr "inneholder" #: inc/rulecriteria.class.php:513 msgid "does not contain" msgstr "ikke inneholder" #: inc/rulecriteria.class.php:514 msgid "starting with" msgstr "starter med" #: inc/rulecriteria.class.php:515 msgid "finished by" msgstr "avsluttet av" #: inc/rulecriteria.class.php:516 msgid "regular expression matches" msgstr "" #: inc/rulecriteria.class.php:517 msgid "regular expression does not match" msgstr "" #: inc/rulecriteria.class.php:518 msgid "exists" msgstr "eksisterer" #: inc/rulecriteria.class.php:519 msgid "does not exist" msgstr "eksisterer ikke" #: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5556 #: inc/search.class.php:5643 msgid "under" msgstr "under" #: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5560 #: inc/search.class.php:5644 msgid "not under" msgstr "ikke under" #: inc/rulecriteria.class.php:627 msgid "Add a criterion" msgstr "Legg til kriterie" #: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50 #: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of computer models" msgstr "Datamaskinmodellen ordbok" #: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of computer types" msgstr "Computer type ordbok" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81 #, php-format msgid "Replay rules on existing database started on %s" msgstr "" #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202 #, php-format msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s" msgstr "" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145 msgid "Error replaying rules" msgstr "" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213 #, php-format msgid "Replay rules on existing database ended on %s" msgstr "" #: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50 msgid "Dictionary of manufacturers" msgstr "Produsentens ordbok" #: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of monitor types" msgstr "Skjerm type ordbok" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of networking equipment models" msgstr "Liste over modeller av nettverksutstyr" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of network equipment types" msgstr "Liste over typer nettverksutstyr" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system architectures" msgstr "" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating systems" msgstr "Ordliste over operativsystemer" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of service packs" msgstr "Ordliste over oppdateringspakker (SPs)" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system versions" msgstr "OS versjoner ordbok" #: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device models" msgstr "Utenfor modell ordbok" #: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device types" msgstr "Utenfor Type ordliste" #: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone models" msgstr "Telefonmodellen ordbok" #: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone types" msgstr "Telefon type ordbok" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of printers" msgstr "Ordliste over skrivere" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173 #: inc/ruleright.class.php:336 msgid "To be unaware of import" msgstr "" #. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151 #, php-format msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" msgstr "%1$s - Gjenta regler på eksisterende database: %2$s/%3$s (%4$s MB)" #: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer models" msgstr "Ordliste over skrivermodeller" #: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer types" msgstr "Skrivertype ordbok" #. TRANS: plural for software #. TRANS: software in plural #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of software" msgstr "Ordliste over programvare" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253 #: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340 msgid "Publisher" msgstr "Utgiver" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273 #: inc/software.class.php:514 msgid "Associable to a ticket" msgstr "Kan knyttes til en sak" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85 msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules" msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89 msgid "" "Warning! This operation can put merged software in the dustbin.
Sure to " "notify your users." msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91 msgid "Manufacturer choice" msgstr "Produsentens valg" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93 msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)" msgstr "" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388 msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:55 #: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66 msgid "Rules for import and link computers" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:78 msgid "Target entity for the computer" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:84 msgid "Find computers in GLPI having the status" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:93 msgid "Subnet" msgstr "Subnet" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:132 msgid "Link if possible" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:134 msgid "Link if possible, otherwise imports declined" msgstr "" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:167 msgid "Yes if equal" msgstr "Ja, hvis lik" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:168 msgid "Yes if empty" msgstr "Ja, hvis tom" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:181 msgid "is already present in GLPI" msgstr "finnes allerede i GLPI" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:182 msgid "is empty in GLPI" msgstr "er tom i GLPI" #: inc/ruleimportentity.class.php:50 #: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67 msgid "Rules for assigning an item to an entity" msgstr "E-postinnhold" #: inc/rulemailcollector.class.php:98 msgid "Email body" msgstr "E-postinnhold" #: inc/rulemailcollector.class.php:110 msgid "In-Reply-To email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:452 msgid "X-Priority email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:118 msgid "X-Auto-Response-Suppress email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:122 msgid "Auto-Submitted email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:127 msgid "X-UCE-Status email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:131 msgid "Received email header" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:145 msgid "Known mail domain" msgstr "Godkjent epost domene" #: inc/rulemailcollector.class.php:153 msgid "User featuring the profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:162 msgid "User featuring a single profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:171 msgid "User with a single profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:193 msgid "Entity from domain" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308 msgid "Entity from TAG" msgstr "Enhet fra TAG" #: inc/rulemailcollector.class.php:201 msgid "Entity based on user's profile" msgstr "" #: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210 msgid "Reject email" msgstr "Avvis epost" #: inc/rulemailcollector.class.php:206 msgid "without email response" msgstr "uten e-postsvar" #: inc/rulemailcollector.class.php:211 msgid "with email response" msgstr "med epost svar" #: inc/ruleright.class.php:234 msgid "Automatic user assignment" msgstr "Automatisk bruker oppdrag" #: inc/ruleright.class.php:245 msgid "Global criteria" msgstr "Global kriterie" #: inc/ruleright.class.php:279 msgid "Imported group from an LDAP directory" msgstr "Importerte gruppe fra en LDAP-katalog" #: inc/ruleright.class.php:303 msgid "Entity based on LDAP information" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:313 msgid "Entity from mail domain" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:319 msgid "Entity from complete name" msgstr "" #: inc/ruleright.class.php:351 msgid "LDAP criteria" msgstr "LDAP-kriteria" #: inc/rulerightcollection.class.php:89 msgid "Entities assignment" msgstr "Enheter oppdrag" #: inc/rulerightcollection.class.php:102 msgid "Rights assignment" msgstr "Rettigheter oppdrag" #: inc/rulerightcollection.class.php:110 msgid "Rights and entities assignment" msgstr "Rettigheter og enheter oppdrag" #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57 #: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a category to software" msgstr "Regler for tildeling av en kategori til programvare" #: inc/ruleticket.class.php:111 msgid "" "Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if" " needed." msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:354 msgid "Requester in group" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:366 msgid "Item location" msgstr "Elementplassering" #: inc/ruleticket.class.php:372 msgid "Item group" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:378 msgid "Ticket location" msgstr "Sakslokalitet" #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576 #: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:604 inc/ticket.class.php:2374 #: inc/ticket.class.php:2379 inc/ticket.class.php:2388 msgid "SLT" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:596 msgid "Approval request to requester group manager" msgstr "Godkjenningsforespørsel til melders gruppeleder" #: inc/ruleticket.class.php:603 msgid "Approval request to technician group manager" msgstr "Godkjenningsforespørsel til teknikers gruppeleder" #. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent) #: inc/ruleticket.class.php:631 msgid "Parent business" msgstr "" #: inc/ruleticket.class.php:632 msgid "Business rules for ticket (entity parent)" msgstr "" #: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537 msgid "Show the dustbin" msgstr "Vis papirkurv" #: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611 #: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689 #, php-format msgid "%1$s <> %2$s" msgstr "%1$s <> %2$s" #: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695 #, php-format msgid "%1$s < %2$s" msgstr "%1$s < %2$s" #: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700 #, php-format msgid "%1$s > %2$s" msgstr "%1$s > %2$s" #: inc/search.class.php:5564 inc/search.class.php:5612 msgid "before" msgstr "før" #: inc/search.class.php:5568 inc/search.class.php:5613 msgid "after" msgstr "etter" #: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168 msgid "You don't have right to connect" msgstr "Du har ikke rett til å koble" #: inc/session.class.php:163 msgid "" "You don't have access to this application because your account was " "deactivated or removed" msgstr "Du har ikke tilgang til denne applikasjonen da din brukerkonto er deaktivert eller fjernet" #: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372 msgid "tree structure" msgstr "Trestruktur" #: inc/session.class.php:1207 msgid "The action you have requested is not allowed." msgstr "Handlingen du forsøker på er ikke tillatt." #: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361 msgid "Calendar of the ticket" msgstr "Sakens kalender" #: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2396 msgid "Escalation level" msgid_plural "Escalation levels" msgstr[0] "Eskaleringsnivå" msgstr[1] "Eskaleringsnivåer" #: inc/slalevel.class.php:128 msgid "Add an escalation level" msgstr "Legg til eskalering nivå" #: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177 #: inc/slalevel.class.php:305 msgid "Execution" msgstr "" #: inc/slalevel.class.php:234 msgid "Automatic reminders of SLT" msgstr "" #: inc/slalevel.class.php:360 #, php-format msgid "+ %d minute" msgid_plural "+ %d minutes" msgstr[0] "+ %d minutt" msgstr[1] "+ %d minutter" #: inc/slalevel.class.php:364 #, php-format msgid "- %d minute" msgid_plural "- %d minutes" msgstr[0] "- %d minutt" msgstr[1] "- %d minutter" #: inc/slalevel_ticket.class.php:106 msgid "Automatic actions of SLA" msgstr "Automatiske handlinger for SLAen" #: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325 msgid "Maximum time" msgstr "" #: inc/slt.class.php:224 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Minutt" msgstr[1] "Minutter" #: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:696 msgid "End of working day" msgstr "Slutt på arbeidsdag" #: inc/slt.class.php:295 msgid "Add a new SLT" msgstr "" #: inc/slt.class.php:512 #, php-format msgid "Next escalation: %s" msgstr "Neste eskalering: %s" #: inc/slt.class.php:535 msgid "Also delete date ?" msgstr "" #: inc/slt.class.php:573 msgid "" "The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "" #: inc/slt.class.php:574 msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date." msgstr "" #: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:913 msgid "Merging" msgstr "Sammenslåing" #: inc/software.class.php:267 inc/software.class.php:489 msgid "Technician in charge of the software" msgstr "" #: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496 msgid "Group in charge of the software" msgstr "" #. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..) #: inc/software.class.php:308 install/update.php:921 msgid "Upgrade" msgstr "Oppgrader" #: inc/software.class.php:338 msgid "Recalculate the category" msgstr "Gjør ny beregning av kategorien" #. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids #: inc/software.class.php:520 msgid "Valid licenses" msgstr "Gyldige lisenser" #: inc/software.class.php:533 msgctxt "quantity" msgid "Number of installations" msgstr "Antall installasjoner" #: inc/software.class.php:561 msgid "Version name" msgstr "Versjonsnavn" #: inc/software.class.php:580 msgid "Version comments" msgstr "Versjonskommentar" #: inc/software.class.php:866 msgid "Merge" msgstr "Slå sammen" #: inc/software.class.php:983 msgid "Software deleted after merging" msgstr "Programmvare lagt i papirkurven etter sammenslåing" #: inc/softwarelicense.class.php:81 msgid "Please select a software for this license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:333 inc/softwarelicense.class.php:547 msgid "Technician in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:346 inc/softwarelicense.class.php:560 msgid "Group in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:387 inc/softwarelicense.class.php:520 #: inc/softwarelicense.class.php:879 msgid "Version in use" msgstr "Versjon i bruk" #: inc/softwarelicense.class.php:395 inc/softwarelicense.class.php:513 #: inc/softwarelicense.class.php:878 msgid "Purchase version" msgstr "Kjøp versjon" #: inc/softwarelicense.class.php:413 inc/softwarelicense.class.php:681 msgctxt "adjective" msgid "Valid" msgstr "Gyldig" #: inc/softwarelicense.class.php:415 msgctxt "adjective" msgid "Invalid" msgstr "Ugyldig" #: inc/softwarelicense.class.php:426 inc/softwarelicense.class.php:675 msgid "Never expire" msgstr "Utløper aldri" #: inc/softwarelicense.class.php:427 msgid "" "On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with " "no expiration date" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:531 msgid "Valid" msgstr "Gyldig" #: inc/softwarelicense.class.php:621 msgid "License name" msgstr "Lisensnavn" #: inc/softwarelicense.class.php:630 msgid "License serial number" msgstr "Lisensserienummer" #: inc/softwarelicense.class.php:638 msgid "License inventory number" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:645 msgctxt "phone" msgid "Number of licenses" msgstr "Antall lisenser" #: inc/softwarelicense.class.php:664 msgid "License comments" msgstr "Lisens kommentar" #: inc/softwarelicense.class.php:697 msgid "Send alarms on expired licenses" msgstr "Send alarm på utdaterte lisenser" #. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date #: inc/softwarelicense.class.php:747 #, php-format msgid "License %1$s expired on %2$s" msgstr "Lisens %1$s utgår %2$s" #: inc/softwarelicense.class.php:781 msgid "Send licenses alert failed" msgstr "Sending av lisensvarsel feilet" #: inc/softwarelicense.class.php:924 msgctxt "button" msgid "Add a license" msgstr "Legg til en lisens" #: inc/softwareversion.class.php:277 msgctxt "button" msgid "Add a version" msgstr "Legg til en versjon" #: inc/stat.class.php:426 msgid "Real duration of treatment of the ticket" msgstr "Virkelig tidsforbruk på behandling av saken" #: inc/stat.class.php:438 msgid "Number of opened tickets" msgstr "Antall åpnede saker" #: inc/stat.class.php:439 msgid "Number of solved tickets" msgstr "Antall løste saker" #: inc/stat.class.php:440 msgid "Number of late tickets" msgstr "Antall sene saker" #: inc/stat.class.php:441 msgid "Number of closed tickets" msgstr "Antall lukkede saker" #: inc/stat.class.php:453 msgid "Number of opened satisfaction survey" msgstr "" #: inc/stat.class.php:456 msgid "Number of answered satisfaction survey" msgstr "Antall besvarte brukerundersøkelse" #: inc/stat.class.php:458 msgid "Average satisfaction" msgstr "Gjennomsnittlig tilfredshet" #: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494 msgid "Average" msgstr "Gjennomsnittlig" #: inc/stat.class.php:472 msgid "Average time to take into account" msgstr "" #: inc/stat.class.php:475 msgid "Average time to resolution" msgstr "Gjennomsnittlig tid før løsning" #: inc/stat.class.php:476 msgid "Average time to closure" msgstr "Gjennomsnittlig tid før lukking" #: inc/stat.class.php:488 msgid "Average real duration of treatment of the ticket" msgstr "Gjennomsnittlig virkelig saksbehandlingstid" #: inc/stat.class.php:491 msgid "Total real duration of treatment of the ticket" msgstr "Total reell tidsforbruk på behandling av saken" #: inc/stat.class.php:710 msgid "No statistics are available" msgstr "Ingen statistikk er tilgjengelig" #: inc/stat.class.php:1400 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: inc/stat.class.php:1404 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: inc/stat.class.php:1409 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: inc/stat.class.php:1485 msgid "Number of tickets" msgstr "Antall saker" #: inc/stat.class.php:1540 msgid "By ticket" msgstr "Av sak" #: inc/stat.class.php:1542 msgid "By hardware characteristics" msgstr "" #: inc/stat.class.php:1552 msgid "By problem" msgstr "Av problem" #: inc/stat.class.php:1561 msgid "By change" msgstr "" #: inc/stat.class.php:1567 msgid "Select statistics to be displayed" msgstr "Velg statistikk som skal vises" #: inc/state.class.php:97 msgid "Keep status" msgstr "Behold status" #: inc/state.class.php:110 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Angi status: %s" #: inc/supplier.class.php:215 msgctxt "button" msgid "Add a contact" msgstr "Legg til kontakt" #: inc/supplier.class.php:312 msgid "Associated contact" msgid_plural "Associated contacts" msgstr[0] "Tilknyttet kontakt" msgstr[1] "Tilknyttede kontakter" #: inc/supplier.class.php:340 msgid "Associated contract" msgid_plural "Associated contracts" msgstr[0] "Tilknyttet kontrakt" msgstr[1] "Tilknyttede kontrakter" #: inc/ticket.class.php:152 msgid "Create ticket" msgstr "Lag sak" #: inc/ticket.class.php:545 inc/ticket.class.php:567 msgid "Created tickets" msgstr "Saker opprettet" #: inc/ticket.class.php:605 msgid "Processing ticket" msgstr "Behandle sak" #: inc/ticket.class.php:668 msgid "Satisfaction survey expired" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:672 msgid "No generated survey" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:1059 inc/ticket.class.php:1736 msgid "Unknown ticket" msgstr "Ukjent sak" #: inc/ticket.class.php:1546 #, php-format msgid "Invalid email address %s" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:1957 #, php-format msgid "%1$s updates the item %2$s" msgstr "%1$s oppdaterer elementet %2$s" #: inc/ticket.class.php:2232 inc/ticketfollowup.class.php:876 msgid "Add a new followup" msgstr "Legg til ny oppfølging" #: inc/ticket.class.php:2241 inc/ticket.class.php:4120 #: inc/tickettemplate.class.php:245 msgid "Approval request" msgstr "Forespørsel om godkjenning" #: inc/ticket.class.php:2258 msgctxt "button" msgid "Link tickets" msgstr "Link saker" #: inc/ticket.class.php:2289 msgid "Time to own + Progress" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2296 msgid "Time to own exceedeed" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2428 msgid "Response date" msgstr "Responsdato" #: inc/ticket.class.php:2500 msgid "Private followup" msgstr "Privat oppfølging" #: inc/ticket.class.php:2528 msgid "Take into account time" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:2541 msgid "All linked tickets" msgstr "Alle linkede saker" #: inc/ticket.class.php:2550 msgid "Duplicated tickets" msgstr "Duplikatsaker" #: inc/ticket.class.php:2561 msgid "Number of all linked tickets" msgstr "Antall relaterte saker" #: inc/ticket.class.php:2569 msgid "Number of duplicated tickets" msgstr "Antall dupliserte saker" #: inc/ticket.class.php:2907 msgid "Tickets awaiting approval" msgstr "Saker som venter på godkjennelse" #: inc/ticket.class.php:2994 msgid "This ticket concerns me" msgstr "Denne saken angår meg" #: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:3046 msgid "Check your personnal information" msgstr "Sjekk din personlige informasjon" #: inc/ticket.class.php:3132 msgid "Describe the incident or request" msgstr "Beskriv problem / forespørsel" #: inc/ticket.class.php:3186 msgid "Inform me about the actions taken" msgstr "Informer meg, om hva som skjer i saken" #: inc/ticket.class.php:3356 msgid "Submit message" msgstr "Send melding" #: inc/ticket.class.php:3860 #, php-format msgid "The ticket will be added in the entity %s" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:3959 msgid "Close date" msgstr "Lukket dato" #: inc/ticket.class.php:4072 msgid "Reopen" msgstr "Gjenåpne" #: inc/ticket.class.php:4399 #, php-format msgid "File (%s)" msgstr "Fil (%s)" #: inc/ticket.class.php:4415 msgid "Default documents:" msgstr "Standarddokumenter:" #: inc/ticket.class.php:4714 inc/ticket.class.php:4881 msgid "Your tickets to close" msgstr "Dine saker som kan avsluttes" #: inc/ticket.class.php:4730 inc/ticket.class.php:4797 msgid "Tickets on pending status" msgstr "Saker som er satt på vent" #: inc/ticket.class.php:4746 inc/ticket.class.php:4813 msgid "Tickets to be processed" msgstr "Saker som kan behandles" #: inc/ticket.class.php:4762 inc/ticket.class.php:4897 msgid "Your observed tickets" msgstr "Saker du kan observere" #: inc/ticket.class.php:4779 inc/ticket.class.php:4941 msgid "Your tickets in progress" msgstr "Dine saker som blir behandlet" #: inc/ticket.class.php:4835 msgid "Your tickets to validate" msgstr "Dine saker, som trenger validering" #: inc/ticket.class.php:4852 msgid "Your rejected tickets" msgstr "Dine Aviste saker" #: inc/ticket.class.php:5053 msgid "Ticket followup" msgstr "Saksoppfølging" #. TRANS: %d is the number of new tickets #: inc/ticket.class.php:5105 #, php-format msgid "%d new ticket" msgid_plural "%d new tickets" msgstr[0] "%d nye saker" msgstr[1] "%d nye saker" #: inc/ticket.class.php:5121 inc/ticket.class.php:5296 #: inc/ticket.class.php:5356 msgid "No ticket found." msgstr "Ingen sak funnet." #: inc/ticket.class.php:5193 msgid "Last tickets" msgstr "Siste saker" #: inc/ticket.class.php:5270 inc/ticket.class.php:5304 msgid "New ticket for this item..." msgstr "Ny sak for dette objektet..." #: inc/ticket.class.php:5285 #, php-format msgid "Last %d ticket" msgid_plural "Last %d tickets" msgstr[0] "Siste %d saker" msgstr[1] "Siste %d saker" #: inc/ticket.class.php:5291 msgid "You don't have right to see all tickets" msgstr "Du har ikke rettigheter til å se alle saker" #: inc/ticket.class.php:5346 msgid "Ticket on linked items" msgid_plural "Tickets on linked items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/ticket.class.php:5460 msgid "No ticket in progress." msgstr "Ingen saker pågår." #: inc/ticket.class.php:5517 msgid "Assign equipment" msgstr "Tilordne utstyr" #: inc/ticket.class.php:5543 msgid "Automatic tickets closing" msgstr "Automatisk saks lukking" #: inc/ticket.class.php:5549 msgid "Generation of satisfaction surveys" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5763 msgid "See my ticket" msgstr "Se min sak" #. TRANS: short for : See tickets created by my groups #: inc/ticket.class.php:5765 msgid "See group ticket" msgstr "Se gruppe saker" #: inc/ticket.class.php:5766 msgid "See tickets created by my groups" msgstr "Se saker opprettet av min gruppe" #: inc/ticket.class.php:5768 msgid "See all tickets" msgstr "Se alle saker" #. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated) #: inc/ticket.class.php:5770 msgid "See assigned" msgstr "Se tildelte" #: inc/ticket.class.php:5771 msgid "See assigned tickets" msgstr "Se tildelte saker" #: inc/ticket.class.php:5774 msgid "Assign a ticket" msgstr "Tildel sak" #. TRANS: short for : Steal a ticket #: inc/ticket.class.php:5776 msgid "Steal" msgstr "Stjel" #: inc/ticket.class.php:5777 msgid "Steal a ticket" msgstr "Overta sak" #. TRANS: short for : To be in charge of a ticket #: inc/ticket.class.php:5779 msgid "Beeing in charge" msgstr "Har ansvaret" #: inc/ticket.class.php:5780 msgid "To be in charge of a ticket" msgstr "Ansvarlig for sak" #: inc/ticket.class.php:5781 msgid "Change the priority" msgstr "Endre prioritet" #: inc/ticket.class.php:5782 msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:5783 msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:6627 msgid "Ticket recall" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:6689 msgid "Actions historical" msgstr "Tidligere hendelser" #: inc/ticket.class.php:6702 msgid "Timeline filter" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:305 msgid "You can't add a followup without description" msgstr "" #. TRANS: %s is tha document name #: inc/ticketfollowup.class.php:327 #, php-format msgid "Added document: %s" msgstr "Lagt til dokument: %s" #: inc/ticketfollowup.class.php:355 msgid "Solution approved" msgstr "Løsning godkjent" #: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645 msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason" msgstr "Dersom du ønsker å gjenåpne denne saken, må du oppgi en grunn" #: inc/ticketfollowup.class.php:373 msgid "If you reject the solution, you must specify a reason" msgstr "Hvis du avslår løsning, vennligst spesifiser grunn" #: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683 msgid "Source of followup" msgstr "Kilde for oppfølging" #: inc/ticketfollowup.class.php:874 msgid "Reopen the ticket" msgstr "Gjennåpne sak" #: inc/ticketfollowup.class.php:886 msgid "No followup for this ticket." msgstr "Ingen oppfølginger for denne saken" #: inc/ticketfollowup.class.php:900 msgid "This week" msgstr "Denne uken" #: inc/ticketfollowup.class.php:902 msgid "Last week" msgstr "Forrige uke" #: inc/ticketfollowup.class.php:904 msgid "This month" msgstr "Denne måneden" #: inc/ticketfollowup.class.php:906 msgid "Last month" msgstr "Forrige måned" #: inc/ticketfollowup.class.php:908 msgid "Before the last month" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1081 msgid "Approval of the solution" msgstr "Godkjenning av løsningen" #: inc/ticketfollowup.class.php:1094 msgid "Approve the solution" msgstr "Aksepter løsningen" #: inc/ticketfollowup.class.php:1098 msgid "Refuse the solution" msgstr "Avslå løsningen" #: inc/ticketfollowup.class.php:1156 inc/tickettask.class.php:233 msgid "Update all" msgstr "Oppdater alle" #: inc/ticketfollowup.class.php:1157 msgid "Add to all tickets" msgstr "Legg til alle saker" #: inc/ticketfollowup.class.php:1158 inc/tickettask.class.php:235 msgid "See private ones" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1162 msgid "Add followup (associated groups)" msgstr "Legg til oppfølging (tilknyttede grupper)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1163 msgid "Add a followup to tickets of associated groups" msgstr "Lag oppfølging til saker i tilknyttede grupper" #: inc/ticketfollowup.class.php:1164 msgid "Update followups (author)" msgstr "Oppdater oppfølginger (forfatter)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1165 msgid "Add followup (requester)" msgstr "" #: inc/ticketfollowup.class.php:1166 msgid "Add a followup to tickets (requester)" msgstr "Legg til en oppfølging til saken (requester)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1167 inc/tickettask.class.php:238 msgid "See public ones" msgstr "Se offentlige" #: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269 msgid "Preliminary creation" msgstr "Tid i forveien saken opprettes" #. TRANS: %s is the date of next creation #: inc/ticketrecurrent.class.php:291 #, php-format msgid "Next creation on %s" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:330 msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation." msgstr "Ugyldig hyppighet. Det den må være lenger enn tiden saken skal forhåndsopprettes." #. TRANS: %s is a name #: inc/ticketrecurrent.class.php:428 #, php-format msgid "Failed to create recurrent ticket %s" msgstr "" #: inc/ticketrecurrent.class.php:482 #, php-format msgid "Ticket %d successfully created" msgstr "Sak %d har blitt opprettet" #: inc/ticketrecurrent.class.php:485 msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)" msgstr "Saksregistrering feilet (se over påkrevde felter)" #: inc/ticketrecurrent.class.php:488 msgid "Ticket creation failed (no template)" msgstr "Saksregistrering feilet (ingen mal)" #: inc/ticketsatisfaction.class.php:125 msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket" msgstr "" #: inc/tickettask.class.php:52 msgid "Ticket task" msgid_plural "Ticket tasks" msgstr[0] "Saksoppgave" msgstr[1] "Saksoppgaver" #: inc/tickettask.class.php:234 msgid "Add to all items" msgstr "" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65 msgid "Hidden field" msgid_plural "Hidden fields" msgstr[0] "Skjult felt" msgstr[1] "Skjulte felter" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212 msgid "Add a hidden field" msgstr "Legg til skjult felt" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53 msgid "Mandatory field" msgid_plural "Mandatory fields" msgstr[0] "Påkrevd felt" msgstr[1] "Påkrevde felter" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213 msgid "Add a mandatory field" msgstr "Legg til påkrevd felt" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70 msgid "Predefined field" msgid_plural "Predefined fields" msgstr[0] "Forhåndsdefinert felt" msgstr[1] "Forhåndsdefinerte felter" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260 msgid "Add a predefined field" msgstr "Legg til forhåndsdefinert felt" #: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217 msgid "Linked to" msgstr "Linket til" #: inc/ticketvalidation.class.php:104 msgid "Create for request" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:105 msgid "Create a validation request for a request" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:107 msgid "Create for incident" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:108 msgid "Create a validation request for an incident" msgstr "" #: inc/ticketvalidation.class.php:110 msgid "Validate a request" msgstr "Valider en forespørsel" #: inc/ticketvalidation.class.php:112 msgid "Validate an incident" msgstr "Valider en hendelse" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Test done" msgstr "Test utført" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Results" msgstr "Resultater" #: inc/toolbox.class.php:854 msgid "Testing PHP Parser" msgstr "Testing PHP parser" #: inc/toolbox.class.php:863 msgid "" "GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On." msgstr "GLPI er ikke forenlig med muligheten zend.ze1_compatibility_mode = På." #: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868 msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!" msgstr "PHP-versjon er minst 5.4.0 - Strålende!" #: inc/toolbox.class.php:875 msgid "You must install at least PHP 5.4.0." msgstr "Du må installere minimum versjon 5.4.0 av PHP." #: inc/toolbox.class.php:880 msgid "Sessions test" msgstr "sesjons test" #: inc/toolbox.class.php:885 msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!" msgstr "PHP støtter ikke sesjoner!" #: inc/toolbox.class.php:891 inc/toolbox.class.php:892 msgid "Sessions support is available - Perfect!" msgstr "Sesjonstøtte er tilgjengelig - Strålende!" #: inc/toolbox.class.php:897 msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini" msgstr "Kontroller at øktene støtte er aktivert i din php.ini" #: inc/toolbox.class.php:904 msgid "Test session auto start" msgstr "Test økt auto start" #: inc/toolbox.class.php:907 msgid "" "session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for " "more information." msgstr "session.auto_start er aktivert. Se. Htaccess fil i GLPI rot for mer informasjon." #: inc/toolbox.class.php:914 msgid "Test if Session_use_trans_sid is used" msgstr "Test om Session_use_trans_sid brukes" #: inc/toolbox.class.php:919 msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini" msgstr "Du må descativate den Session_use_trans_id alternativet i php.ini" #: inc/toolbox.class.php:924 inc/toolbox.class.php:925 msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!" msgstr "OK - Sesjonene fungerer (ingen problem med trans_id) - Strålende!" #: inc/toolbox.class.php:984 #, php-format msgid "%s extension test" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:986 #, php-format msgid "%s extension is installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:995 #, php-format msgid "%s extension is missing" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1000 #, php-format msgid "%s extension is not present" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1007 msgid "Allocated memory test" msgstr "Test av tildelt minne" #: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016 msgid "Unlimited memory - Perfect!" msgstr "Ubegrenset minne - Strålende!" #: inc/toolbox.class.php:1022 msgid "Allocated memory" msgstr "Tildelt minne" #: inc/toolbox.class.php:1025 msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimum 64 MB minne er vanligvis nødvendig for GLPI." #: inc/toolbox.class.php:1026 msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file." msgstr "Prøve å øke memory_limit parameter i php.ini filen." #: inc/toolbox.class.php:1033 inc/toolbox.class.php:1034 msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!" msgstr "Tildelt minne > 64MB - Strålende!" #. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) #: inc/toolbox.class.php:1074 #, php-format msgid "SELinux mode is %s" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1100 msgid "Some features may require this to be on" msgstr "" #. TRANS: %s is an option name #: inc/toolbox.class.php:1107 #, php-format msgid "SELinux boolean configuration for %s" msgstr "" #. TRANS: list of unit (o for octet) #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "o" msgstr "o" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Kio" msgstr "KB" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Gio" msgstr "GB" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Tio" msgstr "TB" #: inc/toolbox.class.php:1381 inc/toolbox.class.php:1383 #: inc/toolbox.class.php:1388 inc/toolbox.class.php:1390 msgid "You have the latest available version" msgstr "Du har siste oppdaterte versjon" #: inc/toolbox.class.php:1653 #, php-format msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)" msgstr "Tilkobling feilet. Hvis du bruker proxy, vennligst konfigurer dette. (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1659 #, php-format msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)" msgstr "Oppkobling til proxy feilet (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1667 msgid "No data available on the web site" msgstr "Ingen data tilgjengelig på nettstedet" #: inc/toolbox.class.php:1997 msgid "Connection options" msgstr "Tilkoblingsinnstillinger" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:1999 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2001 msgid "POP" msgstr "POP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2009 msgid "SSL" msgstr "SSL" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2018 msgid "TLS" msgstr "TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2020 msgid "NO-TLS" msgstr "NO-TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2036 msgid "NO-VALIDATE-CERT" msgstr "NO-VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2038 msgid "VALIDATE-CERT" msgstr "VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2053 msgid "NORSH" msgstr "" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2062 msgid "SECURE" msgstr "SIKKER" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2071 msgid "DEBUG" msgstr "Feilsøke" #: inc/toolbox.class.php:2084 msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)" msgstr "Innkommende epost mappe (valgfri, som regel INBOX)" #. TRANS: for mail connection system #: inc/toolbox.class.php:2089 msgid "Port (optional)" msgstr "Port (valgfritt)" #: inc/toolbox.class.php:2364 msgid "" "No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2371 msgid "" "Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2382 msgid "" "None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2392 msgid "" "None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:2399 msgid "" "The action you have requested is not allowed. Reload previous page before " "doing action again." msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3314 inc/transfer.class.php:3321 msgid "Keep" msgstr "Behold" #: inc/transfer.class.php:3327 msgid "Software of computers" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3331 msgid "If software are no longer used" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3347 msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3352 msgid "If the cartridge types are no longer used" msgstr "Dersom tonerkassetttypene ikke lenger blir brukt" #: inc/transfer.class.php:3358 msgid "Links between cartridge types and cartridges" msgstr "Koblinger mellom kassettyper og tonerkassetter" #: inc/transfer.class.php:3368 msgid "Links between consumable types and consumables" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3372 msgid "Links between computers and volumes" msgstr "" #: inc/transfer.class.php:3378 msgid "Direct connections" msgstr "Direkte tilkoblinger" #: inc/transfer.class.php:3385 msgid "If monitors are no longer used" msgstr "Hvis skjermer ikke lenger er i bruk" #: inc/transfer.class.php:3395 msgid "If printers are no longer used" msgstr "Hvis skrivere ikke lenger er i bruk" #: inc/transfer.class.php:3405 msgid "If devices are no longer used" msgstr "Hvis enheter ikke lenger er i bruk" #: inc/transfer.class.php:3415 msgid "If phones are no longer used" msgstr "Hvis telefoner ikke lenger er i bruk" #: inc/transfer.class.php:3428 msgid "If suppliers are no longer used" msgstr "Hvis leverandører ikke lenger blir brukt" #: inc/transfer.class.php:3434 msgid "Links between suppliers and contacts" msgstr "Koblinger mellom leverandører og kontakter" #: inc/transfer.class.php:3438 msgid "If contacts are no longer used" msgstr "Hvis kontakter ikke lenger blir brukt" #: inc/transfer.class.php:3448 msgid "If documents are no longer used" msgstr "Hvis dokumenter ikke lenger blir brukt" #: inc/transfer.class.php:3458 msgid "If contracts are no longer used" msgstr "Hvis kontrakter ikke lenger blir brukt" #: inc/transfer.class.php:3478 msgid "" "You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer " "now" msgstr "Du kan fortsette å legge til elementer som skal overføres eller overføre som nå disse elementene" #: inc/transfer.class.php:3479 msgid "Think of making a backup before transferring items." msgstr "Tenk på å lage en sikkerhetskopi før du overfører elementer." #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Items to transfer" msgstr "Elementene som skal overføres" #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Transfer mode" msgstr "Overføringsmodus" #: inc/transfer.class.php:3540 msgid "To empty the list of elements to be transferred" msgstr "Hvis du vil tømme listen over elementer som skal overføres" #: inc/user.class.php:519 msgid "The login is not valid. Unable to add the user." msgstr "Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke opprette brukeren." #: inc/user.class.php:531 msgid "Unable to add. The user already exists." msgstr "Kan ikke legge til. Brukeren finnes allerede." #: inc/user.class.php:550 inc/user.class.php:750 msgid "Error: the two passwords do not match" msgstr "Feil: passordene er ikke like" #: inc/user.class.php:713 msgid "The file is not an image file." msgstr "Filen er ikke en bildefil." #: inc/user.class.php:1798 msgid "Add user..." msgstr "Legg til bruker ..." #: inc/user.class.php:1804 msgid "... From an external source" msgstr "... Fra ekstern kilde" #: inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2270 inc/user.class.php:3847 msgid "Password confirmation" msgstr "Bekreft passord" #: inc/user.class.php:1957 msgid "Valid since" msgstr "Gyldig siden" #: inc/user.class.php:1963 msgid "Valid until" msgstr "Gyldig til" #. TRANS: %s is the date of last sync #: inc/user.class.php:1982 #, php-format msgid "Last synchronization on %s" msgstr "Siste synkronisering %s" #: inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2711 inc/user.class.php:4011 msgid "User DN" msgstr "Brukers DN" #: inc/user.class.php:1990 msgid "User missing in LDAP directory" msgstr "Bruker finnes ikke i LDAP-katalog" #: inc/user.class.php:2070 inc/user.class.php:2333 inc/user.class.php:2762 msgid "Default entity" msgstr "Standardenhet" #: inc/user.class.php:2080 #, php-format msgid "Last login on %s" msgstr "Siste innlogging %s" #: inc/user.class.php:2356 msgid "Use GLPI in mode" msgstr "Bruk GLPI i modus" #: inc/user.class.php:2357 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/user.class.php:2404 msgid "Unable to update login. A user already exists." msgstr "Kan ikke oppdatere brukernavn. Brukeren eksisterer allerede." #: inc/user.class.php:2412 msgid "The login is not valid. Unable to update login." msgstr "Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke oppdatere innlogging." #: inc/user.class.php:2473 msgid "Dissociate from a group" msgstr "Fjern tilknytningen til en gruppe" #: inc/user.class.php:2475 msgid "Associate to a profile" msgstr "Knytt til en profil" #: inc/user.class.php:2477 msgid "Dissociate from a profile" msgstr "Fjern tilknytningen til en profil" #: inc/user.class.php:2479 msgid "Move to group" msgstr "Flytt til gruppe" #: inc/user.class.php:2484 msgctxt "button" msgid "Change the authentication method" msgstr "Endre autentisering metode" #: inc/user.class.php:2646 msgid "Last login" msgstr "Siste innlogging" #: inc/user.class.php:2661 msgid "LDAP directory for authentication" msgstr "LDAP-katalog for autentisering" #: inc/user.class.php:2669 msgid "Email server for authentication" msgstr "E-posttjener for autentisering" #: inc/user.class.php:2723 msgid "Last synchronization" msgstr "Siste synkronisering" #: inc/user.class.php:2728 msgid "Deleted user in LDAP directory" msgstr "" #: inc/user.class.php:2777 msgid "Number of tickets as requester" msgstr "Antall saker som melder" #: inc/user.class.php:2794 msgid "Number of written tickets" msgstr "Antall skriftlige saker" #: inc/user.class.php:2804 msgid "Number of assigned tickets" msgstr "Antall tildelte saker" #: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:3337 msgid "Import a user" msgstr "Importer en bruker" #: inc/user.class.php:3362 msgid "Automatically add a user of an external source" msgstr "Automatisk legg til en bruker av en ekstern kilde" #: inc/user.class.php:3369 msgid "Import from directories" msgstr "Import fra kataloger" #: inc/user.class.php:3375 msgid "Import from other sources" msgstr "Importer fra andre kilder" #: inc/user.class.php:3414 msgid "Update authentification method to" msgstr "" #: inc/user.class.php:3836 msgid "Please confirm your email address and enter your new password." msgstr "Vennligst bekreft epost adressen og skriv inn ditt nye passord." #: inc/user.class.php:3865 inc/user.class.php:3933 msgid "" "Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it." msgstr "Din forespørsel om tilbakestilling av passord er utgått eller ikke gyldig. Send en ny forespørsel." #: inc/user.class.php:3884 msgid "" "Please enter your email address. An email will be sent to you and you will " "be able to choose a new password." msgstr "Vennligst skriv inn epost adresse. Du vil få en epost med mulighet for å opprette nytt passord." #: inc/user.class.php:3921 msgid "Reset password successful." msgstr "Vellykket nullstilling av passord." #: inc/user.class.php:3937 inc/user.class.php:3987 msgid "" "The authentication method configuration doesn't allow you to change your " "password." msgstr "" #: inc/user.class.php:3941 inc/user.class.php:3991 msgid "Email address not found." msgstr "Epost adresse ble ikke funnet." #: inc/user.class.php:3981 msgid "" "An email has been sent to your email address. The email contains information" " for reset your password." msgstr "En epost er sendt til din registrerte epostadresse. Denne inneholder opplysninger angående nullstilling av passord." #: inc/user.class.php:4015 msgid "User information" msgstr "Brukerinformasjon" #: inc/user.class.php:4033 msgid "Connection failed" msgstr "Tilkobling feilet" #. TRANS: short for : Add users from an external source #: inc/user.class.php:4230 msgid "Add external" msgstr "Legg til ekstern" #: inc/user.class.php:4231 msgid "Add users from an external source" msgstr "Legg til brukere fra en ekstern kilde" #. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization #: inc/user.class.php:4233 msgid "Read auth" msgstr "" #: inc/user.class.php:4234 msgid "Read user authentication and synchronization method" msgstr "" #. TRANS: short for : Update method for user authentication and #. synchronization #: inc/user.class.php:4236 msgid "Update auth and sync" msgstr "" #: inc/user.class.php:4237 msgid "Update method for user authentication and synchronization" msgstr "Oppdateringsmetode for brukerautentisering og synkronisering" #: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159 msgid "Default email" msgstr "Standard epost" #: inc/vlan.class.php:165 msgid "Untagged" msgstr "Ikke tagget" #: inc/wifinetwork.class.php:70 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" #: inc/wifinetwork.class.php:71 msgid "Managed" msgstr "Styrt" #: inc/wifinetwork.class.php:72 msgid "Master" msgstr "Hoved" #: inc/wifinetwork.class.php:73 msgid "Repeater" msgstr "" #: inc/wifinetwork.class.php:74 msgid "Secondary" msgstr "Sekundær" #: inc/wifinetwork.class.php:76 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: inc/wifinetwork.class.php:83 msgid "Infrastructure (with access point)" msgstr "Infrastruktur (med aksesspunkt)" #: inc/wifinetwork.class.php:84 msgid "Ad-hoc (without access point)" msgstr "Ad-hoc (uten aksesspunkt)" #: inc/wifinetwork.class.php:105 msgid "Wifi network type" msgstr "Type trådløst nettverk" #: install/install.php:114 msgid "Unofficial translations are also available" msgstr "Uoffisielle oversettelser er også tilgjengelig" #: install/install.php:122 msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above." msgstr "Jeg har lest og godtar vilkårene i lisensavtalen skrevet ovenfor." #: install/install.php:128 msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above" msgstr "Jeg har lest og godtar ikke vilkårene i lisensen skrevet ovenfor" #: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186 #: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324 #: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:939 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: install/install.php:140 msgid "Installation or update of GLPI" msgstr "Installasjon eller oppdatering av GLPI" #: install/install.php:141 msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI." msgstr "Velg \"Installer\" for å helt ny installasjon av GLPI." #: install/install.php:142 msgid "" "Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version" msgstr "Velg \"Oppgrader\" for å oppgradere din versjon av GLPI fra en tidligere utgave" #: install/install.php:162 msgid "" "Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI" msgstr "Kontroll av kompatibiliteten til miljøet med kjøring av GLPI" #: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vil du fortsette?" #: install/install.php:216 msgid "Database connection setup" msgstr "Database forbindelse oppsett" #: install/install.php:219 msgid "Database connection parameters" msgstr "Database forbindelse parametere" #: install/install.php:237 msgid "Test of the connection at the database" msgstr "Test av forbindelsen til databasen" #: install/install.php:251 msgid "Can't connect to the database" msgstr "Kan ikke koble til databasen" #: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434 #, php-format msgid "The server answered: %s" msgstr "Serveren svarte: %s" #: install/install.php:256 msgid "The server or/and user field is empty" msgstr "Tjener og/eller brukerfelt er tomt" #: install/install.php:270 install/update.php:947 msgid "Database connection successful" msgstr "Databasetilkoblingen var vellykket" #: install/install.php:273 msgid "Please select a database:" msgstr "Vennligst velg en database:" #: install/install.php:296 msgid "Create a new database or use an existing one:" msgstr "Opprette en ny database, eller bruk et eksisterende:" #: install/install.php:308 msgid "Please select the database to update:" msgstr "Velg databasen til oppdatering:" #: install/install.php:341 msgid "Initialization of the database" msgstr "Initialisering av database" #: install/install.php:384 msgid "Impossible to use the database:" msgstr "Umulig å bruke database:" #: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424 msgid "OK - database was initialized" msgstr "OK - databasen ble initialisert" #: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428 msgid "Impossible to write the database setup file" msgstr "Umulig å skrive databaseoppsettsfilen" #: install/install.php:404 install/install.php:418 msgid "Database created" msgstr "Database opprettet" #: install/install.php:433 msgid "Error in creating database!" msgstr "Feil oppstod ved oppretting av database!" #: install/install.php:440 msgid "You didn't select a database!" msgstr "Du valgte ikke noen database!" #: install/install.php:473 msgid "The installation is finished" msgstr "Installasjonen er fulført" #: install/install.php:474 msgid "Default logins / passwords are:" msgstr "Standard brukernavn / passord er:" #: install/install.php:475 msgid "glpi/glpi for the administrator account" msgstr "glpi/glpi for administratorkonto" #: install/install.php:476 msgid "tech/tech for the technician account" msgstr "tech / tech for tekniker-konto" #: install/install.php:477 msgid "normal/normal for the normal account" msgstr "normal/normal for normal konto" #: install/install.php:478 msgid "post-only/postonly for the postonly account" msgstr "post-only/postonly for kun registrering" #: install/install.php:479 msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data." msgstr "" #: install/install.php:480 install/update_content.php:375 #: install/update.php:991 msgid "Use GLPI" msgstr "Bruk GLPI" #: install/install.php:496 msgid "" "Can't create the database connection file, please verify file permissions." msgstr "Kan ikke opprette databasen forbindelse fil, venligst bekreft filrettigheter." #: install/install.php:566 msgid "Beginning of the installation" msgstr "Starten på installasjonen" #. TRANS %s is step number #: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589 #: install/install.php:595 install/install.php:607 #, php-format msgid "Step %d" msgstr "Steg %d" #: install/update_05_051.php:82 msgid "Commercial" msgstr "Reklame" #: install/update_051_06.php:156 msgid "Renting" msgstr "Leie" #: install/update_051_06.php:161 msgid "Leasing" msgstr "Leasing" #: install/update_051_06.php:166 msgid "Insurance" msgstr "Forsikring" #: install/update_051_06.php:171 msgid "Hardware support" msgstr "Maskinvarestøtte" #: install/update_051_06.php:176 msgid "Software support" msgstr "Programvarestøtte" #: install/update_051_06.php:181 msgid "Service provided" msgstr "Service gitt" #. TRANS: %s is the number of new version #: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46 #: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46 #: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48 #: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51 #: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51 #: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49 #: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50 #: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51 #: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50 #: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50 #: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50 #: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50 #: install/update_0905_91.php:50 install/update_911_913.php:50 #: install/update_91_911.php:50 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Oppdater til %s" #: install/update_0723_078.php:3693 msgid "Direct" msgstr "Direkte" #: install/update_0723_078.php:3695 msgid "Written" msgstr "Skrevet / Skriftelig" #: install/update_0781_0782.php:52 msgid "Data migration" msgstr "Datamigrering" #: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281 msgid "Root entity" msgstr "Grunn enhet" #: install/update_084_085.php:2067 msgctxt "ticket" msgid "New" msgstr "Ny" #: install/update_0905_91.php:74 #, php-format msgid "Add of - %s to database" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:415 msgid "date_mod and date_creation" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:442 #, php-format msgid "Add date_mod to %s" msgstr "" #: install/update_0905_91.php:451 #, php-format msgid "Add date_creation to %s" msgstr "" #: install/update.php:190 msgid "Update successful, your database is up to date" msgstr "Oppdateringen er vellykket, databasen din er nå oppdatert" #: install/update.php:191 msgid "You must now proceed to updating your database content" msgstr "Du må nå fortsette og oppdatere innholdet i databasen" #: install/update.php:193 msgid "Continue?" msgstr "Fortsette?" #: install/update.php:406 msgid "Locations update" msgstr "Plasserings oppdatering" #: install/update.php:407 msgid "The new structure is hierarchical" msgstr "Den nye strukturen er nå rangsordnet" #: install/update.php:408 msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation." msgstr "Hvis du brukte et skilleskråstrek tegn, kan du sette det i rekkefølge til og automatisere utviklingen av den nye rangsordningen." #: install/update.php:409 msgid "" "You can also specify a root location which will include all the generated " "locations." msgstr "Du kan også angi en rotplassering som vil omfatte alle de genererte stedene." #: install/update.php:412 msgid "Delimiter" msgstr "Skilleskråstreks tegn" #: install/update.php:414 msgid "Root location" msgstr "Rotplasseringen" #: install/update.php:424 msgid "Actual locations" msgstr "Reelle steder" #: install/update.php:426 msgid "New hierarchy" msgstr "Ny rangsordning" #: install/update.php:428 msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it." msgstr "Dette er den nye rangsordningen, hvis den er OK, kan du bekrefte dette." #: install/update.php:929 msgid "Impossible to accomplish an update by this way!" msgstr "Umulig å få til en oppdatering på denne måten!" #: install/update.php:931 msgid "Go back to GLPI" msgstr "Gå tilbake til GLPI" #: install/update.php:936 #, php-format msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s" msgstr "Forsiktig! Du vil nå oppdatere GLPI-databasen med navnet: %s" #: install/update.php:969 msgid "" "All users having administrators rights have have been updated to 'super-" "admin' rights with the creation of his new user type." msgstr "Nå har alle administratorer super admin rettigheter. Denne nye brukertypen ble lagt til." #: install/update.php:999 msgid "" "Connection to database failed, verify the connection parameters included in " "config_db.php file" msgstr "Tilkoblingen til databasen mislyktes. Kontroller tilkoblingsparametre i config_db.php-filen"