grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# nalle303 <nalle303@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75
msgid "API disabled"
msgstr ""

#: index.php:73
msgid "GLPI - Authentication"
msgstr "GLPI - Autentisering"

#: index.php:122 inc/authldap.class.php:2775 inc/authmail.class.php:224
#: inc/config.class.php:1697 inc/db.function.php:1283
#: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365
#: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272
#: inc/user.class.php:1868 inc/user.class.php:2188 inc/user.class.php:2583
#: inc/user.class.php:3364
msgid "Login"
msgstr "Konto"

#: index.php:127 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1699
#: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1919
#: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:3842
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: index.php:131 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1129
#: inc/authldap.class.php:2009 inc/change_ticket.class.php:150
#: inc/commonitilobject.class.php:2619
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:124
#: inc/computer_softwareversion.class.php:114
#: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:953
#: inc/knowbaseitem.class.php:1002 inc/lock.class.php:504
#: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896
#: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189
#: inc/rulecollection.class.php:1285
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99
#: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2508
#: install/update.php:416 install/update.php:432
msgctxt "button"
msgid "Post"
msgstr "Skicka"

#: index.php:140 front/lostpassword.php:49
#: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3833
#: inc/user.class.php:3881
msgid "Forgotten password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: index.php:153
msgid "You must activate the JavaScript function of your browser"
msgstr "Du måste aktivera JavaScript i din webbäsare"

#: index.php:159
msgid "You must accept cookies to reach this application"
msgstr "Cookies måste tillåtas för den här applikationen"

#: index.php:163 inc/config.class.php:2119
msgid "Checking write permissions for session files"
msgstr "Kontrollera skrivrättigheterna för sessionsfilerna"

#: index.php:167
msgid "Invalid use of session ID"
msgstr "Ogiltigt användande av sessions-ID"

#: index.php:176
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
msgstr "Vanliga frågor och svar (FAQ)"

#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
#. TRANS: %s id of the approval's state
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:82
#: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185
#: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139
#: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149
#: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:137
#: ajax/getDropdownValue.php:371 ajax/getDropdownValue.php:428
#: ajax/getDropdownValue.php:616 ajax/getDropdownValue.php:635
#: ajax/getDropdownValue.php:651 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53
#: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528
#: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2334
#: inc/commondbtm.class.php:3102 inc/commondbtm.class.php:3106
#: inc/commondbtm.class.php:3112 inc/commondbtm.class.php:3184
#: inc/commondbtm.class.php:3609 inc/commondbtm.class.php:3615
#: inc/commonglpi.class.php:864 inc/commonitilcost.class.php:196
#: inc/commonitilobject.class.php:1756 inc/commonitilobject.class.php:5175
#: inc/commonitilobject.class.php:5325 inc/commonitiltask.class.php:1119
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:486
#: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686
#: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392
#: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420
#: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436
#: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485
#: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783
#: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799
#: inc/contract.class.php:1294 inc/contract.class.php:1295
#: inc/crontask.class.php:451 inc/dbmysql.class.php:582
#: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607
#: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497
#: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1850 inc/infocom.class.php:493
#: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246
#: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:762
#: inc/item_ticket.class.php:765 inc/item_ticket.class.php:768
#: inc/item_ticket.class.php:843 inc/item_ticket.class.php:845
#: inc/item_ticket.class.php:848 inc/item_ticket.class.php:902
#: inc/item_ticket.class.php:904 inc/item_ticket.class.php:945
#: inc/networkport.class.php:599 inc/networkportinstantiation.class.php:495
#: inc/networkportinstantiation.class.php:688
#: inc/networkportinstantiation.class.php:722
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:68
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439
#: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951
#: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535
#: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:578
#: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590
#: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4195
#: inc/search.class.php:4234 inc/softwareversion.class.php:246
#: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301
#: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295
#: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311
#: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327
#: inc/ticket.class.php:3850 inc/ticket.class.php:5445
#: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:966
#: inc/ticketfollowup.class.php:971 inc/tickettemplate.class.php:443
#: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98
#, php-format
msgid "%1$s - The port %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
#. outlet name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105
#, php-format
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
#. TRANS: %s is the entity name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:79
#: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179
#: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153
#: ajax/getDropdownValue.php:413 ajax/getDropdownValue.php:640
#: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734
#: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219
#: inc/commondbtm.class.php:3179 inc/commondbtm.class.php:4342
#: inc/commonglpi.class.php:876 inc/commonitilcost.class.php:510
#: inc/commonitilobject.class.php:5324 inc/commonitilobject.class.php:5329
#: inc/commonitiltask.class.php:1162 inc/commonitiltask.class.php:1188
#: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043
#: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:543
#: inc/computer_softwareversion.class.php:550
#: inc/computer_softwareversion.class.php:579
#: inc/computer_softwareversion.class.php:974
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1004
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1077
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1088
#: inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:378
#: inc/config.class.php:379 inc/config.class.php:393
#: inc/contract.class.php:1291 inc/contractcost.class.php:377
#: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691
#: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393
#: inc/db.function.php:1223 inc/document.class.php:390
#: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:843
#: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:389
#: inc/glpipdf.class.php:108 inc/group_user.class.php:235
#: inc/group_user.class.php:240 inc/group_user.class.php:457
#: inc/group_user.class.php:547 inc/html.class.php:4315
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222
#: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:504
#: inc/item_ticket.class.php:760 inc/item_ticket.class.php:841
#: inc/item_ticket.class.php:900 inc/item_ticket.class.php:946
#: inc/item_ticket.class.php:950 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167
#: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:532
#: inc/log.class.php:543 inc/log.class.php:553 inc/log.class.php:563
#: inc/log.class.php:573 inc/mailcollector.class.php:251
#: inc/mailcollector.class.php:1463 inc/mailcollector.class.php:1471
#: inc/networkalias.class.php:328 inc/networkequipment.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:513 inc/networkport.class.php:726
#: inc/networkport_vlan.class.php:192 inc/notificationevent.class.php:185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547
#: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216
#: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487
#: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174
#: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205
#: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4631
#: inc/search.class.php:4766 inc/session.class.php:367
#: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243
#: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1800
#: inc/ticket.class.php:3313 inc/ticket.class.php:3853
#: inc/ticket.class.php:5288 inc/ticket.class.php:5444
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2700
#: inc/user.class.php:2735 inc/user.class.php:3546 inc/user.class.php:3628
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194
#: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46
#: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46
#: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46
#: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2468
#: inc/commonitilobject.class.php:3085 inc/commonitilobject.class.php:3278
msgid "Email followup"
msgstr "E-post uppföljningar"

#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
#. TRANS: %s is namez of server Mysql
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the invalid address
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the writer name
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %s is the software name
#. TRANS: %s is the item name
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
#. TRANS: %s is the list of missing functions
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the user dn
#: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197
#: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90
#: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123
#: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102
#: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130
#: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167
#: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190
#: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212
#: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245
#: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:886 inc/auth.class.php:888
#: inc/auth.class.php:894 inc/auth.class.php:896 inc/auth.class.php:902
#: inc/auth.class.php:914 inc/auth.class.php:927 inc/authldap.class.php:551
#: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470
#: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464
#: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232
#: inc/commondbtm.class.php:992 inc/commondbtm.class.php:1265
#: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/commondbtm.class.php:1489
#: inc/commondbtm.class.php:1590 inc/commondbtm.class.php:3000
#: inc/commondbtm.class.php:3511 inc/commondbtm.class.php:3605
#: inc/commonglpi.class.php:1394 inc/commonglpi.class.php:1397
#: inc/commonglpi.class.php:1400 inc/commonglpi.class.php:1403
#: inc/commonglpi.class.php:1406 inc/commonitilobject.class.php:2476
#: inc/commonitilobject.class.php:3286 inc/commonitilobject.class.php:3528
#: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commonitilobject.class.php:5195
#: inc/commonitiltask.class.php:1057 inc/config.class.php:1339
#: inc/config.class.php:1402 inc/contract.class.php:1048
#: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158
#: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178
#: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706
#: inc/crontask.class.php:828 inc/crontask.class.php:836
#: inc/crontask.class.php:850 inc/crontask.class.php:860
#: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455
#: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:575
#: inc/db.function.php:1324 inc/document.class.php:218
#: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:347
#: inc/dropdown.class.php:351 inc/dropdown.class.php:356
#: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:365
#: inc/dropdown.class.php:374 inc/dropdown.class.php:378
#: inc/dropdown.class.php:382 inc/dropdown.class.php:397
#: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:411
#: inc/dropdown.class.php:418 inc/infocom.class.php:518
#: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540
#: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236
#: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:522
#: inc/item_ticket.class.php:947 inc/item_ticket.class.php:1321
#: inc/item_ticket.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:666
#: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:837
#: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/link.class.php:527
#: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386
#: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436
#: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460
#: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:494
#: inc/log.class.php:504 inc/log.class.php:513 inc/log.class.php:522
#: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552
#: inc/log.class.php:562 inc/log.class.php:572
#: inc/mailcollector.class.php:1462 inc/mailcollector.class.php:1470
#: inc/networkport.class.php:728 inc/networkportmigration.class.php:236
#: inc/notificationmail.class.php:185
#: inc/notificationtargetchange.class.php:301
#: inc/notificationtargetchange.class.php:303
#: inc/notificationtargetchange.class.php:305
#: inc/notificationtargetchange.class.php:308
#: inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtarget.class.php:722 inc/notificationtarget.class.php:744
#: inc/notificationtarget.class.php:747 inc/notificationtarget.class.php:751
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:179
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:600
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
#: inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:606
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:637
#: inc/notificationtargetproject.class.php:639
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/notificationtargetproject.class.php:644
#: inc/notificationtargetproject.class.php:646
#: inc/notificationtargetproject.class.php:648
#: inc/notificationtargetproject.class.php:650
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetproject.class.php:653
#: inc/notificationtargetproject.class.php:655
#: inc/notificationtargetproject.class.php:657
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:665
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552
#: inc/notificationtargetticket.class.php:711
#: inc/notificationtargetticket.class.php:714
#: inc/notificationtargetticket.class.php:717
#: inc/notificationtargetticket.class.php:720
#: inc/notificationtargetticket.class.php:723
#: inc/notificationtargetticket.class.php:726
#: inc/notificationtargetticket.class.php:729
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetticket.class.php:881
#: inc/notificationtargetticket.class.php:883
#: inc/notificationtargetticket.class.php:885
#: inc/notificationtargetticket.class.php:888
#: inc/notificationtargetticket.class.php:891
#: inc/notificationtargetticket.class.php:894
#: inc/notificationtargetticket.class.php:897
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:902
#: inc/notificationtargetticket.class.php:903
#: inc/notificationtargetticket.class.php:905
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notificationtargetticket.class.php:909
#: inc/notificationtargetticket.class.php:910
#: inc/notificationtargetticket.class.php:912
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494
#: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560
#: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930
#: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359
#: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018
#: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415
#: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492
#: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389
#: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403
#: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409
#: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1000
#: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservationitem.class.php:638
#: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661
#: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137
#: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:761
#: inc/softwarelicense.class.php:764 inc/softwarelicense.class.php:781
#: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518
#: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:3851
#: inc/ticket.class.php:5386 inc/ticket.class.php:5639
#: inc/ticket.class.php:5729 inc/ticket_ticket.class.php:69
#: inc/toolbox.class.php:1022 inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2188
#: inc/user.class.php:3413 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173
#: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564
#: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578
#: install/update_0681_07.php:585
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197
#: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1300 inc/auth.class.php:1306
#: inc/auth.class.php:1312 inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:718
#: inc/authldap.class.php:721 inc/authldap.class.php:726
#: inc/authldap.class.php:729 inc/authldap.class.php:914
#: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926
#: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2776
#: inc/authldap.class.php:2778 inc/authldap.class.php:2780
#: inc/authldap.class.php:2782 inc/blacklist.class.php:230
#: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268
#: inc/commonitilobject.class.php:2476 inc/commonitilobject.class.php:3286
#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326
#: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1289
#: inc/dropdown.class.php:365 inc/dropdown.class.php:382
#: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1109
#: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067
#: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265
#: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283
#: inc/user.class.php:1947 inc/user.class.php:2286 inc/user.class.php:2606
#: inc/user.class.php:3839 inc/useremail.class.php:57
#: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] "E-post"
msgstr[1] "E-post"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132
#: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343
#: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114
#: inc/calendarsegment.class.php:355
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147
#: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276
#: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269
#: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387
#: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2107
#: inc/commonitiltask.class.php:1612 inc/commontreedropdown.class.php:417
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:399
#: inc/computer_softwareversion.class.php:851
#: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334
#: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637
#: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337
#: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479
#: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:173
#: inc/group_user.class.php:316 inc/item_devices.class.php:433
#: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147
#: inc/item_ticket.class.php:276 inc/item_ticket.class.php:429
#: inc/item_ticket.class.php:1077 inc/link_itemtype.class.php:105
#: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302
#: inc/networkport.class.php:560 inc/notepad.class.php:260
#: inc/planning.class.php:1405 inc/planning.class.php:1444
#: inc/planning.class.php:1531 inc/problem_ticket.class.php:331
#: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149
#: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053
#: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196
#: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553
#: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93
#: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4474
#: inc/ticket.class.php:6818 inc/ticket.class.php:6880
#: inc/ticketfollowup.class.php:551
#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "Skapa"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158
#: inc/auth.class.php:1286 inc/authldap.class.php:396
#: inc/authldap.class.php:707 inc/authldap.class.php:909
#: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190
#: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242
#: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367
#: inc/commondbtm.class.php:2993 inc/commondevice.class.php:229
#: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440
#: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370
#: inc/commonitilvalidation.class.php:949
#: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439
#: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632
#: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1014
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1096
#: inc/computervirtualmachine.class.php:169
#: inc/computervirtualmachine.class.php:272
#: inc/computervirtualmachine.class.php:386 inc/consumableitem.class.php:176
#: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164
#: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281
#: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147
#: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:454
#: inc/crontask.class.php:1369 inc/db.function.php:578
#: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:849
#: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359
#: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086
#: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307
#: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285
#: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343
#: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406
#: inc/networkequipment.class.php:363 inc/networkequipment.class.php:503
#: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:875
#: inc/networkport.class.php:1036 inc/networkportmigration.class.php:285
#: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:304
#: inc/notificationtargetchange.class.php:309
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092
#: inc/notificationtargetproject.class.php:565
#: inc/notificationtargetproject.class.php:586
#: inc/notificationtargetproject.class.php:638
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:172
#: inc/notificationtargetticket.class.php:774
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtemplate.class.php:130
#: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279
#: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278
#: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576
#: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524
#: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967
#: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283
#: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709
#: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090
#: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208
#: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151
#: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332
#: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:666 inc/rule.class.php:741
#: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5331
#: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:712
#: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461
#: inc/softwarelicense.class.php:381 inc/softwarelicense.class.php:541
#: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175
#: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150
#: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2442
#: inc/ticketfollowup.class.php:1084 inc/ticketsatisfaction.class.php:150
#: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3278
#: inc/user.class.php:2016 inc/user.class.php:2676 inc/vlan.class.php:174
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103
#: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:130
#: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57
#: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58
#: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494
#: inc/commonglpi.class.php:729 inc/commonitilvalidation.class.php:430
#: inc/config.class.php:391 inc/dropdown.class.php:1941
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358
#: inc/planning.class.php:358 inc/problem.class.php:529
#: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179
#: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2775 inc/user.class.php:3279
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114
#: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1167
#: inc/commonitiltask.class.php:1468 inc/dbconnection.class.php:458
#: inc/dropdown.class.php:1942 inc/group_user.class.php:177
#: inc/group_user.class.php:264 inc/htmltablemain.class.php:244
#: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252
#: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4519
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51
#: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:89
#: inc/authldap.class.php:1223 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565
#: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59
#, php-format
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
msgstr "Nätverk: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60
#, php-format
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
msgstr "Första/sista adress: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Gateway: %s"

#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
msgstr "Fyll i de första bokstäverna (användare, enhetsnamn, serial, eller asset nummer)"

#: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82
#: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117
#: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1745
#: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5107
#: inc/ticket.class.php:5287
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla"

#: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2884
#: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92
#: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084
msgid "Action"
msgid_plural "Actions"
msgstr[0] "Åtgärd"
msgstr[1] "Åtgärder"

#: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:63
#: inc/commonitiltask.class.php:1369 inc/commonitiltask.class.php:1376
#: inc/planning.class.php:342
msgid "Availability"
msgstr "Tillgänglighet"

#: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: ajax/private_public.php:55
msgid "Set public"
msgstr "Gör publik"

#: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189
#: inc/bookmark.class.php:333
msgid "Public"
msgstr "Publik"

#: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96
#: inc/authldap.class.php:1692 inc/budget.class.php:253
#: inc/commondbtm.class.php:2358 inc/commondropdown.class.php:454
#: inc/commonglpi.class.php:874 inc/commontreedropdown.class.php:640
#: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723
#: inc/document.class.php:826 inc/fieldunicity.class.php:354
#: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1616
#: inc/networkequipment.class.php:553 inc/notification.class.php:382
#: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884
#: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724
#: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553
#: inc/softwarelicense.class.php:583 inc/supplier.class.php:335
msgid "Child entities"
msgstr "Dotterenheter"

#: ajax/private_public.php:75
msgid "Set personal"
msgstr "Sätt som personlig"

#: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82
#: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68
#: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145
#: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78
#: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139
#: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232
#: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967
#: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124
#: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490
#: inc/commonitiltask.class.php:741 inc/contract.class.php:436
#: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783
#: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292
#: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:419
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193
#: inc/notificationtargetproject.class.php:642
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:171
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:190
#: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289
#: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088
#: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204
#: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152
#: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2772
msgid "End date"
msgstr "Slut datum"

#: ajax/resaperiod.php:68
msgid "By day"
msgstr "Per dag"

#: ajax/resaperiod.php:78
msgid "Each month, same date"
msgstr "Varje månad, samma datum"

#: ajax/resaperiod.php:79
msgid "Each month, same day of week"
msgstr "Varje månad, samma veckodag"

#: ajax/searchmetarow.php:78
msgid "Delete a global search criterion"
msgstr "Radera ett globalt sökkriterium"

#: ajax/searchoptionvalue.php:79
msgid "My groups"
msgstr "Mina grupper"

#: ajax/searchrow.php:66
msgid "Add a search criterion"
msgstr "Lägg till ett sökkriterium"

#: ajax/searchrow.php:81
msgid "Add a global search criterion"
msgstr "Lägg till ett globalt sökkriterium"

#: ajax/searchrow.php:105
msgid "Delete a search criterion"
msgstr "Radera ett sökkriterium"

#: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:376
#: inc/search.class.php:1576
msgid "Items seen"
msgstr "Synliga data"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63
msgid "Choose an existing device"
msgstr "Välj en befintlig enhet"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64
msgid "and/or"
msgstr "och/eller"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64
msgid "Add new devices"
msgstr "Lägg till ny enhet"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67
msgid "No unaffected device !"
msgstr ""

#: ajax/subvisibility.php:64
msgid "No restriction"
msgstr "Inga restriktioner"

#: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182
#: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138
#: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642
#: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174
#: inc/commondbtm.class.php:3540 inc/commondbtm.class.php:4334
#: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446
#: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2850
#: inc/commonitilobject.class.php:5419 inc/commontreedropdown.class.php:432
#: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875
#: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:295
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:495
#: inc/computer_softwareversion.class.php:326
#: inc/computer_softwareversion.class.php:632
#: inc/computervirtualmachine.class.php:256 inc/consumableitem.class.php:322
#: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224
#: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711
#: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450
#: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221
#: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:820
#: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774
#: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370
#: inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1607
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131
#: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173
#: inc/item_ticket.class.php:455 inc/knowbaseitem.class.php:1610
#: inc/knowbaseitem.class.php:1762 inc/link.class.php:235
#: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525
#: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:547
#: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:166
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:173
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:191
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96
#: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507
#: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321
#: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195
#: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018
#: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552
#: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719
#: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1310
#: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269
#: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1133
#: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489
#: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165
#: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299
#: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:433
#: inc/search.class.php:5369 inc/software.class.php:527
#: inc/software.class.php:875 inc/softwarelicense.class.php:578
#: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1101
#: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329
#: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2350
#: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2701 inc/user.class.php:2735
#: inc/user.class.php:3511 inc/user.class.php:3591 inc/user.class.php:4061
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Enhet"
msgstr[1] "Enheter"

#. TRANS: %d is number of objects for the user
#: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68
#: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90
#: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114
#: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3527
#: inc/commonitilobject.class.php:3528 inc/problem.class.php:527
#: inc/ticket.class.php:2773 install/update_084_085.php:2070
msgid "Processing"
msgstr "Pågående"

#: ajax/ticketiteminformation.php:69
#, php-format
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
msgstr[0] "%s ärende pågår eller löstes nyligen på detta objekt"
msgstr[1] "%s ärenden pågår eller löstes nyligen på detta objekt"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823
msgid "Create survey after"
msgstr "Skapa undersökning efter"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:550
#: inc/crontask.class.php:579
msgid "As soon as possible"
msgstr "Så snart som möjligt"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:77
msgid "Rate to trigger survey"
msgstr "Betygsätt för att komma till undersökningen"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260
#: inc/crontask.class.php:698 inc/crontask.class.php:717
#: inc/entity.class.php:2019
msgid "Disabled"
msgstr "Av-aktiverad"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:87
msgid "Duration of survey"
msgstr ""

#: ajax/ticketsatisfaction.php:94
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: ajax/ticketsatisfaction.php:99
msgid "For tickets closed after"
msgstr "För ärenden stängda efter"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143
msgid "Valid tags"
msgstr "Giltiga taggar"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetchange.class.php:326
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1193
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:180
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproject.class.php:560
#: inc/notificationtargetproject.class.php:647
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:159
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97
#: inc/notificationtargetticket.class.php:882
#: inc/notificationtargetticket.class.php:884
#: inc/notificationtargetticket.class.php:893
#: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:424
#: inc/rssfeed.class.php:655
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514
#: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840
#: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846
msgid "Access denied"
msgstr "Anslutning nekad"

#: config/config.php:197 config/config.php:205
msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly."
msgstr "Tjänsten är stängd för underhåll. Det kommer att vara tillbaka inom kort."

#: config/config.php:223 config/config.php:242
msgid ""
"The version of the database is not compatible with the version of the "
"installed files. An update is necessary."
msgstr "Databasversionen är inte kompatibel med de installerade filerna. En uppdatering är nödvändig"

#: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"

#: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152
msgctxt "button"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: config/config.php:249
msgid ""
"You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of "
"the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the "
"version of your database."
msgstr "Du försöker använda GLPI med filer som tillhör en äldre utgåva än den version du har på din databas. Var god och installera den version av filer som tillhör din databasversion."

#: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:490
#: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550
#: inc/stat.class.php:1559
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70
msgid "Test successful"
msgstr "Testet lyckades"

#: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72
msgid "Test failed"
msgstr "Testet misslyckades"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94
#, php-format
msgid "Test successful: %s"
msgstr "Testet lyckades: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
#: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84
#, php-format
msgid "Main server %s"
msgstr "Primär server %s"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99
#, php-format
msgid "Test failed: %s"
msgstr "Testet misslyckades: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
#: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101
#, php-format
msgid "Replicate %s"
msgstr "Replikera %s"

#: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42
msgid "External authentication sources"
msgstr "Extern autenticering"

#: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333
#: inc/profile.class.php:1899
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"

#: front/backup.php:118
msgid "ERROR:"
msgstr "FEL:"

#: front/backup.php:228 inc/document.class.php:911 inc/document.class.php:992
#, php-format
msgid "File %s not found."
msgstr "Filen %s hittades inte"

#. TRANS: %s is the name of the file
#: front/backup.php:239 front/backup.php:351
#, php-format
msgid "Unauthorized access to the file %s"
msgstr "Otillåten filåtkomst till %s"

#. TRANS: %s is the number of the byte
#: front/backup.php:247 front/backup.php:254
#, php-format
msgid "Unable to find the byte %s"
msgstr "Kunde inte hitta datat %s"

#. TRANS: %s is the SQL query which generates the error
#: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248
#, php-format
msgid "SQL error starting from %s"
msgstr ""

#: front/backup.php:436
msgid "The file already exists"
msgstr "Filen existerar redan"

#: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366
msgid "Automatic redirection, else click"
msgstr "Automatisk omdirigering, om inte klicka"

#. TRANS: %s is a file name
#: front/backup.php:588
#, php-format
msgid "%s deleted"
msgstr "%s raderad"

#: front/backup.php:597
msgid "Check if a new version is available"
msgstr "Kontrollera om ny version finns tillgänglig"

#: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180
#: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737
#: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5070
msgid "Deleted"
msgstr "Raderad"

#: front/backup.php:608 front/backup.php:613
msgid "Backup the database?"
msgstr "Ta säkerhetskopia av databasen?"

#: front/backup.php:611
msgid "SQL Dump"
msgstr "Spara SQL"

#: front/backup.php:616
msgid "XML Dump"
msgstr "Spara XML"

#: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:791
#: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5310
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186
#: inc/notificationtargetproject.class.php:654
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3313
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59
#: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291
#: inc/monitor.class.php:460
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68
#: inc/commonitilobject.class.php:4465 inc/commonitilobject.class.php:5415
#: inc/commonitiltask.class.php:582 inc/commonitiltask.class.php:715
#: inc/commonitiltask.class.php:1288 inc/commonitiltask.class.php:1559
#: inc/crontask.class.php:1098 inc/crontask.class.php:1155
#: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270
#: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1559
#: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302
#: inc/notificationtargetchange.class.php:306
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproject.class.php:601
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetticket.class.php:772
#: inc/notificationtargetticket.class.php:776
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548
#: inc/ticket.class.php:2468 inc/ticketfollowup.class.php:668
#: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1126
msgid "Date"
msgid_plural "Dates"
msgstr[0] "Datum"
msgstr[1] "Datum"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:648 front/backup.php:700
#, php-format
msgid "Delete the file %s?"
msgstr "Radera filen %s?"

#: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79
#: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655
#: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932
#: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110
#: inc/commondbtm.class.php:2146 inc/commondbtm.class.php:2156
#: inc/commondbtm.class.php:4361 inc/commondbtm.class.php:4446
#: inc/commonitilobject.class.php:2408 inc/commonitilobject.class.php:2491
#: inc/commonitilobject.class.php:3304
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:465
#: inc/computer_softwareversion.class.php:487
#: inc/computer_softwareversion.class.php:783
#: inc/computer_softwareversion.class.php:895 inc/consumable.class.php:498
#: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405
#: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559
#: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204
#: inc/knowbaseitem.class.php:1680 inc/massiveaction.class.php:536
#: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330
#: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346
#: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1229
#: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1051
#: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549
#: inc/ticket.class.php:4459 inc/ticket.class.php:6563
#: inc/ticketfollowup.class.php:777 inc/ticketfollowup.class.php:992
#: inc/tickettask.class.php:299 inc/ticket_ticket.class.php:180
#: inc/transfer.class.php:3290 inc/transfer.class.php:3295
#: inc/transfer.class.php:3312 inc/transfer.class.php:3319
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Radera permanent"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:658
#, php-format
msgid "Replace the current database with the backup file %s?"
msgstr "ERsätt den aktuella databasen med säkerhetskopian %s?"

#: front/backup.php:660
msgid ""
"Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you "
"want to restore !!!"
msgstr "Varning, din aktuella databas kommer helt att skrivas över av den databas du vill återställa !!!"

#: front/backup.php:665
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: front/backup.php:669 front/backup.php:707
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

#: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43
#: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94
#: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67
#: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58
#: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1761
#: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78
#: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465
#: inc/profile.class.php:1699
msgid "Setup"
msgstr "Inställning"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
#: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53
#: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56
#: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61
#: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59
#: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59
#: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52
#: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61
#: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53
#: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54
#: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48
#: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52
#: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56
#: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52
#: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51
#: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71
#: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55
#: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53
#: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172
#: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1673
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s"
msgstr "%1$s lägger till objektet %2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66
#: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71
#: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74
#: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82
#: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68
#: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69
#: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65
#: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63
#: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66
#: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83
#, php-format
msgid "%s deletes an item"
msgstr "%s tar bort ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76
#: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80
#: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84
#: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92
#: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78
#: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78
#: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74
#: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81
#: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70
#: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91
#, php-format
msgid "%s restores an item"
msgstr "%s återställer ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86
#: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89
#: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94
#: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102
#: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72
#: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61
#: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61
#: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87
#: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87
#: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100
#: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56
#: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61
#: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87
#: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83
#: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63
#: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61
#: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66
#: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83
#: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98
#, php-format
msgid "%s purges an item"
msgstr "%s rensar bort ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96
#: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99
#: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104
#: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112
#: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81
#: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72
#: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69
#: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96
#: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96
#: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81
#: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65
#: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70
#: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96
#: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92
#: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76
#: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70
#: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75
#: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92
#: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112
#: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71
#: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381
#, php-format
msgid "%s updates an item"
msgstr "%s uppdaterar ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50
#: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49
#: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49
#: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50
#: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51
#: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51
#: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51
#: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302
#, php-format
msgid "%s adds a link with an item"
msgstr "%s skapar en länk till ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds cartridges"
msgstr "%s lägger till patroner"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:63
#, php-format
msgid "%s purges a cartridge"
msgstr "%s rensar bort en tonerkassett"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:74
#, php-format
msgid "%s installs a cartridge"
msgstr "%s installerar en patron"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:86
#, php-format
msgid "%s updates a cartridge"
msgstr "%s uppdaterar en tonerkassett"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s associates a type"
msgstr "%s associerar en typ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112
#: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141
#, php-format
msgid "%s adds an actor"
msgstr "%s lägger till en aktör"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61
#: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53
#: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62
#: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61
#: front/ticket_user.form.php:65
#, php-format
msgid "%s deletes an actor"
msgstr "%s tar bort en aktör"

#: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68
#: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58
#: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:69
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
msgstr "Du har omdirigerats för att du inte längre har tillgång till denna post"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57
#: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a cost"
msgstr "%s lägger till en kostnad"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67
#: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59
#, php-format
msgid "%s purges a cost"
msgstr "%s rensar bort en kostnad"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80
#: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69
#, php-format
msgid "%s updates a cost"
msgstr "%s uppdaterar en kostnad"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a task"
msgstr "%s lägger till en uppgift"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73
#, php-format
msgid "%s purges a task"
msgstr "%s rensar bort en uppgift"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates a task"
msgstr "%s uppdaterar en uppgift"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:67
#, php-format
msgid "%s adds an approval"
msgstr "%s lägger till ett godkännande"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:77
#, php-format
msgid "%s updates an approval"
msgstr "%s uppdaterar ett godkännande"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:86
#, php-format
msgid "%s purges an approval"
msgstr "%s rensar bort ett godkännande"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds an antivirus"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges an antivirus"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates an antivirus"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a volume"
msgstr "%s lägger till en volym"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges a volume"
msgstr "%s rensar bort en volym"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a volume"
msgstr "%s uppdaterar en volym"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:50
#, php-format
msgid "%s disconnects an item"
msgstr "%s kopplar ifrån ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:60
#, php-format
msgid "%s connects an item"
msgstr "%s kopplar in ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwarelicense.form.php:49
#, php-format
msgid "%s associates a computer and a license"
msgstr "%s assosierar en dator med en licens "

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwareversion.form.php:54
#, php-format
msgid "%s installs software"
msgstr "%s installerar mjukvara"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a virtual machine"
msgstr "%s lägger till en virtuell maskin"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges a virtual machine"
msgstr "%s rensar bort en virtuell maskin"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a virtual machine"
msgstr "%s uppdaterar en virtuell maskin"

#: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62
msgid "Cache reset successful"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/consumable.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds consumables"
msgstr "%s lägger till förbrukningsvara"

#: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80
#: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1538
#: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597
msgid "Consumable"
msgid_plural "Consumables"
msgstr[0] "Förbrukningsvara"
msgstr[1] "Förbrukningsvaror"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a link with a supplier"
msgstr "%s skapar en länk till en leverantör"

#. TRANS: %s is a directory
#: front/cron.php:47
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not writable"
msgstr "FEL: %s är inte skrivbar"

#: front/cron.php:48
msgid "run script as apache user"
msgstr "kör skript som användaren apache"

#. TRANS: %s is a task name
#: front/crontask.form.php:54
#, php-format
msgid "Task %s executed"
msgstr "Uppgift %s startad"

#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
#. between ()
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
#. TRANS: R for Recursive
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
#: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1306 inc/auth.class.php:1312
#: inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:721
#: inc/authldap.class.php:726 inc/authldap.class.php:729
#: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926
#: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2777
#: inc/authldap.class.php:2779 inc/authldap.class.php:2781
#: inc/commonglpi.class.php:506 inc/commonitilcost.class.php:519
#: inc/commonitilobject.class.php:5228 inc/commonitilobject.class.php:5248
#: inc/commonitilobject.class.php:5337 inc/commonitilobject.class.php:5383
#: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381
#: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495
#: inc/crontask.class.php:829 inc/crontask.class.php:837
#: inc/crontask.class.php:851 inc/dropdown.class.php:344
#: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:1493
#: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486
#: inc/item_ticket.class.php:1243 inc/knowbaseitem.class.php:1734
#: inc/knowbaseitem.class.php:1741 inc/knowbaseitem.class.php:1765
#: inc/knowbaseitem.class.php:1768 inc/knowbaseitem.class.php:1791
#: inc/knowbaseitem.class.php:1798 inc/log.class.php:632 inc/log.class.php:643
#: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941
#: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234
#: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558
#: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709
#: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891
#: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402
#: inc/reminder.class.php:1157 inc/reminder.class.php:1282
#: inc/reminder.class.php:1290 inc/reminder.class.php:1313
#: inc/reminder.class.php:1315 inc/reminder.class.php:1338
#: inc/reminder.class.php:1344 inc/reservation.class.php:476
#: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1113
#: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rssfeed.class.php:1138
#: inc/rssfeed.class.php:1161 inc/rssfeed.class.php:1167
#: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872
#: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466
#: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572
#: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576
#: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629
#: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634
#: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659
#: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710
#: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716
#: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4140
#: inc/search.class.php:4180 inc/search.class.php:4209
#: inc/search.class.php:4248 inc/search.class.php:4636
#: inc/search.class.php:4800 inc/ticket.class.php:5396
#: inc/ticket.class.php:5450 inc/ticket_ticket.class.php:185
#: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1023
#: inc/toolbox.class.php:1182 inc/useremail.class.php:170
#: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549
#: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:588
#: inc/transfer.class.php:3268
msgid "Execute"
msgstr "Exekvera"

#: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:539
msgid "Next run"
msgstr "Nästa körning"

#: front/crontask.php:51
#, php-format
msgid "Next task to run: %s"
msgstr "Nästa uppgift att köra: %s"

#: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54
msgid "No action pending"
msgstr "Ingen väntande aktivitet"

#: front/crontask.php:60
msgid ""
"You have more automatic actions which need to run each minute than the "
"number allow each run. Increase this config."
msgstr "Du har mer automatiska händelser som behöver köras per minut än vad som är tillåtet per körning. Ändra den inställningen."

#: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63
#: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883
#: inc/dropdown.class.php:739 inc/event.class.php:144
#: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354
#: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417
#: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3341
#: install/update_0723_078.php:3893
msgid "Component"
msgid_plural "Components"
msgstr[0] "Komponent"
msgstr[1] "Komponenter"

#: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106
#: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776
#: inc/reservationitem.class.php:733
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: front/dictionnary.php:48
msgid "Dictionaries"
msgstr "Kataloger"

#: front/dictionnary.php:50
msgid "Global dictionary"
msgstr "Global katalog"

#: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151
#: inc/computer_softwareversion.class.php:726 inc/dropdown.class.php:926
#: inc/entity.class.php:1346 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93
#: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58
#: inc/softwarelicense.class.php:536 inc/softwarelicense.class.php:1102
#: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160
#: install/update_0713_072.php:512
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Mjukvara"
msgstr[1] "Mjukvara"

#: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203
#: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151
#: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238
#: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563
#: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163
#: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:762
#: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191
#: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505
#: inc/networkequipment.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:528
#: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433
#: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313
#: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222
#: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5360
msgid "Manufacturer"
msgid_plural "Manufacturers"
msgstr[0] "Tillverkare"
msgstr[1] "Tillverkare"

#: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105
#: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487
#: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801
#: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490
#: inc/transfer.class.php:3391
msgid "Printer"
msgid_plural "Printers"
msgstr[0] "Skrivare"
msgstr[1] "Skrivare"

#: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577
#: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:832
#: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400
#: inc/networkequipment.class.php:312 inc/networkequipment.class.php:448
#: inc/notificationtargetchange.class.php:284
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:219
#: inc/notificationtargetproject.class.php:614
#: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224
#: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224
#: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:109
msgid "Model"
msgid_plural "Models"
msgstr[0] "Modell"
msgstr[1] "Modeller"

#: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48
#: inc/dropdown.class.php:833 inc/rule.class.php:284
msgid "Computer model"
msgid_plural "Computer models"
msgstr[0] "Datormodell"
msgstr[1] "Datormodeller"

#: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:840
#: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297
msgid "Monitor model"
msgid_plural "Monitor models"
msgstr[0] "Skärm modell"
msgstr[1] "Skärm modeller"

#: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379
#: inc/dropdown.class.php:838 inc/printermodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:310
msgid "Printer model"
msgid_plural "Printer models"
msgstr[0] "Skrivare modell"
msgstr[1] "Skrivare modeller"

#: front/dictionnary.php:81
msgid "Device model"
msgid_plural "Device models"
msgstr[0] "Enhetsmodell"
msgstr[1] "Enhetsmodeller"

#: front/dictionnary.php:84
msgid "Network equipment model"
msgid_plural "Network equipment models"
msgstr[0] "Nätverksutrustningsmodell"
msgstr[1] "Nätverksutrustningsmodeller"

#: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:845
#: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349
msgid "Phone model"
msgid_plural "Phone models"
msgstr[0] "Telefonmodell"
msgstr[1] "Telefonmodeller"

#: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152
#: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96
#: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109
#: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130
#: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300
#: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294
#: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1559
#: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736
#: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153
#: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220
#: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368
#: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593
#: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663
#: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67
#: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85
#: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58
#: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100
#: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406
#: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:790
#: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94
#: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337
#: inc/group.class.php:737 inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1590
#: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172
#: inc/item_ticket.class.php:454 inc/knowbaseitem.class.php:1699
#: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260
#: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273
#: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395
#: inc/networkequipment.class.php:286 inc/networkequipment.class.php:443
#: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1041
#: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359
#: inc/notificationtarget.class.php:1215
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:165
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94
#: inc/notificationtargetproject.class.php:576
#: inc/notificationtargetproject.class.php:589
#: inc/notificationtargetproject.class.php:670
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554
#: inc/notificationtargetticket.class.php:704
#: inc/notificationtemplate.class.php:124
#: inc/notificationtemplate.class.php:157
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342
#: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363
#: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300
#: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419
#: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086
#: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636
#: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042
#: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279
#: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1248
#: inc/rssfeed.class.php:1070 inc/rulecollection.class.php:1175
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:341
#: inc/ruleticket.class.php:484 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324
#: inc/slt.class.php:702 inc/softwarelicense.class.php:327
#: inc/softwarelicense.class.php:507 inc/softwarelicense.class.php:877
#: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2310
#: inc/ticket.class.php:2412 inc/ticket.class.php:3139
#: inc/ticket.class.php:3978 inc/user.class.php:3510 inc/user.class.php:3590
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Typ"
msgstr[1] "Typer"

#: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48
#: inc/dropdown.class.php:791 inc/rule.class.php:362
msgid "Computer type"
msgid_plural "Computer types"
msgstr[0] "Dator-typ"
msgstr[1] "Dator-typer"

#: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:798
#: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375
msgid "Monitor type"
msgid_plural "Monitor types"
msgstr[0] "Typ av bildskärm"
msgstr[1] "Bildskärmar definitioner"

#: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:796
#: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388
msgid "Printer type"
msgid_plural "Printer types"
msgstr[0] "Skrivartype"
msgstr[1] "Skrivare definitioner"

#: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379
msgid "Device type"
msgid_plural "Device types"
msgstr[0] "enhetstyp"
msgstr[1] "Enhetstyper"

#: front/dictionnary.php:109
msgid "Network equipment type"
msgid_plural "Network equipment types"
msgstr[0] "Nätverksutrustningstyp"
msgstr[1] "Nätverksutrustningstyper"

#: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:802
#: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427
msgid "Phone type"
msgid_plural "Phone types"
msgstr[0] "Telefontyp"
msgstr[1] "Telefontyper"

#: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123
#: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173
#: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:881
#: inc/dropdown.class.php:882 inc/operatingsystem.class.php:48
#: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:589
#: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170
#: inc/softwareversion.class.php:299
msgid "Operating system"
msgid_plural "Operating systems"
msgstr[0] "Operativsystem"
msgstr[1] "Operativsystem"

#: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193
#: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:890
#: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74
msgid "Service pack"
msgid_plural "Service packs"
msgstr[0] "Uppdateringspaket"
msgstr[1] "Uppdateringspaket"

#: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181
#: inc/computer_softwareversion.class.php:324
#: inc/computer_softwareversion.class.php:801
#: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/lock.class.php:488
#: inc/plugin.class.php:374
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557
#: inc/softwareversion.class.php:56
msgid "Version"
msgid_plural "Versions"
msgstr[0] "Version"
msgstr[1] "Versioner"

#: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188
msgid "Architecture"
msgid_plural "Architectures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1305
#: inc/commonglpi.class.php:1360 inc/commonglpi.class.php:1361
msgid "Display options"
msgstr "Visningsval"

#: front/document.send.php:48
msgid "Unknown file"
msgstr "Okänd fil"

#: front/document.send.php:52
msgid "File not found"
msgstr "Ingen fil funnen"

#: front/document.send.php:58
msgid "File is altered (bad checksum)"
msgstr "Filen ändrad - fel checksumma"

#: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86
#: front/graph.send.php:57
msgid "Unauthorized access to this file"
msgstr "Otillåten filåtkomst"

#: front/document.send.php:89
msgid "Invalid filename"
msgstr "Ogiltigt filnamn"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95
#, php-format
msgid "%s replaces an item"
msgstr "%s ersätter ett objekt"

#: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102
#: inc/transfer.class.php:3546
msgid "No selected element or badly defined operation"
msgstr "Inget valt objekt eller felaktigt definierad operation"

#: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87
#: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169
#: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703
msgid "Dropdown"
msgid_plural "Dropdowns"
msgstr[0] "Menyval"
msgstr[1] "Menyval"

#: front/fileupload.php:54
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Den uppladdade filen överstiger angivet värde upload_max_filesize i php.ini"

#: front/fileupload.php:55
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Den uppladdade filen överstiger värdet MAX_FILE_SIZE som angavs i HTML-formuläret"

#: front/fileupload.php:56
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Den uppladdade filen laddades endast delvis upp"

#: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ingen fil laddades upp"

#: front/fileupload.php:58
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Saknar en temporär folder"

#: front/fileupload.php:59
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Misslyckades skriva fil till disk"

#: front/fileupload.php:60
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "En PHP-modul hindrade filuppladdningen"

#: front/fileupload.php:61
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
msgstr "Den uppladdade filen överstiger värdet post_max_size som ages i php.ini"

#: front/fileupload.php:62
msgid "File is too big"
msgstr "Filen är för stor"

#: front/fileupload.php:63
msgid "File is too small"
msgstr "Filen är för liten"

#: front/fileupload.php:64
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Filtyp är inte tillåten"

#: front/fileupload.php:65
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Max antal filer överskriden"

#: front/fileupload.php:66
msgid "Image exceeds maximum width"
msgstr "Bilden överskrider maxbredd"

#: front/fileupload.php:67
msgid "Image requires a minimum width"
msgstr "Bilden krävern en minimibredd"

#: front/fileupload.php:68
msgid "Image exceeds maximum height"
msgstr "Bilden överskrider maxhöjden"

#: front/fileupload.php:69
msgid "Image requires a minimum height"
msgstr "Bilden kräver en minimihöjd"

#: front/find_num.php:78
msgid "Search the ID of your hardware"
msgstr "Sök efter din hårdvaras ID"

#: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2831 inc/knowbase.class.php:70
#: inc/knowbaseitem.class.php:904 inc/planning.class.php:369
#: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2972
#: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812
#: inc/config.class.php:521 inc/monitor.class.php:247
#: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:328
#: inc/networkequipment.class.php:469
#: inc/notificationtargetchange.class.php:285
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:220
#: inc/notificationtargetproject.class.php:615
#: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240
#: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240
#: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542
#: inc/search.class.php:5340
msgid "Alternate username"
msgstr "Alternativt användarnamn"

#: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3202
msgid "Hardware type"
msgstr "Hårdvarutyp"

#: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54
#: inc/commonitilobject.class.php:5426 inc/item_ticket.class.php:1202
#: inc/notificationtargetticket.class.php:712
#: inc/notificationtargetticket.class.php:715
#: inc/notificationtargetticket.class.php:718
#: inc/notificationtargetticket.class.php:721
#: inc/notificationtargetticket.class.php:724
#: inc/notificationtargetticket.class.php:727
#: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436
#: inc/ruleticket.class.php:557 inc/stat.class.php:1481
#: inc/ticket.class.php:2316 inc/ticket.class.php:4241
#: inc/ticket.class.php:4949
msgid "Associated element"
msgid_plural "Associated elements"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:829
#: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204
#: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962
#: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283
#: inc/commondbtm.class.php:3538 inc/commondropdown.class.php:434
#: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2757
#: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commontreedropdown.class.php:607
#: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86
#: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244
#: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582
#: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156
#: inc/crontask.class.php:1321 inc/document.class.php:785
#: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324
#: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:615
#: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596
#: inc/knowbaseitem.class.php:1548 inc/link.class.php:212
#: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:435 inc/networkname.class.php:194
#: inc/networkport.class.php:1008 inc/networkport.class.php:1047
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1044
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetticket.class.php:887
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355
#: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930
#: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387
#: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138
#: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187
#: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5291
#: inc/search.class.php:5312 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:682
#: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:485
#: inc/softwarelicense.class.php:1099 inc/supplier.class.php:237
#: inc/ticket.class.php:3851 inc/ticket.class.php:5386
#: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2590
#: inc/user.class.php:4060
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303
#: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2921
#: inc/commondbtm.class.php:3539 inc/computer.class.php:210
#: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797
#: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:496
#: inc/computer_softwareversion.class.php:327
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1013
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1095
#: inc/computervirtualmachine.class.php:270
#: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/contract_item.class.php:666
#: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153
#: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179
#: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:457
#: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241
#: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:322
#: inc/networkequipment.class.php:459
#: inc/notificationtargetchange.class.php:281
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
#: inc/notificationtargetproject.class.php:611
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95
#: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234
#: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234
#: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5323
#: inc/softwarelicense.class.php:353 inc/softwarelicense.class.php:495
#: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:1100
#: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3513 inc/user.class.php:3593
msgid "Serial number"
msgstr "Serienummer"

#: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304
#: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2926
#: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802
#: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:497
#: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667
#: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180
#: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:458
#: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251
#: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:332
#: inc/networkequipment.class.php:464
#: inc/notificationtargetchange.class.php:282
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:217
#: inc/notificationtargetproject.class.php:612
#: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244
#: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243
#: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537
#: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5327
#: inc/softwarelicense.class.php:365 inc/softwarelicense.class.php:588
#: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3514 inc/user.class.php:3594
msgid "Inventory number"
msgstr "Inventarienummer"

#: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211
#: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:98
#: inc/computervirtualmachine.class.php:148
#: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/profile.class.php:789
#: inc/profile.class.php:1534
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Dator"
msgstr[1] "Datorer"

#: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63
msgid "Network device"
msgid_plural "Network devices"
msgstr[0] "Nätverksenhet"
msgstr[1] "Nätverksenheter"

#: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61
#: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543
#: inc/transfer.class.php:3381 inc/wifinetwork.class.php:75
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Bildskärm"
msgstr[1] "Bildskärmar"

#: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:1009
#: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63
#: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579
#: inc/transfer.class.php:3401
msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Kringutrustning"
msgstr[1] "Kringutrustning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123
#, php-format
msgid "%s adds a user to a group"
msgstr "%s lägger till en användare till en grupp"

#: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57
#: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143
#: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149
#: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2112
#: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85
#: inc/profile.class.php:740
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150
#: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:590 inc/config.class.php:728
#: inc/user.class.php:1978 inc/user.class.php:2652
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticering"

#: front/helpdesk.public.php:95 front/ticket.form.php:188
#: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3863
msgid "New ticket"
msgstr "Nytt ärende"

#: front/helpdesk.public.php:100 inc/html.class.php:1501
#: inc/html.class.php:1645 inc/html.class.php:1646 inc/html.class.php:1940
#: inc/html.class.php:2014 inc/html.class.php:2121 inc/html.class.php:2182
#: inc/html.class.php:2183
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: front/ipnetwork.form.php:46
msgid "Successfully recreated network tree"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50
#, php-format
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
msgstr "%s associerar ett VLAN till en nätverksport "

#. TRANS: %s are the fields concerned
#: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136
#: inc/ticket.class.php:953 inc/ticket.class.php:1443
#, php-format
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110
#: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279
#, php-format
msgid "%s adds a target"
msgstr "%s lägger till ett mål"

#: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71
#: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234
#: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65
#: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673
msgid "Knowledge base"
msgstr "Kunskapsdatabas"

#: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44
#: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167
#: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1810
msgid "LDAP directory link"
msgstr "LDAP kataloglänk"

#: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261
#: inc/authldap.class.php:2946
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
msgstr "Kan ej ansluta till LDAP-katalogen"

#: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82
#: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:92
#: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61
#: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410
#: inc/user.class.php:3945 inc/user.class.php:3994 install/install.php:263
#: install/install.php:353
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: front/ldap.group.php:71
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
msgstr "Importera flera grupper från en LDAP-katalog"

#: front/ldap.group.php:73
msgid "Import of new groups"
msgstr "Import av nya grupper"

#: front/ldap.php:50
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
msgstr "Importera flera användare från en LDAP-katalog"

#: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2686
msgid "Synchronizing already imported users"
msgstr "Synkronera redan importerade användare"

#: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2687
msgid "Import new users"
msgstr "Importera nya användare"

#: front/login.php:102
msgid "Log in again"
msgstr "Logga in igen"

#: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89
#: inc/mailcollector.class.php:1770
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108
msgid "Receiver"
msgid_plural "Receivers"
msgstr[0] "Mottagare"
msgstr[1] "Mottagare"

#: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62
#: inc/authmail.class.php:207
msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions"
msgstr "PHP är ej kompilerat med IMAP funktioner på detta system"

#: front/massiveaction.php:50
msgid "Bulk modification error"
msgstr "Fel vid massändring"

#: front/massiveaction.php:62
msgid "Bulk modification"
msgstr "Massiv ändring"

#: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219
msgid "Failed operation"
msgstr "Misslyckad operation"

#: front/massiveaction.php:73
msgid "Operation performed partially successful"
msgstr "Åtgärden lyckades delvis"

#: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53
#: front/transfer.action.php:60
msgid "Operation successful"
msgstr "Åtgärd lyckades"

#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
#: front/massiveaction.php:79
#, php-format
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
msgstr "(%1$d autenticeringproblem, %2$d misslyckanden)"

#: front/migrationcleaner.php:45
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
msgstr "Du behöver inte verktyget \"migration cleaner\" längre..."

#: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52
msgid "Migration cleaner"
msgstr "Migration cleaner"

#: front/migrationcleaner.php:54
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
msgstr "Verktyget \"Migration cleaner\""

#: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022
msgid "Reinit the network topology"
msgstr "Återinitiera nätverkstopologin"

#: front/migrationcleaner.php:67
msgid "Clean the network port migration errors"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105
#: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104
#, php-format
msgid "%s sets unitary management"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65
#, php-format
msgid "%s adds an item"
msgstr "%s lägger till ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:99
#, php-format
msgid "%s associates a network name to an item"
msgstr "%s kopplar ett nätverksnamn till ett objekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport.form.php:91
#, php-format
msgid "%s adds several network ports"
msgstr "%s lägger till flera nätverksportar"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkportmigration.form.php:71
#, php-format
msgid "%s deletes several network ports"
msgstr "%s tar bort flera nätverksportar"

#: front/networkportmigration.form.php:89
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
msgstr "Kan inte ändra migrationsnätverksporten till en okänd"

#: front/networkportmigration.form.php:92
msgid "Network port is not available..."
msgstr "Nätverksport är inte tillgänglig..."

#: front/notification.tags.php:42
msgid "List of available tags"
msgstr "Lista över tillämpliga taggar"

#: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1398
#: inc/commonitiltask.class.php:1565 inc/event.class.php:145
#: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:79
#: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939
#: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441
#: inc/reminder.class.php:427 inc/reminder.class.php:1165
#: inc/reservationitem.class.php:176
msgid "Planning"
msgstr "Planering"

#. TRANS: %s is user name
#: front/pluginimage.send.php:49
#, php-format
msgid "%s makes a bad usage."
msgstr "%s är ett dåligt val."

#: front/pluginimage.send.php:57
#, php-format
msgid "%s tries to use a non standard path."
msgstr ""

#: front/plugin.php:60
#, php-format
msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI"
msgstr "Tillägget %s är inte kompatibel med denna version av GLPI"

#: front/plugin.php:62
msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly."
msgstr "Ta bort eller uppdatera den annars fungerar inte GLPI korrekt."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/profile_user.form.php:52
#, php-format
msgid "%s adds a user to an entity"
msgstr "%s lägger till en användare till en enhet"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a team member"
msgstr "%s lägger till en gruppmedlem"

#: front/report.contract.list.php:50
msgid "List of the hardware under contract"
msgstr "Rapport för hårdvara under avtal"

#: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125
#: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86
#: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:345
#: inc/authldap.class.php:541 inc/authldap.class.php:823
#: inc/authldap.class.php:1999 inc/authldapreplicate.class.php:103
#: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173
#: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125
#: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302
#: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189
#: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175
#: inc/commondbtm.class.php:3208 inc/commondevice.class.php:218
#: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428
#: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488
#: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430
#: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228
#: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177
#: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722
#: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269
#: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:494
#: inc/computer_softwareversion.class.php:325
#: inc/computer_softwareversion.class.php:800
#: inc/computer_softwareversion.class.php:916
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1012
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1094
#: inc/computervirtualmachine.class.php:166
#: inc/computervirtualmachine.class.php:255
#: inc/computervirtualmachine.class.php:268
#: inc/computervirtualmachine.class.php:338
#: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/consumableitem.class.php:149
#: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361
#: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576
#: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270
#: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449
#: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220
#: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1315
#: inc/db.function.php:1279 inc/document.class.php:369
#: inc/document.class.php:779 inc/document_item.class.php:407
#: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465
#: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245
#: inc/group.class.php:805 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171
#: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174
#: inc/item_ticket.class.php:456 inc/itilcategory.class.php:315
#: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275
#: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348
#: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381
#: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289
#: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129
#: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:264
#: inc/networkequipment.class.php:429 inc/networkname.class.php:129
#: inc/networkport.class.php:659 inc/networkport.class.php:899
#: inc/networkport.class.php:1001 inc/networkport_vlan.class.php:175
#: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334
#: inc/notificationtarget.class.php:1212
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:161
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88
#: inc/notificationtargetproject.class.php:562
#: inc/notificationtargetproject.class.php:584
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94
#: inc/notificationtargetuser.class.php:119
#: inc/notificationtemplate.class.php:119
#: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176
#: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176
#: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278
#: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593
#: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380
#: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852
#: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356
#: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599
#: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:410
#: inc/rssfeed.class.php:647 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852
#: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481
#: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176
#: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80
#: inc/search.class.php:5285 inc/search.class.php:5306 inc/sla.class.php:103
#: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176
#: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323
#: inc/slt.class.php:676 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447
#: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:306
#: inc/softwarelicense.class.php:477 inc/softwarelicense.class.php:872
#: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165
#: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231
#: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86
#: inc/transfer.class.php:3275 inc/user.class.php:2114 inc/user.class.php:3512
#: inc/user.class.php:3592
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140
#: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90
#: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:757
#: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2941
#: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:498
#: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:524
#: inc/db.function.php:1304 inc/dropdown.class.php:398
#: inc/dropdown.class.php:757 inc/location.class.php:83
#: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200
#: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:281
#: inc/notificationtargetchange.class.php:283
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:218
#: inc/notificationtargetproject.class.php:613
#: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193
#: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295
#: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169
#: inc/ruleticket.class.php:609 inc/software.class.php:258
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2345
#: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:4190 inc/user.class.php:2031
#: inc/user.class.php:2140 inc/user.class.php:2350
msgid "Location"
msgid_plural "Locations"
msgstr[0] "Plats"
msgstr[1] "Platser"

#: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131
#: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775
#: inc/entity.class.php:1276 inc/infocom.class.php:987
#: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474
msgid "Date of purchase"
msgstr "Inköpsdatum"

#: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132
#: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2984
#: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377
msgid "Warranty expiration date"
msgstr "Garanti upphör den"

#: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143
#: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452
#: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:810
msgid "Contract type"
msgid_plural "Contract types"
msgstr[0] "Avtalstyp"
msgstr[1] "Avtalstyp"

#: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63
#: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144
#: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74
#: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131
#: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227
#: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420
#: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454
#: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:999
#: inc/dropdown.class.php:412
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1663
#: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087
#: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203
#: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391
#: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254
msgid "Start date"
msgstr "Start datum"

#: front/report.contract.php:51
msgid "Hardware under contract"
msgstr "Hårdvara under avtal"

#: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56
#: inc/crontask.class.php:1361 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:158
#: inc/notificationtargetticket.class.php:707
#: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:427
#: inc/search.class.php:1374
msgid "Item type"
msgstr "Objekttyp"

#: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66
#: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60
#: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83
#: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80
#: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77
#: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136
msgid "Display report"
msgstr "Visa rapport"

#: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203
#: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268
#: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215
#: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279
#: inc/infocom.class.php:1080
msgid "Account net value"
msgstr "Kontots netto värde"

#: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222
#: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274
#: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234
#: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283
#: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137
#: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305
#: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396
#: inc/infocom.class.php:1552
msgctxt "price"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#. TRANS: %1$s and %2$s are values
#: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197
#: front/report.infocom.php:271
#, php-format
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
msgstr ""

#: front/report.infocom.php:130
msgid "ANV"
msgstr "ANV"

#: front/report.infocom.php:131
msgid "TCO"
msgstr "TCO"

#: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796
#: inc/entity.class.php:1300 inc/infocom.class.php:999
#: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479
msgid "Startup date"
msgstr "Startdatum"

#: front/report.location.list.php:49
#, php-format
msgid "Network report by location: %s"
msgstr "Nätverksrapport platser: %s"

#: front/report.netpoint.list.php:50
#, php-format
msgid "Network report by outlet: %s"
msgstr "Nätverksrapport avlämningspunkter: %s"

#: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102
msgid "Network report"
msgstr "Nätverksrapport"

#: front/report.networking.php:56
msgid "By location"
msgstr "Plats"

#: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544
msgid "By hardware"
msgstr "Efter hårdvara"

#: front/report.networking.php:79
msgid "By network outlet"
msgstr "Avlämningspunkt"

#: front/report.switch.list.php:51
#, php-format
msgid "Network report by hardware: %s"
msgstr "Nätverksrapport hårdvara: %s"

#: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449
#: inc/contract_item.class.php:597
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:185
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107
#: inc/supplier.class.php:501
msgid "Device list"
msgstr "Materiallista"

#: front/report.year.php:51
msgid "Equipment's report by year"
msgstr "Årsrapport för utrustning"

#: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43
#: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59
#: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303
#: inc/tickettemplate.class.php:321
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189
#: install/update_0723_078.php:3687
msgid "Simplified interface"
msgstr "Förenklat gränsnitt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/reservation.form.php:70
#, php-format
msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s"
msgstr ""

#: front/reservation.form.php:123
#, php-format
msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s"
msgstr ""

#: front/reservationitem.form.php:52
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
msgstr "%1$s lägger till objektet %2$s (%3$d)"

#: front/rule.common.php:78
msgid "Replay the rules dictionary"
msgstr ""

#: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90
#: inc/software.class.php:915 install/update.php:132
msgid "Work in progress..."
msgstr "Arbete pågår..."

#: front/rule.common.php:103
#, php-format
msgid "Task completed in %s"
msgstr "Arbetet färdig om %s"

#: front/rule.php:47
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltyp"

#: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75
#: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880
#: inc/rule.class.php:237
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"

#: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:764
msgid "Blacklist"
msgid_plural "Blacklists"
msgstr[0] "Svartlista"
msgstr[1] "Svartlistor"

#: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1562
#: inc/html.class.php:1718 inc/html.class.php:1722
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:853 inc/dropdown.class.php:949
msgid "External authentications"
msgstr "Extern autenticering"

#: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:888 inc/authldap.class.php:67
#: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:4009
msgid "LDAP directory"
msgid_plural "LDAP directories"
msgstr[0] "LDAP katalog"
msgstr[1] "LDAP kataloger"

#: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:424
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
msgstr "LDAP tillägget i PHP är ej installerad"

#: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:425
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
msgstr "Kan ej använda LDAP som extern källa för förbindelsen"

#: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51
#: inc/notificationmailsetting.class.php:184
msgid "Mail server"
msgid_plural "Mail servers"
msgstr[0] "Mail-server"
msgstr[1] "Mail-servrar"

#: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208
msgid "Impossible to use email server as external source of connection"
msgstr ""

#: front/setup.auth.php:67
msgid "Others authentication methods"
msgstr "Andras autenticeringsmetoder"

#: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67
#: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3081
#: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162
#: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161
#: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220
#: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457
#: inc/profile.class.php:1722
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Avisering"
msgstr[1] "Aviseringar"

#: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132
msgid "Enable followup via email"
msgstr "Aktivera E-post uppföljningar"

#: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61
msgid "Email followups configuration"
msgstr "Konfigurering av uppföljningar via email"

#: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172
#: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229
#: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291
#: inc/queuedmail.class.php:580
msgid "Notification template"
msgid_plural "Notification templates"
msgstr[0] "Mall för avisering"
msgstr[1] "Mallar för aviseringar"

#: front/setup.notification.php:83
msgid ""
"Unable to configure notifications: please configure your email followup "
"using the above configuration."
msgstr ""

#: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1737
msgid "Manage templates..."
msgstr "Hantera mallar..."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:50
#, php-format
msgid "%s updates a sla level"
msgstr "%s uppdaterar en SLA-nivå"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:74
#, php-format
msgid "%s purges a sla level"
msgstr "%s rensar bort en SLA-nivå"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:58
#, php-format
msgid "%1$s adds the license %2$s"
msgstr "%1$s lägger till licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:79
#, php-format
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:87
#, php-format
msgid "%1$s purges the license %2$s"
msgstr "%1$s rensar bort licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:96
#, php-format
msgid "%1$s updates the license %2$s"
msgstr "%1$s uppdaterar licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:57
#, php-format
msgid "%1$s adds the version %2$s"
msgstr "%1$s lägger till version %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:68
#, php-format
msgid "%1$s purges the version %2$s"
msgstr "%1$s rensar bort version %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:77
#, php-format
msgid "%1$s updates the version %2$s"
msgstr "%1$s uppdaterar version %2$s"

#: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40
#: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40
#: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2902
#: inc/crontask.class.php:961 inc/crontasklog.class.php:83
#: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194
#: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56
#: inc/ticket.class.php:619
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443
msgctxt "ticket"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Öppnade"
msgstr[1] "Öppnade"

#: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444
msgctxt "ticket"
msgid "Solved"
msgid_plural "Solved"
msgstr[0] "Löst"
msgstr[1] "Lösta"

#: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446
msgid "Late"
msgstr "Sena"

#: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447
#: install/update_084_085.php:2073
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: front/stat.global.php:120
msgctxt "Quantity"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390
#: inc/commonitilobject.class.php:4513 inc/stat.class.php:482
msgid "Closure"
msgstr "Stänger"

#: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391
#: inc/commonitilobject.class.php:4502 inc/stat.class.php:481
msgid "Resolution"
msgstr "Lösning"

#: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392
msgid "Real duration"
msgstr "Verklig åtgärdstid"

#: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396
#: inc/commonitilobject.class.php:4491 inc/stat.class.php:479
msgid "Take into account"
msgstr "Ta med i beräkning"

#: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429
#: inc/crontask.class.php:1012 inc/stat.class.php:423
msgid "Average time"
msgstr "Genomsnitt tid"

#: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430
#: inc/config.class.php:1282 inc/config.class.php:1299 inc/slt.class.php:225
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Timma"
msgstr[1] "Timmar"

#: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462
msgctxt "survey"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Öppen"
msgstr[1] "Öppna"

#: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464
msgctxt "survey"
msgid "Answered"
msgid_plural "Answered"
msgstr[0] "Besvarad"
msgstr[1] "Besvarade"

#: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465
#: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217
#: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229
#: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2408
#: inc/ticket.class.php:4924
msgid "Satisfaction survey"
msgstr "Kundnöjdhetsundersökning"

#: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467
#: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183
#: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207
#: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536
msgid "Tickets"
msgstr "Ärenden"

#: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250
#: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490
#: inc/notificationtargetticket.class.php:808
#: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420
#: inc/ticket.class.php:616 inc/ticket.class.php:2435
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:49
msgid "Satisfaction"
msgstr "Kundnöjdhet"

#: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94
#: inc/commonitilobject.class.php:3034 inc/commonitilobject.class.php:3183
#: inc/commonitiltask.class.php:594 inc/commonitiltask.class.php:684
#: inc/ruleticket.class.php:390 inc/ruleticket.class.php:505
#: install/update_05_051.php:77
msgid "Technician"
msgstr "Tekniskt ansvarig"

#: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114
#: inc/commonitilobject.class.php:3208 inc/commonitilobject.class.php:3341
#: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453
#: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022
#: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456
#: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626
#: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3424
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] "Leverantör"
msgstr[1] "Leverantörer"

#: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117
#: inc/authldap.class.php:1287 inc/authldap.class.php:1341
#: inc/authldap.class.php:3090 inc/commondbtm.class.php:2949
#: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260
#: inc/commonitilobject.class.php:3172 inc/commonitilobject.class.php:3333
#: inc/commonitiltask.class.php:1350 inc/commonitilvalidation.class.php:622
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609
#: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:501
#: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:522
#: inc/dropdown.class.php:931 inc/group.class.php:309
#: inc/group_user.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:1603
#: inc/knowbaseitem.class.php:1714 inc/log.class.php:289
#: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431
#: inc/networkequipment.class.php:343 inc/networkequipment.class.php:479
#: inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:222
#: inc/notificationtargetproject.class.php:603
#: inc/notificationtargetproject.class.php:617
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/notificationtargetticket.class.php:735
#: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255
#: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254
#: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1343
#: inc/planning.class.php:1385 inc/printer.class.php:357
#: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317
#: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299
#: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487
#: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905
#: inc/reminder.class.php:1263 inc/reservationitem.class.php:203
#: inc/rssfeed.class.php:1085 inc/rulecollection.class.php:810
#: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:580
#: inc/search.class.php:5336 inc/software.class.php:291
#: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:359
#: inc/softwarelicense.class.php:566 inc/ticketfollowup.class.php:1136
#: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Användare"
msgstr[1] "Användare"

#: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220
#: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88
#: inc/auth.class.php:1348 inc/authldap.class.php:747
#: inc/authldap.class.php:903 inc/authldap.class.php:2789
#: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2839
#: inc/commonitilobject.class.php:5428 inc/commonitiltask.class.php:1301
#: inc/commonitiltask.class.php:1589
#: inc/computer_softwareversion.class.php:756 inc/db.function.php:1316
#: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:950
#: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/knowbaseitem.class.php:1312
#: inc/knowbaseitem.class.php:1554
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114
#: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96
#: inc/ruleticket.class.php:335 inc/ruleticket.class.php:480
#: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466
#: inc/ticket.class.php:3146 inc/ticket.class.php:4003 inc/user.class.php:2008
#: inc/user.class.php:2751
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175
#: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110
#: inc/authldap.class.php:1684 inc/authldap.class.php:3091
#: inc/commondbtm.class.php:2958 inc/commonitilobject.class.php:3190
#: inc/commonitilobject.class.php:3336 inc/commonitiltask.class.php:1381
#: inc/commonitilvalidation.class.php:623
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621
#: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:500
#: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:523
#: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:627
#: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1731
#: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437
#: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:485
#: inc/notificationtargetchange.class.php:288
#: inc/notificationtarget.class.php:744
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:223
#: inc/notificationtargetproject.class.php:618
#: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273
#: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272
#: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1347
#: inc/planning.class.php:1431 inc/planning.class.php:1525
#: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558
#: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862
#: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1279
#: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1102
#: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:586
#: inc/search.class.php:5350 inc/software.class.php:299
#: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:376
#: inc/softwarelicense.class.php:572 inc/user.class.php:2636
#: inc/user.class.php:3634
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Grupp"
msgstr[1] "Grupper"

#: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92
#: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2781
#: inc/commonitilobject.class.php:5422 inc/commonitiltask.class.php:1057
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054
#: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154
#: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555
#: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:443
#: inc/ruleticket.class.php:550 inc/ticket.class.php:4207
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90
#: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2769
#: inc/config.class.php:877
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052
#: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:437
#: inc/ruleticket.class.php:544 inc/ticket.class.php:3175
#: inc/ticket.class.php:4095
msgid "Urgency"
msgstr "Prioritet"

#: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91
#: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734
#: inc/commonitilobject.class.php:2775 inc/config.class.php:859
#: inc/notificationtargetchange.class.php:272
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053
#: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:440
#: inc/ruleticket.class.php:547 inc/ticket.class.php:4174
msgid "Impact"
msgstr "Konsekvens"

#: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1342
#: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:897
#: inc/authldap.class.php:2788 inc/contact.class.php:229
#: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1310
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068
#: inc/user.class.php:2025 inc/user.class.php:2746
msgctxt "person"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93
#: inc/commonitilobject.class.php:2885 inc/commonitilobject.class.php:4175
#: inc/commonitilobject.class.php:4251 inc/dropdown.class.php:776
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078
#: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84
#: inc/solutiontype.class.php:47
msgid "Solution type"
msgid_plural "Solution types"
msgstr[0] "Typ av lösning"
msgstr[1] "Typer av lösningar"

#: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97
#: inc/dropdown.class.php:778 inc/notificationtargetticket.class.php:706
#: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47
#: inc/ruleticket.class.php:421 inc/ruleticket.class.php:614
#: inc/ticket.class.php:2339 inc/ticket.class.php:2487
#: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticketfollowup.class.php:1120
msgid "Request source"
msgid_plural "Request sources"
msgstr[0] "Ärendekälla"
msgstr[1] "Källor för begäran"

#: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287
#: inc/commonglpi.class.php:840 inc/commonglpi.class.php:841
#: inc/commonglpi.class.php:852 inc/commonglpi.class.php:1032
#: inc/commonglpi.class.php:1033 inc/commonglpi.class.php:1036
#: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196
#: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474
#: inc/reservation.class.php:475
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297
#: inc/commonglpi.class.php:891 inc/commonglpi.class.php:892
#: inc/commonglpi.class.php:903 inc/commonglpi.class.php:1045
#: inc/commonglpi.class.php:1046 inc/commonglpi.class.php:1049
#: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4254
#: inc/html.class.php:4255 inc/reservation.class.php:479
#: inc/reservation.class.php:480
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168
#: inc/notificationtargetchange.class.php:270
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:210
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494
#: inc/search.class.php:5386
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tickets"
msgstr "Antal ärenden"

#: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134
msgid "Show graphics"
msgstr "Visa grafik"

#: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169
#: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178
msgid "Number opened"
msgstr "Antal öppnade"

#: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181
#: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190
msgid "Number solved"
msgstr "Antal lösta"

#: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193
#: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203
msgid "Number solved late"
msgstr "Antal försenade lösningar"

#: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205
#: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216
msgid "Number closed"
msgstr "Antal stängda"

#: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103
#: inc/commonitilobject.class.php:2602 inc/commonitilobject.class.php:2933
#: inc/commonitilobject.class.php:2939 inc/commonitilobject.class.php:3707
#: inc/commonitilobject.class.php:5423 inc/commonitilvalidation.class.php:1118
#: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461
#: inc/notificationtargetchange.class.php:299
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1136
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:69
#: inc/notificationtargetticket.class.php:769
#: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789
#: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:347
#: inc/ruleticket.class.php:488 inc/ticket.class.php:4948
#: inc/ticket.class.php:6411 inc/ticket.class.php:6597
#: inc/ticketfollowup.class.php:1046
msgid "Requester"
msgid_plural "Requesters"
msgstr[0] "Beställare"
msgstr[1] "Beställare"

#: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2984
#: inc/commonitiltask.class.php:673 inc/commonitiltask.class.php:1561
#: inc/knowbaseitem.class.php:666 inc/knowbaseitem.class.php:837
#: inc/knowbaseitem.class.php:1310 inc/notepad.class.php:192
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:169
#: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:396
#: inc/ticket.class.php:2510
msgid "Writer"
msgstr "Skrivare"

#: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112
msgid "Group tree"
msgstr "Gruppträd"

#: front/stat.tracking.php:89
msgid "Category tree"
msgstr "Kategoriträd"

#: front/stat.tracking.php:99
msgid "Location tree"
msgstr "Placering i träd"

#: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273
#: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3204
#: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424
#: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2735
#: inc/commonitiltask.class.php:567 inc/commontreedropdown.class.php:597
#: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82
#: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285
#: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130
#: inc/crontask.class.php:1311 inc/document.class.php:775
#: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:611
#: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1544
#: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344
#: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:425
#: inc/networkport.class.php:476 inc/networkport.class.php:612
#: inc/networkport.class.php:997 inc/networkportethernet.class.php:186
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137
#: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281
#: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375
#: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484
#: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376
#: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595
#: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:385
#: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:406
#: inc/search.class.php:5281 inc/search.class.php:5302 inc/sla.class.php:128
#: inc/slt.class.php:672 inc/software.class.php:443
#: inc/softwarelicense.class.php:473 inc/softwareversion.class.php:161
#: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1111
#: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2579
msgid "Characteristics"
msgstr "Egenskaper"

#: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2604
#: inc/commonitilobject.class.php:3028 inc/commonitilobject.class.php:3910
#: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147
msgid "Assigned to"
msgstr "Tilldelad"

#: front/stat.tracking.php:106
msgid "Technician as assigned"
msgstr "Tekniker som tilldelats"

#: front/stat.tracking.php:108
msgid "Technician in tasks"
msgstr "Tekniker med uppgifter"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a followup"
msgstr "%s lägger till en uppföljning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:61
#, php-format
msgid "%s approves or refuses a solution"
msgstr "%s godkänner eller nekar en lösning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:71
#, php-format
msgid "%s updates a followup"
msgstr "%s uppdaterar en uppföljning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:80
#, php-format
msgid "%s purges a followup"
msgstr "%s rensar bort en uppföljning"

#: front/ticket.form.php:74
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
msgstr "Du har blivit omdirigerad på grund av att du inte längre har behörighet till detta ärende"

#: front/ticket.form.php:182
msgid "Save solution to the knowledge base"
msgstr "Spara lösning till kunskapsdatabasen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds hidden field"
msgstr "%s lägger till dolt fält"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds mandatory field"
msgstr "%s tillägger obligatoriskt fält"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds predefined field"
msgstr "%s lägger till förinställda fält"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket_ticket.form.php:52
#, php-format
msgid "%s purges link between tickets"
msgstr "%s rensar kopplingar mellan ärenden"

#: front/tracking.injector.php:76 inc/ticket.class.php:1801
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
msgstr "Ditt ärende har registrerats och kommer att behandlas snarast.."

#: front/tracking.injector.php:81 inc/config.class.php:2162
#: inc/config.class.php:2182 inc/html.class.php:5668 inc/html.class.php:5828
#: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335
#: inc/toolbox.class.php:1076 inc/toolbox.class.php:1110
#: inc/toolbox.class.php:1111
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: front/tracking.injector.php:82
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
msgstr "Tack för du använder vårt ärendehanteringssystem."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:137
#, php-format
msgid "%s deletes users from a group"
msgstr "%s tar bort användare från en grupp"

#. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search
#. return "<input title=\"".sprintf(__s('Search (%s for all)'),
#. $CFG_GLPI["ajax_wildcard"]).
#. "\" type='text' ondblclick=\"this.value='".
#. $CFG_GLPI["ajax_wildcard"]."';\" id='search_$id' name='____data_$id'
#. size='$size'>\n";
#: inc/ajax.class.php:267
#, php-format
msgid "Search (%s for all)"
msgstr "Sök (%s efter allt)"

#: inc/ajax.class.php:331
msgid "Loading..."
msgstr "Under laddning..."

#: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177
#: inc/contract.class.php:1390 inc/entity.class.php:588
#: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1264
#: inc/entity.class.php:1316 inc/entity.class.php:1332
#: inc/entity.class.php:1353 inc/entity.class.php:1448
#: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1556
#: inc/entity.class.php:1867 inc/entity.class.php:1897
#: inc/entity.class.php:1919 inc/entity.class.php:1958
#: inc/entity.class.php:1995 inc/entity.class.php:2245
#: inc/entity.class.php:2299 inc/entity.class.php:2306
#: inc/entity.class.php:2317 inc/entity.class.php:2329
#: inc/entity.class.php:2340 inc/entity.class.php:2364
#: inc/entity.class.php:2376 inc/entity.class.php:2388
#: inc/entity.class.php:2416 inc/entity.class.php:2431
#: inc/entity.class.php:2437 inc/entity.class.php:2444
#: inc/entity.class.php:2508 inc/entity.class.php:2517
#: inc/entity.class.php:2541 inc/entity.class.php:2546
#: inc/entity.class.php:2564 inc/infocom.class.php:601
msgid "Inheritance of the parent entity"
msgstr "Arv från föräldra-enhet"

#: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180
#: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363
#: inc/config.class.php:354 inc/config.class.php:663 inc/config.class.php:1039
#: inc/config.class.php:1189 inc/consumableitem.class.php:204
#: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1320
#: inc/contract.class.php:1339 inc/crontask.class.php:520
#: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1517
#: inc/entity.class.php:1519 inc/entity.class.php:1557
#: inc/entity.class.php:1559 inc/entity.class.php:1959
#: inc/entity.class.php:2309 inc/entity.class.php:2320
#: inc/entity.class.php:2344 inc/entity.class.php:2367
#: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317
#: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3286
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1730
#: inc/entity.class.php:2347
msgid "Each day"
msgstr "Varje dag"

#: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1735
#: inc/entity.class.php:2350
msgid "Each week"
msgstr "Varje vecka"

#: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1736
#: inc/entity.class.php:2353
msgid "Each month"
msgstr "Varje månad"

#: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219
#: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156
#: inc/config.class.php:377 inc/config.class.php:392 inc/config.class.php:1035
#: inc/config.class.php:1909 inc/dropdown.class.php:691
#: inc/dropdown.class.php:716 inc/entity.class.php:1613
#: inc/entity.class.php:1659 inc/entity.class.php:1691
#: inc/entity.class.php:2246 inc/entity.class.php:2332
#: inc/entity.class.php:2489 inc/html.class.php:5719 inc/plugin.class.php:477
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3270
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:379
#: inc/config.class.php:393 inc/config.class.php:1036
#: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:714
#: inc/html.class.php:5715 inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3272
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. TRANS: %s is the date
#: inc/alert.class.php:260
#, php-format
msgid "Alert sent on %s"
msgstr "Larm skickat vid %s"

#: inc/api.class.php:97
msgid ""
"There isn't an active api client matching your ip adress in the "
"configuration"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:152
msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:172
msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:181
msgid "parameter user_token seems invalid"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:1489 inc/api.class.php:1589
#: inc/api.class.php:1686 inc/api.class.php:2136 inc/html.class.php:537
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte rättigheter att utföra den här åtgärden"

#: inc/api.class.php:953
msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:1298
msgid "Bad field ID in search criteria"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:1580 inc/api.class.php:1661 inc/api.class.php:2091
#: inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971
#: inc/profile_user.class.php:427
msgid "Item not found"
msgstr "Objektet hittades inte"

#: inc/api.class.php:1758
msgid "missing parameter app_token"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:1911
msgid "API Documentation"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:2106
msgid "input parameter must be an array of objects"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:2121
msgid "Method Not Allowed"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:2150
msgid "session_token seems invalid"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:2165
msgid "parameter session_token is missing or empty"
msgstr ""

#: inc/api.class.php:2200
#, php-format
msgid "view documentation in your browser at %s"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:61
msgid "API client"
msgid_plural "API clients"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164
#: inc/authldap.class.php:358 inc/authldap.class.php:987
#: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178
#: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232
#: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76
#: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:495
#: inc/group_user.class.php:536 inc/mailcollector.class.php:262
#: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214
#: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1214
#: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108
#: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:430
#: inc/rssfeed.class.php:673 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866
#: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486
#: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332
#: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178
#: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57
#: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140
#: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1941
#: inc/user.class.php:2616
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170
msgid "Log connections"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179
msgid "Filter access"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114
#: inc/apiclient.class.php:189
msgid "IPv4 address range"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137
#: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378
#: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309
#: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1170
#: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81
#: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191
#: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:346
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138
#: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379
#: inc/commonitiltask.class.php:1177 inc/contract.class.php:298
#: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331
#: inc/contract.class.php:1411 inc/crontask.class.php:1180
#: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86
#: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4260
#: inc/html.class.php:4261 inc/planning.class.php:351
#: inc/reminder.class.php:714
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200
msgid "IPv6 address"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206
msgid "Application token"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:184
msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1261
msgid "Regenerate"
msgstr "Generera om"

#: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:600
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
#: inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:606
#: inc/notificationtargetproject.class.php:683
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3298
msgid "Historical"
msgstr "Historisk"

#: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89
#: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336
#: inc/profile.class.php:1889
msgid "Log"
msgid_plural "Logs"
msgstr[0] "Logg"
msgstr[1] "Loggar"

#: inc/apirest.class.php:51
msgid "Rest API"
msgstr ""

#: inc/apirest.class.php:304
msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/apirest.class.php:309
msgid "missing resource"
msgstr ""

#: inc/apixmlrpc.class.php:51
msgid "XMLRPC API"
msgstr ""

#: inc/apixmlrpc.class.php:150
msgid "missing itemtype"
msgstr ""

#: inc/apixmlrpc.class.php:155
msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/apixmlrpc.class.php:164
msgid "missing id"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:115
msgid "Others"
msgstr "Andras"

#: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359
#: inc/auth.class.php:381
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Felaktig användare eller lösenord"

#: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:756 inc/auth.class.php:777
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
msgstr "Användaren är ej auktoriserad att ansluta till GLPI"

#: inc/auth.class.php:349
msgid "Password field is empty"
msgstr "Lösenordsfältet är tomt"

#: inc/auth.class.php:502
msgid "Login with external token disabled"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667
msgid "Empty login or password"
msgstr "Konto eller lösenord saknas"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:794
#, php-format
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
msgstr "%1$s är inloggad från ip %2$s"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:804
#, php-format
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
msgstr "%1$s misslyckades att logga in från IP %2$s"

#: inc/auth.class.php:844
msgid "Authentication on GLPI database"
msgstr "Inloggning mot GLPIs databas"

#: inc/auth.class.php:852
msgid "Authentication on a LDAP directory"
msgstr "Autentisiering i en LDAP katalog "

#: inc/auth.class.php:862
msgid "Authentication on mail server"
msgstr "Autentisering på mail server"

#: inc/auth.class.php:896 inc/authmail.class.php:100
#: inc/ruleright.class.php:257
msgid "Email server"
msgstr "Email server"

#: inc/auth.class.php:903 inc/auth.class.php:915 inc/auth.class.php:928
#: inc/commonglpi.class.php:874 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189
#, php-format
msgid "%1$s + %2$s"
msgstr "%1$s + %2$s"

#: inc/auth.class.php:904 inc/auth.class.php:908
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: inc/auth.class.php:916 inc/auth.class.php:921 inc/auth.class.php:1230
msgid "x509 certificate authentication"
msgstr "x509 certifikat autentisering"

#: inc/auth.class.php:929 inc/auth.class.php:933 inc/profile.class.php:2024
#: install/update_0723_078.php:3697
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: inc/auth.class.php:936
msgid "GLPI internal database"
msgstr "GLPIs interna databas"

#: inc/auth.class.php:939 inc/config.class.php:709 inc/config.class.php:2029
msgid "API"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:942
msgid "Not yet authenticated"
msgstr "Ej autentiserad ännu"

#: inc/auth.class.php:1122 inc/user.class.php:2485
msgid "Force synchronization"
msgstr "Tvinga igenom synkronisering"

#: inc/auth.class.php:1135
msgid "Change of the authentication method"
msgstr "Ändring av autentisieringsmetod"

#: inc/auth.class.php:1170
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

#: inc/auth.class.php:1202
msgid "CAS authentication"
msgstr "CAS autentisering"

#: inc/auth.class.php:1204 inc/auth.class.php:1232 inc/auth.class.php:1256
msgctxt "authentication"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1211
msgid "CAS Host"
msgstr "CAS värd"

#. TRANS: for CAS SSO system
#. TRANS: Proxy port
#. TRANS: SMTP port
#: inc/auth.class.php:1214 inc/authldap.class.php:840
#: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1692
#: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421
msgid "Port"
msgid_plural "Ports"
msgstr[0] "CAS port"
msgstr[1] "Portar"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1217
msgid "Root directory (optional)"
msgstr "Root mapp (valfritt)"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1220
msgid "Log out fallback URL"
msgstr "Reserv URL för utloggning"

#: inc/auth.class.php:1225
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
msgstr "CURL tillägget i PHP är ej installerad"

#: inc/auth.class.php:1227
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
msgstr "Det går ej att använda CAS som extern källa för autenticering"

#: inc/auth.class.php:1236
msgid "Email attribute for x509 authentication"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1240 inc/auth.class.php:1244 inc/auth.class.php:1248
#, php-format
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1254
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
msgstr "Andra autenticeringar sända i HTTP-request"

#: inc/auth.class.php:1260 inc/dropdown.class.php:950
#: inc/ssovariable.class.php:52
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/auth.class.php:1268
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
msgstr "Ta bort domänen i inloggningar som login@domän"

#: inc/auth.class.php:1274 inc/authldap.class.php:700
#: inc/authldap.class.php:867 inc/authldap.class.php:2783
#: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1906
#: inc/user.class.php:2193 inc/user.class.php:2596
msgid "Surname"
msgstr "Efternamn"

#: inc/auth.class.php:1280 inc/authldap.class.php:703
#: inc/authldap.class.php:873 inc/authldap.class.php:2784
#: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295
#: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1910
#: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:2601
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: inc/auth.class.php:1293 inc/authldap.class.php:710 inc/user.class.php:2021
#: inc/user.class.php:2341 inc/user.class.php:2717
msgid "Administrative number"
msgstr ""

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/auth.class.php:1324 inc/authldap.class.php:733
#: inc/authldap.class.php:879 inc/authldap.class.php:2785
#: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306
#: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363
#: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1294
#: inc/dropdown.class.php:347 inc/dropdown.class.php:374
#: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1088
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065
#: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606
#: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278
#: inc/transfer.class.php:3411 inc/user.class.php:1971 inc/user.class.php:2119
#: inc/user.class.php:2277 inc/user.class.php:2621
#: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691
msgid "Phone"
msgid_plural "Phones"
msgstr[0] "Telefonnummer"
msgstr[1] "Telefonienheter"

#: inc/auth.class.php:1330 inc/authldap.class.php:736
#: inc/authldap.class.php:885 inc/authldap.class.php:2786
#: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311
#: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:352
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066
#: inc/user.class.php:2013 inc/user.class.php:2127 inc/user.class.php:2320
#: inc/user.class.php:2626
msgid "Phone 2"
msgstr "Telefon 2"

#: inc/auth.class.php:1336 inc/authldap.class.php:740
#: inc/authldap.class.php:891 inc/authldap.class.php:2787
#: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316
#: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1299
#: inc/dropdown.class.php:357
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064
#: inc/user.class.php:2005 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2293
#: inc/user.class.php:2631
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: inc/auth.class.php:1354 inc/authldap.class.php:750
#: inc/authldap.class.php:956 inc/config.class.php:971
#: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2242
#: inc/user.class.php:2681
msgid "Language"
msgstr "Välj språk"

#: inc/auth.class.php:1359 inc/authldap.class.php:493
#: inc/authldap.class.php:651 inc/authldap.class.php:766
#: inc/authldap.class.php:797 inc/bookmark.class.php:350
#: inc/user.class.php:3858 inc/user.class.php:3889
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: inc/authldap.class.php:338
msgid "Preconfiguration"
msgstr "Förkonfiguration"

#: inc/authldap.class.php:340
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: inc/authldap.class.php:342 inc/config.class.php:2023
msgid "Default values"
msgstr "Defaultvärden"

#: inc/authldap.class.php:348 inc/authldap.class.php:944
#: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210
#: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234
#: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2833
#: inc/commonitilobject.class.php:5416 inc/commontreedropdown.class.php:647
#: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391
#: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1397
#: inc/document.class.php:831 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491
#: inc/knowbaseitem.class.php:1597 inc/link.class.php:223
#: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443
#: inc/networkequipment.class.php:491 inc/notepad.class.php:202
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185
#: inc/notificationtargetproject.class.php:567
#: inc/notificationtargetproject.class.php:588
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489
#: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446
#: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091
#: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504
#: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844
#: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647
#: inc/reminder.class.php:443 inc/reservationitem.class.php:216
#: inc/rssfeed.class.php:472 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5354
#: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293
#: inc/ticket.class.php:3935 inc/transfer.class.php:92
#: inc/transfer.class.php:3284 inc/user.class.php:2688
msgid "Last update"
msgstr "Senaste uppdatering"

#: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:855
#: inc/entity.class.php:1210
msgid "Default server"
msgstr "Default-server"

#: inc/authldap.class.php:363 inc/authldap.class.php:835
#: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116
#: inc/config.class.php:1689 inc/toolbox.class.php:1993
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: inc/authldap.class.php:365
msgid "Port (default=389)"
msgstr "Port (standard=389)"

#: inc/authldap.class.php:369 inc/authldap.class.php:850
msgid "Connection filter"
msgstr "Anslutningsfilter"

#: inc/authldap.class.php:375 inc/authldap.class.php:845
#: inc/authldap.class.php:2729
msgid "BaseDN"
msgstr "BasDN"

#: inc/authldap.class.php:380
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
msgstr "RootDN"

#: inc/authldap.class.php:385
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
msgstr "Lösenord (för ej anonyma kopplingar)"

#: inc/authldap.class.php:388 inc/config.class.php:549
#: inc/config.class.php:1701 inc/html.class.php:3072 inc/html.class.php:3292
#: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215
#: inc/user.class.php:1898 inc/user.class.php:2221 inc/user.class.php:2222
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: inc/authldap.class.php:392 inc/authldap.class.php:861
msgid "Login field"
msgstr "Inloggningsfält"

#: inc/authldap.class.php:441 inc/authldap.class.php:3094
#: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544
msgid "Advanced information"
msgstr "Avancerad information"

#: inc/authldap.class.php:444
msgid "Use TLS"
msgstr "Använd TLS"

#: inc/authldap.class.php:448
msgid "ldap_start_tls does not exist"
msgstr "ldap_start_tls saknas"

#: inc/authldap.class.php:451
msgid "LDAP directory time zone"
msgstr "LDAP katelogens tidszon "

#: inc/authldap.class.php:457
msgid "Use paged results"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:460
msgid "Page size"
msgstr "Sidstorlek"

#: inc/authldap.class.php:468
msgid "Maximum number of results"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:473 inc/contract.class.php:266
#: inc/search.class.php:4504 inc/softwarelicense.class.php:409
#: inc/softwarelicense.class.php:503 inc/softwarelicense.class.php:1026
#: inc/softwarelicense.class.php:1052
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"

#: inc/authldap.class.php:483
msgid "How LDAP aliases should be handled"
msgstr "Hur LDAP alias ska hanteras"

#: inc/authldap.class.php:484
msgid "Never dereferenced (default)"
msgstr "Aldrig återhänvisad (standard)"

#: inc/authldap.class.php:485
msgid "Always dereferenced"
msgstr "Alltid återhänvisad"

#: inc/authldap.class.php:486
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
msgstr "Återhänvisad under sökning (ej under en lokalisering)"

#: inc/authldap.class.php:487
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
msgstr "Återhänvisad under lokalisering(ej under en sökning)"

#: inc/authldap.class.php:530
msgid "List of LDAP directory replicates"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:542 inc/authldap.class.php:3095
msgid "Replicate"
msgid_plural "Replicates"
msgstr[0] "Replika"
msgstr[1] "Replikor"

#: inc/authldap.class.php:556 inc/authldap.class.php:679
#: inc/authldap.class.php:3089 inc/authmail.class.php:232
#: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912
#: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519
msgctxt "button"
msgid "Test"
msgstr "Testa"

#: inc/authldap.class.php:605 inc/group.class.php:549
msgid "In users"
msgstr "I användare"

#: inc/authldap.class.php:606 inc/group.class.php:564
msgid "In groups"
msgstr "I grupper"

#: inc/authldap.class.php:607
msgid "In users and groups"
msgstr "Användare och Grupper"

#: inc/authldap.class.php:628
msgid "Belonging to groups"
msgstr "Tillhör grupper"

#: inc/authldap.class.php:630 inc/authldap.class.php:981
msgid "Search type"
msgstr "Söktyp"

#: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:962
msgid "User attribute containing its groups"
msgstr "Attribut för användare som innehåller användarens grupptillhörighet(-er)"

#: inc/authldap.class.php:637 inc/authldap.class.php:968
#: inc/authldap.class.php:1107
msgid "Filter to search in groups"
msgstr "Filter för att söka i grupper"

#: inc/authldap.class.php:642 inc/authldap.class.php:974
msgid "Group attribute containing its users"
msgstr "Attribut för grupp som innehåller gruppens användare"

#: inc/authldap.class.php:645 inc/authldap.class.php:938
msgid "Use DN in the search"
msgstr "Använd DN i sökningen"

#: inc/authldap.class.php:668
msgid "Test of connection to LDAP directory"
msgstr "Testa anslutning till LDAP-katalog"

#: inc/authldap.class.php:698
msgid "Binding to the LDAP directory"
msgstr "Knyter till LDAP-katalogen"

#: inc/authldap.class.php:754 inc/authldap.class.php:2790
#: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6400
#: inc/ticket.class.php:6615 inc/ticketfollowup.class.php:951
#: inc/user.class.php:1884 inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:1892
#: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2209 inc/user.class.php:2213
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: inc/authldap.class.php:761
msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:762
msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:783
msgid "Import entities from LDAP directory"
msgstr "Importera enheter från en LDAP-katalog"

#: inc/authldap.class.php:786
msgid "Attribute representing entity"
msgstr "Representativa attribut för enhet"

#: inc/authldap.class.php:791
msgid "Search filter for entities"
msgstr "Sökfilter för enheter"

#: inc/authldap.class.php:950 inc/budget.class.php:216
#: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469
#: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840
#: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617
#: inc/crontask.class.php:1403 inc/document.class.php:837
#: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229
#: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:497
#: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566
#: inc/notificationtargetproject.class.php:587
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488
#: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452
#: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500
#: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510
#: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397
#: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590
#: inc/reminder.class.php:449 inc/rssfeed.class.php:478 inc/rule.class.php:764
#: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186
#: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2421
#: inc/user.class.php:2694
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:1106 inc/authldap.class.php:1120
#: inc/authldap.class.php:2734
msgid "Search filter for users"
msgstr "Sökfilter för användare"

#: inc/authldap.class.php:1224
msgid ""
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
"only partial."
msgstr "Varning: begäran överskrider begränsning av katalog. Resultatet är ofullständigt."

#: inc/authldap.class.php:1267
msgctxt "button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkronisera"

#: inc/authldap.class.php:1270 inc/authldap.class.php:1671
#: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96
#: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: inc/authldap.class.php:1290 inc/authldap.class.php:1344
msgid "Last update in the LDAP directory"
msgstr "Senaste uppdateringen i LDAP katalogen"

#: inc/authldap.class.php:1292 inc/authldap.class.php:1346
msgid "Last update in GLPI"
msgstr "Senaste GLPI uppdateringen"

#: inc/authldap.class.php:1358 inc/authldap.class.php:1363
msgid "No user to be synchronized"
msgstr "Ingen användare kommer att synkroniseras"

#: inc/authldap.class.php:1359 inc/authldap.class.php:1364
msgid "No user to be imported"
msgstr "Ingen användare kommer att importeras"

#: inc/authldap.class.php:1687 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568
msgid "Group DN"
msgstr "Grupp DN"

#: inc/authldap.class.php:1688
msgid "Destination entity"
msgstr "Destinationsenhet"

#: inc/authldap.class.php:1741 inc/authldap.class.php:1744
msgid "No group to be imported"
msgstr "Inga grupper att importera"

#: inc/authldap.class.php:1993
msgid "Please choose LDAP directory to import users from"
msgstr "Vänligen välj vilken LDAP-katalog ni önskar importera användare från"

#: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldap.class.php:2717
msgid "LDAP directory choice"
msgstr "Alternativ för LDAP-katalogen"

#: inc/authldap.class.php:2014
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
msgstr "Ingen LDAP-katalog har angetts i GLPI"

#: inc/authldap.class.php:2343
msgid "User not found or several users found"
msgstr "Ingen, eller flera icke-unika identiteter hittades"

#: inc/authldap.class.php:2346
msgid "Unable to add. The user already exist."
msgstr "Lyckades inte lägga till användare. Användaren finns redan."

#: inc/authldap.class.php:2699
msgid "Expert mode"
msgstr "Expertläge"

#: inc/authldap.class.php:2701
msgid "Simple mode"
msgstr "Enkelt läge"

#: inc/authldap.class.php:2725
msgctxt "button"
msgid "To change"
msgstr "Till uppdatering"

#: inc/authldap.class.php:2747 inc/entity.class.php:864
#: inc/html.class.php:3696 inc/rulecollection.class.php:1207
msgid "Select the desired entity"
msgstr "Välj önskad enhet"

#: inc/authldap.class.php:2797
msgid "Search criteria for users"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:2835
msgid "No directory selected"
msgstr "Ingen katalog vald"

#: inc/authldap.class.php:2840
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
msgstr "Ingen katalog associerad till enhet : sökning ej möjlig"

#: inc/authldap.class.php:3005 inc/transfer.class.php:3291
#: inc/transfer.class.php:3293
msgid "Preserve"
msgstr "Behåll"

#: inc/authldap.class.php:3006
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Lägg i papperskorgen"

#: inc/authldap.class.php:3007 inc/authldap.class.php:3009
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:3008 inc/authldap.class.php:3009
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: inc/authldap.class.php:3051
msgid "Enable filtering by date"
msgstr "Möjliggör filtrering på datum"

#: inc/authldap.class.php:3055
msgid "View updated users"
msgstr "Visa uppdaterade användare"

#: inc/authldap.class.php:3056 inc/networkport.class.php:892
#: inc/software.class.php:310
msgid "from"
msgstr "Från"

#: inc/authldap.class.php:3063 inc/networkport.class.php:894
msgid "to"
msgstr "Till"

#: inc/authldap.class.php:3072
msgid "Disable filtering by date"
msgstr "Av-aktivera filtrering på datum"

#: inc/authldapreplicate.class.php:102
msgid "Add a LDAP directory replica"
msgstr "Lägg till en LDAP-replikering"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359
#: inc/toolbox.class.php:2095
msgid "Connection string"
msgstr "Connection string"

#: inc/authmail.class.php:184
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
msgstr "Namn på e-postdomän (användares e-postadress kommer att vara inloggningsnamn@e-postdomän)"

#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2034
#: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:639
#: inc/knowbaseitem.class.php:849 inc/mailcollector.class.php:313
#: inc/rule.class.php:889
#, php-format
msgid "Last update on %s"
msgstr "Senaste uppdateringen för %s"

#: inc/authmail.class.php:205
msgid "Email server configuration"
msgstr "Email server konfiguration"

#: inc/authmail.class.php:222
msgid "Test connection to email server"
msgstr "Testa anslutning till email server"

#: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654
#: inc/computer.class.php:767
msgid "Update Source"
msgid_plural "Update Sources"
msgstr[0] "Uppdateringskälla"
msgstr[1] "Uppdatera källor"

#: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4443 inc/log.class.php:678
#: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1378
#: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1202 inc/stat.class.php:1634
msgid "Read"
msgstr "Läs"

#: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4442
#: inc/displaypreference.class.php:292
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: inc/backup.class.php:80
msgid "Check for upgrade"
msgstr "Uppgraderingsinställningar"

#: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104
#: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473
#: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108
#: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100
#: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:188
#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
#: inc/networkportinstantiation.class.php:170
#: inc/networkportinstantiation.class.php:551
#: inc/networkportwifi.class.php:141
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647
#: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:192
#: inc/computervirtualmachine.class.php:345
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:766
msgid "Blacklisted mail content"
msgstr "Svartlistat e-postinnehåll"

#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:701
#: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:1306
#: inc/knowbaseitem.class.php:1570 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242
#: inc/rssfeed.class.php:498 inc/solutiontemplate.class.php:66
#: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70
#: inc/tasktemplate.class.php:79
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657
#: inc/group.class.php:790 inc/rule.class.php:577
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613
msgid "After"
msgstr "efter"

#: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614
msgid "Before"
msgstr "före"

#: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508
#: inc/commontreedropdown.class.php:531
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:469
#: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390
#: inc/networkport.class.php:1184 inc/rule.class.php:636
msgctxt "button"
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:984
#: inc/commondbtm.class.php:1254 inc/commondbtm.class.php:2339
#: inc/commonglpi.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:1312
#, php-format
msgid "%1$s - ID %2$d"
msgstr "%1$s - ID %2$d"

#: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2334
#: inc/knowbaseitem.class.php:552 inc/knowbaseitem.class.php:574
msgid "New item"
msgstr "Nytt föremål"

#: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1318
#: inc/commonitiltask.class.php:1563
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187
#: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6515
#: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:971
#: inc/ticketfollowup.class.php:1131
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: inc/bookmark.class.php:445
msgid "Partial load of the bookmark."
msgstr "Partiell laddning av bokmärket"

#: inc/bookmark.class.php:671
msgid "Bookmark"
msgid_plural "Bookmarks"
msgstr[0] "Bokmärke"
msgstr[1] "Bokmärken"

#: inc/bookmark.class.php:673
msgid "Default view"
msgstr "Tillämpa som standard"

#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
#: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85
#: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337
#: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: inc/bookmark.class.php:719
msgid "Load"
msgstr "Ladda"

#: inc/bookmark.class.php:726
msgid "Not default search"
msgstr "Ingen förinställd sökning"

#: inc/bookmark.class.php:731
msgid "Default search"
msgstr "Förinställd sökning"

#: inc/bookmark.class.php:770
msgid "You have not recorded any bookmarks yet"
msgstr "Du har inte sparat några bokmärken ännu"

#: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894
msgid "Save as bookmark"
msgstr "Spara ett bokmärke"

#: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149
#: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491
#: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167
#: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361
#: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354
#: inc/infocom.class.php:1585
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108
#: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878
#: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164
#: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] "Budget"
msgstr[1] "Budgetar"

#: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224
msgid "Main"
msgstr "Allmänt"

#: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273
#: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303
#: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142
#: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007
#: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364
#: inc/item_devices.class.php:1000 inc/item_problem.class.php:277
#: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:571
#: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:235
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetproject.class.php:688
#: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566
#: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652
#: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268
#: inc/reservationitem.class.php:329
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Objekt"
msgstr[1] "Objekt"

#: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:1003
#: inc/supplier.class.php:416
msgid "No associated item"
msgstr "Inget associerat objekt"

#: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256
#: inc/notificationtargetchange.class.php:280
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:215
#: inc/notificationtargetproject.class.php:610
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:157
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:174
#: inc/notificationtargetticket.class.php:708
#: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418
msgid "Associated item"
msgid_plural "Associated items"
msgstr[0] "Associerade objekt"
msgstr[1] "Associerade objekt"

#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148
#: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202
#: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195
#: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318
#: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3566
#: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833
#: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:485
#: inc/computer_softwareversion.class.php:467
#: inc/computer_softwareversion.class.php:744
#: inc/computer_softwareversion.class.php:749
#: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/contact_supplier.class.php:237
#: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368
#: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916
#: inc/group_user.class.php:218 inc/group_user.class.php:464
#: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392
#: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251
#: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411
#: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:577
#: inc/notificationtarget.class.php:1224
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192
#: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364
#: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346
#: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366
#: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220
#: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796
#: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602
#: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639
#: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678
#: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722
#: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303
#: inc/softwarelicense.class.php:918 inc/softwareversion.class.php:291
#: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5281
#: inc/user.class.php:3634
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676
#: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413
#: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:316
#: inc/computer_softwareversion.class.php:653 inc/consumable.class.php:663
#: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251
#: inc/softwarelicense.class.php:1051 inc/softwareversion.class.php:319
#: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687
msgid "Total spent on the budget"
msgstr "Totalt förbrukat av budget"

#: inc/budget.class.php:691
msgid "Total remaining on the budget"
msgstr "Totalt återstår av budget"

#: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:828
msgid "Budget type"
msgid_plural "Budget types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:874
#: inc/dropdown.class.php:875 inc/entity.class.php:759
#: inc/entity.class.php:1891 inc/profile.class.php:1448
#: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:736 inc/sla.class.php:111
#: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326
#: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Kalender"
msgstr[1] "Kalendrar"

#: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579
#: inc/rule.class.php:607
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108
msgid "Add a close time"
msgstr "Lägg till en stängningstid"

#: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65
#: inc/holiday.class.php:91
msgid "Recurrent"
msgstr "Återkommande"

#: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:877
#: inc/holiday.class.php:52
msgid "Close time"
msgid_plural "Close times"
msgstr[0] "Stängningstid"
msgstr[1] "Stängningstider"

#: inc/calendarsegment.class.php:64
msgid "Time range"
msgid_plural "Time ranges"
msgstr[0] "Tidsomfattning"
msgstr[1] "Tidsomfattningar"

#: inc/calendarsegment.class.php:73
msgid "Can not add a range riding an existing period"
msgstr ""

#: inc/calendarsegment.class.php:345
msgid "Add a schedule"
msgstr "Lägg till ett schema"

#: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377
#: inc/config.class.php:1283 inc/config.class.php:1300
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146
#: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Dag"
msgstr[1] "Dagar"

#: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304
#: inc/entity.class.php:1498 inc/printer.class.php:623
#: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588
msgid "Cartridge"
msgid_plural "Cartridges"
msgstr[0] "Patron/toner"
msgstr[1] "Patroner/Toners"

#: inc/cartridge.class.php:282
msgid "Installing a cartridge"
msgstr "Installera en toner"

#: inc/cartridge.class.php:288
msgid "No free cartridge"
msgstr "Inga lediga patroner/toner"

#: inc/cartridge.class.php:322
msgid "Uninstalling a cartridge"
msgstr "Avinstallera en toner"

#: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588
msgctxt "cartridge"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Ny"
msgstr[1] "Ny"

#: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416
#: inc/cartridge.class.php:591
msgctxt "cartridge"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Använd"
msgstr[1] "Använda"

#: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418
#: inc/cartridge.class.php:593
msgctxt "cartridge"
msgid "Worn"
msgid_plural "Worn"
msgstr[0] "Sliten"
msgstr[1] "Slitna"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
#: inc/cartridge.class.php:372
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
msgstr "Totalt: %1$d (%2$d nya, %3$d använda, %4$d slitna)"

#: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380
#: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431
msgid "No cartridge"
msgstr "Ingen patron/toner"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the used one, %3$d the worn one
#: inc/cartridge.class.php:424
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)"
msgstr "Totalt: %1$d (%2$d används, %3$d förbrukade)"

#: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500
#: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716
msgid "Enable the financial and administrative information"
msgstr "Aktivera den finansiella och administrativa informationen"

#: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927
#: inc/consumable.class.php:503
msgid "Back to stock"
msgstr "Tillbaks till lager"

#: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947
msgid "Worn cartridges"
msgstr "Sliten patron/toner"

#: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1172
#: inc/commonitilvalidation.class.php:751
#: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541
#: inc/notificationtargetproject.class.php:577
#: inc/notificationtargetproject.class.php:590
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424
#: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414
#: inc/projecttask.class.php:631
msgctxt "item"
msgid "State"
msgstr "Status"

#: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964
#: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542
msgid "Add date"
msgstr "Påfyllnadsdatum"

#: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965
#: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544
msgid "Use date"
msgstr "Använd datum"

#: inc/cartridge.class.php:697
msgid "Used on"
msgstr "Använda på"

#: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968
#: inc/cartridge.class.php:1140
msgid "Printer counter"
msgstr "Utskriftsräknare"

#. TRANS: Always plural
#: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547
#: inc/entity.class.php:1625 inc/infocom.class.php:112
#: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279
#: inc/transfer.class.php:3362 install/update_0723_078.php:4827
msgid "Financial and administrative information"
msgstr "Ekonomisk och administrativ information"

#: inc/cartridge.class.php:768
#, php-format
msgid "%d printed page"
msgid_plural "%d printed pages"
msgstr[0] "%d utskriven sida"
msgstr[1] "%d utskrivna sidor"

#: inc/cartridge.class.php:771
msgid "Counter error"
msgstr "Räknarfel"

#: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054
msgid "Average time in stock"
msgstr "Genomsnittlig tid i lager"

#: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790
#: inc/contract_item.class.php:496
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "månad"
msgstr[1] "månader"

#: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057
msgid "Average time in use"
msgstr "Medelvärde för användningstid"

#: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060
msgid "Average number of printed pages"
msgstr "Medelvärde för antal skrivna sidor"

#: inc/cartridge.class.php:833
msgid "Add cartridges"
msgstr "Lägg till Patroner/Toners"

#. TRANS : multiplier
#: inc/cartridge.class.php:899
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703
#: inc/computer_softwareversion.class.php:730
#: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/plugin.class.php:515
#: install/install.php:146
msgctxt "button"
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: inc/cartridge.class.php:908
msgid "No cartridge available"
msgstr "Ingen tonerkassett tillgänglig"

#: inc/cartridge.class.php:925
msgid "End of life"
msgstr "Slut"

#: inc/cartridge.class.php:931
msgid "Update printer counter"
msgstr "Uppdatera utskriftsräknare"

#: inc/cartridge.class.php:945
msgid "Used cartridges"
msgstr "Använda patroner/toner"

#: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114
#: inc/cartridgeitem.class.php:59
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92
msgid "Cartridge model"
msgid_plural "Cartridge models"
msgstr[0] "Modell för patroner/toners"
msgstr[1] "Modeller för patroner/toners"

#: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:806
msgid "Cartridge type"
msgid_plural "Cartridge types"
msgstr[0] "Patron-/tonertyp"
msgstr[1] "Patron/toner typ"

#: inc/cartridge.class.php:969
msgid "Printed pages"
msgstr "Utskrivna sidor"

#. TRANS: %d is a number of months
#: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059
#: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238
#: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240
#: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252
#: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254
#: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413
#: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415
#: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478
#: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480
#: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649
#: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651
#: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664
#: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666
#: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1467
#: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192
#: inc/ticketrecurrent.class.php:221
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d månad"
msgstr[1] "%d månader"

#: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289
#: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93
msgid "Reference"
msgstr "Referens"

#: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348
#: inc/commondbtm.class.php:2966 inc/computer.class.php:556
#: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169
#: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61
#: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211
#: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:292
#: inc/networkequipment.class.php:534
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:65
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:175
#: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439
#: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306
#: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229
#: inc/search.class.php:5365
msgid "Technician in charge of the hardware"
msgstr "Tekniskt ansvarig"

#: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355
#: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869
#: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305
#: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224
#: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:305
#: inc/networkequipment.class.php:541
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217
#: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217
#: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675
msgid "Group in charge of the hardware"
msgstr "Grupp, ansvarig för hårdvara"

#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191
msgid "Stock location"
msgstr "Lagerplats"

#: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361
#: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311
msgid "Alert threshold"
msgstr "Larmnivå"

#: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631
msgid "Number of used cartridges"
msgstr "Antal använda tonerkassetter"

#: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642
msgid "Number of worn cartridges"
msgstr "Antal förbrukade tonerkassetter"

#: inc/cartridgeitem.class.php:334
msgid "Number of new cartridges"
msgstr "Antal nya tonerkassetter"

#: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543
msgid "Send alarms on cartridges"
msgstr "Skicka larm om patron/toner"

#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/cartridgeitem.class.php:441
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
"- Remaining %3$d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/cartridgeitem.class.php:480
#, php-format
msgid "%s: send cartridge alert failed"
msgstr ""

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150
msgid "Add a compatible printer model"
msgstr ""

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206
#: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878
#: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:319
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:408
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:574
#: inc/computer_softwareversion.class.php:405
#: inc/computer_softwareversion.class.php:605
#: inc/computer_softwareversion.class.php:656
#: inc/computer_softwareversion.class.php:836
#: inc/computer_softwareversion.class.php:937 inc/contractcost.class.php:408
#: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1078
#: inc/crontask.class.php:1123 inc/crontask.class.php:1206
#: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:848
#: inc/group_user.class.php:553 inc/itilcategory.class.php:345
#: inc/knowbaseitem.class.php:1434 inc/location.class.php:296
#: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395
#: inc/notificationtarget.class.php:1250 inc/profile_user.class.php:255
#: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924
#: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759
#: inc/search.class.php:5807 inc/software.class.php:893
#: inc/softwarelicense.class.php:1067 inc/softwareversion.class.php:325
#: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3531
msgid "No item found"
msgstr "Inga objekt funna"

#: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302
#: inc/tickettemplate.class.php:320
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275
msgid "Standard interface"
msgstr "Standard gränssnitt"

#: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664
#: inc/displaypreference.class.php:672
msgid "Personal View"
msgstr "Personlig vy"

#: inc/central.class.php:68
msgid "Group View"
msgstr "Gruppvy"

#: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670
msgid "Global View"
msgstr "Global vy"

#: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85
msgid "RSS feed"
msgid_plural "RSS feeds"
msgstr[0] "RSS-flöde"
msgstr[1] "RSS-flöden"

#: inc/central.class.php:169
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
msgstr "Av säkerhetsskäl, ändra lösenord för standardanvändare: %s"

#: inc/central.class.php:178
#, php-format
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
msgstr ""

#: inc/central.class.php:188
#, php-format
msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s"
msgstr ""

#: inc/central.class.php:202
msgid "The following SQL tables are marked as crashed:"
msgstr ""

#: inc/central.class.php:213 inc/central.class.php:214 inc/html.class.php:1798
msgid "SQL replica: read only"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
#: inc/notificationtargetproject.class.php:687
#: inc/notificationtargetproject.class.php:701
#: inc/notificationtargetticket.class.php:843
#: inc/notificationtargetticket.class.php:858
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notificationtargetticket.class.php:909
#: inc/notificationtargetticket.class.php:910
#: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095
#: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016
#: inc/stat.class.php:1557
msgid "Change"
msgid_plural "Changes"
msgstr[0] "Ändringsärende"
msgstr[1] "Ändringsärenden"

#: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406
#: inc/ticket.class.php:2254
msgid "Add an actor"
msgstr "Lägg till en aktör"

#: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408
#: inc/ticket.class.php:2256
msgid "Set notifications for all actors"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179
#: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459
msgid "Analysis"
msgstr "Analys"

#: inc/change.class.php:200
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2881
#: inc/commonitilobject.class.php:2890
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079
#: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193
#: inc/ticket.class.php:610 inc/ticket.class.php:6706
#: inc/ticket.class.php:6841
msgid "Solution"
msgid_plural "Solutions"
msgstr[0] "Lösning"
msgstr[1] "Lösningar"

#: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811
#: inc/notificationtargetchange.class.php:273
msgid "Control list"
msgstr "Checklista"

#: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840
#: inc/notificationtargetchange.class.php:274
msgid "Deployment plan"
msgstr "Plan för utrullning"

#: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851
#: inc/notificationtargetchange.class.php:275
msgid "Backup plan"
msgstr "Backup-plan"

#: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862
#: inc/notificationtargetchange.class.php:276
msgid "Checklist"
msgstr "Checklista"

#: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515
#: inc/ticket.class.php:2763
msgctxt "status"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: inc/change.class.php:478
msgid "Evaluation"
msgstr "Utvärdering"

#: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1010
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1058
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1071
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654
#: inc/ticket.class.php:4124
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "Godkännande"
msgstr[1] "Valideringar"

#: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516
msgctxt "status"
msgid "Accepted"
msgstr "Accepterad"

#: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4522
#: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2766
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: inc/change.class.php:482
msgctxt "change"
msgid "Test"
msgstr "Testa"

#: inc/change.class.php:483
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalificering"

#: inc/change.class.php:484
msgid "Applied"
msgstr "Tillämpad"

#: inc/change.class.php:485
msgid "Review"
msgstr "Granskning"

#: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522
#: inc/ticket.class.php:2768
msgctxt "status"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525
#: inc/ticket.class.php:2771
msgctxt "status"
msgid "Not solved"
msgstr "Inte löst"

#: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526
#: inc/ticket.class.php:2772
msgctxt "status"
msgid "Not closed"
msgstr "Inte stängd"

#: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528
#: inc/ticket.class.php:2774
msgctxt "status"
msgid "Solved + Closed"
msgstr "Löst + Stängd"

#: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2788
#: inc/commonitilobject.class.php:4467
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111
#: inc/notificationtargetproject.class.php:583
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484
#: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058
#: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3874
#: inc/ticket.class.php:3876
msgid "Opening date"
msgstr "Startdatum"

#: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2800
#: inc/commonitilobject.class.php:4474 inc/commonitilobject.class.php:5195
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059
#: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:459
#: inc/ruleticket.class.php:565 inc/slalevel.class.php:207
#: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:631 inc/ticket.class.php:2388
#: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3912
msgid "Time to resolve"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681
#: inc/commonitiltask.class.php:1347 inc/problem.class.php:1085
#: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375
#: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservation.class.php:682
#: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137
#: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270
#: inc/rssfeed.class.php:661 inc/ticket.class.php:3923
msgid "By"
msgstr "Av"

#: inc/change.class.php:691
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058
#: inc/problem.class.php:1104
msgid "Date of solving"
msgstr "Datum för lösning"

#: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2794
#: inc/commonitilobject.class.php:4484
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057
#: inc/problem.class.php:1111
msgid "Closing date"
msgstr "Stängnings datum"

#: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2933
#: inc/commonitilobject.class.php:2763 inc/commonitilobject.class.php:5414
#: inc/commonitiltask.class.php:607 inc/commonitiltask.class.php:723
#: inc/commonitiltask.class.php:1311 inc/commonitilvalidation.class.php:1024
#: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:499
#: inc/computer_softwareversion.class.php:330
#: inc/computer_softwareversion.class.php:800
#: inc/computer_softwareversion.class.php:916 inc/config.class.php:525
#: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:468
#: inc/crontask.class.php:1156 inc/crontask.class.php:1336
#: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192
#: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373
#: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376
#: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526
#: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547
#: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312
#: inc/reminder.class.php:403 inc/reminder.class.php:726
#: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:554
#: inc/search.class.php:5296 inc/search.class.php:5317
#: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:570
#: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:553
#: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180
#: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153
#: inc/ticket.class.php:4059 inc/user.class.php:3515 inc/user.class.php:3595
msgid "Status"
msgid_plural "Statuses"
msgstr[0] "Status"
msgstr[1] "Status"

#: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2856
#: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/crontask.class.php:1017
#: inc/crontask.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152
#: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495
#: inc/ticket.class.php:4275
msgid "Total duration"
msgstr "Total tidsåtgång"

#: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101
#: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/commonitilobject.class.php:5429
#: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526
#: inc/notificationtargetticket.class.php:896
#: inc/notificationtargetticket.class.php:904
#: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175
#: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:389
#: inc/reminder.class.php:683 inc/ruleticket.class.php:325
#: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:4297
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2747
#: inc/commonitilobject.class.php:4194 inc/commonitilobject.class.php:4257
#: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:633
#: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/commonitiltask.class.php:1560
#: inc/commonitiltask.class.php:1592 inc/crontask.class.php:459
#: inc/crontask.class.php:1101 inc/crontask.class.php:1159
#: inc/crontask.class.php:1327 inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:564
#: inc/notificationtargetproject.class.php:585
#: inc/notificationtargetproject.class.php:635
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528
#: inc/notificationtargetticket.class.php:741
#: inc/notificationtargetticket.class.php:899
#: inc/notificationtargetticket.class.php:906
#: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790
#: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407
#: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499
#: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:410
#: inc/reminder.class.php:815 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856
#: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788
#: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83
#: inc/ruleticket.class.php:330 inc/ticket.class.php:2457
#: inc/ticket.class.php:3284 inc/ticket.class.php:4318
#: inc/ticket.class.php:4950 inc/ticketfollowup.class.php:547
#: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704
#: inc/ticketfollowup.class.php:1047 inc/ticketfollowup.class.php:1115
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212
#: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222
msgid "Impacts"
msgstr "Påverkan"

#: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515
#: inc/project.class.php:120
msgid "See all"
msgstr "Visa alla"

#: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516
msgid "See (author)"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:1005
msgid "Last changes"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:745
#: inc/group_user.class.php:441 inc/problem.class.php:1357
#: inc/ticket.class.php:5195
msgid "Child groups"
msgstr "Undergrupper"

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/change.class.php:1068
#, php-format
msgid "Last %d change"
msgid_plural "Last %d changes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129
msgid "No change found."
msgstr ""

#: inc/change.class.php:1117
msgid "Changes on linked items"
msgstr ""

#: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622
#: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136
#: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:400
#: inc/log.class.php:531
msgid "Add an item"
msgstr "Lägg till ett objekt"

#: inc/change_problem.class.php:69
msgid "Link Problem/Change"
msgid_plural "Links Problem/Change"
msgstr[0] "Koppla problem/förändring"
msgstr[1] "Koppla problem/förändringar"

#: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166
#: inc/change_ticket.class.php:381
msgid "Add a change"
msgstr "Lägg till en förändring"

#: inc/change_problem.class.php:178
msgid "Create a change from this problem"
msgstr "Skapa ett ändringsärende av detta problemärende"

#: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431
msgid "Add a problem"
msgstr "Lägg till ett problem"

#: inc/change_project.class.php:69
msgid "Link Project/Change"
msgid_plural "Links Project/Change"
msgstr[0] "Koppla projekt/förändring"
msgstr[1] "Koppla projekt/förändringar"

#: inc/change_project.class.php:262
msgid "Add a project"
msgstr "Lägg till ett projekt"

#: inc/changetask.class.php:51
msgid "Change task"
msgid_plural "Change tasks"
msgstr[0] "Ändra uppgift"
msgstr[1] "Ändra uppgifter"

#: inc/change_ticket.class.php:67
msgid "Link Ticket/Change"
msgid_plural "Links Ticket/Change"
msgstr[0] "Koppla biljett/förändring"
msgstr[1] "Koppla biljetter/förändringar"

#: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318
#: inc/projecttask_ticket.class.php:177
msgid "Add a ticket"
msgstr "Lägg till ett ärende"

#: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4226
#: inc/problem_ticket.class.php:348
msgid "Solve tickets"
msgstr "Lös ärende"

#: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1549
#: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350
#: inc/ticket.class.php:2236
msgid "Add a new task"
msgstr "Lägg till ny uppgift"

#: inc/change_ticket.class.php:391
msgid "Create a change from this ticket"
msgstr "Skapa ett förändringsärende av detta ärende"

#: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535
msgid "Item not linked to an object"
msgstr "Föremålet är inte länkat till något objekt"

#: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352
#: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3717
#: inc/commonitilobject.class.php:3826 inc/commonitilobject.class.php:3923
#: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1706 inc/html.class.php:1710
#: inc/html.class.php:2212 inc/html.class.php:2213 inc/infocom.class.php:705
#: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1139
#: inc/reminder.class.php:1140 inc/rssfeed.class.php:959
#: inc/rssfeed.class.php:960 inc/ruleaction.class.php:389
#: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85
#: inc/ticket.class.php:3405 inc/ticket.class.php:4359
#: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:4525
#: inc/ticket.class.php:5050
msgid "Add"
msgstr "Skapa"

#: inc/commondbconnexity.class.php:244
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
msgstr ""

#: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681
#: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272
msgctxt "button"
msgid "Associate"
msgstr "Koppla till"

#: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536
#: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420
#: inc/networkport_vlan.class.php:273
msgctxt "button"
msgid "Dissociate"
msgstr "Åtskilja"

#: inc/commondbconnexity.class.php:514
msgid "First Item"
msgstr "Första objektet"

#: inc/commondbconnexity.class.php:521
msgid "Second Item"
msgstr "Andra objektet"

#: inc/commondbconnexity.class.php:526
#, php-format
msgid "Select a peer for %s:"
msgstr ""

#: inc/commondbconnexity.class.php:562
msgid "Unable to reaffect given elements !"
msgstr ""

#: inc/commondbrelation.class.php:1213
msgid "Remove all at once"
msgstr "Radera alla samtidigt"

#: inc/commondbtm.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:1321
msgid "Item successfully added"
msgstr "Objektet har lagts till"

#: inc/commondbtm.class.php:1265
msgid "Item successfully updated"
msgstr "Objektet har uppdaterats"

#: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/item_ticket.class.php:1360
msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Radering av objekt lyckades"

#: inc/commondbtm.class.php:1489
msgid "Item successfully purged"
msgstr "Bortrensning av objekt lyckades"

#: inc/commondbtm.class.php:1590
msgid "Item successfully restored"
msgstr "Objektet är återställt"

#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/commondbtm.class.php:2017 inc/commondbtm.class.php:2027
#: inc/knowbaseitem.class.php:634 inc/knowbaseitem.class.php:844
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "Skapad den %s"

#. TRANS: %s is the template name
#: inc/commondbtm.class.php:2044 inc/commondbtm.class.php:2326
#, php-format
msgid "Created from the template %s"
msgstr "Skapad från mallen %s"

#. TRANS : means update / actualize
#: inc/commondbtm.class.php:2110 inc/commondbtm.class.php:2122
#: inc/commonglpi.class.php:1326 inc/commonitilactor.class.php:215
#: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765
#: inc/config.class.php:426 inc/config.class.php:566 inc/config.class.php:610
#: inc/config.class.php:680 inc/config.class.php:748 inc/config.class.php:923
#: inc/config.class.php:1320 inc/config.class.php:1706
#: inc/entity.class.php:1139 inc/entity.class.php:1228
#: inc/entity.class.php:1383 inc/entity.class.php:1744
#: inc/entity.class.php:2058 inc/html.class.php:3973
#: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450
#: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708
#: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827
#: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956
#: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190
#: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379
#: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773
#: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4453
#: inc/ticket.class.php:6882 inc/user.class.php:2367
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: inc/commondbtm.class.php:2132 inc/massiveaction.class.php:538
#: inc/ticket.class.php:4448
msgctxt "button"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: inc/commondbtm.class.php:2138
msgid "Check to keep the devices while deleting this item"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:2158 inc/notepad.class.php:320
#: inc/ticket.class.php:4460 inc/ticketfollowup.class.php:779
#: inc/ticketfollowup.class.php:996 inc/tickettask.class.php:301
msgid "Confirm the final deletion?"
msgstr "Bekräfta den slutgiltiga raderingen?"

#: inc/commondbtm.class.php:2162 inc/commondbtm.class.php:4452
#: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4465
#: inc/transfer.class.php:3294
msgctxt "button"
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Lägg i papperskorgen"

#: inc/commondbtm.class.php:2330
msgid "Template name"
msgstr "Mallnamn"

#: inc/commondbtm.class.php:2365
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
msgstr "Attribut kan ej ändras då det ärvs från högre nivå."

#: inc/commondbtm.class.php:2370
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
msgstr "Du har inte befogenhet att ändra synlighetsflagga för dotterenheter"

#: inc/commondbtm.class.php:2374
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
msgstr "Ändring av flagga förbjuden. Länkade objekt funna."

#: inc/commondbtm.class.php:2378
msgid "Change visibility in child entities"
msgstr "Ändra synlighet i dotterenheter"

#: inc/commondbtm.class.php:2916 inc/commontreedropdown.class.php:601
#: inc/db.function.php:576 inc/entity.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
msgid "Complete name"
msgstr "Fullständigt namn"

#. TRANS: Number of the alternate username
#: inc/commondbtm.class.php:2977 inc/computer.class.php:584
#: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237
#: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:318
#: inc/networkequipment.class.php:474
#: inc/notificationtargetchange.class.php:286
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:221
#: inc/notificationtargetproject.class.php:616
#: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230
#: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230
#: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547
#: inc/search.class.php:5345
msgid "Alternate username number"
msgstr "Alternativt användarnummer"

#: inc/commondbtm.class.php:3296
msgctxt "button"
msgid "Unlock items"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:3511
msgid "At least one field has an incorrect value"
msgstr "Minst ett fält har ett felaktigt värde"

#: inc/commondbtm.class.php:3570
#, php-format
msgid "Impossible record for %s"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:3573
#, php-format
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
msgstr "Objekt tillagt men dubbel registrering på %s"

#: inc/commondbtm.class.php:3576
msgid "Other item exist"
msgstr "Annat objekt finns"

#: inc/commondbtm.class.php:3615
msgid "Item in the dustbin"
msgstr "Objekt i papperskorgen"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
#: inc/commondbtm.class.php:3733
#, php-format
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
msgstr "%1$s försöker lägga till ett objekt som redan finns: %2$s"

#: inc/commondbtm.class.php:4015 inc/entity.class.php:1595
#: inc/entity.class.php:1640 inc/search.class.php:4954 inc/user.class.php:2684
msgid "Default value"
msgstr "Defaultvärde"

#: inc/commondbtm.class.php:4327
msgid "Choose a template"
msgstr "Välj en mall"

#: inc/commondbtm.class.php:4329
msgid "Blank Template"
msgstr "Tom mall"

#: inc/commondbtm.class.php:4336
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"

#: inc/commondbtm.class.php:4385
msgid "Add a template..."
msgstr "Ny mall"

#: inc/commondbtm.class.php:4444 inc/item_devices.class.php:639
#: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86
#: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4244
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: inc/commondbtm.class.php:4445
msgid "Purge"
msgstr "Rensa bort"

#: inc/commondbtm.class.php:4451 inc/displaypreference.class.php:306
#: inc/planning.class.php:1276
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: inc/commondbtm.class.php:4455
msgid "Read notes"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:4456
msgid "Read the item's notes"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:4457
msgid "Update notes"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:4458
msgid "Update the item's notes"
msgstr ""

#: inc/commondropdown.class.php:540
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
msgstr "Du kan ej radera denna plats då den har döttrar under sig"

#: inc/commondropdown.class.php:547
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
msgstr "Varning: du håller på att ta bort en rubrik som används till ett eller flera objekt"

#: inc/commondropdown.class.php:552
msgid ""
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
msgstr ""

#: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5758
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592
#: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5769
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: inc/commondropdown.class.php:568
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
msgstr "Du kan också byta alla händelser under denna rubrik mot en annan."

#: inc/commondropdown.class.php:590
msgctxt "button"
msgid "Replace"
msgstr "Byt ut"

#: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562
msgid "Transfer and merge"
msgstr "Flytta och sammanfoga"

#: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579
msgctxt "button"
msgid "Merge"
msgstr "Sammanfoga"

#: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5297
#: inc/item_ticket.class.php:637 inc/item_ticket.class.php:720
#: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5432
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. TRANSLATION_MODE] = __('Translation');
#: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2359
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"

#: inc/commonglpi.class.php:831 inc/commonglpi.class.php:832
#: inc/commonglpi.class.php:835 inc/commonglpi.class.php:1023
#: inc/commonglpi.class.php:1024 inc/commonglpi.class.php:1027
msgid "First"
msgstr "Först"

#: inc/commonglpi.class.php:856 inc/commonglpi.class.php:1017
#: inc/session.class.php:268
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:909
#: inc/commonglpi.class.php:912 inc/commonglpi.class.php:1054
#: inc/commonglpi.class.php:1055 inc/commonglpi.class.php:1058
msgid "Last"
msgstr "Sist"

#: inc/commonglpi.class.php:1308 inc/ticket.class.php:6704
msgid "Reset display options"
msgstr "Återställ visningsinställningar"

#: inc/commonglpi.class.php:1394
msgid "Unable to get item"
msgstr "Lyckades inte hitta objekt"

#: inc/commonglpi.class.php:1397
msgid "Authorization error"
msgstr ""

#: inc/commonglpi.class.php:1400
msgid "Incompatible items"
msgstr ""

#: inc/commonglpi.class.php:1403
msgid "Error on executing the action"
msgstr ""

#: inc/commonglpi.class.php:1406
msgid "Item already defined"
msgstr ""

#: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263
msgid "Email Followup"
msgstr "E-post uppföljningar"

#: inc/commonitilactor.class.php:340 inc/commonitilobject.class.php:644
#: inc/commonitilobject.class.php:700 inc/commonitilobject.class.php:3288
#: inc/mailcollector.class.php:152 inc/mailcollector.class.php:177
#: inc/notificationmailsetting.class.php:144
#: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/ticket_user.class.php:54
#: inc/user.class.php:3983
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ogiltig emailadress"

#: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165
#: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767
#: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783
#: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799
#: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162
#: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1152
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:637
#: inc/notificationtargetproject.class.php:639
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/notificationtargetproject.class.php:643
#: inc/notificationtargetproject.class.php:644
#: inc/notificationtargetproject.class.php:686
#: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53
#: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272
#: inc/projectcost.class.php:360
msgid "Cost"
msgid_plural "Costs"
msgstr[0] "Kostnad"
msgstr[1] "Kostnader"

#: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346
#: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:733
#: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152
#: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094
#: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149
#: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357
#: inc/user.class.php:2767
msgid "Begin date"
msgstr "Startdatum"

#: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196
#: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492
#: inc/commonitiltask.class.php:707 inc/commonitiltask.class.php:1326
#: inc/commonitiltask.class.php:1560 inc/commonitiltask.class.php:1599
#: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604
#: inc/crontask.class.php:1157
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098
#: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398
#: inc/tasktemplate.class.php:67
msgid "Duration"
msgstr "Tidsåtgång"

#: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184
#: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100
msgid "Time cost"
msgstr "Timkostnad"

#: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205
#: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102
msgid "Fixed cost"
msgstr "Fast kostnad"

#: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216
#: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104
msgid "Material cost"
msgstr "Materialkostnad"

#: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496
#: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106
#: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403
#: inc/projectcost.class.php:415
msgid "Total cost"
msgstr "Totalkostnad"

#: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350
#: inc/projectcost.class.php:347
msgid "Add a new cost"
msgstr "Lägg till en ny kostnad"

#: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013
#: inc/profile.class.php:1957
msgid "Ticket cost"
msgid_plural "Ticket costs"
msgstr[0] "Ärendekostnad"
msgstr[1] "Ärendekostnader"

#: inc/commonitilcost.class.php:477
msgid "Item duration"
msgstr ""

#: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492
#: inc/entity.class.php:1722 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2096
#: inc/notificationtargetchange.class.php:338
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:233
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648
#: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010
#: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110
#: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:5056
#: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3318
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Ärende"
msgstr[1] "Ärenden"

#: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974
#: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
msgstr "Ogiltigt datum. Uppdateringen avbröts."

#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
#: inc/commonitilobject.class.php:1733
#, php-format
msgid "Document Ticket %d"
msgstr "Ärendedokument %d"

#: inc/commonitilobject.class.php:1876
msgctxt "priority"
msgid "Major"
msgstr "Major"

#: inc/commonitilobject.class.php:1879
msgctxt "priority"
msgid "Very high"
msgstr "Väldigt hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:1882
msgctxt "priority"
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:1885
msgctxt "priority"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:1888
msgctxt "priority"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:1891
msgctxt "priority"
msgid "Very low"
msgstr "Väldigt låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:1895
msgctxt "priority"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: inc/commonitilobject.class.php:1897
msgctxt "priority"
msgid "At least very low"
msgstr "Åtminstone väldigt lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:1899
msgctxt "priority"
msgid "At least low"
msgstr "Åtminstone lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:1901
msgctxt "priority"
msgid "At least medium"
msgstr "Åtminstone medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:1903
msgctxt "priority"
msgid "At least high"
msgstr "Åtminstone högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:1905
msgctxt "priority"
msgid "At least very high"
msgstr "Åtminstone väldigt högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:1990
msgctxt "urgency"
msgid "Very high"
msgstr "Mycket hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:1993
msgctxt "urgency"
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:1996
msgctxt "urgency"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:1999
msgctxt "urgency"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:2002
msgctxt "urgency"
msgid "Very low"
msgstr "Mycket låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:2006
msgctxt "urgency"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: inc/commonitilobject.class.php:2008
msgctxt "urgency"
msgid "At least very low"
msgstr "Åtminstone väldigt lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2010
msgctxt "urgency"
msgid "At least low"
msgstr "Åtminstone lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2012
msgctxt "urgency"
msgid "At least medium"
msgstr "Åtminstone medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:2014
msgctxt "urgency"
msgid "At least high"
msgstr "Åtminstone  högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2016
msgctxt "urgency"
msgid "At least very high"
msgstr "Åtminstone väldigt högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2102
msgctxt "impact"
msgid "Very high"
msgstr "Mycket hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:2105
msgctxt "impact"
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: inc/commonitilobject.class.php:2108
msgctxt "impact"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:2111
msgctxt "impact"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:2114
msgctxt "impact"
msgid "Very low"
msgstr "Mycket låg"

#: inc/commonitilobject.class.php:2118
msgctxt "impact"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: inc/commonitilobject.class.php:2120
msgctxt "impact"
msgid "At least very low"
msgstr "Åtminstone väldigt lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2122
msgctxt "impact"
msgid "At least low"
msgstr "Åtminstone lågt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2124
msgctxt "impact"
msgid "At least medium"
msgstr "Åtminstone medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:2126
msgctxt "impact"
msgid "At least high"
msgstr "Åtminstone högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2128
msgctxt "impact"
msgid "At least very high"
msgstr "Åtminstone väldigt högt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2603 inc/commonitilobject.class.php:2992
#: inc/commonitilobject.class.php:2998 inc/commonitilobject.class.php:3815
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080
#: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:528
#: inc/ticket.class.php:3222
msgid "Watcher"
msgid_plural "Watchers"
msgstr[0] "Bevakare"
msgstr[1] "Bevakare"

#: inc/commonitilobject.class.php:2808
msgid "Time to resolve + Progress"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:2815
msgid "Time to resolve exceedeed"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:2827 inc/commonitilobject.class.php:4479
#: inc/ticket.class.php:3951
msgid "Resolution date"
msgstr "Datum för lösning"

#: inc/commonitilobject.class.php:2864
msgid "Last edit by"
msgstr "Senast ändrad av"

#: inc/commonitilobject.class.php:2906
msgid "Resolution time"
msgstr "Lösningstid"

#: inc/commonitilobject.class.php:2913
msgid "Closing time"
msgstr "Tid för stängning"

#: inc/commonitilobject.class.php:2920
msgid "Waiting time"
msgstr "Väntetid"

#: inc/commonitilobject.class.php:2960 inc/commonitilobject.class.php:3193
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074
#: inc/ruleticket.class.php:384 inc/ruleticket.class.php:496
msgid "Requester group"
msgid_plural "Requester groups"
msgstr[0] "Beställaregrupp"
msgstr[1] "Beställaregrupper"

#: inc/commonitilobject.class.php:3014 inc/commonitilobject.class.php:3197
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1076
#: inc/ruleticket.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:537
msgid "Watcher group"
msgid_plural "Watcher groups"
msgstr[0] "Övervakande grupp"
msgstr[1] "Övervakande grupper"

#: inc/commonitilobject.class.php:3051
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073
#: inc/ruleticket.class.php:403 inc/ruleticket.class.php:522
msgid "Assigned to a supplier"
msgstr "Tilldelad en leverantör"

#: inc/commonitilobject.class.php:3067 inc/ruleticket.class.php:396
#: inc/ruleticket.class.php:514
msgid "Technician group"
msgstr "Tecknikergrupp"

#: inc/commonitilobject.class.php:3095
msgid "Email for followup"
msgstr "E-post adress för uppföljning"

#: inc/commonitilobject.class.php:3175
msgid "Requester user"
msgstr "Beställare användare"

#: inc/commonitilobject.class.php:3179
msgid "Watcher user"
msgstr "Bevaka användare"

#: inc/commonitilobject.class.php:3201
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472
msgid "Group in charge of the ticket"
msgstr "Grupp som äger ärendet"

#: inc/commonitilobject.class.php:3698 inc/planning.class.php:1341
msgid "Actor"
msgstr "Aktör"

#: inc/commonitilobject.class.php:3839 inc/commonitilobject.class.php:3933
msgid "Associate myself"
msgstr "Anslut mig"

#: inc/commonitilobject.class.php:4147 inc/commonitilobject.class.php:4232
#: inc/dropdown.class.php:780 inc/profile.class.php:1445
#: inc/solutiontemplate.class.php:55
msgid "Solution template"
msgid_plural "Solution templates"
msgstr[0] "Lösningsmall"
msgstr[1] "Lösningsmallar"

#: inc/commonitilobject.class.php:4166 inc/commonitilobject.class.php:4169
msgid "Search a solution"
msgstr "Sök en lösning"

#: inc/commonitilobject.class.php:4189
msgid "Save and add to the knowledge base"
msgstr "Spara och lägg till i kunskapsdatabasen"

#: inc/commonitilobject.class.php:4471 inc/ruleticket.class.php:467
#: inc/ruleticket.class.php:573 inc/slt.class.php:630
#: inc/ticket.class.php:2281 inc/ticket.class.php:2379
#: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:3900
msgid "Time to own"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:4488 inc/slt.class.php:688
msgid "Time"
msgid_plural "Times"
msgstr[0] "Tid"
msgstr[1] "Tider"

#: inc/commonitilobject.class.php:5183
#, php-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "Stängd den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5187
#, php-format
msgid "Solved on %s"
msgstr "Löst den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5191
#, php-format
msgid "Put on hold on %s"
msgstr "Satt på väntande den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5199 inc/project.class.php:648
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Öppnat %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/mailcollector.class.php:804
#: inc/reservation.class.php:1013
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Från %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/reservation.class.php:1010
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Till %s"

#. TRANS: %s is user name
#: inc/commonitilobject.class.php:5368 inc/commonitiltask.class.php:1032
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5397 inc/project.class.php:726
msgid "No item in progress."
msgstr "Inget objekt i pågående processer"

#: inc/commonitilobject.class.php:5424
msgid "Assigned"
msgstr "Tilldelad"

#: inc/commonitilobject.class.php:5430
msgid "Planification"
msgstr "Planering"

#: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:629
#: inc/group.class.php:278
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151
#: inc/notificationtargetproject.class.php:684
#: inc/notificationtargetproject.class.php:699
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654
#: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028
#: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6712
#: inc/ticket.class.php:6831
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Uppgift"
msgstr[1] "Uppgifter"

#: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:397
#: inc/reminder.class.php:585 inc/reminder.class.php:630
#: inc/reservation.class.php:283
msgid ""
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
msgstr "Fel vid datum. Start datum är efter slut datum."

#: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:460
msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:464
msgid "End of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:576 inc/commonitiltask.class.php:652
#: inc/dropdown.class.php:772 inc/profile.class.php:1439
#: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63
#: inc/tasktemplate.class.php:85
msgid "Task category"
msgid_plural "Task categories"
msgstr[0] "Uppgiftskategori"
msgstr[1] "Uppgiftskategorier"

#: inc/commonitiltask.class.php:588
msgid "Public followup"
msgstr "Offentlig uppföljning"

#: inc/commonitiltask.class.php:612 inc/commonitiltask.class.php:696
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487
msgid "Group in charge of the task"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:642
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1122
#: inc/notificationtargetproject.class.php:581
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tasks"
msgstr "Antal uppgifter"

#: inc/commonitiltask.class.php:663
msgid "Private task"
msgstr "Privat uppgift"

#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
#: inc/commonitiltask.class.php:972
#, php-format
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
msgstr "%1$s: från %2$s till %3$s:"

#: inc/commonitiltask.class.php:1044 inc/reminder.class.php:1044
#, php-format
msgid "Recall on %s"
msgstr "Återkallad den %s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1097 inc/html.class.php:569
#: inc/html.class.php:5664 inc/planning.class.php:166
#: inc/planning.class.php:186 inc/ticketrecurrent.class.php:88
msgid "Information"
msgid_plural "Information"
msgstr[0] "Information"
msgstr[1] "Information"

#: inc/commonitiltask.class.php:1103 inc/planning.class.php:169
#: inc/planning.class.php:187
msgid "To do"
msgstr "Att göra"

#: inc/commonitiltask.class.php:1106
msgid "Planned"
msgstr "Planerad"

#: inc/commonitiltask.class.php:1112 inc/planning.class.php:172
#: inc/planning.class.php:188
msgid "Done"
msgstr "Klart"

#: inc/commonitiltask.class.php:1155 inc/commonitiltask.class.php:1181
msgid "By user"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1158 inc/commonitiltask.class.php:1184
msgid "By group"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1175 inc/reminder.class.php:708
msgid "Begin"
msgstr "Starta"

#: inc/commonitiltask.class.php:1195 inc/commonitiltask.class.php:1477
#: inc/planning.class.php:1712 inc/reminder.class.php:801
msgctxt "Planning"
msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

#: inc/commonitiltask.class.php:1259 inc/dropdown.class.php:774
#: inc/tasktemplate.class.php:56
msgid "Task template"
msgid_plural "Task templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
#: inc/commonitiltask.class.php:1430 inc/projecttask.class.php:1387
#: inc/reminder.class.php:742 inc/reminder.class.php:784
#: inc/reminder.class.php:998 inc/reminder.class.php:1166
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Från %1$s till %2$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1463
msgid "Plan this task"
msgstr "Planera denna uppgiften"

#: inc/commonitiltask.class.php:1554
msgid "No task found."
msgstr "Inga uppgifter hittade."

#: inc/commonitilvalidation.class.php:289
#: inc/commonitilvalidation.class.php:398
#, php-format
msgid "Approval request send to %s"
msgstr "Begäran om godkännande skickat till %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:291
#, php-format
msgid ""
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
"created, without email confirmation."
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:307
msgid "If approval is denied, specify a reason."
msgstr "Om en begäran om godkännande avslås, specificera orsak."

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:378
#, php-format
msgid "Approval granted by %s"
msgstr "Begäran godkännd av %s"

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:381
#, php-format
msgid "Update the approval request to %s"
msgstr "Uppdatera begäran om godkännande till %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:401
#, php-format
msgid "Cancel the approval request to %s"
msgstr "Ångra begäran om godkännande till %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:418
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Väntar på godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:419
msgid "Refused"
msgstr "Avvisad"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:420
msgid "Granted"
msgstr "Accepterad"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:422
msgid "Not subject to approval"
msgstr "Ej föremål för godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:425
msgid "Granted + Not subject to approval"
msgstr "Godkänd - Behöver ej godkännas"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:740
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289
#: inc/notificationtargetticket.class.php:756
msgid "Global approval status"
msgstr "Global valideringsstatus"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:758
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:592
msgid "Minimum validation required"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:806
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1030
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1102
msgid "Request date"
msgstr "Datum för begäran"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:806
#: inc/commonitilvalidation.class.php:924
#: inc/commonitilvalidation.class.php:955
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1040
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481
msgid "Approval requester"
msgstr "Aktör som begär godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:807
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1014
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1077
msgid "Request comments"
msgstr "Kommentar för begäran"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:807
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1094
msgid "Approval status"
msgstr "Status för godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:808
#: inc/commonitilvalidation.class.php:931
#: inc/commonitilvalidation.class.php:958
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1047
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1134
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482
#: inc/notificationtargetticket.class.php:759
msgid "Approver"
msgstr "Aktör som tillstyrker"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:808
#: inc/commonitilvalidation.class.php:986
#: inc/commonitilvalidation.class.php:995
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1019
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1085
msgid "Approval comments"
msgstr "Kommentar vid godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:812
msgid "Approvals for the ticket"
msgstr "Godkännande för ärendet"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:579
#: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:591
msgid "Send an approval request"
msgstr "Skicka en begäran om godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:973
#: inc/notificationtargetchange.class.php:300
#: inc/notificationtargetticket.class.php:770
msgid "Status of the approval request"
msgstr "Status på begäran om godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:980
msgid "Status of my validation"
msgstr "Status för min validering"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1084
msgid "Optional when approved"
msgstr "Valfri vid godkännande"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1035
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1110
msgid "Approval date"
msgstr "Godkänt datum"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1199
msgid "Validate"
msgstr "Validera"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1380
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d%%) "
msgstr "%1$s (%2$d%%) "

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1400
msgid ""
"This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close "
"it?"
msgstr ""

#: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526
#: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57
#: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868
#: inc/projecttask.class.php:381
msgid "As child of"
msgstr "som dotter till"

#: inc/commontreedropdown.class.php:403
msgid "New child heading"
msgstr "Ny dotterrubrik"

#: inc/commontreedropdown.class.php:426
#, php-format
msgid "Sons of %s"
msgstr "Söner till %s"

#: inc/commontreedropdown.class.php:618
#: inc/notificationtargetproject.class.php:573
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399
#: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757
#: inc/projecttask_ticket.class.php:318
msgid "Father"
msgstr "Far"

#: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122
#: inc/computerantivirus.class.php:126
msgid "Antivirus"
msgid_plural "Antiviruses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248
#: inc/computerantivirus.class.php:318
msgid "Antivirus version"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:153
msgid "Is up to date"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252
#: inc/computerantivirus.class.php:319
msgid "Signature database version"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258
#: inc/computerantivirus.class.php:322
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92
msgid "Expiration date"
msgstr "Förfallodatum"

#: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315
#: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271
#: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594
#: inc/computer_softwareversion.class.php:804
#: inc/computervirtualmachine.class.php:151
#: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/ipaddress.class.php:1024
#: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497
#: inc/networkport.class.php:480 inc/networkport.class.php:664
msgid "Automatic inventory"
msgstr "Automatisk inventering"

#: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321
msgid "Up to date"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:295
msgid "Add an antivirus"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:80
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:200
msgid "Kernel version"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:204
msgid "Product ID"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184
msgid ""
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
" alternate username."
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173
msgid ""
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
"values."
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193
msgid ""
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158
msgid ""
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
#: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598
#: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183
#: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:264
#: inc/networkequipment.class.php:332 inc/peripheral.class.php:176
#: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176
#: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346
#: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240
#: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246
#: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406
#: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411
#: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563
#: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568
#: inc/search.class.php:4202 inc/search.class.php:4206
#: inc/search.class.php:4241 inc/search.class.php:4245 inc/slt.class.php:604
#: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:365
#: inc/ticket.class.php:3139 inc/ticket.class.php:3146
#: inc/ticket.class.php:3175 inc/ticket.class.php:3202
#: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:3222
#: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:3284
#: inc/ticket.class.php:3874 inc/ticket.class.php:3898
#: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3978
#: inc/ticket.class.php:4003 inc/ticket.class.php:4059
#: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticket.class.php:4095
#: inc/ticket.class.php:4120 inc/ticket.class.php:4174
#: inc/ticket.class.php:4190 inc/ticket.class.php:4207
#: inc/ticket.class.php:4241 inc/ticket.class.php:4275
#: inc/ticket.class.php:4297 inc/ticket.class.php:4318
#: inc/ticket.class.php:4400
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846
#: inc/dropdown.class.php:910 inc/network.class.php:47
#: inc/networkequipment.class.php:349 inc/networkequipment.class.php:518
#: inc/printer.class.php:383 inc/printer.class.php:652
#: inc/profile.class.php:798 inc/profile.class.php:1561
msgid "Network"
msgid_plural "Networks"
msgstr[0] "Nätverk"
msgstr[1] "Nätverksenheter"

#: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851
#: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:908
#: inc/networkequipment.class.php:369 inc/networkequipment.class.php:523
#: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657
#: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91
msgid "Domain"
msgid_plural "Domains"
msgstr[0] "Domän"
msgstr[1] "Domäner"

#: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286
#: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412
#: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820
msgctxt "button"
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:886
#: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466
msgid "Version of the operating system"
msgid_plural "Versions of the operating system"
msgstr[0] "Version av operativsystem"
msgstr[1] "Versioner av operativsystem"

#: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411
msgid "Serial of the operating system"
msgstr "Operativsystemets serienummer"

#: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417
msgid "Product ID of the operating system"
msgstr "Operativsystemets produkt-ID"

#: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:893
#: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74
msgid "Operating system architecture"
msgid_plural "Operating system architectures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computer.class.php:792
msgid "Kernel version of the operating system"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "Processor"
msgstr[1] "Processorer"

#: inc/computer.class.php:901
msgid "Processor frequency"
msgstr "Processorfrekvens"

#: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62
#: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:59
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:814
msgid "Memory type"
msgid_plural "Memory types"
msgstr[0] "Minnestyp"
msgstr[1] "Minnestyper"

#: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925
#: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043
#: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205
#: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/devicegraphiccard.class.php:61
#: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65
#: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60
#: inc/networkequipment.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:513
#: inc/toolbox.class.php:1023 inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Mio"
msgstr "Mb"

#: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:1499
#: inc/config.class.php:1556 inc/devicememory.class.php:48
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:513 inc/printer.class.php:403
#: inc/printer.class.php:606
msgid "Memory"
msgid_plural "Memories"
msgstr[0] "Internminne"
msgstr[1] "Minnen"

#: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:901
#: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300
#: inc/networkportmigration.class.php:448
msgid "Network interface"
msgid_plural "Network interfaces"
msgstr[0] "Nätverks-gränssnitt"
msgstr[1] "Nätverks-gränssnitt"

#: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:932
#: inc/networkport.class.php:1019 inc/report.class.php:374
#: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95
msgid "MAC address"
msgstr "MAC adress"

#: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50
msgid "Soundcard"
msgid_plural "Soundcards"
msgstr[0] "Ljudkort"
msgstr[1] "Ljudkort"

#: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48
msgid "Graphics card"
msgid_plural "Graphics cards"
msgstr[0] "Grafikkort"
msgstr[1] "Grafikkort"

#: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48
msgid "System board"
msgid_plural "System boards"
msgstr[0] "Moderkort"
msgstr[1] "Moderkort"

#: inc/computer.class.php:987
msgid "Hard drive type"
msgstr "Hårddisktyp"

#: inc/computer.class.php:998
msgid "Hard drive size"
msgstr "Storlek på hårddisk"

#: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48
#: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492
msgid "Power supply"
msgid_plural "Power supplies"
msgstr[0] "Nätaggregat"
msgstr[1] "Kraftaggregat"

#: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50
msgid "Other component"
msgid_plural "Other components"
msgstr[0] "Annan komponent"
msgstr[1] "Andra komponenter"

#: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035
#: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492
#: install/update_0713_072.php:649
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] "Volym"
msgstr[1] "Volymer"

#: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202
#: inc/computerdisk.class.php:276
msgid "Global size"
msgstr "Total storlek"

#: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207
#: inc/computerdisk.class.php:277
msgid "Free size"
msgstr "Totalt ledigt"

#: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278
msgid "Free percentage"
msgstr "Andel ledigt"

#: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193
#: inc/computerdisk.class.php:274
msgid "Mount point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187
#: inc/computerdisk.class.php:273
msgid "Partition"
msgstr "Partition"

#: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196
#: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:826
#: inc/filesystem.class.php:48
msgid "File system"
msgid_plural "File systems"
msgstr[0] "Filsystem"
msgstr[1] "Filsystem"

#: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102
#: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:849
#: inc/lock.class.php:494
msgid "Virtual machine"
msgid_plural "Virtual machines"
msgstr[0] "Virtuell maskin"
msgstr[1] "Virtuella maskiner"

#: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:186
#: inc/computervirtualmachine.class.php:344 inc/dropdown.class.php:856
#: inc/virtualmachinestate.class.php:47
msgid "State of the virtual machine"
msgid_plural "States of the virtual machine"
msgstr[0] "Status för den virtuella maskinen"
msgstr[1] "Status för den virtuella maskinen"

#: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:181
#: inc/computervirtualmachine.class.php:343 inc/dropdown.class.php:853
#: inc/virtualmachinesystem.class.php:48
msgid "Virtualization model"
msgid_plural "Virtualization models"
msgstr[0] "Modell för virtuellisering"
msgstr[1] "Modeller för virtuellisering"

#: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175
#: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:850
#: inc/virtualmachinetype.class.php:48
msgid "Virtualization system"
msgid_plural "Virtualization systems"
msgstr[0] "Virtuelliserings-system"
msgstr[1] "Virtuelliserings-system"

#: inc/computer.class.php:1140
msgid "Virtual machine processor number"
msgstr "Antal processorer i virtuell maskin"

#: inc/computer.class.php:1148
msgid "Memory of virtual machines"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:1157
msgid "Virtual machine UUID"
msgstr "UUID för virtuell maskin"

#: inc/computerdisk.class.php:244
msgid "Add a volume"
msgstr "Lägg till en volym"

#: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312
#: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572
#: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3313
#: inc/transfer.class.php:3320
msgctxt "button"
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: inc/computer_item.class.php:403
msgid "Connect an item"
msgstr "Koppla ett objekt"

#: inc/computer_item.class.php:545
msgid "Connect a computer"
msgstr "Koppla en dator"

#: inc/computer_item.class.php:627
msgid "Not connected"
msgstr "Ej ansluten"

#: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790
#: inc/event.class.php:156
msgid "Connection"
msgid_plural "Connections"
msgstr[0] "Anslutning"
msgstr[1] "Anslutna objekt"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:92
#: inc/computer_softwareversion.class.php:333
#: inc/computer_softwareversion.class.php:801
#: inc/computer_softwareversion.class.php:847
#: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/entity.class.php:1671
#: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862
#: inc/software.class.php:877 inc/softwarelicense.class.php:59
#: inc/softwarelicense.class.php:607 install/install.php:560
msgid "License"
msgid_plural "Licenses"
msgstr[0] "Licens"
msgstr[1] "Licenser"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:197
msgid "A version is required!"
msgstr ""

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:296
msgid "Number of affected computers"
msgstr "Antal berörda datorer"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:414
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:577
#: inc/softwarelicense.class.php:876
msgid "Affected computers"
msgstr "Berörda datorer"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:672
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1168 inc/html.class.php:1753
msgid "Summary"
msgstr "Summering"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:876
#: inc/softwareversion.class.php:300
msgid "Installation"
msgid_plural "Installations"
msgstr[0] "Installation"
msgstr[1] "Installationer"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:334
#: inc/computer_softwareversion.class.php:802
#: inc/computer_softwareversion.class.php:918
msgid "Installation date"
msgstr ""

#: inc/computer_softwareversion.class.php:758
msgid "All categories"
msgstr "Alla kategorier"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:759
msgid "Uncategorized software"
msgstr "Okategoriserad programvara"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:807
msgid "Valid license"
msgstr "Giltig licens"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:197
#: inc/computervirtualmachine.class.php:348
msgid "Machine"
msgstr "Maskin"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:216
#: inc/computervirtualmachine.class.php:346
msgctxt "quantity"
msgid "Processors number"
msgstr "Antal processorer"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:253
msgid "List of host machines"
msgstr "Lista av värdmaskiner"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:317
msgid "Add a virtual machine"
msgstr "Lägg till en virtuell maskin"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:334
msgid "No virtual machine associated with the computer"
msgstr "Ingen virtuell maskin associerad till datorn"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:336
msgid "List of virtual machines"
msgstr "Lista av virtuella maskiner"

#: inc/config.class.php:72
msgctxt "setup"
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: inc/config.class.php:231
#, php-format
msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:268 inc/config.class.php:1603
#: inc/config.class.php:2022 inc/profile.class.php:1411
#: inc/profile.class.php:1749
msgid "General setup"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: inc/config.class.php:270 inc/notificationtarget.class.php:1071
msgid "URL of the application"
msgstr "URL till applikationen"

#: inc/config.class.php:275
msgid "Text in the login box"
msgstr "Text i inloggningsfältet"

#: inc/config.class.php:281
msgid "Allow FAQ anonymous access"
msgstr "Tillåt anonym access till FAQ"

#: inc/config.class.php:283
msgid "Simplified interface help link"
msgstr "Hjälplänk för det förenklade gränssnittet"

#: inc/config.class.php:289
msgid "Default search results limit (page)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:294
msgid "Standard interface help link"
msgstr "Hjälplänk för det normala gränssnittet"

#: inc/config.class.php:300
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:305
msgid "Default url length limit"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:313
msgid "Default decimals limit"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:317
msgid "Default chart format"
msgstr "Standard grafik-format"

#: inc/config.class.php:324
msgid "Translation of dropdowns"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:327
msgid "Knowledge base translation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:331
msgid "Dynamic display"
msgstr "Dynamisk visning"

#: inc/config.class.php:336
msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:342
msgid "Autocompletion of text fields"
msgstr "Automatisk komplettering av textfält"

#: inc/config.class.php:348
msgid ""
"Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:374
msgid "Search engine"
msgstr "Sökmotor"

#: inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:393
msgid "last criterion"
msgstr "senaste kriteriet"

#: inc/config.class.php:379
msgid "default criterion"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:382
msgid "Global search"
msgstr "Global sökning"

#: inc/config.class.php:398 inc/config.class.php:1306
msgid "Item locks"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:401
msgid "Use locks"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:403
msgid "Profile to be used when locking items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:414
msgid "List of items to lock"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:454 inc/config.class.php:2024 inc/entity.class.php:323
#: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279
#: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821
#: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3308
msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"

#: inc/config.class.php:457
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
msgstr "Aktivera den finansiella och administrativa informationen default"

#: inc/config.class.php:460
msgid "Restrict monitor management"
msgstr "Begränsa hantering av bildskärmar"

#: inc/config.class.php:466
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
msgstr "Kategori av mjukvara borttagen av katalog-reglerna"

#: inc/config.class.php:470
msgid "Restrict device management"
msgstr "Begränsa hantering av enheter"

#: inc/config.class.php:476
msgid "Beginning of fiscal year"
msgstr "Startdatum för verksamhetsår"

#: inc/config.class.php:483
msgid "Restrict phone management"
msgstr "Begränsa telefonhantering"

#: inc/config.class.php:489
msgid "Automatic fields (marked by *)"
msgstr "Automatiska fält (markerade med *)"

#: inc/config.class.php:491
msgid "By entity"
msgstr "Per enhet"

#: inc/config.class.php:494
msgid "Restrict printer management"
msgstr "Begränsa skrivarhantering"

#: inc/config.class.php:504
msgid "Automatic transfer of computers"
msgstr "Automatisk överföring av datorer"

#: inc/config.class.php:506
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
msgstr "Mall för automatisk överföring av datorer till annan enhet"

#: inc/config.class.php:510
msgid "No automatic transfer"
msgstr "Ingen automatisk överföring"

#: inc/config.class.php:517
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
msgstr "Automatisk uppdatering av objekt som är relaterade till datorn"

#: inc/config.class.php:518 inc/dropdown.class.php:2018
#: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028
#: inc/dropdown.class.php:2087
msgid "Unit management"
msgstr "Hantering av enheter"

#: inc/config.class.php:530
msgid "When connecting or updating"
msgstr "Vid kontakt eller uppdatering"

#: inc/config.class.php:531
msgid "Do not copy"
msgstr "Kopiera inte"

#: inc/config.class.php:532
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: inc/config.class.php:542
msgid "Copy computer status"
msgstr "Kopiera status för dator"

#: inc/config.class.php:547
msgid "When disconnecting"
msgstr "Vid ut-loggning"

#: inc/config.class.php:548
msgid "Do not delete"
msgstr "Ta inte bort"

#: inc/config.class.php:559
msgid "Clear status"
msgstr "Rensa status"

#: inc/config.class.php:593
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
msgstr "Lägg automatiskt till ny användare från extern autenticeringskälla"

#: inc/config.class.php:596
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:602
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
msgstr "Händelse när en användare raderas från LDAP-katalogen"

#: inc/config.class.php:604
msgid "GLPI server time zone"
msgstr "GLPI tidszon för server"

#: inc/config.class.php:637 inc/config.class.php:1624
#: inc/config.class.php:2034 inc/dbconnection.class.php:52
msgid "SQL replica"
msgid_plural "SQL replicas"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/config.class.php:647 install/install.php:220
msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:649
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: inc/config.class.php:654 install/install.php:222
msgid "SQL user"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:656 install/install.php:224
msgid "SQL password"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:662
msgid "Use the slave for the search engine"
msgstr "Använd slaven som sökmotor"

#: inc/config.class.php:664
msgid "If synced (all changes)"
msgstr "Om synkad (alla ändringar)"

#: inc/config.class.php:665
msgid "If synced (current user changes)"
msgstr "Om synkad (aktuell användares ändringar)"

#: inc/config.class.php:666
msgid "If synced or read-only account"
msgstr "Om synkroniserad eller konto med endast läsrättigheter"

#: inc/config.class.php:667
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: inc/config.class.php:712
msgid "URL of the API"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:716
msgid "Enable Rest API"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:723
msgid "API inline Documentation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:732
msgid "Enable login with credentials"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:733
msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:739
msgid "Enable login with external token"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:740
msgid ""
"Allow to login to api and get a session token with user external token. See "
"Remote access key in user Settings tab "
msgstr ""

#: inc/config.class.php:758
msgid "Add API client"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:789 inc/config.class.php:1160
#: inc/config.class.php:2025 inc/dropdown.class.php:769
#: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152
#: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102
#: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985
#: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5381
msgid "Assistance"
msgstr "Supporthantering"

#: inc/config.class.php:792
msgid "Step for the hours (minutes)"
msgstr "Steg för timmar (minuter)"

#: inc/config.class.php:804
msgid "Limit of the schedules for planning"
msgstr "Tillåtna klockslag för planering"

#: inc/config.class.php:812
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:817
msgid "Use rich text for helpdesk"
msgstr "Använd formaterad text för helpdesk"

#: inc/config.class.php:821
msgid "You will lose the formatting of your data"
msgstr "Du kommer att förlora din formattering"

#: inc/config.class.php:828
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:832
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:838
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
msgstr "Behåll ärenden när hårdvaruobjekt rensas bort"

#: inc/config.class.php:840
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:846
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
msgstr "Tillåt anonyma besökare skapa ärenden  (helpdesk.receiver)"

#: inc/config.class.php:848
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
msgstr "Tillåt anonyma uppföljningar (deltagare)"

#: inc/config.class.php:855
msgid "Matrix of calculus for priority"
msgstr "Matris för beräkning av prioritet"

#: inc/config.class.php:968 inc/config.class.php:2012
msgid "Personalization"
msgstr "Anpassning"

#: inc/config.class.php:971
msgid "Default language"
msgstr "Standardspråk"

#: inc/config.class.php:980
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

#: inc/config.class.php:982
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD"

#: inc/config.class.php:983
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-ÅÅÅÅ"

#: inc/config.class.php:984
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-ÅÅÅÅ"

#: inc/config.class.php:989
msgid "Display order of surnames firstnames"
msgstr "Visningsordning för efternamn förnamn"

#: inc/config.class.php:990
msgid "Surname, First name"
msgstr "Efternamn, Förnamn"

#: inc/config.class.php:991
msgid "First name, Surname"
msgstr "Förnamn, Efternamn"

#: inc/config.class.php:994
msgid "Number format"
msgstr "Nummerformat"

#: inc/config.class.php:1005
msgid "Results to display by page"
msgstr "Antal resultat att visa per sida"

#: inc/config.class.php:1014
msgid "Go to created item after creation"
msgstr "Gå till objekt efter att det har skapats"

#: inc/config.class.php:1024
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1033
msgid "Display counts in tabs"
msgstr "Visa antal i flikar"

#: inc/config.class.php:1051
msgid "Show GLPI ID"
msgstr "Visa GLPI ID"

#: inc/config.class.php:1058
msgid "Keep devices when purging an item"
msgstr "Behåll enheter när objekt rensas bort"

#: inc/config.class.php:1065
msgid "Notifications for my changes"
msgstr "Aviseringar för mina förändringar"

#: inc/config.class.php:1069
msgid "Results to display on home page"
msgstr "Resultat att visa på startsidan"

#: inc/config.class.php:1081
msgid "PDF export font"
msgstr "Teckensnitt för PDF-export"

#: inc/config.class.php:1087
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV avgränsare"

#: inc/config.class.php:1096
msgid "Color palette"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1123
msgid "Layout"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1124
msgid "Tabs on left"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1125
msgid "Classic view"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1126
msgid "Vertical split"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1152
msgid "Enable high contrast"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1163
msgid "Private followups by default"
msgstr "Följ upp enskilt som default"

#: inc/config.class.php:1165
msgid "Show new tickets on the home page"
msgstr "Visa nya ärenden vid inloggning"

#: inc/config.class.php:1174
msgid "Private tasks by default"
msgstr "Privata uppgifter, default"

#: inc/config.class.php:1176
msgid "Request sources by default"
msgstr "Grundinställning för ärendekälla"

#: inc/config.class.php:1182
msgid "Tasks state by default"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1184
msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)"
msgstr "Uppdatera listan med ärenden automatiskt (minuter)"

#: inc/config.class.php:1192
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
msgstr "Ange mig som tekniker, när ett ärende skapas"

#: inc/config.class.php:1199
msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1208
msgid "Priority colors"
msgstr "Prioritetsfärger"

#: inc/config.class.php:1234
msgid "Enable ticket timeline"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1238
msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1249
msgid "Remote access key"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the generation date
#: inc/config.class.php:1254
#, php-format
msgid "generated on %s"
msgstr "genererad %s"

#: inc/config.class.php:1265
msgid "Due date progression"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1268
msgid "OK state color"
msgstr "Färg för tillståndet OK"

#: inc/config.class.php:1274
msgid "Warning state color"
msgstr "Färg för tillståndet Varning"

#: inc/config.class.php:1278
msgid "Warning state threshold"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1290
msgid "Critical state color"
msgstr "Färg för tillståndet Kritisk"

#: inc/config.class.php:1294
msgid "Critical state threshold"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1309
msgid "Auto-lock Mode"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1311
msgid ""
"Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1339 inc/config.class.php:1638
msgid "Password minimum length"
msgstr "Minsta antal tecken i lösenord"

#: inc/config.class.php:1355
msgid "Digit"
msgstr "Siffra"

#: inc/config.class.php:1366
msgid "Lowercase"
msgstr "Gemen"

#: inc/config.class.php:1377
msgid "Uppercase"
msgstr "Versal"

#: inc/config.class.php:1388
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: inc/config.class.php:1402
msgid "Password must contains"
msgstr "Lösenord måste innehålla"

#: inc/config.class.php:1425
msgid "Password too short!"
msgstr "Lösenordet är för kort!"

#: inc/config.class.php:1432
msgid "Password must include at least a digit!"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst en siffra!"

#: inc/config.class.php:1440
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst en gemen bokstav!"

#: inc/config.class.php:1448
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst en versal bokstav!"

#: inc/config.class.php:1456
msgid "Password must include at least a symbol!"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst en symbol!"

#: inc/config.class.php:1483
msgid "PHP opcode cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1540
#, php-format
msgid "The \"%s\" extension is installed"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: inc/config.class.php:1500 inc/config.class.php:1512
#: inc/config.class.php:1557 inc/config.class.php:1569 inc/group.class.php:808
#: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153
#: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1737
#: inc/knowbaseitem.class.php:1794 inc/notepad.class.php:297
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1285
#: inc/reminder.class.php:1340 inc/rssfeed.class.php:1108
#: inc/rssfeed.class.php:1163 inc/ruleticket.class.php:85
#: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: inc/config.class.php:1511 inc/config.class.php:1568
msgid "Hits rate"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1520
msgid "Out of memory restart"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1528 inc/config.class.php:1578
msgid "Reset"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1532
#, php-format
msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1537
msgid "User data cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1582
#, php-format
msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1606
msgid "Log Level"
msgstr "Loggningsnivå"

#: inc/config.class.php:1607
msgid "1- Critical (login error only)"
msgstr "1 - Kritiska (endast inloggningsfel)"

#: inc/config.class.php:1608
msgid "2- Severe (not used)"
msgstr "2 - Allvarliga händelser"

#: inc/config.class.php:1609
msgid "3- Important (successful logins)"
msgstr "3 - Viktiga (lyckade inloggningar)"

#: inc/config.class.php:1610
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
msgstr "4 - Information"

#: inc/config.class.php:1611
msgid "5- Complete (all)"
msgstr "5 - Total (allt)"

#: inc/config.class.php:1615
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
msgstr "Maximalt antal av automatiserade aktiviteter (körda via CLI)"

#: inc/config.class.php:1622
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
msgstr "Logga till fil (SQL, e-post, automatiska händelser...)"

#: inc/config.class.php:1630 inc/user.class.php:1924 inc/user.class.php:2260
#: inc/user.class.php:3851
msgid "Password security policy"
msgstr "Policy för lösenordssäkerhet"

#: inc/config.class.php:1634
msgid "Password security policy validation"
msgstr "Validering av säkerheten i lösenordpolicy"

#: inc/config.class.php:1647
msgid "Password need digit"
msgstr "Lösenord behöver siffror"

#: inc/config.class.php:1651
msgid "Password need lowercase character"
msgstr "Lösenord behöver gemena tecken"

#: inc/config.class.php:1658
msgid "Password need uppercase character"
msgstr "Lösenord behöver versala tecken"

#: inc/config.class.php:1662
msgid "Password need symbol"
msgstr "Lösenord behöver symbol"

#: inc/config.class.php:1669 inc/config.class.php:1673
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Underhållsläge"

#. TRANS: Proxy port
#: inc/config.class.php:1678
msgid "Maintenance text"
msgstr "Text för underhållsläge"

#: inc/config.class.php:1685
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1715
msgid "Information about system installation and configuration"
msgstr "Systeminformation om installation och konfigurering"

#: inc/config.class.php:1788
msgid "To copy/paste in your support request"
msgstr "Att kopiera/klistra in i ditt supportärende"

#: inc/config.class.php:1907
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1908
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2017 inc/preference.class.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Alternativ"

#: inc/config.class.php:2027 inc/event.class.php:143
msgid "System"
msgstr "system"

#: inc/config.class.php:2028
msgid "Performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2113
msgid "Checking write permissions for setting files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för inställningsfiler"

#: inc/config.class.php:2115
msgid "Checking write permissions for document files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för dokument"

#: inc/config.class.php:2117
msgid "Checking write permissions for dump files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för backup filer"

#: inc/config.class.php:2121
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2123
msgid "Checking write permissions for graphic files"
msgstr "Kontrollera skriv-rättighet för grafik-filer"

#: inc/config.class.php:2125
msgid "Checking write permissions for lock files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för låsfiler"

#: inc/config.class.php:2127
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för dokumentfiler till tillägg"

#: inc/config.class.php:2129
msgid "Checking write permissions for temporary files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för temporära filer"

#: inc/config.class.php:2131
msgid "Checking write permissions for rss files"
msgstr "Kontrollerar rättigheter för att skriva rss-flöden"

#: inc/config.class.php:2133
msgid "Checking write permissions for upload files"
msgstr "Kontrollerar rättigheter för att ladda upp filer"

#: inc/config.class.php:2135
msgid "Checking write permissions for pictures files"
msgstr "Kontrollerar skrivrättigheter för bildfiler"

#: inc/config.class.php:2143
msgid "The directory could not be created."
msgstr "Mappen kunde inte skapas."

#: inc/config.class.php:2144
msgid "The directory was created but could not be removed."
msgstr "Mappen skapades men kunde inte tas bort"

#: inc/config.class.php:2145 inc/config.class.php:2196
msgid "The file could not be created."
msgstr "Filen kan ej skapas"

#: inc/config.class.php:2146
msgid "The file was created but can't be deleted."
msgstr "Filen skapades men kunde ej raderas"

#: inc/config.class.php:2151 inc/config.class.php:2156
#: inc/config.class.php:2193 inc/config.class.php:2197
#: inc/rssfeed.class.php:624
#, php-format
msgid "Check permissions to the directory: %s"
msgstr "Kontrollerar rättigheter för mappen: %s"

#: inc/config.class.php:2166 inc/config.class.php:2168
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
msgstr "En fil och en mapp har skapats och raderats - Perfekt!"

#: inc/config.class.php:2177
msgid "Checking write permissions for log files"
msgstr "Testar skrivrättighet till loggfiler"

#: inc/config.class.php:2186 inc/config.class.php:2187
msgid "A file was created - Perfect!"
msgstr "En fil skapads - Perfekt!"

#: inc/config.class.php:2209 inc/config.class.php:2226
#: inc/config.class.php:2227 inc/config.class.php:2230
#: inc/config.class.php:2231
msgid "Web access to files directory is protected"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2219
msgid "Web access to the files directory, should not be allowed"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2216 inc/config.class.php:2220
msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration."
msgstr ""

#: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505
msgctxt "button"
msgid "Give"
msgstr "Ge"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/consumable.class.php:249
#, php-format
msgid "%s gives a consumable"
msgstr "%s ger en förbrukningsvara"

#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
#. old number
#: inc/consumable.class.php:341
#, php-format
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
msgstr "Totalt: %1$d, Nya: %2$d, Förbrukade: %3$d"

#: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351
msgid "No consumable"
msgstr "Ingen förbrukningsvara"

#: inc/consumable.class.php:404
msgctxt "consumable"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Ny"
msgstr[1] "Nya"

#: inc/consumable.class.php:407
msgctxt "consumable"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Använd"
msgstr[1] "Använda"

#: inc/consumable.class.php:437
msgctxt "button"
msgid "Add consumables"
msgstr "Lägg till förbrukningsmaterial"

#: inc/consumable.class.php:525
msgid "Used consumables"
msgstr "Använda förbrukningsvaror"

#: inc/consumable.class.php:545
msgid "Given to"
msgstr "Tilldelad till"

#: inc/consumable.class.php:657
msgid "Give to"
msgstr "Tilldela till"

#: inc/consumable.class.php:667
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: inc/consumable.class.php:712
msgid "No consumable found"
msgstr "Ingen förbrukningsvara funnen"

#: inc/consumableitem.class.php:57
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94
msgid "Consumable model"
msgid_plural "Consumable models"
msgstr[0] "Modell för förbrukningsvaror"
msgstr[1] "Modeller för förbrukningsvaror"

#: inc/consumableitem.class.php:275
msgid "Number of used consumables"
msgstr "Antal förbrukade förbrukningsmaterial"

#: inc/consumableitem.class.php:285
msgid "Number of new consumables"
msgstr "Antal nya förbrukningsmaterial"

#: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439
msgid "Send alarms on consumables"
msgstr "Skicka larm för förbrukningsvaror"

#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/consumableitem.class.php:383
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
" - Remaining %3$d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/consumableitem.class.php:424
#, php-format
msgid "%s: send consumable alert failed"
msgstr ""

#: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:808
msgid "Consumable type"
msgid_plural "Consumable types"
msgstr[0] "Typ av förbrukningsartikel"
msgstr[1] "Typ av förbrukningsartiklar"

#: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865
#: inc/profile.class.php:1626
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] "Alternativt användarnamn"
msgstr[1] "Kontakter"

#: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331
#: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1085
#: inc/entity.class.php:1092 inc/supplier.class.php:174
#: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541
#: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321
#: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366
#: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:378
#: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1098
#: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248
#: install/update_0681_07.php:578
msgid "Fax"
msgstr "Faxnummer"

#: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341
#: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1115
#: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336
#: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1118
#: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346
#: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1123
#: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263
msgctxt "location"
msgid "State"
msgstr "Status"

#: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351
#: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1129
#: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2086
msgid "Vcard"
msgstr "VCard"

#: inc/contact.class.php:254
msgctxt "button"
msgid "Add a supplier"
msgstr "Lägg till en leverantör"

#: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737
msgid "Associated supplier"
msgid_plural "Associated suppliers"
msgstr[0] "Associerad leverantör"
msgstr[1] "Associerade leverantörer"

#: inc/contact_supplier.class.php:54
msgid "Link Contact/Supplier"
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
msgstr[0] "Länka kontakt/leverantör"
msgstr[1] "Länkar kontakt/levernatör"

#: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329
msgid "Add a supplier"
msgstr "Lägg till leverantör"

#: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364
#: inc/dropdown.class.php:816 inc/supplier.class.php:140
#: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47
msgid "Third party type"
msgid_plural "Third party types"
msgstr[0] "Tredjepartstyp"
msgstr[1] "Tredjepartstyp"

#: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366
#: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1103 inc/plugin.class.php:377
#: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273
#: install/update_0681_07.php:564
msgid "Website"
msgstr "Webbsajt"

#: inc/contact_supplier.class.php:324
msgid "Add a contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:812
msgid "Contact type"
msgid_plural "Contact types"
msgstr[0] "Kontakttyp"
msgstr[1] "Kontakt definitioner"

#: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384
#: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403
#: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428
#: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448
#: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468
#: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1580
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:179
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872
#: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3454
msgid "Contract"
msgid_plural "Contracts"
msgstr[0] "Avtal"
msgstr[1] "Avtal"

#: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588
#: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:162
msgctxt "phone"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455
#: inc/contract_supplier.class.php:225
msgid "Initial contract period"
msgstr "Ursprunglig kontraktsperiod"

#: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448
#: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1412
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:52
msgid "Notice"
msgstr "Meddelande"

#: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428
#: inc/contract.class.php:671
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"

#: inc/contract.class.php:230
msgid "Contract renewal period"
msgstr "Avtalsperiod"

#: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468
#: inc/contract.class.php:656
msgid "Invoice period"
msgstr "Fakturaperiod"

#: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485
#: inc/contract.class.php:676
msgid "Renewal"
msgstr "Förnyelse"

#: inc/contract.class.php:261
msgid "Max number of items"
msgstr "Max antal objekt"

#: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717
#: inc/infocom.class.php:1438
msgid "Email alarms"
msgstr "E-post alarm"

#: inc/contract.class.php:286
msgid "Support hours"
msgstr "Supportens öppettider"

#: inc/contract.class.php:290
msgid "on week"
msgstr "Måndag-Fredag"

#: inc/contract.class.php:304
msgid "on Saturday"
msgstr "Lördag"

#: inc/contract.class.php:322
msgid "Sundays and holidays"
msgstr "Sön- & helgdag"

#: inc/contract.class.php:359
msgctxt "quantity"
msgid "Number of contracts"
msgstr "Antal kontrakt"

#: inc/contract.class.php:376
msgid "Contract number"
msgstr "Kontraktnummer"

#: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:53
#: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264
msgid "Periodicity"
msgstr "Periodicitet"

#: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1349
#: inc/ticket.class.php:2245
msgctxt "button"
msgid "Add an item"
msgstr "Lägg till ett objekt"

#: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1350
#: inc/ticket.class.php:2249
msgctxt "button"
msgid "Remove an item"
msgstr "Ta bort ett objekt"

#: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:421
#: inc/softwarelicense.class.php:526 inc/softwarelicense.class.php:672
#: inc/softwarelicense.class.php:880
msgid "Expiration"
msgstr "Avslut"

#: inc/contract.class.php:694
msgid "Expiration date + notice"
msgstr "Utgångsdatum + Uppsägning"

#: inc/contract.class.php:728
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:163
#: inc/notificationtargetproject.class.php:599
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500
#: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427
msgctxt "quantity"
msgid "Number of items"
msgstr "Antal objekt"

#: inc/contract.class.php:913
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
msgstr "Avtal utgångna de senaste 30 dagarna"

#: inc/contract.class.php:921
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
msgstr "Avtal som går ut inom 7 dagar"

#: inc/contract.class.php:929
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
msgstr "Avtal som går ut inom 30 dagar"

#: inc/contract.class.php:940
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
msgstr "Avtal där uppsägningstiden utgår inom 7 dagar"

#: inc/contract.class.php:948
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
msgstr "Avtal där uppsägningstiden inträffar inom 30 dagar"

#: inc/contract.class.php:977
msgid "Send alarms on contracts"
msgstr "Skicka larm för kontrakt"

#: inc/contract.class.php:1057
msgid "Contract entered in notice time"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1062
msgid "Contract ended"
msgstr "Slutdatum på avtal"

#: inc/contract.class.php:1132
msgid "Contract entered in notice time for period"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1136
msgid "Contract period ended"
msgstr "Slut på avtalsperiod"

#: inc/contract.class.php:1178
msgid "send contract alert failed"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1342
#: inc/contract.class.php:1362
msgid "Tacit"
msgstr "Tyst överenskommelse"

#: inc/contract.class.php:1322 inc/contract.class.php:1345
#: inc/contract.class.php:1365
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: inc/contract.class.php:1413
msgid "End + Notice"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1414
msgid "Period end"
msgstr "Slut på period"

#: inc/contract.class.php:1415
msgid "Period end + Notice"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1468
msgctxt "button"
msgid "Add a contract"
msgstr "Nytt avtal"

#: inc/contract.class.php:1469
msgctxt "button"
msgid "Remove a contract"
msgstr "Ta bort ett avtal"

#: inc/contract_item.class.php:96
msgid "Link Contract/Item"
msgid_plural "Links Contract/Item"
msgstr[0] "Koppla avtal/objekt"
msgstr[1] "Koppla avtal/objekt"

#: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285
msgid "Associated item ID"
msgstr "ID för associerade objekt"

#: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185
msgid "Add a contract"
msgstr "Nytt avtal"

#: inc/control.class.php:51
msgid "Check"
msgid_plural "Checks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:943
#: inc/fieldunicity.class.php:56
msgid "Fields unicity"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:92 inc/event.class.php:160
#: install/update_0723_078.php:3207
msgid "Automatic action"
msgid_plural "Automatic actions"
msgstr[0] "Automatisk händelse"
msgstr[1] "Automatiska händelser"

#: inc/crontask.class.php:200 inc/crontask.class.php:293
msgid "Action aborted"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:297
msgid "Action completed, partially processed"
msgstr "Åtgärd klar, delvis behandlad"

#: inc/crontask.class.php:301
msgid "Action completed, fully processed"
msgstr "Åtgärd klar, helt behandlad"

#: inc/crontask.class.php:304
msgid "Action completed, no processing required"
msgstr "Åtgärd klar, ingen behandling krävdes"

#: inc/crontask.class.php:463 inc/crontask.class.php:1349
msgid "Run frequency"
msgstr "Kör frekvent"

#: inc/crontask.class.php:471
msgid "System lock"
msgstr "Systemlås"

#: inc/crontask.class.php:478
msgid "Disabled plugin"
msgstr "Av-aktiverad plugin"

#: inc/crontask.class.php:490 inc/crontask.class.php:1343
msgid "Run mode"
msgstr "Körläge"

#: inc/crontask.class.php:501
msgid "Run period"
msgstr "Kör under period"

#: inc/crontask.class.php:511 inc/crontask.class.php:1388
msgid "Number of days this action logs are stored"
msgstr "Antal dagar som dessa aktions-loggar sparas"

#: inc/crontask.class.php:516 inc/crontask.class.php:1393
msgid "Infinite"
msgstr "Obegränsat"

#: inc/crontask.class.php:517 inc/crontask.class.php:1355
msgid "Last run"
msgstr "Senaste körning"

#: inc/crontask.class.php:524 inc/crontask.class.php:591
#: inc/search.class.php:1912
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: inc/crontask.class.php:692 inc/crontask.class.php:1186
msgid "Running"
msgstr "Körning pågår"

#: inc/crontask.class.php:695 inc/crontask.class.php:718
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"

#: inc/crontask.class.php:735
msgid "GLPI"
msgstr "GLPI"

#: inc/crontask.class.php:738
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: inc/crontask.class.php:801
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Ett minimum av 64 Mb krävs vanligtvis för GLPI."

#: inc/crontask.class.php:806
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:812
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: inc/crontask.class.php:813
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
#: inc/crontask.class.php:827 inc/crontask.class.php:835
#: inc/crontask.class.php:849 inc/crontask.class.php:859
#: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s"
msgstr "%1$s #%2$s"

#: inc/crontask.class.php:830
msgid "Launch"
msgstr "Starta"

#: inc/crontask.class.php:838 inc/crontask.class.php:852
msgid "Can't start"
msgstr "Kan inte starta"

#: inc/crontask.class.php:847 inc/crontask.class.php:854
#, php-format
msgid "Undefined function %s (for cron)"
msgstr "Odefinierad funktion %s (för cron)"

#: inc/crontask.class.php:860
msgid "Nothing to launch"
msgstr "Inget att starta"

#: inc/crontask.class.php:868
msgid "Can't get DB lock"
msgstr "Kan inte låsa DB"

#: inc/crontask.class.php:970
msgid "Run count"
msgstr "Kör antal"

#. TRANS: %s is the number of starts
#: inc/crontask.class.php:976
#, php-format
msgid "%s start"
msgid_plural "%s starts"
msgstr[0] "%s start"
msgstr[1] "%s starter"

#. TRANS: %s is the number of stops
#: inc/crontask.class.php:979
#, php-format
msgid "%s stop"
msgid_plural "%s stops"
msgstr[0] "%s stop"
msgstr[1] "%s stop"

#: inc/crontask.class.php:1002
msgid "Minimal time"
msgstr "Minimal tid"

#: inc/crontask.class.php:1003 inc/crontask.class.php:1008
#: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1018
#: inc/crontask.class.php:1110 inc/crontask.class.php:1192
#: inc/html.class.php:1846
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] "%s sekunder"

#: inc/crontask.class.php:1007
msgid "Maximal time"
msgstr "Maximal tid"

#: inc/crontask.class.php:1025
msgid "Minimal count"
msgstr "Minimalt antal"

#: inc/crontask.class.php:1026 inc/crontask.class.php:1030
#: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039
#: inc/glpipdf.class.php:71
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s objekt"
msgstr[1] "%s objekt"

#: inc/crontask.class.php:1029
msgid "Maximal count"
msgstr "Maximalt antal"

#: inc/crontask.class.php:1033
msgid "Average count"
msgstr "Genomsnitt antal"

#: inc/crontask.class.php:1038
msgid "Total count"
msgstr "Totalt antal"

#: inc/crontask.class.php:1042
msgid "Average speed"
msgstr "Genomsnitt hastighet"

#: inc/crontask.class.php:1043
#, php-format
msgid "%s items/sec"
msgstr "%s objekt/sek"

#: inc/crontask.class.php:1085 inc/crontask.class.php:1126
#: inc/crontask.class.php:1143
msgid "Last run list"
msgstr "Senaste körningslista"

#: inc/crontask.class.php:1100 inc/crontask.class.php:1158
#: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888
#: inc/softwarelicense.class.php:403 inc/softwarelicense.class.php:500
#: inc/softwarelicense.class.php:875 inc/stat.class.php:417
#: inc/ticket.class.php:5056
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: inc/crontask.class.php:1268
msgid "Reset last run"
msgstr "Återställ senaste körning"

#: inc/crontask.class.php:1374
msgid "Begin hour of run period"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1381
msgid "End hour of run period"
msgstr ""

#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
#: inc/crontask.class.php:1436
#, php-format
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1474
#, php-format
msgid "Deletion of archived log file: %s"
msgstr "Radering av arkiverad loggfil: %s"

#: inc/crontask.class.php:1477
#, php-format
msgid "Unable to delete archived log file: %s"
msgstr "Lyckades inte radera arkiverad loggfil: %s"

#: inc/crontask.class.php:1495
#, php-format
msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s"
msgstr "ARkiverar loggfil: %1$s till %2$s"

#: inc/crontask.class.php:1498
#, php-format
msgid ""
"Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day."
msgstr "Lyckades inte arkivera loggfil: %1$s.  %2$s finns redan. Vänta till nästa dag."

#: inc/crontask.class.php:1535
#, php-format
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1569
#, php-format
msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1678
msgid "Check for new updates"
msgstr "Kontroll av nya uppdateringar"

#: inc/crontask.class.php:1681
msgid "Clean old logs"
msgstr "Rensa loggfiler"

#: inc/crontask.class.php:1683
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
msgstr "Lagringstid för systemloggar (i dagar, 0 för oändlig)"

#: inc/crontask.class.php:1686
msgid "Database optimization"
msgstr "Optimering av databas"

#: inc/crontask.class.php:1689
msgid "Clean expired sessions"
msgstr "Rensa utgångna sessioner"

#: inc/crontask.class.php:1692
msgid "Clean generated graphics"
msgstr "Rensa genererad grafik"

#: inc/crontask.class.php:1695
msgid "Clean temporary files"
msgstr "Rensa tempfiler"

#: inc/crontask.class.php:1698 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92
msgid "Monitoring of automatic actions"
msgstr "Övervakning av automatiserade aktiviteter"

#: inc/crontask.class.php:1701
msgid "Archives log files and deletes aging ones"
msgstr "Arkiverar loggfiler och raderar föråldrade loggfiler"

#: inc/crontask.class.php:1702
msgid "Number of days to keep archived logs"
msgstr "Antal dagar som arkiverad logg ska sparas"

#. TRANS: %d is a number of minutes
#: inc/crontask.class.php:1717 inc/crontask.class.php:1721
#: inc/dropdown.class.php:1479 inc/planningrecall.class.php:256
#: inc/slt.class.php:733
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#. TRANS: %d is a number of hours
#: inc/crontask.class.php:1726 inc/dropdown.class.php:1475
#: inc/entity.class.php:2311 inc/planningrecall.class.php:262
#: inc/slt.class.php:736 inc/ticketrecurrent.class.php:185
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timma"
msgstr[1] "%d timmar"

#. TRANS: %d is a number of days
#: inc/crontask.class.php:1732 inc/dropdown.class.php:1471
#: inc/dropdown.class.php:1638 inc/entity.class.php:1980
#: inc/entity.class.php:2025 inc/entity.class.php:2334
#: inc/entity.class.php:2369 inc/planningrecall.class.php:266
#: inc/slt.class.php:739 inc/ticketrecurrent.class.php:188
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#: inc/dbconnection.class.php:381
msgid "Check the SQL replica"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:382
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:412
#, php-format
msgid "SQL server: %s can't connect to the database"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
#: inc/dbconnection.class.php:415
#, php-format
msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:450
msgid "SQL server"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:453
msgid "can't connect to the database"
msgstr "Anslutning till databasen misslyckades"

#: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89
msgid "Difference between master and slave"
msgstr "Skillnad mellan master och slave"

#: inc/dbmysql.class.php:209
#, php-format
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
msgstr ""

#: inc/dbmysql.class.php:580
msgid "Optimizing tables"
msgstr "Tabelloptimering"

#: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595
#: inc/dbmysql.class.php:607
msgid "optimize"
msgstr "optimera"

#: inc/devicecase.class.php:48
msgid "Case"
msgid_plural "Cases"
msgstr[0] "Väska"
msgstr[1] "Chassilådor"

#: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:821
msgid "Case type"
msgid_plural "Case types"
msgstr[0] "Väsk-typ"
msgstr[1] "Chassi definitioner"

#: inc/devicecontrol.class.php:50
msgid "Controller"
msgid_plural "Controllers"
msgstr[0] "Controller"
msgstr[1] "Kontrollenheter"

#: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83
#: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83
#: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85
#: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93
#: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: inc/devicedrive.class.php:48
msgid "Drive"
msgid_plural "Drives"
msgstr[0] "Disk"
msgstr[1] "Diskar"

#: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73
#: inc/devicedrive.class.php:108
msgid "Writing ability"
msgstr "Skrivbar"

#: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78
#: inc/devicedrive.class.php:109
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146
#: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67
msgid "Chipset"
msgstr "Chipset"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80
msgid "Memory by default"
msgstr "Standardminne"

#: inc/deviceharddrive.class.php:48
msgid "Hard drive"
msgid_plural "Hard drives"
msgstr[0] "Hårddisk"
msgstr[1] "Hårddiskar"

#: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78
msgid "Capacity by default"
msgstr "Standardkapacitet"

#: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83
#: inc/deviceharddrive.class.php:153
msgid "Rpm"
msgstr "Rpm"

#: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88
#: inc/deviceharddrive.class.php:154
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75
msgid "Size by default"
msgstr "Standardstorlek"

#: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80
#: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60
#: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:60
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:50
#: inc/networkportinstantiation.class.php:459
msgid "Network card"
msgid_plural "Network cards"
msgstr[0] "Nätverkskort"
msgstr[1] "Nätverkskort"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91
msgid "MAC address by default"
msgstr ""

#: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96
#: inc/devicenetworkcard.class.php:157
msgid "Flow"
msgstr "Trafik"

#: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70
msgid "ATX"
msgstr "ATX"

#: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75
msgid "Power"
msgstr "Effekt"

#: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79
msgid "Frequency by default"
msgstr "Standardfrekvens"

#: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:64
msgid "Number of cores"
msgstr "Antal kärnor"

#: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:68
msgid "Number of threads"
msgstr "Antal trådar"

#: inc/displaypreference.class.php:291
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
msgstr ""

#: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456
#: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210
#: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236
msgid "Select default items to show"
msgstr "Välj standardobjekt att visa"

#: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373
#: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529
msgid "Bring up"
msgstr "Upp"

#: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389
#: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545
msgid "Bring down"
msgstr "Ned"

#: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1083
msgid "Delete permanently"
msgstr "Radera permanent"

#. TRANS: short for : Search result user display
#: inc/displaypreference.class.php:711
msgid "User display"
msgstr ""

#: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759
msgid "Search result user display"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Search result default display
#: inc/displaypreference.class.php:714
msgid "Default display"
msgstr ""

#: inc/displaypreference.class.php:715
msgid "Search result default display"
msgstr "Visa sökresultatet (default)"

#: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:862
msgid "Document heading"
msgid_plural "Document headings"
msgstr[0] "Dokumenthuvud"
msgstr[1] "Dokumentrubriker"

#: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219
#: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161
#: inc/notificationtargetchange.class.php:342
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192
#: inc/notificationtargetproject.class.php:646
#: inc/notificationtargetproject.class.php:648
#: inc/notificationtargetproject.class.php:650
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetproject.class.php:653
#: inc/notificationtargetproject.class.php:655
#: inc/notificationtargetproject.class.php:657
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869
#: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2357
#: inc/ticket.class.php:6710 inc/ticket.class.php:6836
#: inc/transfer.class.php:3444
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] "Dokument"
msgstr[1] "Dokument"

#: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:932
#: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1100
#, php-format
msgid "Succesful deletion of the file %s"
msgstr "Radering av fil lyckades %s"

#: inc/document.class.php:170
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Radering av fil misslyckades %s"

#: inc/document.class.php:355
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr "Lagt upp av %s"

#: inc/document.class.php:374
msgid "Current file"
msgstr "Nuvarande fil"

#: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:815
#: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182
#: inc/notificationtargetproject.class.php:651
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"

#: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma"

#: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:797
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188
#: inc/notificationtargetproject.class.php:656
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540
msgid "Web Link"
msgstr "Webblänk"

#: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:802
#: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63
#: inc/documenttype.class.php:95
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-typ"

#: inc/document.class.php:415
msgid "Blacklisted for import"
msgstr "Svartlistad för import"

#: inc/document.class.php:421
msgid "Use a FTP installed file"
msgstr "Använd uppladdad FTP fil"

#. TRANS: %s is a size
#: inc/document.class.php:445
#, php-format
msgid "%s Mio max"
msgstr "%s Mb max"

#: inc/document.class.php:744
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083
#: inc/notificationtargetproject.class.php:609
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511
msgctxt "quantity"
msgid "Number of documents"
msgstr "Antal dokument"

#: inc/document.class.php:808 inc/document_item.class.php:780
#: inc/html.class.php:5310 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#: inc/document.class.php:854
msgctxt "quantity"
msgid "Number of associated items"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:906 inc/document.class.php:1210
msgid "Upload directory doesn't exist"
msgstr "Katalog för uppladdning existerar inte"

#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
#: inc/document.class.php:936 inc/document.class.php:1017
#: inc/document.class.php:1104
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
msgstr "Lyckades inte radera fil %1$s (%2$s)"

#: inc/document.class.php:950 inc/document.class.php:1031
msgid "Document move succeeded."
msgstr "Förflyttning av dokument utförd."

#: inc/document.class.php:952 inc/document.class.php:1033
msgid "File move failed."
msgstr "Förflyttning av fil misslyckades."

#: inc/document.class.php:958 inc/document.class.php:1039
msgid "Document copy succeeded."
msgstr "Kopiering av dokument utförd."

#: inc/document.class.php:960 inc/document.class.php:1041
msgid "File move failed"
msgstr "Förflyttning av fil misslyckades"

#: inc/document.class.php:987
msgid "Temporary directory doesn't exist"
msgstr "Tempkatalog saknas"

#: inc/document.class.php:1073 inc/user.class.php:677
msgid "File too large to be added."
msgstr "Filen för stor - kan ej läggas till"

#: inc/document.class.php:1118 inc/user.class.php:701
msgid "The file is valid. Upload is successful."
msgstr "Filen är godkänd. Uppladdning lyckades"

#: inc/document.class.php:1127 inc/user.class.php:709
msgid ""
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
msgstr ""

#: inc/document.class.php:1145 inc/rulecollection.class.php:1053
msgid "Unauthorized file type"
msgstr "Ogiltig filtyp"

#: inc/document.class.php:1157
#, php-format
msgid "The directory %s doesn't exist."
msgstr "Katalogen %s finns inte."

#: inc/document.class.php:1166
#, php-format
msgid "Create the directory %s"
msgstr "Skapa bibliotek %s"

#: inc/document.class.php:1171
#, php-format
msgid ""
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
"permission"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:1206
msgid "No file available"
msgstr "Ingen fil tillgänglig"

#: inc/document.class.php:1343
msgctxt "button"
msgid "Add a document"
msgstr "Nytt dokument"

#: inc/document.class.php:1344
msgctxt "button"
msgid "Remove a document"
msgstr "Radera ett dokument"

#: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696
msgid "Add a document"
msgstr "Nytt dokument"

#: inc/document_item.class.php:715
msgctxt "button"
msgid "Add a new file"
msgstr "Lägg till en ny fil"

#: inc/document_item.class.php:740
msgctxt "button"
msgid "Associate an existing document"
msgstr "Associera ett existerande dokument"

#: inc/document_item.class.php:776
msgid "Web link"
msgstr "Webblänk"

#: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100
msgid "Authorized upload"
msgstr ""

#: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84
msgid "Extension"
msgstr "Filändelse"

#: inc/documenttype.class.php:61
msgid "May be a regular expression"
msgstr "Kan vara ett reguljärt uttryck"

#: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:864
#: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731
msgid "Document type"
msgid_plural "Document types"
msgstr[0] "Dokumenttyp"
msgstr[1] "Dokumenttyp"

#: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159
#: inc/html.class.php:1545 inc/html.class.php:1546 inc/html.class.php:1547
#: inc/html.class.php:2062 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:599
#, php-format
msgid "Error reading directory %s"
msgstr "Fel vid läsningen av katalog %s"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:604
#, php-format
msgid "Error: %s is not a directory"
msgstr "Fel: %s är inte en katalog"

#: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:633
#: inc/dropdown.class.php:634
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#: inc/dropdown.class.php:630
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s timme"
msgstr[1] "%s timmar"

#: inc/dropdown.class.php:756
msgid "Common"
msgstr "Gemensam"

#: inc/dropdown.class.php:759 inc/profile.class.php:1442
#: inc/state.class.php:61
msgid "Status of items"
msgid_plural "Statuses of items"
msgstr[0] "Objektstatus"
msgstr[1] "Objektstatus"

#: inc/dropdown.class.php:770 inc/itilcategory.class.php:200
#: inc/profile.class.php:1430
msgid "Ticket category"
msgid_plural "Ticket categories"
msgstr[0] "Ärendekategori"
msgstr[1] "Ärendekategorier"

#: inc/dropdown.class.php:782 inc/projectstate.class.php:51
msgid "Project state"
msgid_plural "Project states"
msgstr[0] "Projektstatus"
msgstr[1] "Projektstatus"

#: inc/dropdown.class.php:784 inc/projecttype.class.php:51
msgid "Project type"
msgid_plural "Project types"
msgstr[0] "Projekttyp"
msgstr[1] "Projekttyper"

#: inc/dropdown.class.php:786 inc/projecttasktype.class.php:51
msgid "Project tasks type"
msgid_plural "Project tasks types"
msgstr[0] "Typ av projektuppgift"
msgstr[1] "Typ av projektuppgifter"

#: inc/dropdown.class.php:793 inc/networkequipmenttype.class.php:47
#: inc/rule.class.php:414
msgid "Networking equipment type"
msgid_plural "Networking equipment types"
msgstr[0] "Typ av nätverksutrustning"
msgstr[1] "Typ av nätverksutrustningar"

#: inc/dropdown.class.php:800 inc/peripheraltype.class.php:47
msgid "Devices type"
msgid_plural "Devices types"
msgstr[0] "Enhetstyp"
msgstr[1] "Typer av enheter"

#: inc/dropdown.class.php:804 inc/softwarelicense.class.php:655
#: inc/softwarelicensetype.class.php:47
msgid "License type"
msgid_plural "License types"
msgstr[0] "Licenstyp"
msgstr[1] "Licenstyper"

#: inc/dropdown.class.php:818 inc/interfacetype.class.php:48
msgid "Interface type (Hard drive...)"
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:823 inc/phonepowersupply.class.php:48
msgid "Phone power supply type"
msgid_plural "Phones power supply types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:835 inc/networkequipmentmodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:336
msgid "Networking equipment model"
msgid_plural "Networking equipment models"
msgstr[0] "Nätverks-modell"
msgstr[1] "Modeller för nätverk"

#: inc/dropdown.class.php:842 inc/peripheralmodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:323
msgid "Peripheral model"
msgid_plural "Peripheral models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288
#: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104
#: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622
#: inc/transfer.class.php:3421
msgid "Management"
msgstr "Information"

#: inc/dropdown.class.php:868 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292
#: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105
#: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939
#: inc/profile.class.php:1669
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: inc/dropdown.class.php:869 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53
#: inc/profile.class.php:1433
msgid "Knowledge base category"
msgid_plural "Knowledge base categories"
msgstr[0] "Kategori i kunskapsdatabas"
msgstr[1] "Kategorier i kunskapsdatabasen"

#: inc/dropdown.class.php:896
msgid "Update source"
msgid_plural "Update sources"
msgstr[0] "Uppdateringskälla"
msgstr[1] "Uppdatera källor"

#: inc/dropdown.class.php:900 inc/networkport.class.php:926
msgid "Networking"
msgstr "Nätverk"

#: inc/dropdown.class.php:904 inc/networkequipment.class.php:380
#: inc/networkequipment.class.php:508
#: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296
#: inc/phone.class.php:473
msgid "Firmware"
msgid_plural "Firmware"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:906 inc/netpoint.class.php:62
#: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288
#: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1031
#: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:139
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:331
#: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436
msgid "Network outlet"
msgid_plural "Network outlets"
msgstr[0] "Anslutningspunkt"
msgstr[1] "Avlämningspunkter"

#: inc/dropdown.class.php:912 inc/networkport.class.php:967
#: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: inc/dropdown.class.php:915 inc/profile.class.php:816
#: inc/profile.class.php:1615
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: inc/dropdown.class.php:916 inc/ipnetwork.class.php:60
msgid "IP network"
msgid_plural "IP networks"
msgstr[0] "IP nätverk"
msgstr[1] "IP nätverk"

#: inc/dropdown.class.php:918 inc/fqdn.class.php:53
#: inc/networkalias.class.php:310
msgid "Internet domain"
msgid_plural "Internet domains"
msgstr[0] "Internetdomän"
msgstr[1] "Internetdomäner"

#: inc/dropdown.class.php:920 inc/wifinetwork.class.php:53
msgid "Wifi network"
msgid_plural "Wifi networks"
msgstr[0] "Wifi nätverk"
msgstr[1] "Wifi nätverk"

#: inc/dropdown.class.php:922 inc/lock.class.php:490
#: inc/networkname.class.php:72
msgid "Network name"
msgid_plural "Network names"
msgstr[0] "Nätverksnamn"
msgstr[1] "Nätverksnamn"

#: inc/dropdown.class.php:927 inc/softwarecategory.class.php:48
msgid "Software category"
msgid_plural "Software categories"
msgstr[0] "Programvarukategori"
msgstr[1] "Kategorier av mjukvara"

#: inc/dropdown.class.php:932 inc/usertitle.class.php:47
msgid "User title"
msgid_plural "Users titles"
msgstr[0] "Användartitel"
msgstr[1] "Användartitlar"

#: inc/dropdown.class.php:934 inc/usercategory.class.php:47
msgid "User category"
msgid_plural "User categories"
msgstr[0] "Användarkategori"
msgstr[1] "Användarkategorier"

#: inc/dropdown.class.php:938 inc/profile.class.php:1342
#: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77
#: inc/rulerightcollection.class.php:60
msgid "Authorizations assignment rules"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:939 inc/rulerightparameter.class.php:88
msgid "LDAP criterion"
msgid_plural "LDAP criteria"
msgstr[0] "LDAP kriterium"
msgstr[1] "LDAP kriterium"

#: inc/dropdown.class.php:944 inc/fieldblacklist.class.php:52
msgid "Ignored value for the unicity"
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is a number of years
#: inc/dropdown.class.php:1463 inc/infocom.class.php:1103
#: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224
#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d år"
msgstr[1] "%d år"

#. TRANS: %d is a number of seconds
#: inc/dropdown.class.php:1483
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekund"
msgstr[1] "%d sekunder"

#. TRANS: %d is a number of milliseconds
#: inc/dropdown.class.php:1487
#, php-format
msgid "%d millisecond"
msgid_plural "%d milliseconds"
msgstr[0] "%d millisekund"
msgstr[1] "%d millisekunder"

#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
#: inc/dropdown.class.php:1490 inc/entity.class.php:2028
#, php-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1635
#, php-format
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
msgstr[0] "%1$d dag %2$dh%3$s"
msgstr[1] "%1$d dagar %2$dh%3$s"

#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1647
#, php-format
msgid "%1$dh%2$s"
msgstr "%1$dh%2$s"

#: inc/dropdown.class.php:1921
msgid "Other..."
msgstr "Annat..."

#: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2019
#: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028
#: inc/dropdown.class.php:2090 inc/monitor.class.php:531
#: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513
#: inc/printer.class.php:687
msgid "Global management"
msgstr "Global hantering"

#: inc/dropdown.class.php:2004
msgid "Use unitary management"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2006
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2007 inc/dropdown.class.php:2010
#: inc/dropdown.class.php:2011
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
msgstr "Kopiera objektet lika många gånger som det finns anslutningar"

#: inc/dropdown.class.php:2106
msgid "Current page in landscape PDF"
msgstr "Aktuell sida i landskap PDF"

#: inc/dropdown.class.php:2107
msgid "Current page in portrait PDF"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2108
msgid "Current page in SLK"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2109
msgid "Current page in CSV"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2110
msgid "All pages in landscape PDF"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2111
msgid "All pages in portrait PDF"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2112
msgid "All pages in SLK"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2113
msgid "All pages in CSV"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:2117 inc/dropdown.class.php:2118
#: inc/planning.class.php:1295 inc/planning.class.php:1299
#: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807
msgctxt "button"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:52
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59
msgid "Translation"
msgid_plural "Translations"
msgstr[0] "Översättning"
msgstr[1] "Översättningar"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113
msgid "There's already a translation for this field in this language"
msgstr ""

#: inc/dropdowntranslation.class.php:340
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185
msgid "Add a new translation"
msgstr "Lägg till ny översättning"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:359
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143
msgid "List of translations"
msgstr "Förteckning över översättningar"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461
#: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101
#: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174
#: inc/notificationtargetproject.class.php:605
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098
#: inc/rulecollection.class.php:1257
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Fält"
msgstr[1] "Fält"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:410
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191
msgid "No translation found"
msgstr "Ingen översättning hittades"

#: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1189
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1182
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1207
msgid "LDAP directory of an entity"
msgstr "LDAP-katalog för en enhet"

#: inc/entity.class.php:566
msgid "Search filter (if needed)"
msgstr "Sök-filter (om nödvändigt)"

#: inc/entity.class.php:572
msgid "Mail domain"
msgstr "E-postdomän"

#: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1419
msgid "Notification options"
msgstr "Aviseringsinställningar"

#: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1444
msgid "Delay to send email notifications"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1465
msgid "Enable notifications by default"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1422
#: inc/notificationmailsetting.class.php:140
msgid "Administrator email"
msgstr "E-post till administratör"

#: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1431
#: inc/notificationmailsetting.class.php:153
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
msgstr "Administratörens 'reply-to' i e-post"

#: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1440
msgid "Prefix for notifications"
msgstr "Prefix för notifieringar"

#: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1426
#: inc/notificationmailsetting.class.php:147
msgid "Administrator name"
msgstr "Administratörsnamn"

#: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1435
msgid "Response address (if needed)"
msgstr "Svarsadress (om den behövs)"

#: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1486
#: inc/notificationmailsetting.class.php:180
msgid "Email signature"
msgstr "E-post signatur"

#: inc/entity.class.php:631
msgid "Alarms on cartridges"
msgstr "Larm för patroner/toners"

#: inc/entity.class.php:638
msgid "Alarms on consumables"
msgstr "Larm för förbrukningsvaror"

#: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1673
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50
msgid "Alarms on expired licenses"
msgstr "Larm för utgångna licenser"

#: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1685
msgid "Send license alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1582
msgid "Alarms on contracts"
msgstr "Larm för avtal"

#: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1607
msgid "Send contract alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1627
#: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50
msgid "Alarms on financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1653
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1706
#: inc/reservationitem.class.php:569
msgid "Alerts on reservations"
msgstr "Varningar på bokning"

#: inc/entity.class.php:694
msgid "Default value for alarms on contracts"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:701
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1514
msgid "Default threshold for cartridges count"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1554
msgid "Default threshold for consumables count"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1862
#: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930
#: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249
#: inc/tickettemplate.class.php:129
msgid "Ticket template"
msgid_plural "Ticket templates"
msgstr[0] "Ärendemall"
msgstr[1] "Ärendemall"

#: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1956
#: inc/notificationtargetticket.class.php:748
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
msgstr "Automatisk stängning av lösta ärenden efter"

#: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1960
msgid "Immediatly"
msgstr "Omedelbart"

#: inc/entity.class.php:745
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
msgstr "Larm på ärenden, ej lösta sedan"

#: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1933
msgid "Automatic assignment of tickets"
msgstr "Automatisk tilldelning av ärenden"

#: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1915
msgid "Tickets default type"
msgstr "Förvald ärendetyp"

#: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1283
#: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332
#: inc/infocom.class.php:1490
msgid "Order date"
msgstr "Orderdatum"

#: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1292
#: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325
#: inc/infocom.class.php:1484
msgid "Delivery date"
msgstr "Leveransdatum"

#: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1309
#: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339
#: inc/infocom.class.php:1496
msgid "Start date of warranty"
msgstr "Garanti börjar gälla"

#: inc/entity.class.php:810
msgid "Satisfaction survey configuration"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:817
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
msgstr ""

#. TRANS: software in plural
#: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1348
msgid "Entity for software creation"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1324
#: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452
#: inc/infocom.class.php:1508
msgid "Decommission date"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:865
msgid "to see the entity and its sub-entities"
msgstr "för att se enheten och dess underenheter"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/entity.class.php:1005
#, php-format
msgid "%s adds the item"
msgstr "%s lägger till objektet"

#: inc/entity.class.php:1174
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
msgstr "Värden för generella regler vid tilldelning till objekt"

#: inc/entity.class.php:1178
msgid ""
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
"entities"
msgstr "Dessa parametrar används som aktiviteter i generella regler vid tilldelning till enheter"

#: inc/entity.class.php:1196
msgid "Mail domain surrogates entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1203
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
msgstr "Värden som utnyttjas i gränssnitt för att söka användare i en LDAP-katalog"

#: inc/entity.class.php:1215
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
msgstr "LDAP-filter associerat till en enhet (om nödvändigt)"

#: inc/entity.class.php:1259
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1262 inc/entity.class.php:1311
#: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2412
#: inc/entity.class.php:2516 inc/entity.class.php:2537
msgid "No autofill"
msgstr "Ingen automatisk ifyllnad"

#. TRANS: %s is the name of the state
#. TRANS %s is the name of the state
#. TRANS: %s is the name of the state
#: inc/entity.class.php:1270 inc/entity.class.php:1338
#: inc/entity.class.php:2407 inc/entity.class.php:2521
#, php-format
msgid "Fill when shifting to state %s"
msgstr "Fyll i när status ändras till %s"

#: inc/entity.class.php:1273 inc/entity.class.php:2391
#: inc/entity.class.php:2523
msgid "Copy the start date of warranty"
msgstr "Kopiera garantins startdatum"

#: inc/entity.class.php:1285 inc/entity.class.php:1312
#: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2394
#: inc/entity.class.php:2525 inc/entity.class.php:2538
msgid "Copy the date of purchase"
msgstr "Kopiera datumet för inköp"

#: inc/entity.class.php:1294 inc/entity.class.php:1313
#: inc/entity.class.php:1329 inc/entity.class.php:2397
#: inc/entity.class.php:2527 inc/entity.class.php:2539
msgid "Copy the order date"
msgstr "Kopiera beställningsdatum"

#: inc/entity.class.php:1302 inc/entity.class.php:1314
#: inc/entity.class.php:1330 inc/entity.class.php:2400
#: inc/entity.class.php:2529 inc/entity.class.php:2540
msgid "Copy the delivery date"
msgstr "Kopiera leveransdatum"

#: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:2428
#: inc/entity.class.php:2563
msgid "No change of entity"
msgstr "Ingen förändring av enhet"

#: inc/entity.class.php:1494
msgid "Alarms options"
msgstr "Larminställningar"

#: inc/entity.class.php:1500
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1541
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1704 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159
#: inc/html.class.php:2104 inc/profile.class.php:743
#: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59
#: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3337
#: install/update_0723_078.php:4828
msgid "Reservation"
msgid_plural "Reservations"
msgstr[0] "Reservation"
msgstr[1] "Reservationer"

#: inc/entity.class.php:1724
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
msgstr "Larm på ärenden, ej lösta sedan"

#: inc/entity.class.php:1894 inc/entity.class.php:1907
#: inc/entity.class.php:2447 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359
msgid "24/7"
msgstr "24/7"

#: inc/entity.class.php:1953
msgid "Automatic closing configuration"
msgstr "Konfigurering för automatisk stängning"

#: inc/entity.class.php:1988 inc/entity.class.php:1991
msgid "Configuring the satisfaction survey"
msgstr "Konfigurering av kundnöjdhetsundersökning"

#: inc/entity.class.php:1996 inc/entity.class.php:2547
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285
msgid "Internal survey"
msgstr "Intern undersökning"

#: inc/entity.class.php:1997 inc/entity.class.php:2548
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:286
msgid "External survey"
msgstr "Extern undersökning"

#: inc/entity.class.php:2247
msgid "Based on the item then the category"
msgstr "Baserat på objekt och kategori"

#: inc/entity.class.php:2248
msgid "Based on the category then the item"
msgstr "Baserat på kategori och objekt"

#: inc/entity.class.php:2581
msgid "Read parameters"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2582
msgid "Read helpdesk parameters"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2583
msgid "Update parameters"
msgstr "Uppdatera parametrar"

#: inc/entity.class.php:2584
msgid "Update helpdesk parameters"
msgstr ""

#: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107
#: inc/rulecollection.class.php:1911
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "regel"
msgstr[1] "Regler"

#: inc/event.class.php:158
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2135
#: inc/html.class.php:2159 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5447
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Tillägg"
msgstr[1] "Tillägg"

#: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352
msgid "No Event"
msgstr "Inga händelser"

#: inc/event.class.php:266
#, php-format
msgid "Last %d events"
msgstr "Senaste %d händelser"

#: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323
#: inc/ruleimportentity.class.php:113
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: inc/event.class.php:327
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: inc/event.class.php:430
#, php-format
msgid "%1$s login since %2$s"
msgid_plural "%1$s logins since %2$s"
msgstr[0] "%1$s inloggning sedan %2$s"
msgstr[1] "%1$s inloggningar sedan %2$s"

#: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330
msgid "Unique fields"
msgstr "Unika fält"

#: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75
msgid "Record into the database denied"
msgstr "Avvisad registrering i databas"

#: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349
msgid "Send a notification"
msgstr "Skicka en avisering"

#: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517
#: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218
msgid "Duplicates"
msgstr "duplikat"

#: inc/fieldunicity.class.php:453
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
msgstr "Det är obligatoriskt att välja en typ och minst ett fält"

#: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582
#: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351
#: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4029
msgid "No item to display"
msgstr "Objekt att visa saknas"

#: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: inc/fqdn.class.php:63
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
" dots). For example: indepnet.net"
msgstr "Fully Qualified Domain Name. Använd vanlig adress format.\nTill exempel: indepnet.net"

#: inc/fqdn.class.php:84
msgid "FQDN must not be empty"
msgstr "FQDN får inte vara tom"

#: inc/fqdn.class.php:93
msgid "FQDN is not valid"
msgstr "FQDN är inte giltig"

#: inc/fqdnlabel.class.php:115
#, php-format
msgid "Invalid internet name: %s"
msgstr "Felaktigt internet namn: %s"

#: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:723 inc/user.class.php:219
msgid "Used items"
msgstr "Använda objekt"

#: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:719 inc/user.class.php:220
msgid "Managed items"
msgstr "Hanterade objekt"

#: inc/group.class.php:263
msgid "Visible in a ticket"
msgstr "Synlig i ett ärende"

#: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476
msgid "Can be notified"
msgstr "Kan inte notifieras"

#: inc/group.class.php:289
msgid "Visible in a project"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471
msgid "Can be manager"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486
msgid "Can contain"
msgstr "kan innehålla"

#: inc/group.class.php:355
msgctxt "button"
msgid "Add a user"
msgstr "Ny användare"

#: inc/group.class.php:356
msgctxt "button"
msgid "Add a manager"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:357
msgctxt "button"
msgid "Add a delegatee"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:358
msgctxt "button"
msgid "Remove a user"
msgstr "Ta bort en användare"

#: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552
msgid "Attribute of the user containing its groups"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558
msgid "Attribute value"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:166
#: inc/group_user.class.php:209 inc/group_user.class.php:251
#: inc/group_user.class.php:308 inc/group_user.class.php:434
#: inc/group_user.class.php:493 inc/group_user.class.php:526
#: inc/group_user.class.php:640 inc/notificationtargetproject.class.php:68
#: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450
#: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902
msgid "Manager"
msgstr "Chef"

#: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:169
#: inc/group_user.class.php:210 inc/group_user.class.php:256
#: inc/group_user.class.php:311 inc/group_user.class.php:435
#: inc/group_user.class.php:494 inc/group_user.class.php:531
#: inc/group_user.class.php:645
msgid "Delegatee"
msgstr "Delegerade"

#: inc/group.class.php:527
msgid "Can be in charge of a task"
msgstr ""

#: inc/group_user.class.php:147 inc/user.class.php:2471
msgid "Associate to a group"
msgstr "Koppla till en grupp"

#: inc/group_user.class.php:208 inc/group_user.class.php:246
#: inc/group_user.class.php:492 inc/group_user.class.php:521
#: inc/group_user.class.php:621 inc/profile_user.class.php:858
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#. TRANS: D for Dynamic
#: inc/group_user.class.php:240 inc/profile_user.class.php:237
#: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560
#: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4206
#: inc/search.class.php:4245 inc/useremail.class.php:170
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/group_user.class.php:301
msgid "Add a user"
msgstr "Ny användare"

#: inc/group_user.class.php:433 inc/rule.class.php:1187
#: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008
#: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225
#: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95
#: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63
#: inc/rulerightparameter.class.php:80
msgid "Criterion"
msgid_plural "Criteria"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/group_user.class.php:458 inc/group_user.class.php:548
msgid "D=Dynamic"
msgstr "D=Dynamisk"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
#: inc/html.class.php:373
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d dagar %3$d timmar %4$d minuter %5$d sekunder"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes
#: inc/html.class.php:378
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes"
msgstr "%1$s%2$d dagar %3$d timmar %4$d minuter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes,
#. %4$d number of seconds
#: inc/html.class.php:391
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d timmar %3$d minuter %4$d sekunder"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes
#: inc/html.class.php:395
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes"
msgstr "%1$s%2$d timmar %3$d minuter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number
#. of seconds
#: inc/html.class.php:401
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d minuter %3$d sekunder"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
#: inc/html.class.php:405
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minute"
msgid_plural "%1$s%2$d minutes"
msgstr[0] "%1$s%2$d minut"
msgstr[1] "%1$s%2$d minuter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
#: inc/html.class.php:412
#, php-format
msgid "%1$s%2$s second"
msgid_plural "%1$s%2$s seconds"
msgstr[0] "%1$s%2$s sekund"
msgstr[1] "%1$s%2$s sekunder"

#: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:625
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: inc/html.class.php:1044
msgid "Progress"
msgstr "Förlopp"

#: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1518 inc/html.class.php:1519
#: inc/html.class.php:1520 inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2037
#: inc/html.class.php:2038
msgid "My settings"
msgstr "Mina inställningar"

#: inc/html.class.php:1510 inc/html.class.php:1511 inc/html.class.php:1512
#: inc/html.class.php:2028 inc/html.class.php:2030 inc/html.class.php:2031
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: inc/html.class.php:1535 inc/html.class.php:1538 inc/html.class.php:1539
#: inc/html.class.php:2052 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2056
msgid "Load a bookmark"
msgstr "Ladda ett bokmärke"

#: inc/html.class.php:1858 inc/toolbox.class.php:1361
#: inc/toolbox.class.php:1365
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
msgstr "Du hittar det på siten glpi-project.org."

#: inc/html.class.php:1860 inc/toolbox.class.php:1359
#: inc/toolbox.class.php:1363 inc/toolbox.class.php:1371
#: inc/toolbox.class.php:1374
#, php-format
msgid "A new version is available: %s."
msgstr "En ny version finns tillgänglig: %s."

#: inc/html.class.php:2086 inc/profile.class.php:1911
#: inc/ticket.class.php:5049
msgid "Create a ticket"
msgstr "Skapa ärende"

#: inc/html.class.php:2160
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: inc/html.class.php:2203 inc/html.class.php:2204 inc/ticket.class.php:184
#: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2905
#: inc/ticket.class.php:2906
msgid "Ticket waiting for your approval"
msgstr "Ärenden som väntar på ditt godkännande"

#: inc/html.class.php:2502
msgid "Check all"
msgstr "Markera alla"

#: inc/html.class.php:2506
msgid "Uncheck all"
msgstr "Avmarkera alla"

#: inc/html.class.php:2576 inc/html.class.php:2580
msgid "Check all as"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:2940
msgid "Selection too large, massive action disabled."
msgstr ""

#: inc/html.class.php:2942
msgid ""
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
" configuration."
msgstr ""

#: inc/html.class.php:3478
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: inc/html.class.php:3480 inc/html.class.php:3483
#: inc/ticketfollowup.class.php:898
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: inc/html.class.php:3487
msgid "Specify a date"
msgstr "Ange datum"

#: inc/html.class.php:3492 inc/slalevel.class.php:375
#, php-format
msgid "- %d hour"
msgid_plural "- %d hours"
msgstr[0] "- %d timma"
msgstr[1] "- %d timmar"

#: inc/html.class.php:3497 inc/slalevel.class.php:387
#, php-format
msgid "- %d day"
msgid_plural "- %d days"
msgstr[0] "- %d dag"
msgstr[1] "- %d dagar"

#: inc/html.class.php:3501
msgid "last Sunday"
msgstr "förra söndagen"

#: inc/html.class.php:3502
msgid "last Monday"
msgstr "förra måndagen"

#: inc/html.class.php:3503
msgid "last Tuesday"
msgstr "förra tisdagen"

#: inc/html.class.php:3504
msgid "last Wednesday"
msgstr "förra onsdagen"

#: inc/html.class.php:3505
msgid "last Thursday"
msgstr "förra torsdagen"

#: inc/html.class.php:3506
msgid "last Friday"
msgstr "Förra fredagen"

#: inc/html.class.php:3507
msgid "last Saturday"
msgstr "förra lördagen"

#: inc/html.class.php:3511
#, php-format
msgid "- %d week"
msgid_plural "- %d weeks"
msgstr[0] "- %d vecka"
msgstr[1] "- %d veckor"

#: inc/html.class.php:3515
msgid "Beginning of the month"
msgstr "Början av månaden"

#: inc/html.class.php:3519
#, php-format
msgid "- %d month"
msgid_plural "- %d months"
msgstr[0] "- %d månad"
msgstr[1] "- %d månader"

#: inc/html.class.php:3523
msgid "Beginning of the year"
msgstr "Början av året"

#: inc/html.class.php:3527
#, php-format
msgid "- %d year"
msgid_plural "- %d years"
msgstr[0] "- %d år"
msgstr[1] "- %d år"

#: inc/html.class.php:3533 inc/slalevel.class.php:371
#, php-format
msgid "+ %d hour"
msgid_plural "+ %d hours"
msgstr[0] "+ %d timma"
msgstr[1] "+ %d timmar"

#: inc/html.class.php:3538 inc/slalevel.class.php:383
#, php-format
msgid "+ %d day"
msgid_plural "+ %d days"
msgstr[0] "+ %d dagar"
msgstr[1] "+ %d dagar"

#: inc/html.class.php:3542
#, php-format
msgid "+ %d week"
msgid_plural "+ %d weeks"
msgstr[0] "+ %d vecka"
msgstr[1] "+ %d veckor"

#: inc/html.class.php:3546
#, php-format
msgid "+ %d month"
msgid_plural "+ %d months"
msgstr[0] "+ %d månad"
msgstr[1] "+ %d månader"

#: inc/html.class.php:3550
#, php-format
msgid "+ %d year"
msgid_plural "+ %d years"
msgstr[0] "+ %d år"
msgstr[1] "+ %d år"

#: inc/html.class.php:3970
msgctxt "button"
msgid "Drag and drop or paste image"
msgstr "Drag och släpp eller klistra in bild"

#: inc/html.class.php:3972
msgid "Item is too large"
msgstr "Objekt är för stort"

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
#: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4247
#, php-format
msgid "From %1$d to %2$d of %3$d"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4124
msgid "Empty array"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4282 inc/html.class.php:4287
msgid "Display (number of items)"
msgstr ""

#. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total)
#: inc/html.class.php:4309
#, php-format
msgid "%1$d on %2$d"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5126
msgid "Drag and drop your file here, or"
msgstr "Drag och släpp din fil här, eller"

#: inc/html.class.php:5266
msgctxt "button"
msgid "Paste image"
msgstr "Klistra in bild"

#: inc/html.class.php:5296
msgid "Upload successful"
msgstr "Uppladdning lyckades"

#: inc/html.class.php:5429
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Markera/avmarkera allt"

#: inc/html.class.php:5474 inc/html.class.php:5581 inc/profile.class.php:2675
msgid "Select/unselect all"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:424
#, php-format
msgid ""
"Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget "
"period: %2$s / %3$s"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:447
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
msgstr "Skicka larm vid finansiell och administrativ information"

#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
#: inc/infocom.class.php:496
#, php-format
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:504
msgid "No item reaching the end of warranty."
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:540
msgid "send infocom alert failed"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638
msgid "Linear"
msgstr "Rak"

#: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641
msgid "Decreasing"
msgstr "Minskande"

#: inc/infocom.class.php:709 inc/ticket.class.php:6554
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: inc/infocom.class.php:932
msgid "Requested item not found"
msgstr "Begärt objekt kunde ej hittas"

#: inc/infocom.class.php:945
msgid ""
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
" a model for the items which you should add."
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:980
msgid "Asset lifecycle"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346
#: inc/infocom.class.php:1502
msgid "Date of last physical inventory"
msgstr "Inventerad (datum)"

#: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290
#: inc/infocom.class.php:1537
msgid "Order number"
msgstr "Ordernummer"

#: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283
#: inc/infocom.class.php:1547
msgid "Immobilization number"
msgstr "Immobiliseringsnummer"

#: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304
#: inc/infocom.class.php:1580
msgid "Invoice number"
msgstr "Fakturanummer"

#: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297
#: inc/infocom.class.php:1542
msgid "Delivery form"
msgstr "Leveranstyp"

#: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404
#: inc/infocom.class.php:1527
msgid "Warranty extension value"
msgstr "Värde vid garantitidens slut"

#: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421
#: inc/infocom.class.php:1564
msgid "Amortization type"
msgstr "Amorteringstyp"

#: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412
#: inc/infocom.class.php:1557
msgid "Amortization duration"
msgstr "Avbetalningsperiod"

#: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430
#: inc/infocom.class.php:1575
msgid "Amortization coefficient"
msgstr "Amorteringskoefficient"

#: inc/infocom.class.php:1122
msgid "TCO (value + tracking cost)"
msgstr "TCO (värde + spårningskostnad)"

#: inc/infocom.class.php:1131
msgid "Monthly TCO"
msgstr "Månadsvis TCO"

#: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174
#: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522
msgid "Warranty information"
msgstr "Garantiinformation"

#: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360
#: inc/infocom.class.php:1514
msgid "Warranty duration"
msgstr "Garantitid"

#: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163
#: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518
msgid "Lifelong"
msgstr "Livslång"

#: inc/infocom.class.php:1169
#, php-format
msgid "Valid to %s"
msgstr "Giltig till %s"

#: inc/infocom.class.php:1445
msgid "Comments on financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:97
msgid "IP address"
msgid_plural "IP addresses"
msgstr[0] "IP adress"
msgstr[1] "IP adresser"

#: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ogiltig ip-adress"

#: inc/ipaddress.class.php:248
msgid "Order by item type"
msgstr "Sortera på objektstyp"

#: inc/ipaddress.class.php:262
msgid "Other kind of items"
msgstr ""

#: inc/ipaddress.class.php:284
msgid "No IP address found"
msgstr "Ingen ip-adress hittades"

#: inc/ipnetmask.class.php:79
msgid "Subnet mask"
msgid_plural "Subnet masks"
msgstr[0] "subnet mask"
msgstr[1] "Subnet maskar"

#: inc/ipnetwork.class.php:70
msgid "IP version"
msgstr "IP version"

#: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169
#: inc/networkportmigration.class.php:297
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173
msgid "Addressable network"
msgstr "Adresserbart  nätverk"

#: inc/ipnetwork.class.php:167
msgid "Set the network using notation address/mask"
msgstr ""

#: inc/ipnetwork.class.php:174
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
msgstr "Ett addraserbart nätverk är ett nätverk som är kopplat till utrustning"

#: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234
msgid "Invalid network address"
msgstr "Ogiltig nätverksadress"

#: inc/ipnetwork.class.php:230
msgid "Invalid input format for the network"
msgstr "ogiltigt input format för nätverket"

#: inc/ipnetwork.class.php:238
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Ogiltig subnet mask"

#: inc/ipnetwork.class.php:266
msgid "Network already defined in visible entities"
msgstr "Nätverket redan definierat bland de synliga enheterna"

#: inc/ipnetwork.class.php:312
msgid "Invalid gateway address"
msgstr "Ogiltig gateway adress"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:987
#: inc/networkport_vlan.class.php:139
msgid "Associate a VLAN"
msgstr "Associera ett VLAN"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178
#: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172
msgid "ID TAG"
msgstr ""

#: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:65
msgid "Cores"
msgstr ""

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:69
msgid "Threads"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the type of the component
#: inc/item_devices.class.php:86
#, php-format
msgid "Item - %s link"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:159
msgid "Position of the device on its bus"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:160
msgid "bus ID"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:364
msgid "Type of component"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:366
msgid "Specificities"
msgstr "Specifikationer"

#: inc/item_devices.class.php:419
msgid "Add a new component"
msgstr "Ny kringutrustning"

#: inc/item_devices.class.php:497
msgid "Dissociated devices"
msgstr ""

#. TRANS : %1$s is the type of the device
#. %2$s is the type of the item
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
#: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1581
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Vy"
msgstr[1] "Vyer"

#: inc/item_devices.class.php:746
msgid "Please select a device type"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:753
msgid "Please select a device"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:767
msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new."
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:311
msgid "Display all items"
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:460
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60
msgid "Update the item"
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:633
msgid "Or complete search"
msgstr "Komplett sökning"

#: inc/item_ticket.class.php:781 inc/profile.class.php:2328
#: inc/profile.class.php:2333
msgid "My devices"
msgstr "Mina objekt"

#: inc/item_ticket.class.php:859
msgid "Devices own by my groups"
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:915
msgid "Connected devices"
msgstr "Anslutna objekt"

#: inc/item_ticket.class.php:947
msgid "version"
msgstr "Version"

#: inc/item_ticket.class.php:958
msgid "Installed software"
msgstr "Installerade programvaror"

#: inc/item_ticket.class.php:1210 inc/link_itemtype.class.php:170
#: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2328
msgid "Associated item type"
msgid_plural "Associated item types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163
msgid "Visible in the simplified interface"
msgstr "Synlig i det förenklade gränsnittet"

#: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143
msgid "Visible for an incident"
msgstr "Synlig för en incident"

#: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148
msgid "Visible for a request"
msgstr "Synlig för en begäran"

#: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153
msgid "Visible for a problem"
msgstr "Synlig för ett problemärende"

#: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158
msgid "Visible for a change"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132
msgid "Template for a request"
msgstr "Mall för en begäran"

#: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138
msgid "Template for an incident"
msgstr "Incident-mall"

#: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271
#: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5403
#: inc/ticket.class.php:2589
msgctxt "quantity"
msgid "Number of problems"
msgstr "Antal problemärenden"

#: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211
#: inc/notificationtargetproject.class.php:608
#: inc/notificationtargetticket.class.php:746
msgctxt "quantity"
msgid "Number of changes"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2725
#: inc/ticket.class.php:2741
msgid "Incident"
msgstr "Incident"

#: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301
#: inc/notificationtargetchange.class.php:303
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2726
#: inc/ticket.class.php:2744
msgid "Request"
msgstr "Beställning"

#: inc/knowbase.class.php:71
msgctxt "button"
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

#: inc/knowbase.class.php:73
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:718
#: inc/reminder.class.php:516 inc/rssfeed.class.php:503
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] "Mål"
msgstr[1] "Mål"

#: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2147
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: inc/knowbaseitem.class.php:626
msgid "Category name"
msgstr "Kategorinamn"

#: inc/knowbaseitem.class.php:646
msgid "Put this item in the FAQ"
msgstr "Placera detta objekt i DAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:653 inc/knowbaseitem.class.php:861
#: inc/knowbaseitem.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:1530
msgid "This item is part of the FAQ"
msgstr "Det här objektet är en del av FAQ:n"

#: inc/knowbaseitem.class.php:655 inc/knowbaseitem.class.php:863
msgid "This item is not part of the FAQ"
msgstr "Det här objektet är inte en del av FAQ:n"

#: inc/knowbaseitem.class.php:672 inc/knowbaseitem.class.php:858
#, php-format
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d visning"
msgstr[1] "%d visningar"

#: inc/knowbaseitem.class.php:678
msgid "Visible since"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:684
msgid "Visible until"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:694 inc/knowbaseitem.class.php:808
#: inc/knowbaseitem.class.php:1303 inc/knowbaseitem.class.php:1565
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489
#: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: inc/knowbaseitem.class.php:855
msgid "Unpublished"
msgstr "Opublicerad"

#: inc/knowbaseitem.class.php:995
msgid "My unpublished articles"
msgstr "Mina opubliserade artiklar"

#: inc/knowbaseitem.class.php:996
msgid "All my articles"
msgstr "Alla mina artiklar"

#: inc/knowbaseitem.class.php:998
msgid "All unpublished articles"
msgstr "Alla opublicerade artiklar"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1407
msgid "Use as a solution"
msgstr "Använd som en lösning"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1454
msgid "Recent entries"
msgstr "De senaste bidragen"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1457
msgid "Last updated entries"
msgstr "Senast uppdaterade inläggen"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1460
msgid "Most popular questions"
msgstr "Vanligaste frågorna"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1576
msgid "FAQ item"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1587 inc/reminder.class.php:417
msgid "Visibility start date"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1592 inc/reminder.class.php:422
msgid "Visibility end date"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1649 inc/reminder.class.php:1201
#: inc/rssfeed.class.php:1024
msgid "Add a target"
msgstr "Lägg till ett mål"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1684 inc/reminder.class.php:1233
#: inc/rssfeed.class.php:1055
msgid ""
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
"in loss of access to that element."
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1700 inc/notificationevent.class.php:228
#: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320
#: inc/reminder.class.php:1249 inc/rssfeed.class.php:1071
msgid "Recipient"
msgid_plural "Recipients"
msgstr[0] "Mottagare"
msgstr[1] "Mottagare"

#. TRANS: R for Recursive
#: inc/knowbaseitem.class.php:1742 inc/knowbaseitem.class.php:1769
#: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/profile_user.class.php:244
#: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566
#: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1291
#: inc/reminder.class.php:1316 inc/reminder.class.php:1345
#: inc/rssfeed.class.php:1114 inc/rssfeed.class.php:1139
#: inc/rssfeed.class.php:1168 inc/rule.class.php:1872
#: inc/search.class.php:4200 inc/search.class.php:4239
msgid "R"
msgstr "R"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1788 inc/notificationtarget.class.php:722
#: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327
#: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485
#: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1334
#: inc/rssfeed.class.php:1157 inc/ruleright.class.php:97
#: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164
#: inc/user.class.php:2049 inc/user.class.php:2700 inc/user.class.php:2736
msgid "Profile"
msgid_plural "Profiles"
msgstr[0] "Profil"
msgstr[1] "Profiler"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1835
msgid "Knowledge base administration"
msgstr "Administration av kunskapsdatabasen"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1836
msgid "Publish in the FAQ"
msgstr "Publicera i FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1838
msgid "Read the FAQ"
msgstr "Läs FAQ"

#: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454
#: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5439
msgid "External link"
msgid_plural "External links"
msgstr[0] "Extern länk"
msgstr[1] "Externa länkar"

#: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218
msgid "Link or filename"
msgstr "Länk eller filnamn"

#: inc/link.class.php:168
msgid "Open in a new window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"

#: inc/link.class.php:172
msgid "File content"
msgstr "Filinnehåll"

#: inc/link.class.php:478
msgid "No link defined"
msgstr "Ingen länk definerad"

#: inc/link_itemtype.class.php:99
msgid "Add an item type"
msgstr "Lägg till ett objektstyp"

#: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98
#: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722
#: inc/notificationtargetticket.class.php:752
msgid "Building number"
msgstr "Byggnad nummer"

#: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104
#: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719
#: inc/notificationtargetticket.class.php:751
msgid "Room number"
msgstr "Rumsnummer"

#: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139
#: inc/notificationtargetticket.class.php:728
#: inc/notificationtargetticket.class.php:754
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145
#: inc/notificationtargetticket.class.php:725
#: inc/notificationtargetticket.class.php:753
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151
#: inc/notificationtargetticket.class.php:731
#: inc/notificationtargetticket.class.php:755
msgid "Altitude"
msgstr "Höjdnivå"

#: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716
#: inc/notificationtargetticket.class.php:750
msgid "Location comments"
msgstr ""

#: inc/lock.class.php:54
msgid "Lock"
msgid_plural "Locks"
msgstr[0] "Lås"
msgstr[1] "Lås"

#: inc/lock.class.php:81
msgid "Locked items"
msgstr "Låsta objekt"

#: inc/lock.class.php:314
msgctxt "button"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

#: inc/lock.class.php:317
msgid "No locked item"
msgstr "Inga låsta objekt"

#: inc/lock.class.php:471
msgid "Unlock components"
msgstr "Lås upp komponent"

#: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116
#: inc/transfer.class.php:3311 install/update_0723_078.php:4829
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] "Nätverksport"
msgstr[1] "Nätverksport"

#: inc/lock.class.php:496
msgid "Select the type of the item that must be unlock"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:275
msgid "No historical"
msgstr "Ingen historik funnen"

#. TRANS: a noun, modification, change
#: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176
#: inc/notificationtargetproject.class.php:607
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509
msgctxt "name"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60
msgid "Add the item"
msgstr "Lägg till objektet"

#: inc/log.class.php:365
msgid "Delete the item"
msgstr "Radera objektet"

#: inc/log.class.php:369
msgid "Lock the item"
msgstr "Lås objektet"

#: inc/log.class.php:373
msgid "Unlock the item"
msgstr "Lås upp objektet"

#: inc/log.class.php:377
msgid "Restore the item"
msgstr "Återställ objektet"

#: inc/log.class.php:386
msgid "Add the component"
msgstr "Lägg till komponenten"

#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
#: inc/log.class.php:404
#, php-format
msgid "Change the component %1$s: %2$s"
msgstr "Ändra komponenten %1$s: %2$s"

#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
#: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399
#: inc/ticket.class.php:3939
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

#: inc/log.class.php:416
msgid "Delete the component"
msgstr "Radera komponenten"

#: inc/log.class.php:426
msgid "Lock the component"
msgstr "Lås komponenten"

#: inc/log.class.php:436
msgid "Unlock the component"
msgstr "Lås upp komponenten"

#: inc/log.class.php:443
msgid "Install the software"
msgstr "Installera programvaran"

#: inc/log.class.php:450
msgid "Uninstall the software"
msgstr "Avinstallera programvaran"

#: inc/log.class.php:460
msgid "Disconnect the item"
msgstr "Koppla loss objektet"

#: inc/log.class.php:470
msgid "Connect the item"
msgstr "Länka objekt"

#: inc/log.class.php:484
msgid "Add a link with an item"
msgstr "Skapa koppling till ett objekt"

#: inc/log.class.php:494
msgid "Update a link with an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:504
msgid "Delete a link with an item"
msgstr "Radera koppling till ett objekt"

#: inc/log.class.php:513
msgid "Lock a link with an item"
msgstr "Lås en koppling till ett objekt"

#: inc/log.class.php:522
msgid "Unlock a link with an item"
msgstr "Lås upp en koppling till ett objekt"

#: inc/log.class.php:542
msgid "Update an item"
msgstr "Uppdatera ett objekt"

#: inc/log.class.php:552
msgid "Delete an item"
msgstr "Radera ett objekt"

#: inc/log.class.php:562
msgid "Lock an item"
msgstr "Lås ett objekt"

#: inc/log.class.php:572
msgid "Unlock an item"
msgstr "Låsupp ett objekt"

#: inc/log.class.php:610
msgid "Update of the field"
msgstr "modifiering av fält"

#: inc/log.class.php:650
#, php-format
msgid "Change %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:247
msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used."
msgstr "Ingen PHP mbstring-utökning hittad. Varning för att använda teckenuppsättning(-ar)."

#: inc/mailcollector.class.php:251
msgid "Email address"
msgstr "Emailadress"

#: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89
msgid "Connection errors"
msgstr "Kopplingsfel"

#: inc/mailcollector.class.php:279
msgid "Use Kerberos authentication"
msgstr "Använd Kerberos autenticering"

#: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:302
msgid "Use mail date, instead of collect one"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:331
msgctxt "button"
msgid "Get email tickets now"
msgstr "Hämta e-postärenden nu"

#: inc/mailcollector.class.php:462
#, php-format
msgid "Email %s not found. Impossible import."
msgstr ""

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages
#: inc/mailcollector.class.php:600
#, php-format
msgid ""
"Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, "
"errors=%4$d, blacklisted=%5$d"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:609
msgid "Could not connect to mailgate server"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
#: inc/mailcollector.class.php:619
#, php-format
msgid "Could not find mailgate %d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is a directory
#: inc/mailcollector.class.php:677
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1462
msgid "Too large attached file"
msgstr "Bifogad fil är för stor"

#: inc/mailcollector.class.php:1470
msgid "Invalid attached file"
msgstr "Ogiltig bifogad fil"

#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
#: inc/mailcollector.class.php:1561
#, php-format
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1583
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1584
msgid "Number of emails to retrieve"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1587
msgid "Send alarms on receiver errors"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1742
msgid ""
"Your email could not be processed.\n"
"If the problem persists, contact the administrator"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1753
msgid "List of not imported emails"
msgstr "Lista av icke importerade email"

#: inc/mailcollector.class.php:1765
#, php-format
msgid "Receivers in error: %s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1808
msgid "No import"
msgstr "Ingen import"

#: inc/mailcollector.class.php:1810
#, php-format
msgid "%s Mio"
msgstr "%s Mb"

#: inc/massiveaction.class.php:138
msgid "No action available"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158
#: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810
msgid "Implementation error !"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:261
msgid "No selected items"
msgstr "Inget valt objekt"

#: inc/massiveaction.class.php:275
msgid "Invalid process"
msgstr "Ogiltig process"

#: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763
msgid "Select the type of the item on which applying this action"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:485
msgctxt "button"
msgid "Add to transfer list"
msgstr "Lägg till transferlista"

#: inc/massiveaction.class.php:533
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently but keep devices"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:534
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently and remove devices"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:564
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently the relation with selected elements"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:570
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently even if linked items"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:750
msgid "Select the common field that you want to update"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:752
msgid "Select the field that you want to update"
msgstr "Välj det fält du vill uppdatera"

#: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791
#: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484
msgid "or"
msgstr "eller"

#: inc/massiveaction.class.php:1064
msgid ""
"You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074
msgid "but you can do it by the form of the item"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:1073
msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:203
msgid "default_value must be 0 or 1"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:238
msgid "default_value must be numeric"
msgstr ""

#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
#. TRANS: %s is the table or item implied
#: inc/migration.class.php:581 install/update_0723_078.php:53
#: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763
#: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311
#: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603
#: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698
#: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762
#: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059
#: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118
#: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425
#: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896
#: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833
#: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914
#: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978
#: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042
#: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082
#: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119
#: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207
#: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370
#: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590
#: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248
#: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279
#: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468
#: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639
#: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726
#: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69
#: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494
#: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703
#: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902
#: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130
#: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239
#: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285
#: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387
#: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124
#: install/update_084_085.php:1920
#, php-format
msgid "Change of the database layout - %s"
msgstr "Ändring av databasens layout - %s"

#: inc/migration.class.php:599 inc/software.class.php:986
#: install/update.php:140
msgid "Task completed."
msgstr "Arbetet avslutat."

#: inc/migration.class.php:621 inc/notificationtemplate.class.php:245
#: inc/notificationtemplate.class.php:321
#, php-format
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
msgstr "Genererat automatiskt av GLPI %s"

#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#: inc/migration.class.php:691 install/update_0723_078.php:2680
#: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139
#: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685
#: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787
#: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150
#: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435
#: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832
#: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006
#: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065
#: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265
#: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694
#: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388
#: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453
#: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529
#: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839
#: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924
#: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054
#: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137
#: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203
#: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119
#: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134
#: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523
#: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549
#: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750
#: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908
#: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395
#: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468
#: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565
#: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731
#: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155
#: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142
#: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:652
#, php-format
msgid "Data migration - %s"
msgstr "Datamigrering - %s"

#: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261
#: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111
msgid "Management type"
msgstr "Typ av hantering"

#: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470
msgid "Speakers"
msgstr "Högtalare"

#: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475
msgid "Sub-D"
msgstr "D-Sub"

#: inc/monitor.class.php:312
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485
msgid "DVI"
msgstr "DVI"

#: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490
msgid "Pivot"
msgstr "Pivå"

#: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500
msgid "DisplayPort"
msgstr "Displayport"

#: inc/netpoint.class.php:98
#, php-format
msgid "%1$s adds several netpoints"
msgstr ""

#: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377
#, php-format
msgid "Network outlets for %s"
msgstr ""

#: inc/networkalias.class.php:59
msgid "Network alias"
msgid_plural "Network aliases"
msgstr[0] "Nätverk alias"
msgstr[1] "Nätverk alias"

#: inc/networkalias.class.php:285
msgid "Add a network alias"
msgstr "Lägg till ett nätverksalias"

#: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99
msgid "Computer's name"
msgstr "Datornamn"

#: inc/networkequipment.class.php:376
msgid ""
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
"network port"
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:156
msgid ""
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
"available networks."
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:395
msgid ""
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
"them."
msgstr "Det finns flera nätverksnamn tillgängliga! Gå till fliken \"Nätverksnamn\" för att hantera dem."

#: inc/networkname.class.php:671
msgid "Add a network name"
msgstr "Lägg till ett nätverksnamn"

#: inc/networkname.class.php:676
msgid "Not associated"
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:687
msgid "Create a new network name"
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:778
msgid "No network name found"
msgstr "Inget nätverksnamn hittat"

#: inc/networkportaggregate.class.php:50
msgid "Aggregation port"
msgstr ""

#: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97
#: inc/networkportinstantiation.class.php:637
msgid "Origin port"
msgstr "Ursprungsport"

#: inc/networkportalias.class.php:49
msgid "Alias port"
msgstr "Alias port"

#: inc/networkport.class.php:475
msgid "Global displays"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:478 inc/networkport.class.php:484
#: inc/networkport.class.php:630
msgid "Internet information"
msgstr "Internetinformation"

#: inc/networkport.class.php:482
msgid "Common options"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:543
msgid "Network port type to be added"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:557
msgid "Add several ports"
msgstr "Lägg till flera portar"

#: inc/networkport.class.php:594
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#: inc/networkport.class.php:641 inc/networkport.class.php:730
msgid "Network ports waiting for manual migration"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:817
msgid "No network port found"
msgstr "Ingen nätverksport funnen"

#: inc/networkport.class.php:882 inc/networkport.class.php:888
#: inc/networkport.class.php:1014
msgid "Port number"
msgid_plural "Ports number"
msgstr[0] "Portnummer"
msgstr[1] "Portnummer"

#: inc/networkport.class.php:940 inc/networkport.class.php:1024
msgid "Network port type"
msgstr "Typ av nätverksport"

#: inc/networkport.class.php:988
msgid "Dissociate a VLAN"
msgstr ""

#: inc/networkportdialup.class.php:49
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
msgstr ""

#: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86
#: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:114
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:129
msgid "Connected to"
msgstr "Ansluten till"

#: inc/networkportethernet.class.php:48
msgid "Ethernet port"
msgstr ""

#: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137
#: inc/networkportethernet.class.php:196
msgid "Ethernet port type"
msgstr "Ethernet port typ"

#: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136
#: inc/networkportethernet.class.php:202
msgid "Ethernet port speed"
msgstr "Ethernet port hastighet"

#: inc/networkportethernet.class.php:221
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
msgstr "Twisted pair (RJ-45)"

#: inc/networkportethernet.class.php:222
msgid "Multimode fiber"
msgstr "Multimode fiber"

#: inc/networkportethernet.class.php:223
msgid "Single mode fiber"
msgstr "Single mode fiber"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294
#: inc/networkportethernet.class.php:295
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:220
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:266
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:267
#, php-format
msgid "%d Gbit/s"
msgstr "%d Gbit/s"

#. TRANS: %f is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:254
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:226
#, php-format
msgid "%.1f Gbit/s"
msgstr "%.1f Gbit/s"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291
#: inc/networkportethernet.class.php:292
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:230
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:263
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:264
#, php-format
msgid "%d Mbit/s"
msgstr "%d Mbit/s"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:48
msgid "Fiber channel port"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:94
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:135
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:193
msgid "World Wide Name"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:97
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:134
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:198
msgid "Fiber channel port speed"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:88
msgid "No options available for this port type."
msgstr "Inga alternativ tillgängliga för denna port typ"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:133
#: inc/networkportinstantiation.class.php:161
msgid "Virtual ports"
msgstr "Virtuella portar"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:135
msgid "Opposite link"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:234
msgid "Local network port"
msgstr "Lokal nätverksport"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:295
msgid "this port"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:529
msgid "No network card available"
msgstr "Inga nätverkskort tillgängliga"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:532
msgid "Equipment without network card"
msgstr "Utrustning utan nätverkskort"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:575
msgid "item not linked to an object"
msgstr "Föremålet är inte länkat till något objekt"

#. TRANS: %1$s and %2$s are links
#: inc/networkportinstantiation.class.php:783
#: inc/networkportinstantiation.class.php:804
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554
msgid "Without name"
msgstr "Utan namn"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:811
msgid "Not connected."
msgstr "Ej ansluten"

#: inc/networkportlocal.class.php:52
msgid "Local loop port"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:56
msgid "Network port migration"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:116
msgid "Undefined interface"
msgstr "Oidentifierat gränssnitt"

#: inc/networkportmigration.class.php:118
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
msgstr "Ogiltigt nätverk (redan definierat eller ogiltiga adresser)"

#: inc/networkportmigration.class.php:120
msgid "Gateway not include inside the network"
msgstr "Gateway är inte inkluderat i nätverket"

#: inc/networkportmigration.class.php:202
#: inc/networkportmigration.class.php:330
msgid "Transform this network port to"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:216
#, php-format
msgid "Network port information conflicting with %s"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:219
msgid "Invalid address or netmask"
msgstr "Ogiltig adress eller nätmask"

#: inc/networkportmigration.class.php:221
msgid "No conflicting network"
msgstr "Inga nätverk i konflikt"

#: inc/networkportmigration.class.php:224
msgid "you may have to add a network"
msgstr "Du kanske måste lägga till ett nätverk"

#: inc/networkportmigration.class.php:234
#, php-format
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
msgstr "Lägg till en korrekt gateway till nätverk %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:236
msgid "Unknown network"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:237
msgid "Add a network"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:251
msgid "Add a correct IP to the network port"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:253
msgid "Unknown network port"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:260
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
msgstr "Jag förstår inte varför detta migration felet inte är borttaget."

#: inc/networkportmigration.class.php:262
#: inc/networkportmigration.class.php:268
msgid "You can delete this migration error"
msgstr "Du kan ta bort detta migrations felet"

#: inc/networkportmigration.class.php:266
msgid "At all events"
msgstr "Vid alla händelser"

#: inc/networkportmigration.class.php:276
msgid "Original network port information"
msgstr ""

#: inc/networkportmigration.class.php:288
#: inc/networkportmigration.class.php:437
msgid "Network address"
msgstr "Nätverksadress"

#: inc/networkportmigration.class.php:310
msgid "Unknown interface"
msgstr "Okänt gränssnitt"

#: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177
#: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163
msgid "Tagged"
msgstr "Taggad"

#: inc/networkportwifi.class.php:49
msgid "Wifi port"
msgstr "Wifi-portar"

#: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105
#: inc/networkportwifi.class.php:147
msgid "Wifi mode"
msgstr "Wifi läge"

#: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106
#: inc/networkportwifi.class.php:153
msgid "Wifi protocol version"
msgstr "Wifi protokoll version"

#: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241
#: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#. TRANS: Always plural
#: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171
#: inc/notepad.class.php:175
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Anteckning"
msgstr[1] "Anteckningar"

#: inc/notepad.class.php:211
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071
msgid "Last updater"
msgstr "Senast uppdaterad av"

#: inc/notepad.class.php:289
#, php-format
msgid "Last update by %1$s on %2$s"
msgstr "Senast uppdaterad av %1$s den %2$s"

#: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:963
#, php-format
msgid "Create by %1$s on %2$s"
msgstr "Skapad av %1$s den %2$s"

#: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347
#: inc/notificationtarget.class.php:1216
msgid "Notification method"
msgstr "Aviseringsmetod"

#: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183
#: inc/notificationtargetproject.class.php:561
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:161
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98
#: inc/notificationtargetuser.class.php:123
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Händelse"
msgstr[1] "Händelser"

#: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549
msgid "Field itemtype is mandatory"
msgstr ""

#: inc/notificationmail.class.php:125
msgid "Mail test"
msgstr "E-posttest"

#: inc/notificationmail.class.php:126
msgid "This is a test email."
msgstr "Det här är ett testmeddelande"

#: inc/notificationmail.class.php:129
msgid "Failed to send test email to administrator"
msgstr "Misslyckades att skicka testmeddelande till administratören"

#: inc/notificationmail.class.php:132
msgid "Test email sent to administrator"
msgstr "Testmeddelande skickat till administratören"

#: inc/notificationmail.class.php:181
msgid "Error inserting email to queue"
msgstr "Fel vid försök att placera e-psot i kö"

#: inc/notificationmail.class.php:186
#, php-format
msgid "An email to %s was added to queue"
msgstr "Ett meddelande till %s var placerat i kö"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:160
msgid "Response name (if needed)"
msgstr "Svarsnamn (om nödvändigt)"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:166
msgid "Add documents into ticket notifications"
msgstr "Lägg till dokument i ärendets aviseringar"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:175
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
msgstr ""

#: inc/notificationmailsetting.class.php:176
msgid "The use of a SMTP is needed."
msgstr "Användning av SMTP krävs."

#: inc/notificationmailsetting.class.php:185
msgid "Way of sending emails"
msgstr ""

#: inc/notificationmailsetting.class.php:186
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:187
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:188
msgid "SMTP+SSL"
msgstr "SMTP+SSL"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:189
msgid "SMTP+TLS"
msgstr "SMTP+TLS"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:193
msgid "Check certificate"
msgstr ""

#: inc/notificationmailsetting.class.php:199
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-server"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:209
msgid "SMTP login (optional)"
msgstr "SMTP konto"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:213
msgid "SMTP password (optional)"
msgstr "SMTP lösenord"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:224
msgid "Send a test email to the administrator"
msgstr "Skicka ett testmeddelande till administratören"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52
msgid "Cartridges alarm"
msgstr "Larm för patroner/toners"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:59
msgid "New change"
msgstr "Ny ändring"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:60
msgid "Update of a change"
msgstr "Uppdatera en ändring"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:61
msgid "Change solved"
msgstr "Ändring utförd"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:62
#: inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetticket.class.php:233
#: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6286
msgid "Validation request"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:63
#: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6296
msgid "Validation request answer"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:64
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:60
#: inc/notificationtargetticket.class.php:238
msgid "New task"
msgstr "Ny uppgift"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:65
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:61
#: inc/notificationtargetticket.class.php:239
msgid "Update of a task"
msgstr "Uppdatera en uppgift"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:66
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:62
#: inc/notificationtargetticket.class.php:240
msgid "Deletion of a task"
msgstr "Borttag av en uppgift"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:67
msgid "Closure of a change"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:68
msgid "Deleting a change"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetchange.class.php:225
#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
#, php-format
msgid "An approval request has been submitted by %s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetchange.class.php:230
#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
#, php-format
msgid "An answer to an an approval request was produced by %s"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:305
#: inc/notificationtargetchange.class.php:308
#: inc/notificationtargetchange.class.php:341
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657
#: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036
#: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032
#: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84
#: inc/ticket.class.php:6708
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] "Validering"
msgstr[1] "Valideringar"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:307
#: inc/notificationtargetticket.class.php:777
msgid "Decision-maker"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:321
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
msgid "A validation request has been submitted"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:323
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792
msgid "An answer to a validation request was produced"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:339
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtargetticket.class.php:842
#: inc/notificationtargetticket.class.php:857
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:902
#: inc/notificationtargetticket.class.php:903
#: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75
#: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089
#: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999
#: inc/stat.class.php:1548
msgid "Problem"
msgid_plural "Problems"
msgstr[0] "Problemärende"
msgstr[1] "Problemärenden"

#: inc/notificationtarget.class.php:747
msgid "Manager of group"
msgstr ""

#: inc/notificationtarget.class.php:751
msgid "Group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtarget.class.php:769
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#: inc/notificationtarget.class.php:771
msgid "Entity administrator"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448
msgid "Former technician in charge of the ticket"
msgstr "F.d tekninskt ansvarig för detta ärende"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460
msgid "Group in charge of the ticket except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461
msgid "Requester group manager"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463
msgid "Requester group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468
msgid "Technician in charge of the ticket"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:68
msgid "Hardware user"
msgstr "Användare av hårdvara"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475
msgid "Watcher group manager"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477
msgid "Watcher group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61
msgid "Technician in charge of the task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488
msgid "Task author"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494
msgid "Followup author"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061
msgid "Requester ID"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063
#: inc/ruleticket.class.php:360
msgid "Requester location"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072
msgid "Assigned to technicians"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077
msgid "Assigned to groups"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082
msgid "Number of unresolved items"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088
#: inc/notificationtargetproject.class.php:597
msgid "Number of costs"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113
msgid "Category id"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115
msgid "Category comment"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117
msgid "User assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118
msgid "Group assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149
msgid "No defined category"
msgstr "Kategorin är inte definierad"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162
msgid "Web link to approval the solution"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180
#: inc/notificationtargetproject.class.php:649
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533
msgid "Download URL"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1209
#: inc/notificationtargetticket.class.php:931
msgid "Status value in database"
msgstr "Statusvärde i databasen"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52
msgid "Consumables alarm"
msgstr "Larm för förbrukningsvaror"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:51
msgid "End of contract"
msgstr "Avslutning av kontrakt"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:54
msgid "Periodicity notice"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:68
msgid "Contracts alarm"
msgstr "Larm för avtal"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:130
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:168
msgid "Contract expired since the"
msgstr "Kontrakt gick ut den"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:134
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:169
msgid "Contract with notice since the"
msgstr "Kontrakt utgår den"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:139
msgid "Contract reached the end of a period since the"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:144
msgid "Contract with notice for the current period since the"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110
msgid ""
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
msgstr "Följande automatiska aktiviteter har gått fel. De kräver manuella åtgärder."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60
msgid "Desynchronization SQL replica"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71
msgid "Can't connect to the database."
msgstr "Anslutning till databasen misslyckades."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100
msgid "Slave database out of sync!"
msgstr "Slavdatabasen är ej i synk!"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96
msgid "Alert on duplicate record"
msgstr "Larm vid duplicerade registreringar"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
msgstr "Objekt tillagt men dubbel registrering på"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91
msgid "Doer"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92
msgid "Intended action"
msgstr "Avsedd aktivitet"

#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51
msgid "Receiver errors"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54
msgid "Unlock Item Request"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62
msgid "Item ID"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64
msgid "Lock date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65
msgid "Lastname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66
msgid "Firstname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67
msgid "Requester Lastname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68
msgid "Requester Firstname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69
msgid "Item URL"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84
msgid "Locking User"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52
msgid "Planning recall"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:57
msgid "New problem"
msgstr "Nytt problemärende"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:58
msgid "Update of a problem"
msgstr "Uppdatering av ett problemärende"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:59
msgid "Problem solved"
msgstr "Problemärende löst"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:63
msgid "Closure of a problem"
msgstr "Stängning av ett problemärende"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:64
msgid "Deleting a problem"
msgstr "Borttag av ett problemärende"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469
#: inc/problem.class.php:1233
msgid "Causes"
msgstr "Orsaker"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475
#: inc/problem.class.php:1244
msgid "Symptoms"
msgstr "Symptom"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:55
msgid "New project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:56
msgid "Update of a project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:57
msgid "Deletion of a project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:69
#: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457
#: inc/project.class.php:557
msgid "Manager group"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:70
msgid "Manager of manager group"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:72
msgid "Manager group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:73
msgid "User of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:74
msgid "Group of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:75
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70
msgid "Manager of group of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:77
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72
msgid "Group of project team except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:78
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73
msgid "Contact of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:79
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74
msgid "Supplier of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393
#: inc/project.class.php:856
msgid "Code"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:568
#: inc/notificationtargetproject.class.php:592
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463
#: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444
#: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753
#: inc/projecttask_ticket.class.php:314
msgid "Planned start date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:569
#: inc/notificationtargetproject.class.php:593
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468
#: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456
#: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754
#: inc/projecttask_ticket.class.php:315
msgid "Planned end date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:570
#: inc/notificationtargetproject.class.php:594
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481
#: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449
#: inc/projecttask.class.php:679
msgid "Real start date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:571
#: inc/notificationtargetproject.class.php:595
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486
#: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460
#: inc/projecttask.class.php:684
msgid "Real end date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:578
#: inc/notificationtargetproject.class.php:591
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435
#: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424
#: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752
#: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313
msgid "Percent done"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:579
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473
#: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466
#: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755
#: inc/projecttask_ticket.class.php:316
msgid "Planned duration"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:580
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491
#: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477
#: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756
#: inc/projecttask_ticket.class.php:317
msgid "Effective duration"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:582
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483
msgctxt "quantity"
msgid "Number of team members"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
#: inc/notificationtargetproject.class.php:702
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583
msgid "Team member"
msgid_plural "Team members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569
#: inc/projectteam.class.php:75
msgid "Project team"
msgid_plural "Project teams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55
msgid "New project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56
msgid "Update of a project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57
msgid "Deletion of a project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68
msgid "Project team user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69
msgid "Project team group"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944
#: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67
#: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480
#: inc/projecttask.class.php:489
msgid "Tickets duration"
msgstr "Ärendets tidsåtgång"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:51
msgid "New reservation"
msgstr "Ny reservation"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:52
msgid "Update of a reservation"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:53
msgid "Deletion of a reservation"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:54
msgid "Reservation expired"
msgstr "Reservation har gått ut"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:160
msgid "URL of item reserved"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:128
msgid "To answer by email, write above this line"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:142
msgid "To answer by email, write under this line"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:230
msgid "Update of a ticket"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:231
msgid "Ticket solved"
msgstr "Lösta ärenden"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:232
msgid "Solution rejected"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:235
msgid "New followup"
msgstr "Ny ärendeuppföljning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:236
msgid "Update of a followup"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:237
msgid "Deletion of a followup"
msgstr "Borttag av uppföljning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:241
msgid "Closing of the ticket"
msgstr "Stängning av ärendet"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:242
msgid "Deletion of a ticket"
msgstr "Borttag av ett ärende"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:243
#: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5546
msgid "Not solved tickets"
msgstr "Ej lösta ärenden"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:244
msgid "Automatic reminders of SLAs"
msgstr "Automatiska påminnelser för SLA-er"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:246
msgid "Satisfaction survey answer"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
#: inc/notificationtargetticket.class.php:323
#: inc/notificationtargetticket.class.php:860
#, php-format
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
msgid_plural ""
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460
#: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:707
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:713
msgid "Location name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2477
msgctxt "quantity"
msgid "Number of followups"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:744
msgctxt "quantity"
msgid "Number of linked tickets"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:757
msgid "Solution rejection comment"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:758
msgid "Solution rejection date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:806
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
msgstr "Datum för skapande av kundnöjdhetsundersökning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:807
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:157
msgid "Response date to the satisfaction survey"
msgstr "Svarsdatum för kundnöjdhetsundersökning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:809
msgid "Comments to the satisfaction survey"
msgstr "Kommentarer till kundnöjdhetsundersökning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:818
msgid "Survey type"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:828
msgid "Invitation to fill out the survey"
msgstr "Inbjudan att deltaga i undersökningen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651
#: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030
#: inc/ticket.class.php:2447 inc/ticket.class.php:6714
#: inc/ticket.class.php:6825 inc/ticketfollowup.class.php:70
msgid "Followup"
msgid_plural "Followups"
msgstr[0] "Uppföljning"
msgstr[1] "Uppföljningar"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:841
#: inc/notificationtargetticket.class.php:856
#: inc/notificationtargetticket.class.php:886
#: inc/notificationtargetticket.class.php:889
#: inc/notificationtargetticket.class.php:892
#: inc/notificationtargetticket.class.php:895
#: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2537
#: inc/ticket.class.php:4354
msgid "Linked ticket"
msgid_plural "Linked tickets"
msgstr[0] "Kopplat ärende"
msgstr[1] "Kopplade ärenden"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:890
msgid "Link"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:121
msgid "Token"
msgstr "Tecken"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:133
msgid "You have been made a request to reset your account password."
msgstr "Du har gjort en begäran att återställa ditt lösenord."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:135
msgid "Just follow this link (you have one day):"
msgstr "Följ denna länk (du har en dag) :"

#: inc/notificationtemplate.class.php:135
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55
msgid "Template translation"
msgid_plural "Template translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128
msgid "Show list of available tags"
msgstr ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492
#: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640
msgid "Email text body"
msgstr ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
msgstr ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493
#: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639
msgid "Email HTML body"
msgstr ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231
msgid "Default translation"
msgstr "Default-översättning"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343
msgid "Possible values"
msgstr "Möjliga värde(n)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366
msgid "List of values"
msgstr "Lista av värden"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368
msgid "Single value"
msgstr "Enstaka värde"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440
msgid "Preview"
msgstr "Förgranskning"

#: inc/notimportedemail.class.php:64
msgid "Refused email"
msgid_plural "Refused emails"
msgstr[0] "Avvisade mail"
msgstr[1] "Avvisade mail"

#: inc/notimportedemail.class.php:78
msgid "Delete emails"
msgstr "Ta bort email"

#: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102
msgid "From email header"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106
msgid "To email header"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93
msgid "Subject email header"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84
#: inc/ruleticket.class.php:448
msgid "Mails receiver"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:163
msgid "Message-ID email header"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177
msgid "Reason of rejection"
msgstr ""

#: inc/notimportedemail.class.php:217
msgid "Unable to affect the email to an entity"
msgstr "Kan inte skicka emailet till en enhet"

#: inc/notimportedemail.class.php:218
msgid "Email not found. Impossible import"
msgstr "Email saknas. Omöjliggör import"

#: inc/objectlock.class.php:64
msgid "Object Lock"
msgid_plural "Object Locks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240
msgid "Reload page?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240
msgid "Item unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:160
msgid "Contact your GLPI admin!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:160
msgid "Item NOT unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:164
msgid "Unlock this item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:175
msgid "Locked by you!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:176
msgid "Unlock "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:207
msgid "Ask for unlock item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:213
msgid "Request sent to"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:257
msgid "Locked by "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:261
msgid "Ask for unlock"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:263
msgid "Alert me when unlocked"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:283
msgid "Warning: read-only!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:285
msgid "Request write on "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:548
msgid "Locked by"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:560
msgid "Locked date"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:585
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

#: inc/objectlock.class.php:602
msgid "Unlock forgotten locked objects"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:603
msgid "Timeout to force unlock (hours)"
msgstr ""

#: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428
#: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463
msgid "Brand"
msgstr "Fabrikat"

#: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429
msgctxt "quantity"
msgid "Number of lines"
msgstr "Antal linjer"

#: inc/phone.class.php:307
msgid "Flags"
msgstr "Anslutningar"

#: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497
msgid "Headset"
msgstr "Headset"

#: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502
msgid "Speaker"
msgstr "Högtalare"

#: inc/planning.class.php:240
msgid "The user is busy at the selected timeframe."
msgstr "Användaren är upptagen på den angivna tidsperioden"

#: inc/planning.class.php:507 inc/profile.class.php:541
msgid "Caption"
msgstr "Rubrik"

#: inc/planning.class.php:508
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: inc/planning.class.php:509 inc/rule.class.php:1384
msgid "Unavailable"
msgstr "Upptagen"

#: inc/planning.class.php:1033
msgid "Events type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1034
msgid "Plannings"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1039
msgid "Toggle filters"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1295
msgid "Ical"
msgstr "Ical"

#: inc/planning.class.php:1299
msgid "Webcal"
msgstr "Webcal"

#: inc/planning.class.php:1346
msgid "All users of a group"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1487
msgid "View this item in his context"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1565
msgid "Event type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1675
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: inc/planning.class.php:1690 inc/reservation.class.php:709
#: inc/reservationitem.class.php:405
msgid "Specify an end date"
msgstr "Specificera tid för terminering"

#: inc/planning.class.php:2084
msgid "Your planning"
msgstr "Din planering"

#: inc/planning.class.php:2169
#, php-format
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
msgstr "Ärende #%1$s %2$s"

#: inc/planning.class.php:2211
msgid "See personnal planning"
msgstr "Visa personlig planering"

#: inc/planning.class.php:2212
msgid "See schedule of people in my groups"
msgstr "Visa scheman för personer i mina grupper"

#: inc/planning.class.php:2213
msgid "See all plannings"
msgstr "Visa all planering"

#: inc/planningrecall.class.php:51
msgid "Planning reminder"
msgid_plural "Planning reminders"
msgstr[0] "Planeringspåminnelse"
msgstr[1] "Planeringspåminnelser"

#: inc/planningrecall.class.php:270
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d vecka"
msgstr[1] "%d veckor"

#: inc/planningrecall.class.php:339
msgid "Send planning recalls"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:371
msgid "Plugins list"
msgstr "Pluginlista"

#: inc/plugin.class.php:376
msgid "Author"
msgid_plural "Authors"
msgstr[0] "Författare"
msgstr[1] "Författare"

#: inc/plugin.class.php:378
msgid "CSRF compliant"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:434
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: inc/plugin.class.php:438
msgctxt "plugin"
msgid "Not installed"
msgstr "Ej installerad"

#: inc/plugin.class.php:442
msgid "To update"
msgstr "Att uppdatera"

#: inc/plugin.class.php:446
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not configured"
msgstr "Installerad/inte konfigurerad"

#: inc/plugin.class.php:450
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not activated"
msgstr "Installerad/inte aktiverad"

#: inc/plugin.class.php:455
msgid "Error / to clean"
msgstr "Fel/att rensa"

#: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375
msgid "Web"
msgstr "Webb"

#: inc/plugin.class.php:486
msgctxt "button"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566
#: inc/plugin.class.php:588
msgctxt "button"
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544
#: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590
msgid "Non-existent function"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:579
msgid "Not CSRF compliant"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:582
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: inc/plugin.class.php:600
msgctxt "button"
msgid "Clean"
msgstr "Rensa"

#: inc/plugin.class.php:608
msgid "No plugin installed"
msgstr "Ingen plugin installerad"

#: inc/plugin.class.php:615
msgid "See the catalog of plugins"
msgstr "Se plugin-katalogen"

#: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611
msgid "Initial page counter"
msgstr "Startvärde för sidräknare"

#: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617
msgid "Current counter of pages"
msgstr "Aktuell sid-mätning"

#: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581
msgid "Serial"
msgstr "Seriellt gränssnitt"

#: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586
msgid "Parallel"
msgstr "Parallellt gränssnitt"

#: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591
#: inc/registeredid.class.php:60
msgid "USB"
msgstr "USB port"

#: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"

#: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2764
msgctxt "status"
msgid "Processing (assigned)"
msgstr "Pågående  (tilldelad)"

#: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2765
msgctxt "status"
msgid "Processing (planned)"
msgstr "Pågående (planerad)"

#: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2767
msgctxt "status"
msgid "Solved"
msgstr "Löst"

#: inc/problem.class.php:521
msgid "Under observation"
msgstr "Under observation"

#: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750
msgid "Problems on pending status"
msgstr "Väntande problemärenden"

#: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766
msgid "Problems to be processed"
msgstr "Problemärenden som ska hanteras"

#: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782
msgid "Your problems in progress"
msgstr "Dina pågående problemärenden"

#: inc/problem.class.php:885
msgid "Problem followup"
msgstr "Problemuppföljning"

#: inc/problem.class.php:983
msgid "No problem in progress."
msgstr "Inga problem pågår"

#. TRANS: %d is the document number
#: inc/problem.class.php:1195
#, php-format
msgid "%d associated document"
msgid_plural "%d associated documents"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/problem.class.php:1355
msgid "Last problems"
msgstr "Senaste problemärenden"

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/problem.class.php:1417
#, php-format
msgid "Last %d problem"
msgid_plural "Last %d problems"
msgstr[0] "Senaste %d problemärendet"
msgstr[1] "Senaste %d problemärendena"

#: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478
msgid "No problem found."
msgstr "Problemärenden saknas."

#: inc/problem.class.php:1466
msgid "Problems on linked items"
msgstr "Problemärenden på länkade objekt"

#: inc/problemtask.class.php:49
msgid "Problem task"
msgid_plural "Problem tasks"
msgstr[0] "Problemuppgift"
msgstr[1] "Problemuppgifter"

#: inc/problem_ticket.class.php:64
msgid "Link Ticket/Problem"
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
msgstr[0] "Koppla ärende/problemärende"
msgstr[1] "Koppla ärenden/problemärenden"

#: inc/problem_ticket.class.php:444
msgid "Create a problem from this ticket"
msgstr "Skapa ett problemärende av detta ärende"

#: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103
msgid "Life cycles"
msgstr "Livscykler"

#: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349
msgid "Deletion refused"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:543
msgid "Global right"
msgstr "Global rättighet"

#: inc/profile.class.php:546
msgid "Entity right"
msgstr "Enhetsbehörighet"

#: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513
#: inc/user.class.php:2061 inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2756
msgid "Default profile"
msgstr "Standard profil"

#: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261
msgid "Profile's interface"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028
msgid "Update password"
msgstr "Uppdatera lösenord"

#: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519
msgid "Ticket creation form on login"
msgstr "Formulär för att skapa ärenden vid inloggning"

#: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042
msgid "Association"
msgstr "Association"

#: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046
#: inc/profile.class.php:1978
msgid "See hardware of my groups"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052
#: inc/profile.class.php:1966
msgid "Link with items for the creation of tickets"
msgstr "Länk till objekt vid skapande av ärenden"

#: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060
#: inc/profile.class.php:1972
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Objekt som går att knyta till ett ärende"

#: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988
#: inc/profile.class.php:1920
msgid "Default ticket template"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922
#: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1123
#: inc/reminder.class.php:1125
msgid "Public reminder"
msgid_plural "Public reminders"
msgstr[0] "Publik påminnelse"
msgstr[1] "Publika påminnelser"

#: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925
#: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:928
#: inc/rssfeed.class.php:930
msgid "Public RSS feed"
msgid_plural "Public RSS feeds"
msgstr[0] "Publikt RSS-flöde"
msgstr[1] "Publika RSS-flöden"

#: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653
msgid "Financial and administratives information"
msgstr "Finansiell och administrativ information"

#: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044
msgid "Public bookmark"
msgid_plural "Public bookmarks"
msgstr[0] "Publikt bokmärke"
msgstr[1] "Publika bokmärken"

#: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691
#: inc/report.class.php:63
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Rapport"
msgstr[1] "Rapporter"

#: inc/profile.class.php:937
msgid "Administration of reservations"
msgstr "Reservationsadministrering"

#: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64
msgid "Recurrent tickets"
msgstr "Återkommande ärenden"

#: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:705
#: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295
#: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311
#: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253
msgid "From \\ To"
msgstr "Från \\ Till"

#: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278
#: inc/profile.class.php:1985
msgid "Life cycle of tickets"
msgstr "Livscykel för ärenden"

#: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992
msgid "Life cycle of problems"
msgstr "Livscykel för problemärenden"

#: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009
msgid "Life cycle of changes"
msgstr "Livscykel för ändringsärenden"

#: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53
msgid "Mail queue"
msgstr "Meddelandekö"

#: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
msgstr "Regler för tilldelning av dator till en enhet"

#: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790
#: inc/rulemailcollector.class.php:68
#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817
msgid "Rules for assigning a category to a software"
msgstr "Regler för att tilldela programvara till en kategori"

#: inc/profile.class.php:1354
msgid "Business rules for tickets (entity)"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372
#: inc/profile.class.php:1835
msgid "Dropdowns dictionary"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826
msgid "Software dictionary"
msgstr "Katalog för mjukvara"

#: inc/profile.class.php:1370
msgid "Printers dictionnary"
msgstr "Skrivarkatalog"

#: inc/profile.class.php:1414
msgid "Search result display"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1420
msgid "Global dropdown"
msgid_plural "Global dropdowns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:1422
msgid "Entity dropdowns"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54
#: inc/ruleticketcollection.class.php:71
msgid "Business rules for tickets"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:2229
msgid "No access"
msgstr "Ingen access"

#: inc/profile.class.php:2235
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334
msgid "All items"
msgstr "Alla objekt"

#: inc/profile.class.php:2336
msgid "My devices and all items"
msgstr "Mina enheter och alla objekt"

#: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298
msgid "Add an authorization to a user"
msgstr "Addera rättighet för användare"

#: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304
#: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99
#: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169
#: inc/user.class.php:2045
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

#: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339
#: inc/profile_user.class.php:488
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
msgstr "D=Dynamisk, R=Rekursiv"

#: inc/profile_user.class.php:591
msgid "No user found"
msgstr "Hittar ingen användare"

#: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909
#: inc/profile_user.class.php:914
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2044
msgid "Authorization"
msgid_plural "Authorizations"
msgstr[0] "Autenticering"
msgstr[1] "Autenticeringar"

#: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158
msgid "See (actor)"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:140
msgid "GANTT"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209
#: inc/project.class.php:223
msgid "My tasks"
msgstr "Mina uppgifter"

#: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896
msgid "Show on global GANTT"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:742
msgid "Invalid planned dates. Dates not updated."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:751
msgid "Invalid real dates. Dates not updated."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:785
msgid "Create a sub project from this project"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:944
msgid "Sum of planned durations of tasks"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:951
msgid "Sum of total effective durations of tasks"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997
msgid "Add a team member"
msgstr "Lägg till en gruppmedlem"

#: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043
msgid "Member"
msgid_plural "Members"
msgstr[0] "Medlem"
msgstr[1] "Medlemmar"

#: inc/project.class.php:1317
#, php-format
msgid "Invalid items (no start or end date): %s"
msgstr "Ogiltigt objekt (inget start eller slutdatum): %s"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2164
msgid "January"
msgstr "januari"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2165
msgid "February"
msgstr "februari"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2166
msgid "March"
msgstr "mars"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2167
msgid "April"
msgstr "april"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2168
msgid "May"
msgstr "maj"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2169
msgid "June"
msgstr "juni"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2170
msgid "July"
msgstr "juli"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2171
msgid "August"
msgstr "augusti"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2172
msgid "September"
msgstr "september"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2173
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2174
msgid "November"
msgstr "november"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2175
msgid "December"
msgstr "december"

#: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534
#: inc/toolbox.class.php:2150
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528
#: inc/toolbox.class.php:2151
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529
#: inc/toolbox.class.php:2152
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530
#: inc/toolbox.class.php:2153
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531
#: inc/toolbox.class.php:2154
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532
#: inc/toolbox.class.php:2155
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533
#: inc/toolbox.class.php:2156
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89
msgid "Finished state"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:68
msgid "Project task"
msgid_plural "Project tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask.class.php:159
msgid "Update (actor)"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714
msgid "Milestone"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:417
msgid "Creator"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:799
msgctxt "button"
msgid "Add a task"
msgstr "Lägg till en uppgift"

#: inc/projecttask.class.php:811
msgid "Create a sub task from this task of project"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:1397
#, php-format
msgid "Start at %s"
msgstr "Starta vid %s"

#: inc/projecttask.class.php:1402
#, php-format
msgid "End at %s"
msgstr "Sluta vid %s"

#: inc/projecttaskteam.class.php:75
msgid "Task team"
msgid_plural "Task teams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask_ticket.class.php:69
msgid "Link Ticket/Project task"
msgid_plural "Links Ticket/Project task"
msgstr[0] "Koppla ärende/projektuppgift"
msgstr[1] "Koppla ärenden/projektuppgifter"

#: inc/projecttask_ticket.class.php:193
msgid "Create a ticket from this task"
msgstr "Skapa ett ärende utifrån denna uppgift"

#: inc/queuedmail.class.php:85
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593
msgid "Expected send date"
msgstr "Förväntat sändningsdatum"

#: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598
msgid "Send date"
msgstr "Sändningsdatum"

#: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606
msgid "Sender email"
msgstr "Avsändarens e-postadress"

#: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608
msgid "Sender name"
msgstr "Avsändarens namn"

#: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613
msgid "Recipient email"
msgstr "Mottagarens e-postadress"

#: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615
msgid "Recipient name"
msgstr "Mottagarens namn"

#: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620
msgid "Reply-to email"
msgstr "Svara till adress"

#: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622
msgid "Reply-to name"
msgstr "Svara till namn"

#: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629
msgid "Additional headers"
msgstr ""

#: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627
msgid "Message ID"
msgstr "Meddelande-ID"

#: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600
msgid "Number of tries of sent"
msgstr "Antal försök att sända"

#: inc/queuedmail.class.php:397
msgid "Error in sending the email"
msgstr "Fel vid sändning av meddelande"

#: inc/queuedmail.class.php:410
#, php-format
msgid "An email was sent to %s"
msgstr "Ett e-postmeddelande skickades till %s"

#: inc/queuedmail.class.php:437
msgid "Send mails in queue"
msgstr "Skicka meddelanden i kö"

#: inc/queuedmail.class.php:438
msgid "Maximum emails to send at once"
msgstr "Max antal e-postmeddelanden att skicka direkt"

#: inc/queuedmail.class.php:441
msgid "Clean mail queue"
msgstr "Rensa e-postkö"

#: inc/queuedmail.class.php:442
msgid "Days to keep sent emails"
msgstr "Dagar att behålla skickade meddelanden"

#: inc/registeredid.class.php:59
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: inc/registeredid.class.php:65
msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)"
msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reminder.class.php:64
msgid "Reminder"
msgid_plural "Reminders"
msgstr[0] "Påminnelse"
msgstr[1] "Påminnelser"

#: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1099
msgid "Personal reminder"
msgid_plural "Personal reminders"
msgstr[0] "Personlig påminnelse"
msgstr[1] "Personliga påminnelser"

#: inc/reminder.class.php:433
msgid "Planning start date"
msgstr "Planerat startdatum"

#: inc/reminder.class.php:438
msgid "Planning end date"
msgstr "Planerat slutdatum"

#: inc/reminder.class.php:566 inc/reminder.class.php:612
#: inc/rssfeed.class.php:568 inc/ticket.class.php:4308
msgid "Without title"
msgstr "Utan titel"

#: inc/reminder.class.php:652 inc/rssfeed.class.php:604
msgid "New note"
msgstr "Ny anteckning"

#: inc/reminder.class.php:774
msgid "Add to schedule"
msgstr "Lägg till i schema"

#: inc/report.class.php:85
msgid "Default report"
msgstr "Standardrapport"

#: inc/report.class.php:90
msgid "By contract"
msgstr "Avtalsrapport"

#: inc/report.class.php:94
msgid "By year"
msgstr "Årsrapport"

#: inc/report.class.php:96
msgid "Hardware financial and administrative information"
msgstr "Finansiell och administrativ information för hårdvara"

#: inc/report.class.php:98
msgid ""
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
"consumables)"
msgstr "Annan finansiell och administrativ information (licenser, toners, förbrukningsvaror)"

#: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151
msgid "Loan"
msgstr "Lån"

#: inc/report.class.php:120
msgid "Select the report you want to generate"
msgstr "Välj rapport att generera"

#: inc/report.class.php:362
msgid "Device 1"
msgstr "Enhet 1"

#: inc/report.class.php:363
msgid "Device 2"
msgstr "Enhet 2"

#: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"

#: inc/report.class.php:372
msgid "Port Number"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84
msgid "Default for tickets"
msgstr "Default för ärenden"

#: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90
msgid "Default for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96
msgid "Default for mail recipients"
msgstr "Default för mailmottagare"

#: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102
msgid "Default for followup mail recipients"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113
msgid "Request source visible for tickets"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118
msgid "Request source visible for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186
#: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212
msgid "Be careful: there is no default value"
msgstr "Varsamhet: det finns inget default-värde"

#: inc/reservation.class.php:287
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
msgstr "Objektet är redan reserverat på den avsedda tidpunkten"

#: inc/reservation.class.php:291
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: inc/reservation.class.php:294
msgid "Back to planning"
msgstr "Tillbaka till planering"

#: inc/reservation.class.php:423
msgid "Device temporarily unavailable"
msgstr "Enhet tillfälligt otillgänglig"

#: inc/reservation.class.php:447
msgid "All reservable devices"
msgstr "Alla bokningsbara perioder"

#: inc/reservation.class.php:564
msgid "Reserve"
msgstr "Reservera"

#: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268
msgid "Reserve an item"
msgstr "Reservera objekt"

#: inc/reservation.class.php:726
msgid "Rehearsal"
msgstr "Genomgång"

#: inc/reservation.class.php:728
msgctxt "periodicity"
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: inc/reservation.class.php:729
msgctxt "periodicity"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: inc/reservation.class.php:730
msgctxt "periodicity"
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: inc/reservation.class.php:731
msgctxt "periodicity"
msgid "Monthly"
msgstr "Måntalig"

#: inc/reservation.class.php:766
msgid "Delete all rehearsals"
msgstr "Ta bort alla repetitioner"

#: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078
#: inc/reservation.class.php:1196
msgid "Current and future reservations"
msgstr "Pågående och planerade reservationer"

#: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132
#: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263
msgid "No reservation"
msgstr "Inga reservationer"

#: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152
#: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299
#: inc/search.class.php:4711
msgid "See planning"
msgstr "Visa planering"

#: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126
#: inc/reservation.class.php:1259
msgid "Past reservations"
msgstr "Föregående reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:72
msgid "Reservable item"
msgid_plural "Reservable items"
msgstr[0] "Reserverbara objekt"
msgstr[1] "Enheter som går att reservera"

#: inc/reservationitem.class.php:275
msgid "Make unavailable"
msgstr "Gör otillgänglig"

#: inc/reservationitem.class.php:279
msgid "Make available"
msgstr "Gör tillgänglig"

#: inc/reservationitem.class.php:285
msgid "Prohibit reservations"
msgstr "Förbjud reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:287
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:288
msgid "That will remove all the reservations in progress."
msgstr "Denna åtgärd kommer radera alla pågående reservationer!"

#: inc/reservationitem.class.php:293
msgid "Authorize reservations"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4517
#: inc/search.class.php:4521
msgid "Modify the comment"
msgstr "Modifiera kommentar"

#: inc/reservationitem.class.php:371
msgid "See all reservable items"
msgstr "Visa alla bokningsbara objekt"

#: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388
msgid "Find a free item in a specific period"
msgstr "Hitta ledigt objekt i angiven period"

#: inc/reservationitem.class.php:620
msgid "Device reservations expiring today"
msgstr "Objektets bokningar som tar slut idag"

#: inc/reservationitem.class.php:661
msgid "Send reservation alert failed"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:700
msgid "Make a reservation"
msgstr "Gör en bokning"

#: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:905
msgid "Personal RSS feed"
msgid_plural "Personal RSS feed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:694
msgid "Number of items displayed"
msgstr "Antal objekt som visas"

#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:679
msgid "Refresh rate"
msgstr "Uppdateringsfrekvens"

#: inc/rssfeed.class.php:705 inc/rssfeed.class.php:760
msgid "Error retrieving RSS feed"
msgstr "Fel vid mottagande av RSS-flöde"

#: inc/rssfeed.class.php:710
msgid "RSS feeds found"
msgstr "RSS-flöden hittade"

#: inc/rssfeed.class.php:819
msgctxt "button"
msgid "Use"
msgstr "Använd"

#. TRANS: short for : Assign a ticket
#: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5773
msgid "Assign"
msgstr "Tilldela"

#: inc/ruleaction.class.php:390
msgid "Assign the value from regular expression"
msgstr ""

#: inc/ruleaction.class.php:391
msgid "Add the result of regular expression"
msgstr ""

#: inc/ruleaction.class.php:392
msgid "Assign: equipment by IP address"
msgstr "Tilldela IP adress"

#: inc/ruleaction.class.php:393
msgid "Assign: equipment by name + domain"
msgstr "Tilldela: utrustningsnamn + domän"

#: inc/ruleaction.class.php:394
msgid "Assign: equipment by MAC address"
msgstr "Tilldela MAC-adress"

#: inc/ruleaction.class.php:395
msgid "Recalculate"
msgstr "Beräkna om"

#: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: inc/ruleaction.class.php:398
msgid "Copy from user"
msgstr "Kopiera från användare"

#: inc/ruleaction.class.php:399
msgid "Copy from item"
msgstr "Kopiera från objekt"

#: inc/rule.class.php:253
msgid "Dictionary"
msgid_plural "Dictionaries"
msgstr[0] "Katalog"
msgstr[1] "Kataloger"

#: inc/rule.class.php:401
msgid "Peripheral type"
msgid_plural "Peripheral types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:551
msgid "Rules management"
msgstr "Regelhantering"

#: inc/rule.class.php:719
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722
#: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320
msgid "Logical operator"
msgstr "Logisk operator"

#: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484
msgid "and"
msgstr "och"

#: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484
#: inc/rulecollection.class.php:515
msgid "Use rule for"
msgstr "Använd regel för"

#: inc/rule.class.php:997
msgid ""
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
" #0"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:1065
msgid "Add a new action"
msgstr "Lägg till en ny åtgärd"

#: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258
msgid "Action type"
msgstr "Åtgärdstyp"

#: inc/rule.class.php:1167
msgid "Add a new criteria"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009
#: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168
msgid "Condition"
msgstr "Villkor"

#: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010
#: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"

#: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687
msgid "Result details"
msgstr "Detaljer i resultat"

#: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757
#: inc/rulerightcollection.class.php:82
msgid "Rule results"
msgstr "Regelresultat"

#: inc/rule.class.php:2054
msgid "Result of the regular expression"
msgstr "Resultat av ett reguljärt uttryck"

#: inc/rule.class.php:2058
msgid "Key"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:2925
msgid "Rules using the object have been disabled."
msgstr "Regler som utnyttjar av-aktiverade objekt"

#: inc/rulecollection.class.php:309
msgid "Rules list"
msgstr "Lista regler"

#: inc/rulecollection.class.php:362
msgid "The engine stops on the first checked rule."
msgstr "Regel-motorn stoppar på den första markerade regeln."

#: inc/rulecollection.class.php:367
msgid "The engine treats all the rules."
msgstr "Regel-motorn bearbetar alla regler."

#: inc/rulecollection.class.php:373
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:379
msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions."
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:432
msgid "Rules used for"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554
msgid "Test rules engine"
msgstr "Testa regelverket"

#: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344
msgid "Replay the dictionary rules"
msgstr "Kör om katalog-reglerna"

#: inc/rulecollection.class.php:835
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:994
msgid "Import rules from a XML file"
msgstr "Importera regler från XML-fil"

#: inc/rulecollection.class.php:1173
msgid "Rules refused"
msgstr "Regler avvisade"

#: inc/rulecollection.class.php:1203
msgid "Entity not found"
msgstr "Enhet hittades inte"

#: inc/rulecollection.class.php:1220
msgid "Criteria refused"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1252
msgid "Actions refused"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1417
msgid "Successful importation"
msgstr "Lyckad import"

#: inc/rulecollection.class.php:1528
msgid "No element to be tested"
msgstr "Inget objekt att testa"

#: inc/rulecollection.class.php:1702
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1907
#, php-format
msgid "Rules applied: %s"
msgstr "Regel tillämpad: %s"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1914
#, php-format
msgid "Local rules: %s"
msgstr "Lokala regler: %s"

#: inc/rulecollection.class.php:1920
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
msgstr "Regler applicerbara i sub-objekt"

#: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5544
#: inc/search.class.php:5580 inc/search.class.php:5592
#: inc/search.class.php:5598 inc/search.class.php:5603
#: inc/search.class.php:5610 inc/search.class.php:5628
#: inc/search.class.php:5635
msgid "is"
msgstr "är"

#: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5548
#: inc/search.class.php:5581 inc/search.class.php:5593
#: inc/search.class.php:5599 inc/search.class.php:5604
#: inc/search.class.php:5611 inc/search.class.php:5629
#: inc/search.class.php:5636
msgid "is not"
msgstr "är inte"

#: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5527
#: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5579
#: inc/search.class.php:5594 inc/search.class.php:5614
#: inc/search.class.php:5634
msgid "contains"
msgstr "innehåller"

#: inc/rulecriteria.class.php:513
msgid "does not contain"
msgstr "innehåller inte"

#: inc/rulecriteria.class.php:514
msgid "starting with"
msgstr "som börjar med"

#: inc/rulecriteria.class.php:515
msgid "finished by"
msgstr ""

#: inc/rulecriteria.class.php:516
msgid "regular expression matches"
msgstr "kontroll av reguljära uttryck"

#: inc/rulecriteria.class.php:517
msgid "regular expression does not match"
msgstr ""

#: inc/rulecriteria.class.php:518
msgid "exists"
msgstr "förekommer"

#: inc/rulecriteria.class.php:519
msgid "does not exist"
msgstr "finns inte"

#: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630
#: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5556
#: inc/search.class.php:5643
msgid "under"
msgstr "under"

#: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635
#: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5560
#: inc/search.class.php:5644
msgid "not under"
msgstr "inte under"

#: inc/rulecriteria.class.php:627
msgid "Add a criterion"
msgstr "Lägg till ett kriterium"

#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of computer models"
msgstr "Datormodell-lexikon"

#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50
msgid "Dictionnary of computer types"
msgstr "Katalog för dator-typer"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145
msgid "Error replaying rules"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50
msgid "Dictionary of manufacturers"
msgstr "Katalog med tillverkare"

#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50
msgid "Dictionnary of monitor types"
msgstr "Katalog för typ av bildskärm"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
msgstr "katalog för nätverks-modell"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of network equipment types"
msgstr "Bibliotek för nätverksenheter"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating system architectures"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating systems"
msgstr "Katalog för operativsystem"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of service packs"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating system versions"
msgstr "Katalog för OS-versioner"

#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of device models"
msgstr "Katalog över enhetsmodeller"

#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of device types"
msgstr "Katalog över enhetstyper"

#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of phone models"
msgstr "Katalog av telefon-modeller"

#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of phone types"
msgstr "Katalog av telefon-typer"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55
msgid "Dictionnary of printers"
msgstr "Katalog för skrivare"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173
#: inc/ruleright.class.php:336
msgid "To be unaware of import"
msgstr "Att vara omedveten av import"

#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151
#, php-format
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of printer models"
msgstr "Katalog över skrivarmodeller"

#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of printer types"
msgstr "Katalog för skrivartyper"

#. TRANS: plural for software
#. TRANS: software in plural
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55
msgid "Dictionnary of software"
msgstr "Programvarukatalog"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253
#: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273
#: inc/software.class.php:514
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Kopplingsbar till ärenden"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
msgstr "Varning före körning av namnändring baserat på regler"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89
msgid ""
"Warning! This operation can put merged software in the dustbin.<br>Sure to "
"notify your users."
msgstr "Varning! Den här aktivitetne kan placera sammanfogad programvara i papperskorgen.<br>Var säker på att meddela dina användare."

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91
msgid "Manufacturer choice"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
msgstr "Mjukvara borttagen av GLPI-regel"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:55
#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66
msgid "Rules for import and link computers"
msgstr "Regler för import och länkning av datorer"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:78
msgid "Target entity for the computer"
msgstr "Målenhet för datorn"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:84
msgid "Find computers in GLPI having the status"
msgstr "Hitta datorer i GLPI som har status"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:93
msgid "Subnet"
msgstr "Subnät"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:132
msgid "Link if possible"
msgstr "Länka om möjligt"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:134
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
msgstr "Länka om möjligt, annars avvisas import"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:167
msgid "Yes if equal"
msgstr "Ja om lika"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:168
msgid "Yes if empty"
msgstr "Ja om tom"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:181
msgid "is already present in GLPI"
msgstr "förekommer redan i GLPI"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:182
msgid "is empty in GLPI"
msgstr "är tomt i GLPI"

#: inc/ruleimportentity.class.php:50
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
msgstr "Regler för att tilldela ett objekt till en enhet"

#: inc/rulemailcollector.class.php:98
msgid "Email body"
msgstr "Email text"

#: inc/rulemailcollector.class.php:110
msgid "In-Reply-To email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:452
msgid "X-Priority email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:118
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:122
msgid "Auto-Submitted email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:127
msgid "X-UCE-Status email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:131
msgid "Received email header"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:145
msgid "Known mail domain"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:153
msgid "User featuring the profile"
msgstr "Användare som motsvarar profilen"

#: inc/rulemailcollector.class.php:162
msgid "User featuring a single profile"
msgstr "Användare som motsvarar en enstaka profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:171
msgid "User with a single profile"
msgstr "Användare med en enstaka profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:193
msgid "Entity from domain"
msgstr "Enhet från domän"

#: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308
msgid "Entity from TAG"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:201
msgid "Entity based on user's profile"
msgstr "Enhet baserad på användarens profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210
msgid "Reject email"
msgstr "Avslå e-postmeddelande"

#: inc/rulemailcollector.class.php:206
msgid "without email response"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:211
msgid "with email response"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:234
msgid "Automatic user assignment"
msgstr "Automatisk användartilldelning"

#: inc/ruleright.class.php:245
msgid "Global criteria"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:279
msgid "Imported group from an LDAP directory"
msgstr "Importera grupp från en LDAP-katalog"

#: inc/ruleright.class.php:303
msgid "Entity based on LDAP information"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:313
msgid "Entity from mail domain"
msgstr "Enhet från maildomän"

#: inc/ruleright.class.php:319
msgid "Entity from complete name"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:351
msgid "LDAP criteria"
msgstr "LDAP kriterium"

#: inc/rulerightcollection.class.php:89
msgid "Entities assignment"
msgstr "Enhetstilldelning"

#: inc/rulerightcollection.class.php:102
msgid "Rights assignment"
msgstr "Rättighetstilldelning"

#: inc/rulerightcollection.class.php:110
msgid "Rights and entities assignment"
msgstr "Tilldelning av enheter och rättigheter"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51
msgid "Rules for assigning a category to software"
msgstr "Regler för tilldelning av kategori för mjukvara"

#: inc/ruleticket.class.php:111
msgid ""
"Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if"
" needed."
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:354
msgid "Requester in group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:366
msgid "Item location"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:372
msgid "Item group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:378
msgid "Ticket location"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466
#: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572
#: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576
#: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:604 inc/ticket.class.php:2374
#: inc/ticket.class.php:2379 inc/ticket.class.php:2388
msgid "SLT"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:596
msgid "Approval request to requester group manager"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:603
msgid "Approval request to technician group manager"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
#: inc/ruleticket.class.php:631
msgid "Parent business"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:632
msgid "Business rules for ticket (entity parent)"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537
msgid "Show the dustbin"
msgstr "Visa papperskorgen"

#: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611
#: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689
#, php-format
msgid "%1$s <> %2$s"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695
#, php-format
msgid "%1$s < %2$s"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700
#, php-format
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:5564 inc/search.class.php:5612
msgid "before"
msgstr "före"

#: inc/search.class.php:5568 inc/search.class.php:5613
msgid "after"
msgstr "efter"

#: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168
msgid "You don't have right to connect"
msgstr "Du har inte rätt att ansluta"

#: inc/session.class.php:163
msgid ""
"You don't have access to this application because your account was "
"deactivated or removed"
msgstr ""

#: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372
msgid "tree structure"
msgstr "trädstruktur"

#: inc/session.class.php:1207
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr ""

#: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361
msgid "Calendar of the ticket"
msgstr "Ärendekalender"

#: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2396
msgid "Escalation level"
msgid_plural "Escalation levels"
msgstr[0] "Eskaleringsnivå"
msgstr[1] "Eskaleringsnivåer"

#: inc/slalevel.class.php:128
msgid "Add an escalation level"
msgstr "Lägg till en eskaleringsnivå"

#: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177
#: inc/slalevel.class.php:305
msgid "Execution"
msgstr "Verkställ"

#: inc/slalevel.class.php:234
msgid "Automatic reminders of SLT"
msgstr ""

#: inc/slalevel.class.php:360
#, php-format
msgid "+ %d minute"
msgid_plural "+ %d minutes"
msgstr[0] "+ %d minut"
msgstr[1] "+ %d minuter"

#: inc/slalevel.class.php:364
#, php-format
msgid "- %d minute"
msgid_plural "- %d minutes"
msgstr[0] "- %d minut"
msgstr[1] "- %d minuter"

#: inc/slalevel_ticket.class.php:106
msgid "Automatic actions of SLA"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325
msgid "Maximum time"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:224
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minut"
msgstr[1] "Minuter"

#: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:696
msgid "End of working day"
msgstr "Slut på arbetsdag"

#: inc/slt.class.php:295
msgid "Add a new SLT"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:512
#, php-format
msgid "Next escalation: %s"
msgstr "Nästa eskalering: %s"

#: inc/slt.class.php:535
msgid "Also delete date ?"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:573
msgid ""
"The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:574
msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date."
msgstr ""

#: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:913
msgid "Merging"
msgstr "Sammanfogar"

#: inc/software.class.php:267 inc/software.class.php:489
msgid "Technician in charge of the software"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496
msgid "Group in charge of the software"
msgstr ""

#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
#: inc/software.class.php:308 install/update.php:921
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: inc/software.class.php:338
msgid "Recalculate the category"
msgstr ""

#. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
#: inc/software.class.php:520
msgid "Valid licenses"
msgstr "Giltiga licenser"

#: inc/software.class.php:533
msgctxt "quantity"
msgid "Number of installations"
msgstr "Antal installationer"

#: inc/software.class.php:561
msgid "Version name"
msgstr "Versionsnamn"

#: inc/software.class.php:580
msgid "Version comments"
msgstr "Versionskommentarer"

#: inc/software.class.php:866
msgid "Merge"
msgstr "Sammanfoga"

#: inc/software.class.php:983
msgid "Software deleted after merging"
msgstr "Programvaror raderade efter sammanfogning"

#: inc/softwarelicense.class.php:81
msgid "Please select a software for this license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:333 inc/softwarelicense.class.php:547
msgid "Technician in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:346 inc/softwarelicense.class.php:560
msgid "Group in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:387 inc/softwarelicense.class.php:520
#: inc/softwarelicense.class.php:879
msgid "Version in use"
msgstr "Använd version"

#: inc/softwarelicense.class.php:395 inc/softwarelicense.class.php:513
#: inc/softwarelicense.class.php:878
msgid "Purchase version"
msgstr "Inköpt version"

#: inc/softwarelicense.class.php:413 inc/softwarelicense.class.php:681
msgctxt "adjective"
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: inc/softwarelicense.class.php:415
msgctxt "adjective"
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltig"

#: inc/softwarelicense.class.php:426 inc/softwarelicense.class.php:675
msgid "Never expire"
msgstr "Förfaller aldrig"

#: inc/softwarelicense.class.php:427
msgid ""
"On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with "
"no expiration date"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:531
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: inc/softwarelicense.class.php:621
msgid "License name"
msgstr "Licensnamn"

#: inc/softwarelicense.class.php:630
msgid "License serial number"
msgstr "Licensens serienummer"

#: inc/softwarelicense.class.php:638
msgid "License inventory number"
msgstr "Inventarienummer på licensen"

#: inc/softwarelicense.class.php:645
msgctxt "phone"
msgid "Number of licenses"
msgstr "Antal licenser"

#: inc/softwarelicense.class.php:664
msgid "License comments"
msgstr "Kommentarer till licensen"

#: inc/softwarelicense.class.php:697
msgid "Send alarms on expired licenses"
msgstr "Skicka larm för utgångna licencer"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/softwarelicense.class.php:747
#, php-format
msgid "License %1$s expired on %2$s"
msgstr "Licensen %1$s förfaller den %2$s"

#: inc/softwarelicense.class.php:781
msgid "Send licenses alert failed"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:924
msgctxt "button"
msgid "Add a license"
msgstr "Lägg till en licens"

#: inc/softwareversion.class.php:277
msgctxt "button"
msgid "Add a version"
msgstr "Lägg till en version"

#: inc/stat.class.php:426
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
msgstr "(verklig) Åtgärdstid för ärende"

#: inc/stat.class.php:438
msgid "Number of opened tickets"
msgstr "Antal öppnade ärenden"

#: inc/stat.class.php:439
msgid "Number of solved tickets"
msgstr "Antal lösta ärenden"

#: inc/stat.class.php:440
msgid "Number of late tickets"
msgstr "Antal försenade ärenden"

#: inc/stat.class.php:441
msgid "Number of closed tickets"
msgstr "Antal stängda ärenden"

#: inc/stat.class.php:453
msgid "Number of opened satisfaction survey"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:456
msgid "Number of answered satisfaction survey"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:458
msgid "Average satisfaction"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494
msgid "Average"
msgstr "Genomsnitt"

#: inc/stat.class.php:472
msgid "Average time to take into account"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:475
msgid "Average time to resolution"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:476
msgid "Average time to closure"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:488
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:491
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:710
msgid "No statistics are available"
msgstr "Det finns ingen tillgänglig statistik"

#: inc/stat.class.php:1400
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/stat.class.php:1404
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: inc/stat.class.php:1409
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: inc/stat.class.php:1485
msgid "Number of tickets"
msgstr "Antal ärenden"

#: inc/stat.class.php:1540
msgid "By ticket"
msgstr "Ärenden per användare"

#: inc/stat.class.php:1542
msgid "By hardware characteristics"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:1552
msgid "By problem"
msgstr "Per problemärende"

#: inc/stat.class.php:1561
msgid "By change"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:1567
msgid "Select statistics to be displayed"
msgstr "Vilken statistik skall visas"

#: inc/state.class.php:97
msgid "Keep status"
msgstr "Behåll status"

#: inc/state.class.php:110
#, php-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "Ange status: %s"

#: inc/supplier.class.php:215
msgctxt "button"
msgid "Add a contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: inc/supplier.class.php:312
msgid "Associated contact"
msgid_plural "Associated contacts"
msgstr[0] "Associerad kontakt"
msgstr[1] "Associerade kontakter"

#: inc/supplier.class.php:340
msgid "Associated contract"
msgid_plural "Associated contracts"
msgstr[0] "Associerat kontrakt"
msgstr[1] "Associerade avtal"

#: inc/ticket.class.php:152
msgid "Create ticket"
msgstr "Skapa ärende"

#: inc/ticket.class.php:545 inc/ticket.class.php:567
msgid "Created tickets"
msgstr "Skapade ärenden"

#: inc/ticket.class.php:605
msgid "Processing ticket"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:668
msgid "Satisfaction survey expired"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:672
msgid "No generated survey"
msgstr "Ingen genererad undersökning"

#: inc/ticket.class.php:1059 inc/ticket.class.php:1736
msgid "Unknown ticket"
msgstr "Okänt ärende"

#: inc/ticket.class.php:1546
#, php-format
msgid "Invalid email address %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:1957
#, php-format
msgid "%1$s updates the item %2$s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2232 inc/ticketfollowup.class.php:876
msgid "Add a new followup"
msgstr "Ny uppföljning"

#: inc/ticket.class.php:2241 inc/ticket.class.php:4120
#: inc/tickettemplate.class.php:245
msgid "Approval request"
msgstr "Begäran av godkännande"

#: inc/ticket.class.php:2258
msgctxt "button"
msgid "Link tickets"
msgstr "Länka ärenden"

#: inc/ticket.class.php:2289
msgid "Time to own + Progress"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2296
msgid "Time to own exceedeed"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2428
msgid "Response date"
msgstr "Svarsdatum"

#: inc/ticket.class.php:2500
msgid "Private followup"
msgstr "Privat uppföljning"

#: inc/ticket.class.php:2528
msgid "Take into account time"
msgstr "Ta med i beräkning tid"

#: inc/ticket.class.php:2541
msgid "All linked tickets"
msgstr "Alla länkade ärenden"

#: inc/ticket.class.php:2550
msgid "Duplicated tickets"
msgstr "Duplicerade ärenden"

#: inc/ticket.class.php:2561
msgid "Number of all linked tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2569
msgid "Number of duplicated tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2907
msgid "Tickets awaiting approval"
msgstr "Ärende som väntar på godkännanden"

#: inc/ticket.class.php:2994
msgid "This ticket concerns me"
msgstr "Detta ärende berör mig"

#: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:3046
msgid "Check your personnal information"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3132
msgid "Describe the incident or request"
msgstr "Beskrivning av ärendet"

#: inc/ticket.class.php:3186
msgid "Inform me about the actions taken"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3356
msgid "Submit message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: inc/ticket.class.php:3860
#, php-format
msgid "The ticket will be added in the entity %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3959
msgid "Close date"
msgstr "Stängnings datum"

#: inc/ticket.class.php:4072
msgid "Reopen"
msgstr "Återöppna"

#: inc/ticket.class.php:4399
#, php-format
msgid "File (%s)"
msgstr "Fil (%s)"

#: inc/ticket.class.php:4415
msgid "Default documents:"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:4714 inc/ticket.class.php:4881
msgid "Your tickets to close"
msgstr "Ärenden att stänga"

#: inc/ticket.class.php:4730 inc/ticket.class.php:4797
msgid "Tickets on pending status"
msgstr "Ärenden med stauts väntande"

#: inc/ticket.class.php:4746 inc/ticket.class.php:4813
msgid "Tickets to be processed"
msgstr "Ärenden som ska behandlas"

#: inc/ticket.class.php:4762 inc/ticket.class.php:4897
msgid "Your observed tickets"
msgstr "Dina ärenden att bevaka"

#: inc/ticket.class.php:4779 inc/ticket.class.php:4941
msgid "Your tickets in progress"
msgstr "Dina pågående ärenden"

#: inc/ticket.class.php:4835
msgid "Your tickets to validate"
msgstr "Dina ärenden att utvärdera"

#: inc/ticket.class.php:4852
msgid "Your rejected tickets"
msgstr "Dina avvisade ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5053
msgid "Ticket followup"
msgstr "Ärendeuppföljning"

#. TRANS: %d is the number of new tickets
#: inc/ticket.class.php:5105
#, php-format
msgid "%d new ticket"
msgid_plural "%d new tickets"
msgstr[0] "%d nytt ärende"
msgstr[1] "%d nya ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5121 inc/ticket.class.php:5296
#: inc/ticket.class.php:5356
msgid "No ticket found."
msgstr "Inga ärenden funna."

#: inc/ticket.class.php:5193
msgid "Last tickets"
msgstr "Senaste ärende(-n)"

#: inc/ticket.class.php:5270 inc/ticket.class.php:5304
msgid "New ticket for this item..."
msgstr "Nytt ärende för detta objekt..."

#: inc/ticket.class.php:5285
#, php-format
msgid "Last %d ticket"
msgid_plural "Last %d tickets"
msgstr[0] "Senaste %d ärendet"
msgstr[1] "Senaste %d ärendena"

#: inc/ticket.class.php:5291
msgid "You don't have right to see all tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5346
msgid "Ticket on linked items"
msgid_plural "Tickets on linked items"
msgstr[0] "Ärenden på länkade objekt"
msgstr[1] "Ärenden på länkade objekt"

#: inc/ticket.class.php:5460
msgid "No ticket in progress."
msgstr "Inga pågående ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5517
msgid "Assign equipment"
msgstr "Tilldela utrustning"

#: inc/ticket.class.php:5543
msgid "Automatic tickets closing"
msgstr "Automatisk stängning av ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5549
msgid "Generation of satisfaction surveys"
msgstr "Generering av kundnöjdhetsundersökning"

#: inc/ticket.class.php:5763
msgid "See my ticket"
msgstr "Visa mina ärenden"

#. TRANS: short for : See tickets created by my groups
#: inc/ticket.class.php:5765
msgid "See group ticket"
msgstr "Visa ärenden för grupp"

#: inc/ticket.class.php:5766
msgid "See tickets created by my groups"
msgstr "Visa ärenden skapade av min grupp"

#: inc/ticket.class.php:5768
msgid "See all tickets"
msgstr "Visa alla ärenden"

#. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
#: inc/ticket.class.php:5770
msgid "See assigned"
msgstr "Visa tilldelade"

#: inc/ticket.class.php:5771
msgid "See assigned tickets"
msgstr "Visa tilldelade ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5774
msgid "Assign a ticket"
msgstr "Delegera ärenden"

#. TRANS: short for : Steal a ticket
#: inc/ticket.class.php:5776
msgid "Steal"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5777
msgid "Steal a ticket"
msgstr "Överta ärenden"

#. TRANS: short for : To be in charge of a ticket
#: inc/ticket.class.php:5779
msgid "Beeing in charge"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5780
msgid "To be in charge of a ticket"
msgstr "Äga ärenden"

#: inc/ticket.class.php:5781
msgid "Change the priority"
msgstr "Ändra prioritet"

#: inc/ticket.class.php:5782
msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5783
msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6627
msgid "Ticket recall"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6689
msgid "Actions historical"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6702
msgid "Timeline filter"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:305
msgid "You can't add a followup without description"
msgstr ""

#. TRANS: %s is tha document name
#: inc/ticketfollowup.class.php:327
#, php-format
msgid "Added document: %s"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:355
msgid "Solution approved"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645
msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:373
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
msgstr "För att kunna avvisa en lösning, måste Du motivera varför"

#: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683
msgid "Source of followup"
msgstr "Källa vid uppföljning"

#: inc/ticketfollowup.class.php:874
msgid "Reopen the ticket"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:886
msgid "No followup for this ticket."
msgstr "Inga uppföljningar registrerade för detta ärende"

#: inc/ticketfollowup.class.php:900
msgid "This week"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:902
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"

#: inc/ticketfollowup.class.php:904
msgid "This month"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:906
msgid "Last month"
msgstr "Förra månaden"

#: inc/ticketfollowup.class.php:908
msgid "Before the last month"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1081
msgid "Approval of the solution"
msgstr "Godkännande av lösning"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1094
msgid "Approve the solution"
msgstr "Godkänn lösningen"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1098
msgid "Refuse the solution"
msgstr "Avvisa lösningen"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1156 inc/tickettask.class.php:233
msgid "Update all"
msgstr "Uppdatera alla"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1157
msgid "Add to all tickets"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1158 inc/tickettask.class.php:235
msgid "See private ones"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1162
msgid "Add followup (associated groups)"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1163
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1164
msgid "Update followups (author)"
msgstr "Uppdatera uppföljningar (författare)"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1165
msgid "Add followup (requester)"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1166
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
msgstr ""

#: inc/ticketfollowup.class.php:1167 inc/tickettask.class.php:238
msgid "See public ones"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269
msgid "Preliminary creation"
msgstr "Skapat preliminärt"

#. TRANS: %s is the date of next creation
#: inc/ticketrecurrent.class.php:291
#, php-format
msgid "Next creation on %s"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:330
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
msgstr ""

#. TRANS: %s is a name
#: inc/ticketrecurrent.class.php:428
#, php-format
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:482
#, php-format
msgid "Ticket %d successfully created"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:485
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:488
msgid "Ticket creation failed (no template)"
msgstr ""

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:125
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
msgstr "Kundnöjdhet med lösningen av ärendet"

#: inc/tickettask.class.php:52
msgid "Ticket task"
msgid_plural "Ticket tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/tickettask.class.php:234
msgid "Add to all items"
msgstr ""

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65
msgid "Hidden field"
msgid_plural "Hidden fields"
msgstr[0] "Dolt fält"
msgstr[1] "Dolda fält"

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212
msgid "Add a hidden field"
msgstr ""

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53
msgid "Mandatory field"
msgid_plural "Mandatory fields"
msgstr[0] "Obligatoriskt fält"
msgstr[1] "Obligatoriska fält"

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213
msgid "Add a mandatory field"
msgstr ""

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70
msgid "Predefined field"
msgid_plural "Predefined fields"
msgstr[0] "Fördefinierade fält"
msgstr[1] "Fördefinierade fält"

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260
msgid "Add a predefined field"
msgstr ""

#: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217
msgid "Linked to"
msgstr "Länkad till"

#: inc/ticketvalidation.class.php:104
msgid "Create for request"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:105
msgid "Create a validation request for a request"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:107
msgid "Create for incident"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:108
msgid "Create a validation request for an incident"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:110
msgid "Validate a request"
msgstr "Validera en begäran"

#: inc/ticketvalidation.class.php:112
msgid "Validate an incident"
msgstr "Validera en incident"

#: inc/toolbox.class.php:851
msgid "Test done"
msgstr "Kontroll avslutad"

#: inc/toolbox.class.php:851
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#: inc/toolbox.class.php:854
msgid "Testing PHP Parser"
msgstr "Kontroll av PHP tolk"

#: inc/toolbox.class.php:863
msgid ""
"GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On."
msgstr "GLPI är inte kompatibel med optionen zend.ze1_compatibility_mode = On."

#: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868
msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:875
msgid "You must install at least PHP 5.4.0."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:880
msgid "Sessions test"
msgstr "Kontroll av sessioner"

#: inc/toolbox.class.php:885
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:891 inc/toolbox.class.php:892
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:897
msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini"
msgstr "Kontrollera att stöd för sessionshantering är aktiverad i din php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:904
msgid "Test session auto start"
msgstr "Testar autostart för sessionen"

#: inc/toolbox.class.php:907
msgid ""
"session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for "
"more information."
msgstr "session.auto_start är aktiverad. Mer information finns i filen .htaccess i GLPIs rootmapp."

#: inc/toolbox.class.php:914
msgid "Test if Session_use_trans_sid is used"
msgstr "Kontroll om SESSION_USE_TRANS_SID användes"

#: inc/toolbox.class.php:919
msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini"
msgstr "Du måste avaktivera SESSION_USE_TRANS_ID i din php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:924 inc/toolbox.class.php:925
msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:984
#, php-format
msgid "%s extension test"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:986
#, php-format
msgid "%s extension is installed"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:995
#, php-format
msgid "%s extension is missing"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1000
#, php-format
msgid "%s extension is not present"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1007
msgid "Allocated memory test"
msgstr "Kontroll av minnesallokering"

#: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
msgstr "Obegränsat minne . Perfekt!"

#: inc/toolbox.class.php:1022
msgid "Allocated memory"
msgstr "Allokerat minne"

#: inc/toolbox.class.php:1025
msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Ett minimum på 64 Mb krävs vanligtvis för GLPI"

#: inc/toolbox.class.php:1026
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
msgstr "Prova att öka MEMORY_LIMIT i din php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:1033 inc/toolbox.class.php:1034
msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!"
msgstr "Allokerat minne > 64Mb - Perfekt!"

#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
#: inc/toolbox.class.php:1074
#, php-format
msgid "SELinux mode is %s"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1100
msgid "Some features may require this to be on"
msgstr ""

#. TRANS: %s is an option name
#: inc/toolbox.class.php:1107
#, php-format
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
msgstr ""

#. TRANS: list of unit (o for octet)
#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "o"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Kio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Gio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Tio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1381 inc/toolbox.class.php:1383
#: inc/toolbox.class.php:1388 inc/toolbox.class.php:1390
msgid "You have the latest available version"
msgstr "Du har den senaste tillgängliga versionen"

#: inc/toolbox.class.php:1653
#, php-format
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
msgstr "Anslutning misslyckades. Om du använder en proxy, konfigurera den. (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1659
#, php-format
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
msgstr "Misslyckades att ansluta till proxyserver (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1667
msgid "No data available on the web site"
msgstr "Ingen information tillgänglig på webb-platsen"

#: inc/toolbox.class.php:1997
msgid "Connection options"
msgstr "Förbindelsealternativ"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1999
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2001
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2009
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2018
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2020
msgid "NO-TLS"
msgstr "NO-TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2036
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2038
msgid "VALIDATE-CERT"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2053
msgid "NORSH"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2062
msgid "SECURE"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2071
msgid "DEBUG"
msgstr "Felsökning"

#: inc/toolbox.class.php:2084
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
msgstr "Inkommande e-postmapp (valfritt, vanligen INBOX)"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/toolbox.class.php:2089
msgid "Port (optional)"
msgstr "Port (valfri)"

#: inc/toolbox.class.php:2364
msgid ""
"No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2371
msgid ""
"Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2382
msgid ""
"None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2392
msgid ""
"None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2399
msgid ""
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
"doing action again."
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3314 inc/transfer.class.php:3321
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"

#: inc/transfer.class.php:3327
msgid "Software of computers"
msgstr "Programvara på datorer"

#: inc/transfer.class.php:3331
msgid "If software are no longer used"
msgstr "Om programvara inte längre används"

#: inc/transfer.class.php:3347
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3352
msgid "If the cartridge types are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3358
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3368
msgid "Links between consumable types and consumables"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3372
msgid "Links between computers and volumes"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3378
msgid "Direct connections"
msgstr "Direkta anslutningar"

#: inc/transfer.class.php:3385
msgid "If monitors are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3395
msgid "If printers are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3405
msgid "If devices are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3415
msgid "If phones are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3428
msgid "If suppliers are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3434
msgid "Links between suppliers and contacts"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3438
msgid "If contacts are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3448
msgid "If documents are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3458
msgid "If contracts are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3478
msgid ""
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
"now"
msgstr "Du kan fortsätta att lägga till objekt som ska flyttas, eller direkt flytta listade objekt"

#: inc/transfer.class.php:3479
msgid "Think of making a backup before transferring items."
msgstr "Gör gärna en säkerhetskopiering innan du flyttar objekten"

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "Items to transfer"
msgstr "Objekt att flyttas"

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "Transfer mode"
msgstr "Förflyttningsmetod"

#: inc/transfer.class.php:3540
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
msgstr "För att tömma listan på objekt som ska flyttas"

#: inc/user.class.php:519
msgid "The login is not valid. Unable to add the user."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:531
msgid "Unable to add. The user already exists."
msgstr "Kunde inte skapa. Användaren finns redan."

#: inc/user.class.php:550 inc/user.class.php:750
msgid "Error: the two passwords do not match"
msgstr "Fel : de två lösenorden är inte identiska"

#: inc/user.class.php:713
msgid "The file is not an image file."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:1798
msgid "Add user..."
msgstr "Ny GPLI användare"

#: inc/user.class.php:1804
msgid "... From an external source"
msgstr "...från en extern källa"

#: inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2270 inc/user.class.php:3847
msgid "Password confirmation"
msgstr "Bekräftelse av lösenord"

#: inc/user.class.php:1957
msgid "Valid since"
msgstr "Gäller sedan"

#: inc/user.class.php:1963
msgid "Valid until"
msgstr "Gäller till"

#. TRANS: %s is the date of last sync
#: inc/user.class.php:1982
#, php-format
msgid "Last synchronization on %s"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2711 inc/user.class.php:4011
msgid "User DN"
msgstr "Användarens DN"

#: inc/user.class.php:1990
msgid "User missing in LDAP directory"
msgstr "Användaren saknas i LDAP-katalogen"

#: inc/user.class.php:2070 inc/user.class.php:2333 inc/user.class.php:2762
msgid "Default entity"
msgstr "Förvald enhet"

#: inc/user.class.php:2080
#, php-format
msgid "Last login on %s"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2356
msgid "Use GLPI in mode"
msgstr "GPLI läge"

#: inc/user.class.php:2357
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/user.class.php:2404
msgid "Unable to update login. A user already exists."
msgstr "Kan inte uppdatera inloggning. En användare finns redan."

#: inc/user.class.php:2412
msgid "The login is not valid. Unable to update login."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2473
msgid "Dissociate from a group"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2475
msgid "Associate to a profile"
msgstr "Koppla till en profil"

#: inc/user.class.php:2477
msgid "Dissociate from a profile"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2479
msgid "Move to group"
msgstr "Flytta till grupp"

#: inc/user.class.php:2484
msgctxt "button"
msgid "Change the authentication method"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2646
msgid "Last login"
msgstr "Senaste inloggning"

#: inc/user.class.php:2661
msgid "LDAP directory for authentication"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2669
msgid "Email server for authentication"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2723
msgid "Last synchronization"
msgstr "Senaste synkronisering"

#: inc/user.class.php:2728
msgid "Deleted user in LDAP directory"
msgstr "Användare borttagen i LDAP-katalog"

#: inc/user.class.php:2777
msgid "Number of tickets as requester"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2794
msgid "Number of written tickets"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2804
msgid "Number of assigned tickets"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:3337
msgid "Import a user"
msgstr "Importera en användare"

#: inc/user.class.php:3362
msgid "Automatically add a user of an external source"
msgstr "Lägg automatiskt till ny användare från extern källa"

#: inc/user.class.php:3369
msgid "Import from directories"
msgstr "Importera från register (directories)"

#: inc/user.class.php:3375
msgid "Import from other sources"
msgstr "Importera från andra källor"

#: inc/user.class.php:3414
msgid "Update authentification method to"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:3836
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
msgstr "V.v. bekräfta din emailadress och ange ditt nya lösenord."

#: inc/user.class.php:3865 inc/user.class.php:3933
msgid ""
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
msgstr "Din begäran om återställning av lösenord har gått ut eller är ogiltig. V.v. gör en ny."

#: inc/user.class.php:3884
msgid ""
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
"be able to choose a new password."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:3921
msgid "Reset password successful."
msgstr "Lyckad återställning av lösenord."

#: inc/user.class.php:3937 inc/user.class.php:3987
msgid ""
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
"password."
msgstr "Konfigurationen av authenticeringsmetoden tillåter inte dig att ändra lösenord."

#: inc/user.class.php:3941 inc/user.class.php:3991
msgid "Email address not found."
msgstr "Emailadress kan inte hittas."

#: inc/user.class.php:3981
msgid ""
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
" for reset your password."
msgstr "Ett email har skickats till din mailadress som innehåller information hur du återställer ditt lösenord."

#: inc/user.class.php:4015
msgid "User information"
msgstr "Användarinformation"

#: inc/user.class.php:4033
msgid "Connection failed"
msgstr "anslutningen misslyckades"

#. TRANS: short for : Add users from an external source
#: inc/user.class.php:4230
msgid "Add external"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4231
msgid "Add users from an external source"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
#: inc/user.class.php:4233
msgid "Read auth"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4234
msgid "Read user authentication and synchronization method"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Update method for user authentication and
#. synchronization
#: inc/user.class.php:4236
msgid "Update auth and sync"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4237
msgid "Update method for user authentication and synchronization"
msgstr ""

#: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159
msgid "Default email"
msgstr "Default email"

#: inc/vlan.class.php:165
msgid "Untagged"
msgstr ""

#: inc/wifinetwork.class.php:70
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"

#: inc/wifinetwork.class.php:71
msgid "Managed"
msgstr "Hanterade"

#: inc/wifinetwork.class.php:72
msgid "Master"
msgstr ""

#: inc/wifinetwork.class.php:73
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"

#: inc/wifinetwork.class.php:74
msgid "Secondary"
msgstr "Sekondär"

#: inc/wifinetwork.class.php:76
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: inc/wifinetwork.class.php:83
msgid "Infrastructure (with access point)"
msgstr "Infrastruktur ( utan accesspunkt)"

#: inc/wifinetwork.class.php:84
msgid "Ad-hoc (without access point)"
msgstr "Ad-hoc (utan accesspunkt)"

#: inc/wifinetwork.class.php:105
msgid "Wifi network type"
msgstr "Wifi nätverkstyp"

#: install/install.php:114
msgid "Unofficial translations are also available"
msgstr "Inofficiell översättning är också tillgänglig"

#: install/install.php:122
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
msgstr "Jag har läst och ACCEPTERAT vilkoren i licensen ovan."

#: install/install.php:128
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
msgstr "Jag har läst och EJ ACCEPTERAT vilkoren i licensen ovan."

#: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186
#: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324
#: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:939
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: install/install.php:140
msgid "Installation or update of GLPI"
msgstr "Installation eller uppdatering av GLPI"

#: install/install.php:141
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
msgstr "Välj 'Installera' för en helt ny installation av GLPI."

#: install/install.php:142
msgid ""
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
msgstr ""

#: install/install.php:162
msgid ""
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
msgstr "Kontrollerar kompabiliteten av miljön för användning med GLPI"

#: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

#: install/install.php:216
msgid "Database connection setup"
msgstr "Inställningar för anslutning till databas"

#: install/install.php:219
msgid "Database connection parameters"
msgstr "Parametrar för anslutning till databas"

#: install/install.php:237
msgid "Test of the connection at the database"
msgstr "Kontroll av anslutning till databasen"

#: install/install.php:251
msgid "Can't connect to the database"
msgstr "Anslutning till databasen misslyckades"

#: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434
#, php-format
msgid "The server answered: %s"
msgstr "Server svarade: %s"

#: install/install.php:256
msgid "The server or/and user field is empty"
msgstr "Server- och/eller användarfält är tomt"

#: install/install.php:270 install/update.php:947
msgid "Database connection successful"
msgstr "Anslutning till databasen lyckades"

#: install/install.php:273
msgid "Please select a database:"
msgstr "Välj databas:"

#: install/install.php:296
msgid "Create a new database or use an existing one:"
msgstr "Ny databas, eller använd en existerande:"

#: install/install.php:308
msgid "Please select the database to update:"
msgstr "Välj databas att uppdatera"

#: install/install.php:341
msgid "Initialization of the database"
msgstr "Initiering av databas"

#: install/install.php:384
msgid "Impossible to use the database:"
msgstr "Kan ej använda databasen:"

#: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424
msgid "OK - database was initialized"
msgstr "Databasen är initialiserad"

#: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428
msgid "Impossible to write the database setup file"
msgstr "Sparning av inställningsfil för anslutning till databasen misslyckades"

#: install/install.php:404 install/install.php:418
msgid "Database created"
msgstr "Databasen skapades"

#: install/install.php:433
msgid "Error in creating database!"
msgstr "Fel vid skapandet av databasen!"

#: install/install.php:440
msgid "You didn't select a database!"
msgstr "Du valde inte någon databas!"

#: install/install.php:473
msgid "The installation is finished"
msgstr "Installationen avslutad"

#: install/install.php:474
msgid "Default logins / passwords are:"
msgstr "Standard konton och lösenord:"

#: install/install.php:475
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
msgstr "glpi/glpi för administratörens konto"

#: install/install.php:476
msgid "tech/tech for the technician account"
msgstr "tech/tech för den tekniska ansvariges konto"

#: install/install.php:477
msgid "normal/normal for the normal account"
msgstr "normal/normal för normalanvändarens konto"

#: install/install.php:478
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
msgstr ""

#: install/install.php:479
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
msgstr "Du kan radera eller förändra dessa konton och den initiala datan."

#: install/install.php:480 install/update_content.php:375
#: install/update.php:991
msgid "Use GLPI"
msgstr "Starta GLPI"

#: install/install.php:496
msgid ""
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
msgstr "Skapandet av inställningsfil för anslutning till databasen misslyckades. Kontrollera skriv och läsrättigheter."

#: install/install.php:566
msgid "Beginning of the installation"
msgstr "Start av installation"

#. TRANS %s is step number
#: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589
#: install/install.php:595 install/install.php:607
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Steg %d"

#: install/update_05_051.php:82
msgid "Commercial"
msgstr "Kommersiell"

#: install/update_051_06.php:156
msgid "Renting"
msgstr "Hyra"

#: install/update_051_06.php:161
msgid "Leasing"
msgstr "Leasing"

#: install/update_051_06.php:166
msgid "Insurance"
msgstr "Försäkring"

#: install/update_051_06.php:171
msgid "Hardware support"
msgstr "Hårdvarusupport"

#: install/update_051_06.php:176
msgid "Software support"
msgstr "Mjukvarusupport"

#: install/update_051_06.php:181
msgid "Service provided"
msgstr "Tillhandhållen tjänst"

#. TRANS: %s is the number of new version
#: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46
#: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46
#: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48
#: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51
#: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51
#: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49
#: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50
#: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51
#: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50
#: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50
#: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50
#: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50
#: install/update_0905_91.php:50 install/update_911_913.php:50
#: install/update_91_911.php:50
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Uppdatering till %s"

#: install/update_0723_078.php:3693
msgid "Direct"
msgstr "Direkt"

#: install/update_0723_078.php:3695
msgid "Written"
msgstr "Skrivet"

#: install/update_0781_0782.php:52
msgid "Data migration"
msgstr "Datamigrering"

#: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281
msgid "Root entity"
msgstr "Rot-enhet"

#: install/update_084_085.php:2067
msgctxt "ticket"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: install/update_0905_91.php:74
#, php-format
msgid "Add of - %s to database"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:415
msgid "date_mod and date_creation"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:442
#, php-format
msgid "Add date_mod to %s"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:451
#, php-format
msgid "Add date_creation to %s"
msgstr ""

#: install/update.php:190
msgid "Update successful, your database is up to date"
msgstr "Dabasuppdateringen lyckades"

#: install/update.php:191
msgid "You must now proceed to updating your database content"
msgstr "Systemet måste nu uppdatera databasens innehåll"

#: install/update.php:193
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsätt?"

#: install/update.php:406
msgid "Locations update"
msgstr "Platsuppdatering"

#: install/update.php:407
msgid "The new structure is hierarchical"
msgstr "Den nya strukturen är hirarkisk"

#: install/update.php:408
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
msgstr "Om du använde en teckenavgränsare, kan du ange den för att automatisera skapandet av den nya hierarkin."

#: install/update.php:409
msgid ""
"You can also specify a root location which will include all the generated "
"locations."
msgstr ""

#: install/update.php:412
msgid "Delimiter"
msgstr "Avgränsningstecken"

#: install/update.php:414
msgid "Root location"
msgstr ""

#: install/update.php:424
msgid "Actual locations"
msgstr "Verkliga platser"

#: install/update.php:426
msgid "New hierarchy"
msgstr "Ny hirarki"

#: install/update.php:428
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
msgstr ""

#: install/update.php:929
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
msgstr "Det går ej att uppdatera!"

#: install/update.php:931
msgid "Go back to GLPI"
msgstr "Återvänd till GLPI"

#: install/update.php:936
#, php-format
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
msgstr "GRattis! Du kommer att uppgradera GLPI-databasen med namnet: %s"

#: install/update.php:969
msgid ""
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
"admin' rights with the creation of his new user type."
msgstr "Administratörer har nu fått fulla rättigheter."

#: install/update.php:999
msgid ""
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
"config_db.php file"
msgstr "Anslutningen till databasen misslyckades. Kontrollera anslutningsupgifterna i filen config_db.php"